Class 10

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 2 Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 2 Nelson Mandela: Long Walk to Freedom

HBSE 10th Class English Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Textbook Questions and Answers

Before You Read

1. “Apartheid’ is a political system that separates people according to their race. Can you say which of the three countries named below had such a political system until very recently ?
(i) United States of America, (ii) South Africa, (iii) Australia.
Answer:
(ii) South Africa.

2. Have you heard of Nelson Mandela ? Mandela, and his African National Congress, spent a lifetime fighting against apartheid. Mandela had to spend thirty years in prison. Finally, democratic elections were held in South Africa in 1994, and Mandela became the first black President of a new nation.
In this extract from his autobiography, Long Walk to Freedom, Mandela speaks about a historic occasion, “the inauguration’. Can you guess what the occasion might be ? Check your guess with this news item (from the BBC) of 10 May 1994.

Mandela Becomes South Africa’s First Black President :

Nelson Mandela has become South Africa’s first Black President after more than three centuries of white rule. Mr Mandela’s African National Congress (ANC) party won 252 of the 400 seats in this first democratic elections of South Africa’s history. The inauguration ceremony took place in the Union Buildings amphitheatre in Pretoria today, attended by politicians and dignitaries from more than 140 countries around the world. “Never, never again will this beautiful land experience the oppression of one by another,” said Nelson Mandela in his address. … Jubilant scenes on the streets of Pretoria followed the ceremony with blacks, whites and coloureds celebrating together… More than 100,000 South African men, women and children of all races sang and danced with joy.

Answer:
The occasion is the swearing in ceremony of Nelson Mandela as the President of South Africa. He was the first black president of South Africa after more than three centuries of white rule.

Activity

In Column A are some expressions you will find in the text. Make a guess and match each expression with an appropriate meaning from Column B.

Answer:

Oral Comprehension Check (Pages 18-19)

1. Where did the ceremonies take place ? Can you name any public buildings in India that are made of sandstone ?
(उत्सव कहाँ मनाया गया ? क्या आप भारत में बलुआ पत्थर से बने किसी सार्वजनिक भवन का नाम बता सकते हो ?)
Answer:
The ceremonies took place in the sandstone amphitheatre formed by the Union Buildings in Pretoria. In India, the Red Fort, Jama Masjid and Parliament House are some of the public buildings made of sandstone.

(उत्सव प्रिटोरिया में (बलुआ पत्थर से बनी) यूनियन बिल्डिंग में बनी रंगशाला में मनाया गया। भारत में लाल किला, जामा मस्जिद और संसद भवन बलुआ पत्थर से बने कुछ सार्वजनिक भवन हैं।)

2. Can you say how 10 May is an “autumn day’ in South Africa ?
(क्या आप बता सकते हो कि 10 मई को दक्षिण अफ्रीका में एक पतझड़ दिवस क्यों कहते हैं ?)
Answer:
Because of weather it was a pleasant day. Secondly, it was pleasant because on that day there was the dawn of liberty for the blacks after more than 300 years of white rule.
(मौसम के लिहाज से वह एक सुखद दिन था। दूसरे वह दिन इसलिए भी सुखद था क्योंकि उस दिन अश्वेत लोगों के लिए लगभग 300 वर्षों के श्वेत शासन के पश्चात् स्वतंत्रता का नया सूर्योदय हो रहा था।)

3. At the beginning of his speech, Mandela mentions “an extraordinary human disaster”. What does he mean by this ? What is the “glorious … human achievement” he speaks of at the end ?
(अपने भाषण के आरंभ में मंडेला “एक असाधारण मानवीय आपदा” का जिक्र करते हैं? इससे उनका क्या अभिप्राय है ? ‘शानदार ……… मानवीय प्राप्ति’ क्या है जिसके बारे में वे अंत में बताते हैं ?)
Answer:
The human disaster was the repression of the blacks by the white rulers. This rule lasted for a long time. The “glorious…human achievement” that he refers to is getting political independence from the white rule by the black natives.
(यह मानवीय आपदा थी, गोरे शासकों के द्वारा काली चमड़ी वाले लोगों का दमन। यह शासन एक लंबे समय तक चला। ‘शानदार-मानवीय प्राप्ति’ जिसका वे जिक्र करते हैं वह है वहाँ के काले निवासियों को गोरे लोगों के शासन से राजनीतिक स्वतंत्रता हासिल होना।)

4. What does Mandela thank the international leaders for ?
(मडेला किस लिए अंतर्राष्ट्रीय नेताओं का धन्यवाद करते हैं ?)
Answer:
He thanks the international leaders for having come to grace the occasion of the inauguration of the black government. It is a common victory for justice, for peace and for human dignity.
(वे अश्वेत सरकार के उद्घाटन समारोह में शामिल होकर अवसर की शान बढ़ाने के लिए उनका धन्यवाद करते हैं। यह न्याय, शांति और मानवीय गरिमा के लिए एक सांझी विजय है।)

5. What ideals does he set out for the future of South Africa ?
(वे दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए कौन-से आदर्श तय करते हैं ?)
Answer:
He sets out the ideals of liberating his people from the bondage of poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination.
(वे अपने लोगों को गरीबी, वंचित किया जाना, पीड़ा, लैंगिक तथा अन्य सभी प्रकार के भेदभावों से मुक्ति दिलाने के आदर्श तय करते हैं।)

Oral Comprehension Check (Page 21)

1. What do the military generals do ? How has their attitude changed, and why?
(सेना के जनरल क्या करते हैं? उनका दृष्टिकोण कैसे बदला है, और क्यों ?) [Sample Paper March, 2019]
Answer:
At the ceremony the military generals come and salute Mandela. Their behaviour has changed. In the past they would have arrested Nelson Mandela instead of saluting him.
(उत्सव में सेना के जनरल आकर मंडेला को सलाम करते हैं। उनका व्यवहार बदल गया है। बीते समय में वे उसे सलाम करने की अपेक्षा गिरफ्तार कर लेते थे।)

2. Why were two national anthems sung ?
(दो राष्ट्रगान क्यों गाए गए ?)
Answer:
There were two different national anthems in South Africa for the white and the black communities. That is why two national anthems were sung.
(दक्षिण अफ्रीका में गोरे और काले दोनों समुदायों के लिए अलग-अलग राष्ट्रगान थे। इसीलिए दो राष्ट्रगान गाए गए।)

3. How does Mandela describe the systems of government in his country (i) in the first decade, and (ii) in the final decade, of the twentieth century ?
(मडेला अपने देश में सरकार की व्यवस्था का वर्णन कैसे करते हैं, (1) बीसवीं सदी के, प्रारंभिक दशक में (ii) और बीसवीं सदी के, आखिरी दशक में ?)
Answer:
(i) In the first decade of the twentieth century, the political system in South Africa was based on apartheid. That was a period of repression and racial discrimination.
(ii) In the last decade of the twentieth century, there was a remarkable change. The old system was replaced with a system based on equality and freedom for all.
(i) बीसवीं सदी के प्रारंभिक दशक में, दक्षिण अफ्रीका में राजनीतिक व्यवस्था रंगभेद पर आधारित थी। वह दमन और जातीय भेदभाव वाला समय था।
(ii) बीसवीं सदी के अंतिम दशक में, एक बहुत बड़ा परिवर्तन आ गया था। पुरानी व्यवस्था के स्थान पर समानता और सभी के लिए स्वतंत्रता पर आधारित व्यवस्था ने स्थान ले लिया था।)

4. What does courage mean to Mandela ?
(मडेला के लिए साहस का क्या अर्थ है ?)
Answer:
According to Mandela courage does not mean absence of fear but the triumph over it.
(मंडेला के लिए साहस का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि भय पर विजय हासिल करना है।)

5. Which does he think is natural, to love or to hate ?
(मंडेला के अनुसार कौन-सी बात स्वाभाविक है प्यार करना या घृणा करना ?)
Answer:
He thinks that it is natural to love. Love comes naturally to human heart..
(उसके अनुसार प्यार करना स्वाभाविक है। मनुष्य के हृदय में प्यार स्वाभाविक रूप से आता है।)

Oral Comprehension Check (Page 24)

1. What ‘twin obligations’ does Mandela mention ?
(मडेला किन ‘दोहरे उत्तरदायित्वों की बात करते हैं ?)
Answer:
Mandela says that every citizen has twin obligations. The first obligation is to his family, his parents, his.wife and children. The second obligations is to his people, his community and his country.
(मंडेला कहते हैं कि प्रत्येक इंसान के दोहरे उत्तरदायित्व होते हैं। पहला उत्तरदायित्व उसके परिवार, उसके माता-पिता, उसकी पत्नी और बच्चों के प्रति होता है। दूसरा उत्तरदायित्व उसके लोगों, उसके समुदाय तथा उसके देश के प्रति होता है।)

2. What did being free mean to Mandela as a boy, and as a student ? How does he contrast these “transitory freedoms” with “the basic and honourable freedoms” ?
(मंडेला का एक बच्चे की तरह और एक विद्यार्थी की तरह स्वतंत्र होने से क्या भाव था ? वह किस प्रकार से इन दोनों ‘अस्थायी स्वतंत्रताओं’ का ‘मौलिक और सम्मानजनक स्वतंत्रताओं के साथ विरोधाभास प्रकट करता है ?)
Answer:
As a boy, being free meant to Mandela being free to wander in the fields near his hut, to swim, to run through the village. As a student it meant to be free to stay out at night, to read what he pleased and to go where he chose. However, these were the transitory freedoms’. The “basic and honourable freedoms” were the freedoms for the people to live their lives with dignity and self-respect.
(एक बच्चे की तरह स्वतंत्र होने से मंडेला का भाव अपनी झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में घूमने, तैराकी करने और गाँव के बीच से भागने की स्वतंत्रता से था। एक विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का उसके लिए अर्थ था रात्रि को घर से बाहर रहने की स्वतंत्रता, अपनी पसंद की पुस्तकें पढ़ने की स्वतंत्रता और अपनी पसंद के स्थानों पर जाने की स्वतंत्रता से था। हालाँकि ये सभी ‘अस्थायी स्वतंत्रताएँ थी। ‘मौलिक और सम्मानजनक स्वतंत्रताएँ’ लोगों के लिए अपना जीवन गरिमा और आत्मसम्मान के साथ जीने की स्वतंत्रताएँ थीं।)

3. Does Mandela think the oppressor is free ? Why/Why not?
(क्या मंडेला के विचार में दमन करने वाला स्वतंत्र है ? क्यों/क्यों नहीं ?) .
Answer:
Mandela thinks that a person who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred. In this sense, the oppressor, like the oppressed, is not free.
(मंडेला के विचार में दूसरे आदमी की स्वतंत्रता का हरण करने वाला व्यक्ति घृणा का बंदी होता है। इस प्रकार से दमन करने वाला व्यक्ति, शोषित व्यक्ति की तरह स्वतंत्र नहीं होता है।)

Thinking about the Text

1. Why did such a large number of international leaders attend the inauguration ? What did it signify the triumph of ?
(इतनी अधिक संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेता उद्घाटन समारोह में उपस्थित क्यों हुए ? यह किस विजय की ओर संकेत कर रहा है ?) ‘
Answer:
A large number of international leaders attended the inauguration to pay their respects. It signified the triumph of human freedom and democracy. It also signified the importance of political independence.

(बहुत अधिक संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेता अपना सम्मान प्रकट करने के लिए उद्घाटन समारोह में उपस्थित हुए। यह मानवीय स्वतंत्रता और लोकतंत्र की विजय के महत्त्व की ओर संकेत करता है। यह राजनीतिक स्वतंत्रता के महत्त्व की ओर भी संकेत करता है।)

2. What does Mandela mean when he says he is “simply the sum of all those African patriots” who had gone before him ?
(मंडेला का यह कहने से क्या भाव है, “वह सामान्य रूप से उन सभी अफ्रीकन देशभक्तों का समावेश है” जो उससे पहले जा चुके थे ?)
Answer:
Mandela means to say that he has the blood of African patriots in him. He has taken inspiration from them. Like them he also underwent difficulty and tortures in his struggle against slavery.
(मंडेला का यह कहने से भाव है कि उसमें अफ्रीकन देशभक्तों का खून है। उसने उनसे प्रेरणा हासिल की है। उनकी तरह उसने भी दासता के खिलाफ संघर्ष में कठिनाई और उत्पीड़नों को सहन किया है।)

3. Would you agree that the “depths of oppression” create “heights of character” ? How does Mandela illustrate this ? Can you add your own examples to this argument ?
(क्या आप इस बात से सहमत होंगे कि “दमन की गहराइयाँ” “चरित्र की ऊँचाइयाँ” पैदा करती हैं। मंडेला इस बात की व्याख्या कैसे करते हैं? क्या इस तर्क में आप अपने स्वयं के उदाहरण भी शामिल कर सकते हैं ?)
Answer:
It is said that difficulties try a man. The more a man suffers, the more determined he becomes to succeed. Mandela underwent decades of oppression and brutality. But these things only made him stronger and more determined. In India we have examples of leaders like Gandhiji, Nehru, Sardar Patel. etc. Their sufferings only made them stronger to fight against the British.
(कहा जाता है कि कठिनाइयाँ आदमी की परीक्षा लेती हैं। कोई आदमी जितना अधिक कष्ट उठाता है, वह सफलता हासिल करने के लिए उतना ही अधिक दृढ़-निश्चयी हो जाता है। मंडेला ने दशकों तक यातना और अत्याचार सहन किया है, परंतु केवल यही चीजें उसे मज़बूत और दृढ़-निश्चयी बनाती हैं। भारत में हमारे सामने गाँधी जी, नेहरू, सरदार पटेल जैसे अनेक नेताओं के उदाहरण हैं। उनके कष्टों ने उन्हें अंग्रेजी राज के खिलाफ लड़ने के लिए केवल मजबूती प्रदान की है।)

4. How did Mandela’s understanding of freedom change with age and experience ?
(आयु और अनुभव के साथ-साथ मंडेला की स्वतंत्रता की अवधारणा में कैसे परिवर्तन आया ?)
Answer:
At first Mandela thought of personal freedom only. He wanted to be free to do whatever he liked and go wherever he liked. But as he grew up, he found that his countrymen were also not free. Now he understood the real meaning of freedom. He decided to fight for the freedom of his people also.
(सर्वप्रथम तो मंडेला केवल व्यक्तिगत स्वतंत्रता के विषय में सोचते थे। वे केवल अपनी पसंद का काम करने और अपनी पसंद के स्थान पर जाने की स्वतंत्रता के बारे में सोचते थे। लेकिन जब वे बड़े हुए तो उन्होंने पाया कि उनके देशवासी भी स्वतंत्र नहीं थे। अब उसने स्वतंत्रता का असली अर्थ समझ लिया था। उसने अपने लोगों की स्वतंत्रता के लिए भी लड़ने का निर्णय ले लिया।)

5. How did Mandela’s ‘hunger for freedom’ change his life ?
(‘स्वतंत्रता की भूख’ ने मंडेला के जीवन को कैसे बदल दिया ?)
Answer:
Mandela’s hunger for freedom changed his life. He decided to fight for freedom. He believed that freedom was his birthright. Now he worked day and night for it. He suffered greatly but his determination did not wave. He was made homeless. He was put into prison. But he remained stuck to his resolution.

Mandela’s ‘hunger for freedom’ changed him into a great man, a statesman, and a visionary. He worked day and night for it. He underwent physical and mental tortures for obtaining freedom for his own people.

(स्वतंत्रता की भूख ने मंडेला के जीवन को बदल दिया। उसने स्वतंत्रता के लिए लड़ने का निर्णय लिया। वे मानते थे कि स्वतंत्रता उनका जन्मसिद्ध अधिकार है। अब वे दिन-रात इसके लिए काम कर रहे थे। उन्होंने बहुत अधिक कष्ट उठाए परंतु उनका इरादा नहीं बदला। उन्हें बेघर कर दिया गया। उन्हें जेल में डाल दिया गया। लेकिन वे अपने इरादे पर अडिग रहे।

‘स्वतंत्रता की भूख’ ने मंडेला को एक महान् आदमी, एक राजनेता और एक दार्शनिक में बदल दिया। उसने दिन-रात इसके लिए कार्य किया। उन्हें अपने लोगों के लिए स्वतंत्रता हासिल करने के लिए शारीरिक और मानसिक कष्ट उठाने पड़े।)

Thinking about Language

I. There are nouns in the text (formation, government, which are formed from the corresponding verbs (form, govern) by suffixing-(at) ion or ment. There may be a change in the spelling of some verb noun pairs : such as rebel, rebellion; constitute, constitution.

1. Make a list of such pairs of nouns and verbs in the text.

Answer:

2. Read the paragraph below. Fill in the blanks with the noun forms of the verbs in brackets.
Martin Luther King’s ……………. (contribute) to our history as an outstanding leader began when he came to the ……………. (assist) of Rosa Parks, a seamstress who refused to give up her seat on a bus to a white passenger. In those days American Blacks were confined to positions of second class citizenship by restrictive laws and customs. To break these laws would mean ………….. (subjugate) and …………….. (humiliate) by the police and the legal system. Beatings,
…… (imprison) and sometimes death awaited those who defied the System. Martin Luther King’s tactics of protest involved non-violent. …………….(resist) to racial injustice.
Answer:
contribution
assistance
subjugation
humiliation
imprisonment
resistance

II.. Using the Definite Article with Names

You know that the definite article ‘the’ is not normally used before proper nouns. Nor do proper nouns usually occur in the plural. (We do not say: *The Nelson Mandela, or Nelson Mandelas.) But now look at this sentence from the text : …the decades of oppression and brutality … produced the Oliver Tambos, the Walter Sisulus, …of our time.
Used in this way with the and/or in the plural, a proper noun carries a special meaning. For example, what do you think the names above mean?

Choose the right answer :

(a) for example Oliver Tambo, Walter Sisulu. …
(b) many other men like Oliver Tambo, Walter Sisulu …/ many men of their type or kind, whose names may not be as well known.
Did you choose option (b) ? Then you have the right answer !

Here are some more examples of the used with proper names. Try to say what these sentences mean. (You may consult a dictionary if you wish. Look at the entry for “the”.)

1. Mr Singh regularly invites the Amitabh Bachchans and the Shah Rukh Khans to his parties.
2. Many people think that Madhuri Dixit is the Madhubala of our times.
3. History is not only the story of the Alexanders, the Napoleons and the Hitlers, but of ordinary people as well.
Answer:
1. This means that Mr Singh regularly invites famous film stars, that is, pecple like Amitabh : Bachchan and Shah Rukh Khan to his parties.
2. It means Madhuri Dixit is like Madhubala in her looks as well in her acting abilities.
3. The writer means to say that history is not only the story of great persons like Alexander, Napoleon and Hitler. Ordinary persons are also part of history.

III. Idiomatic Expressions

Match the italicised phrases in Column A with the phrase nearest in meaning in Column B. (Hint: First look for the sentence in the text in which the phrase in Column A occurs.)

Answer:

I. Look at the following sentence from the story :

Speaking

In groups, discuss the issues suggested in the box below. Then prepare a speech of about two minutes on the following topic. (First make notes for your speech in writing.)
True liberty is freedom from poverty, deprivation and all forms of discrimination.

• causes of poverty and means of overcoming it
• discrimination based on gender, religion, class, etc.
• constitutionally guaranteed human rights
Answer:
For discussion at class level. There are three topics in the question. One is full solved for the students. Notes have been given for the other two topics. The students may develop into a speech as an exercise.

Causes of Poverty and Means of Overcoming It

NOTES

Causes: Lack of employment – no means of livelihood – no work available – large families – illiteracy – ignorance – superstitious beliefs – dependence on others, etc.
Means of overcoming the poverty : Search for work – seek government help – manual work – small families – avoiding superstitions – developing the habit of working hard.

SPEECH

Respected Principal, worthy teachers and my dear friends:
Today, the topic of my speech before you is the “Causes of Poverty and Means of Overcoming It.” We all know that poverty is a curse. There are many causes of poverty in our country. The major reason is lack of employment. In India we do not have job opportunities for everyone. As a result a large number of people are out of jobs. They have to face poverty. Apart form jobs, other means of livelihood are also not enough. The farmers have to remain unemployed for about six months in a year. During this period, no work is available to them. This leads to their poverty. Even manual work is not available in sufficient quantity. Our growing population is also responsible for poverty. We have superstitious beliefs. We believe that there must be at least one son in a family. In the hope of getting a son, we go on adding to the population of India. As a result, there cannot be job opportunities for all of them.

We can take a number of steps to overcome poverty. First of all, the government should adopt measures which ensure that there are enough job opportunities in India. There should be work for farmers when they are unemployed for six months in a year. More and more factories should be set up and developmental works should be taken up. The growing population should be checked. People should be educated so that they do not have superstitious beliefs. If we all work together, we can remove poverty from our country.

*Discrimination Based on Gender, Religion, Class, etc.

NOTES

Historical and cultural reasons – male dominated society – division of work – women were given the job of looking after the household Dmen fought and worked for the safety of the communities – as a result, women were treated as weaker sex – religious beliefs – superstitious beliefs – more importance to son in a family, etc.

* Constitutionally Guaranteed Human Rights.

NOTES
Indian constitution guarantees equal rights to every Indian — no discrimination on the basis of religion, caste, colour, etc.— right to speech, liberty, etc. – provision of many acts against mental or physical torture of any one — law against child labour – punishment for treating fellow human beings unfairly – still human rights are violated – children can be seen working in factories – the government should tackle these violations firmly.

Writing

1. Looking at Contrasts

Nelson Mandela’s writing is marked by balance : many sentences have two parts in balance.
Use the following phrases to complete the sentences given below.
(i) they can be taught to love.
(ii) I was born free.
(iii) but the triumph over it.
(iv) but he who conquers that fear.
(v) ‘to create such heights of character.

1. It requires such depths of oppression …..
2. Courage was not the absence of fear ….
3. The brave man is not he who does not feel afraid .
4. If people can learn to hate ………………
5. I was not born with a hunger to be free …………..
Answer:
1. It requires such depths of oppression to create such heights of character.
2. Courage was not the absence of fear but the triumph over it.
3. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
4. If people can learn to hate, they can be taught to love.
5. I was not born with a hunger to be free, I was born free.

II. This text repeatedly contrasts the past with the present or the future. We can use coordinated clauses to contrast two views, for emphasis or effect.

Given below are sentences carrying one part of the contrast. Find in the text the second part of the contrast, and complete each item. Identify the words which signal the contrast. This has been done for you in the first item.

1. For decades the Union Buildings had been the seat of white supremacy, and now ….
2. Only moments before, the highest generals of the South African defence force and police ……………… saluted me and pledged their loyalty. … not so many years before they would not have saluted ……..
3. Although that day neither group knew the lyrics of the anthem … they would soon……………….
4. My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil……………………………….
5. The Air Show was not only a display of pinpoint precision and military force, but…………
6. It was this desire for the freedom of my people … that transformed ……………… into a bold one, that drove …………………. to become a criminal, that turned …… into a man without a home.
Answer:
1. …… it was the site of a rainbow gathering of different colours and nations …..
2. …… they would not have saluted but arrested me.
3. …… neither group knew the lyrics of the anthem they once despised …..
4. …… I have always known that its greatest wealth is its people, finer and truer than the purest diamonds.
5. …. a demonstration of the military loyalty to democracy, to a new government……
6. …. a frightened young man ….. a law-abiding attorney to become a criminal, that turned a family loving husband into a man without a home.

III. Expressing Your Opinion

Do you think there is colour prejudice in our own country ? Discuss this with your friend and write a paragraph of about 100 to 150 words about this. You have the option of making your paragraph a humorous one. (Read the short verse given below.)

When you were born you were pink
When you grew up you became white
When you are in the sun you are red
When you are sick you are yellow
When you are angry you are purple
When you are shocked you are grey.
And you have the cheek to call me ‘coloured’.
Answer:
Colour Prejudice in the Country

There is no colour prejudice in our country as it is practiced in the West. We do not discriminate on the basis of colour. We have very dark as well as very fair people in our country. There is no discrimination in the matter of education, jobs, etc. Even in personal life, there is no discrimination. However, there is a subtle sense of discrimination that we prefer girls of whitish complexion as our wives or beloveds. In this matter the girls who are very fair in colour think themselves a bit superior to those with dark skins, at least in the matter of beauty.

HBSE 10th Class English Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What inauguration does Mandela talk about in this lesson ?
Answer:
He talks about the inauguration of the new government’s oath taking ceremony in South Africa.

Question 2.
What is ‘Apartheid’ ?
Answer:
Apartheid is a system that separates people according to their race.

Question 3.
In which city of South Africa did the inauguration ceremony take place ?
Answer:
This ceremony took place in Pretoria.

Question 4.
Who was Zenani ?
Answer:
She was Nelson Mandela’s daughter.

Question 5.
What responsibility was conferred on Mr de Klerk ?
Answer:
He was appointed the second deputy president of South Africa. Q.6. Who was appointed the first deputy president of South Africa ? Ans. Thabo Mbeki was appointed the first deputy president of South Africa. Q.7. How many national anthems were sung in the inauguration ceremony ? Ans. On that occasion two national anthems were sung. Q.8. What comes naturally to the human heart? Ans. Love comes naturally to the human heart.

Question 9.
What does Nelson Mandela feel hungry for ?
Answer:
Nelson Mandela feels hungry for freedom.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Who attended the freedom ceremony of South Africa ? (दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता समारोह में कौन उपस्थित हुआ था ?)
Answer:
The freedom ceremony of South Africa was attended by the politicians and dignitaries from more than 140 countries of the world.
(दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता समारोह में विश्व के 140 से भी अधिक देशों के राजनीतिज्ञों और नेताओं ने हिस्सा लिया था।)

Question 2.
Why is Mandela unable to pay for the sacrifices of his people ? (मंडेला अपने लोगों के बलिदानों का भुगतान करने में असमर्थ क्यों है ?)
Answer:
Mandela is unable to pay for the sacrifices of his people. In this struggle thousands of South African sacrificed their lives. They had to suffer a lot. Since the sufferers are not there to see this glorious day. Mandela is unable to pay for their sacrifices for the day.
(मंडेला अपने लोगों के बलिदानों का भुगतान करने में असमर्थ है। इस संघर्ष में हजारों दक्षिण अफ्रीकियों ने अपने जीवन का बलिदान किया। उन्हें बहुत अधिक कष्ट उठाने पड़े। क्योंकि कष्ट उठाने वाले लोग इस शानदार दिवस को देखने के लिए जीवित नहीं हैं। मंडेला उस दिन उन लोगों के बलिदानों का मूल्य चुकाने में असमर्थ है।).

Question 3.
What did Nelson Mandela pledge when he was sworn in as President? . (जब नेल्सन मंडेला को राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई गई तो उन्होंने क्या प्रतिज्ञा की थी ?)
Answer:
When Nelson Mandela was sworn in as President, he pledged to obey and upheld the constitution. He also pledged to devote himself to the well-being of the republic and its people.
(जब नेल्सन मंडेला को राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई गई, उसने संविधान का पालन करने और उसे बनाए रखने की शपथ ली थी। उसने स्वयं को लोकतंत्र और उसके लोगों की भलाई के कार्यों के लिए स्वयं को समर्पित करने की शपथ ली थी।)

Question 4.
How does Mandela compare the oppressor with the oppressed ? (मंडेला उत्पीड़क की उत्पीड़ित के साथ कैसे तुलना करते हैं ?)
Answer:
Mandela says that there is not much difference between the oppressor and the oppressed. Both of them need to be liberated, one from the chains of hatred and the other from the chains of the body.
(मंडेला कहते हैं कि उत्पीड़क और उत्पीड़ित में बहुत अधिक अंतर नहीं है। उन दोनों को स्वतंत्र होने की जरूरत है, एक को घृणा की जंजीरों से और दूसरे को शारीरिक जंजीरों से।)

Question 5.
What harm has been caused by the policy of apartheid ? (रंग-भेद की नीति के द्वारा क्या क्षति पहुँचाई गई है ?)
Answer:
The policy of apartheid has caused a dead loss to the natives of South Africa. It spread the poison of hatred among the people. It created a deep and lasting wound. The natives had to work together for years to get rid of this wound.
(रंग-भेद की नीति ने दक्षिण अफ्रीका के लोगों को अत्यधिक क्षति पहुँचाई है। इसने लोगों के बीच में नफरत का जहर घोल दिया। इसने एक गहरा और स्थायी घाव पैदा कर दिया। इस घाव से छुटकारा पाने के लिए लोगों को इकट्ठे मिलकर वर्षों तक काम करना पड़ा।)

Question 6.
Why does Mandela address the freedom as ‘New born liberty’ ? (मंडेला स्वतंत्रता को “नवजात स्वतंत्रता” कहकर क्यों संबोधित करते हैं ?)
Answer:
Mandela addresses this freedom as ‘New born liberty’. It is because the people had to face a terrible disaster of racial hatred. This disaster lasted for a long time. It took many lives. Now they are free from all such things. So he calls this freedom as ‘New born liberty’.
(मंडेला इस स्वतंत्रता को ‘नवजात स्वतंत्रता’ कहते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि लोगों को जातीय घृणा की एक भयंकर तबाही का सामना करना पड़ा था। यह तबाही काफी लंबे समय तक चली थी। इसने अनेकों जानें ले लीं। अब वे ऐसी सभी चीजों से मुक्त हैं। इसलिए वे इस स्वतंत्रता को ‘नवजात स्वतंत्रता’ कहकर संबोधित करते हैं।)

Essay Type Question

Question 1.
How does Nelson Mandela describe the scene of the inauguration ? (नेल्सन मंडेला उद्घाटन समारोह के दृश्य का कैसे वर्णन करते हैं ?)
Answer:
Nelson Mandela says that the inauguration took place on 10th May. The day was bright and clear. A huge gathering of international leaders had assembled in Pretoria to mark the end of white supremacy. The ceremony took place in a big open building in Pretoria. When the ceremony began, Mr de Klerk was sworn in as second deputy president. Then Mr Thabo Mbeki was sworn in as first deputy president. Then it was Nelson Mandela’s turn. He was sworn in as the President of South Africa. He pledged to obey and uphold the Constitution. He dedicated himself to the well-being of his people. After the ceremony, there was a spectacular show by Jets, Defence and Police Force. The show symbolized the military’s loyalty to democracy.
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उद्घाटन समारोह 10 मई को हुआ था। दिन चमकदार और साफ था। श्वेत प्रभुत्व का अंत करने वाले अवसर पर बहुत बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेताओं की भीड़ प्रिटोरिया में एकत्रित हुई थी। समारोह प्रिटोरिया में एक बड़े खुले भवन में हुआ था। जब समारोह शुरू हुआ तो श्री डी क्लर्क को दूसरे उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। फिर श्री थबो म्बेकी को प्रथम उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। इसके बाद नेल्सन मंडेला की बारी थी। उन्हें दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसने संविधान का पालन करने और उसे बनाए रखने की शपथ ली। उसने स्वयं को अपने लोगों की भलाई के लिए समर्पित कर दिया। समारोह के पश्चात् हवाई जहाज़ों, रक्षा बलों और पुलिस बलों ने एक भव्य प्रदर्शन दिखाया। यह प्रदर्शन लोकतंत्र के प्रति सेना की स्वामीभक्ति का प्रतीक था।)

Question 2.
Nelson Mandela says that on the day of inauguration he was overwhelmed with a sense of history. What did he recall on that day?
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उद्घाटन वाले दिन वे एक ऐतिहासिक भावना के ओतप्रोत थे ? वह उस दिन किन बातों को याद करते हैं ?)
Answer:
On that important occasion, Mandela recalls history. He remembers how a system of racial domination was created against the black people in their own land. It was the most inhumane system. The policy of apartheid created a deep and lasting wound in the country and his people. Nelson Mandela feels glad that the cruel system has been overturned. He promised that in the new system recognition would be given to the rights and freedoms of all people regardless of the colour of their skin. Mandela remembers all those leaders who sacrificed their lives to end the era of oppression. He pays homage to great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, etc. They were men of uncommon courage and wisdom. Such people are the greatest wealth of his country.
(उस महत्त्वपूर्ण अवसर पर नेल्सन मंडेला इतिहास को याद करते हैं। उन्हें याद आता है कि किस प्रकार उनके अपने ही देश के काले लोगों के खिलाफ एक जातीय प्रभुत्व वाली प्रणाली का निर्माण किया गया था। यह बहुत-ही अमानवीय प्रणाली थी। रंगभेद की नीति ने देश और उसके लोगों को एक गहरा और स्थायी घाव दिया था। नेल्सन मंडेला को प्रसन्नता है कि वह निर्दयी प्रणाली बदल दी गई है। उन्होंने वचन दिया कि नई व्यवस्था में सभी लोगों को उनकी चमड़ी के रंग के भेदभाव के बिना उनके अधिकारों
और स्वतंत्रताओं को मान्यता प्रदान की जाएगी। मंडेला उन सभी नेताओं को याद करते हैं जिन्होंने दमन के युग को समाप्त करने के लिए बलिदान दिए। उसने ओलिवर टैंबोज़, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू इत्यादि जैसे नेताओं को श्रद्धांजलि दी। वे सभी असाधारण साहस और बुद्धि वाले व्यक्ति थे। ऐसे लोग देश की सबसे महान् धरोहर हैं।)

Question 3.
What does Nelson Mandela say about courage, love and hate ? (नेल्सन मंडेला साहस, प्रेम और घृणा के बारे में क्या कहते हैं ?)
Answer:
In his speech Nelson Mandela says that the great leaders of his country taught him the lesson of fearlessness. They sacrificed their lives for the sake of their country. These leaders taught him that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. According to the author, no one is born hating others because of colour or religion.
Love is the emotion which comes to man naturally. If we can learn to hate, we can learn to love also. Love comes naturally to the human heart. This is what we should do. We should learn to love.

(अपने भाषण में नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उसके देश के महान नेताओं ने उसे निडरता का पाठ पढ़ाया है। उन्होंने अपने देश की खातिर अपने जीवन का बलिदान कर दिया। इन नेताओं ने उसे सिखाया कि साहस का अर्थ भय का न होना नहीं है, बल्कि इस पर विजय पाना है। बहादुर आदमी वह नहीं होता जो डरता नहीं है, बल्कि वह होता है जो उस डर को जीत लेता है। लेखक के अनुसार कोई भी व्यक्ति दूसरे के प्रति रंग और धर्म के आधार पर घृणा लेकर पैदा नहीं होता। प्यार एक ऐसी भावना है जो व्यक्ति में स्वाभाविक रूप से आ जाती है। यदि हम घृणा करना सीख सकते हैं, तो हम प्यार करना भी सीख सकते हैं। मनुष्य के हृदय में प्यार स्वाभाविक रूप से आता है। हमें यही करना चाहिए। हमें प्यार करना सीखना चाहिए।)

Question 4.
What two obligations does the author talk about ? How does he feel about them ? (लेखक किन दो उत्तरदायित्वों की बात करता है? वह उनके बारे में क्या महसूस करता है ?) Or .
What were two obligations that Mandela described in this lesson ? What was the reason that he was not able to fulfil those obligations ?
(इस पाठ में मडेला ने किन दो उत्तरदायित्वों की बात की थी? इन उत्तरदायित्वों को वह किन कारणों से पूरा नहीं कर पाया था?)
Answer:
The author talks about twin obligations. The first is the obligation to his family, to his parents, to his wife and children. The second is the obligation to his people,
people, his community and his country. H says that in a civil society each one of us should fulfill these two obligations. He regrets that during the era of oppression no one in South Africa could fulfill these obligations. Any person who tried to live like a human being, was punished. Nelson Mandela was isolated from his family as well as society. So he could not fulfill these obligations. In the beginning, Nelson Mandela put his family above the countrymen. But later he devoted his life to the freedom of his people from slavery. He wishes that everyone in South Africa should fulfill these twin obligations.
(लेखक अपने दो उत्तरदायित्वों की बात करता है। पहला उत्तरदायित्व उसके परिवार, उसके माता-पिता, उसकी पत्नी और बच्चों के प्रति है। दूसरा उत्तरदायित्व उसके लोगों, उसके समुदाय और उसके देश के प्रति है। वे कहते हैं कि एक सभ्य समाज में हम में से प्रत्येक को इन उत्तरदायित्वों को पूरा करना चाहिए। वे खेद प्रकट करते हैं कि दमन के काल में दक्षिण अफ्रीका में किसी ने भी इन उत्तरदायित्वों को पूरा नहीं किया। कोई भी व्यक्ति जो मनुष्य की तरह जीना चाहता था, उसे दंड दिया जाता था। नेल्सन मंडेला को उसके परिवार के साथ-साथ समाज से भी अलग कर दिया गया था। इसलिए वे इन उत्तरदायित्वों को पूरा नहीं कर सके। आरंभ में तो नेल्सन मंडेला अपने परिवार को अपने देशवासियों से ऊपर मानते थे लेकिन बाद में उन्होंने अपना जीवन अपने लोगों को दासता से मुक्ति दिलाने के लिए समर्पित कर दिया। वे चाहते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में प्रत्येक व्यक्ति इन दोहरे उत्तरदायित्वों को पूरा करे।)

Question 5.
How did the author feel about freedom as a boy and as a student? (लेखक एक बच्चे और एक विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का क्या अर्थ लेते हैं ?)
Answer:
As a boy, being free meant to Mandela being free to wander in the fields near his hut, to swim, to run through the village. As a student it meant to be free to stay out at night, to read what he pleased to read and to go where he chose. However, these were the “transitory freedoms’. The basic and honourable freedoms’ were the freedoms for the people to live their lives with dignity and self-respect. He says that he was born free. But as he grew up, he realized that his freedom was an illusion. He began to hunger for freedom when it was denied to him. He wanted that his people should also be free.
(बच्चे के रूप में, स्वतंत्रता से मंडेला का अर्थ था अपनी झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में घूमना, तैराकी करने और गाँव के बीच से दौड़ने की स्वतंत्रता। विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का अर्थ था, रात के समय घर से बाहर रहना, अपनी पसंद की किताबें पढ़ना और अपनी पसंद के स्थान पर जाना। हालाँकि ये ‘अस्थायी स्वतंत्रताएँ’ थीं। आधारभूत और सम्मानजनक स्वतंत्रताएँ लोगों को अपना जीवन गरिमा और आत्मसम्मान के साथ जीने की थीं। वे कहते हैं कि वे स्वतंत्र पैदा हुए थे। लेकिन जब वे बड़े हुए, उन्होंने महसूस किया कि उनकी स्वतंत्रता एक भ्रम थी। जब उसे स्वतंत्रता देने से इंकार किया गया तो इसके लिए उसकी भूख बढ़ गई। वे चाहते थे कि उसके लोग भी स्वतंत्र हो जाएँ।)

Question 6.
What tribute does Nelson pay to the black people who fought for freedom, justice and equality for all the people of South Africa ?
(नेल्सन मंडेला उन अश्वेत लोगों को क्या श्रद्धांजलि देते हैं जो दक्षिण अफ्रीका के सभी लोगों की स्वतंत्रता, न्याय और समानता के लिए लड़े ?)
Answer:
Nelson Mandela says that many great leaders sacrificed their lives for the sake of racial equality in South Africa. The freedom and equal rights to the blacks have come through the sacrifices of hundreds of his people. He thinks that he is the sum of all those African patriots. He feels sad that he won’t be able to thank them. He says that the policy of apartheid greatly wounded his people. It would take many years to heal those wounds. But suffering had one good result. It produced great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli,Yusuf Dadoo, Robert Sobukwe, etc. They were men of great courage, wisdom and patience. They underwent great suffering for the sake of their people. From them the author learned the true meaning of bravery. He learned that bravery does not mean the absence of fear but conquering of fear.
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में जातीय समानता स्थापित करने के लिए बहुत-से नेताओं ने अपने जीवन न्योछावर कर दिए। अश्वेत लोगों को मिली स्वतंत्रता और समान अधिकार उसके सैकड़ों लोगों के बलिदानों के बाद प्राप्त हुए हैं। वे सोचते हैं कि उनमें उन सभी अफ्रीकी देशभक्तों का समावेश है। वे उदासी महसूस करते हैं कि वे उनका धन्यवाद करने में भी असमर्थ हैं। वे कहते हैं कि रंग-भेद की नीति ने उसके लोगों को बहुत अधिक जख्मी किया था। उन घावों को ठीक करने में बहुत-से साल लग जाएँगे। लेकिन इस कष्ट का एक अच्छा परिणाम भी निकला है। इसने ओलिवर टोंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू, रॉबर्ट सोबुक्वे जैसे महान् नेताओं को पैदा किया। वे महान् साहस, बुद्धि और धैर्य वाले व्यक्ति थे। उन्होंने अपने लोगों की खातिर अत्यधिक पीड़ा सहन की। लेखक ने उनसे ही बहादुरी का महान् सबक सीखा। उन्होंने सीखा कि बहादुरी का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि भय पर विजय पाना बहादुरी है।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
According to Mandela what comes naturally?
(A) love
(B) hate
(C) courage
(D) fear
Answer:
(A) love

Question 2.
According to Mandela what is courage ?
(A) absence of fear
(B) presence of courage
(C) victory over the sense of fear all of the above
Answer:
(C) victory over the sense of fear

Question 3.
What ceremonies were held on 10th May ?
(A) the marriage anniversary of Nelson Mandela
(B) the inauguration of a democratic government in South Africa
(C) the birthday celebration of Mandela’s daughter
(D) None of the above
Answer:
(B) the inauguration of a democratic government in South Africa

Question 4.
Where did the ceremonies take place ?
(A) Pritoria
(B) Johansberg
(C) New Delhi
(D) London
Answer:
(A) Pritoria

Question 5.
According to Nelson Mandela the greater wealth of South Africa is :
(A) minerals
(B) germs
(C) diamonds
(D) people
Answer:
(D) people .

Question 6.
Of the following who fought against ‘Apartheid’ ?
(A) Oliver Tambo
(B) Walter Sisulu
(C) Chief Luthuli
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 7.
According to Mandela which obligation does man have to complete ?
(A) obligation to family
(B) obligation to country
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 8.
What does Nelson Mandela feel a hunger for ?
(A) freedom
(B) wealth
(C) fame
(D) power
Answer:
(A) freedom

Question 9.
How did Mandela suffer when he raised voice against Apartheid ?
(A) he was isolated from his family
(B) he was forced to live like a monk
(C) he was a homeless person
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 10.
What changed Mandela’s life?
(A) hunger for power
(B) hunger for money
(C) hunger for family
(D) hunger for freedom
Answer:
(D) hunger for freedom

Question 11.
Which one is an aspect of freedom as a boy in Mandela’s views ?
(A) freedom to run in the fields near his mother’s hut
(B) freedom to swim in the clear stream
(C) ride the backs of snow-moving bulls
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 12.
Which organisation did Mandela join ?
(A) African National Leaders
(B) African National Congress
(C) African National People
(D) none of the above
Answer:
(B) African National Congress

Question 13.
How many national anthems were sung on the occasion of inauguration ?
(A) one
(B) two
(C) three
(D) four
Answer:
(B) two

Question 14.
Who was appointed the second deputy president of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(A) Mr de Klerk

Question 15.
Who was appointed the first deputy president of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(B) Thabo Mbeki

Question 16.
Who was appointed the President of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(C) Nelson Mandela

Question 17.
Which type of a government was installed in South Africa under the leadership of Nelson Mandela ?
(A) democratic
(B) non-racial
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 18.
On what day was the inauguration taking place ?
(A) 10th May
(B) 11th May
(C) 12th May
(D) 20th May
Answer:
(A) 10th May

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

TENTH May dawned bright and clear. For the past few days I had been pleasantly besieged by dignitaries and world leaders who were coming to pay their respects before the inauguration. The inauguration would be the largest gathering ever of international leaders on South African soil.

The ceremonies took place in the lovely sandstone amphitheatre formed by the Union Buildings in Pretoria. For decades this had been the seat of white supremacy, and now it was the site of a rainbow gathering of different colours and nations for the installation of South Africa’s first democratic, non-racial government.

Word-meanings : Dawned = happened/came out (घटित हुआ); besieged = surrounded (घेर लिया); decade = a period of ten years (दशक); supremacy = dominance (प्रभूत्व); installation = setting up (स्थापना करना) |

Questions :
(a) Why had the author been surrounded by the world leaders ?
(b) On what day was the inauguration taking place ?
(c) Where was the inauguration taking place?
(d) What was new about the government going to be installed ?
(e) Find a word from the passage which means ‘dominance’.
Answers :
(a) The author had been surrounded by them for their paying respects to him before his taking oath as the President.
(b) It was taking place on 10th May.
(c) It was taking place in a lovely sandstone amphitheatre.
(d) It was South Africa’s first democratic, non-racial government.
(e) ‘Supremacy’.

PASSAGE 2

A few moments later we all lifted our eyes in awe as a spectacular array of South African jets, helicopters and troop carriers roared in perfect formation over the Union Buildings. It was not only a display of pinpoint precision and military force, but a demonstration of the military’s loyalty to democracy, to a new government that had been freely and fairly elected. Only moments before, the highest generals of the South African defence force and police, their chests bedecked with ribbons and medals from days gone by, saluted me and pledged their loyalty. I was not unmindful of the fact that not so many years before they would not have saluted but arrested me. Finally a chevron of Impala jets left a smoke trail of the black, red. green, blue and gold of the new South African flag.

Word-meanings : Spectacular = attractive (आकर्षक ); array = display (अलंकृतकरना); display = show (प्रदर्शन करना); precision = accuracy (सटीकता); demonstration = show (प्रदर्शन करना)।

Questions :
(a) On what occasion was there such a display of jets, helicopters, troop.carriers, etc. ?
(b) What did the highest generals do ?
(c) What thought came to the author’s mind when the generals saluted him ?
(d) What did the smoke trail of Impala jets symbolise ?
(e) Find a word from the passage which means “accuracy’.
Answers :
(a) The occasion was the installation of a new government in South Africa.
(b) They saluted the author as the new President to be sworn in.
(c) He thought that a few years earlier they would have arrested him.
(d) It symbolised the new national flag of South Africa.
(e) ‘Precision’.

PASSAGE 3

On the day of the inauguration, I was overwhelmed with a sense of history. In the first decade of the twentieth century, a few years after the bitter Anglo-Boer war and before my own birth, the white-skinned peoples of South Africa patched up their differences and erected a system of racial domination against the dark-skinned peoples of their own land. The structure they created formed the basis of one of the harshest, most inhumane, societies the world has ever known. Now, in the last decade of the twentieth century, and my own eighth decade as a man, that system had been overturned forever and replaced by one that recognised the rights and freedoms of all peoples, regardless of the colour of their skin.

Word-meanings : Overwhelmed = overflowed (गढ़ गढ़ होना); inhumane = pityless (दया रहिता) |

Questions :
(a) What was the author overwhelmed with ?
(b) What kind of system did the white-skinned people of South Africa create ? (c) What was basis did that system form ?
(d) When and what happened to that system?
(e) What did the new system recognize ?
Answers :
(a) The author was overwhelmed with a sense of history.
(b) They created a system of racial domination against the dark-skinned people of their own land.
(c) That systems formed the basis of one of the harshest, most inhumane, societies in the world.
(d) In the last decade of twentieth century when the writer was in his eighth decade that system had been overturned and replaced by a new system.
(e) The new system recognised the rights and freedoms of all people, regardless of the colour of :, their skin.

PASSAGE 4

That day had come about through the unimaginable sacrifices of thousands of my people, people whose suffering and courage can never be counted or repaid. I felt that day, as I have on so many other days, that I was simply the sum of all those African patriots who had gone before me. That long and noble line ended and now began again with me. I was pained that I was not able to thank them and that they were not able to see what their sacrifices had wrought.

Word-meanings : Unimaginable = that which cannot be imagined (जिसकी कल्पना न की जा सके); wrought = created (किया )

Questions :
(a) What day does the author refer to ?
(b) How had that come about?
(c) What did the author feel on that day ?
(d) Why was the author pained ?
(e) Find a word from the passage which means ‘created’.
Answers :
(a) The author refers to the day of the installation of the new government in South Africa.
(b) The day had about through sacrifices of thousands of people.
(c) He felt that he was the sum o. all those African patriots who had gone before him.
(d) He was pained that he was not able to thank those who had sacrificed their lives.
(e) Wrought.

PASSAGE 5

The policy of apartheid created a deep and lasting wound in my country and my people. All of us will spend many years, if not generations, recovering from that profound hurt. But the decades of oppression and brutality had another, unintended, effect, and that was that it produced the Oliver Tambos, the Walter Sisulus, the Chief Luthulis, the Yusuf Dadoos, the Bram Fischers, the Robert Sobukwes of our time-men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again. Perhaps it requires such depths of oppression to create such heights of character. My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil, but I have always known that its greatest wealth is its people, finer and truer than the purest diamonds.

Word-meanings : Profound = deep (गहरा ); brutality = cruelty (अत्याचार); gems = diamond (हीरे)

Questions :
(a) Name the chapter.
(b) What is the greatest wealth of the narrator’s country ?
(c) What does the author say about the great men mentioned in this passage ?
(d) What did the policy of apartheid create ?
(e) Find out a word similar in meaning to ‘deep’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘Long Walk to Freedom’.
(b) According to the author, the greatest wealth of a country is its people.
(c) He says that they are all men of courage and wisdom.
(d) It created a deep and lasting wound in the people of South Africa.
(e) Profound

PASSAGE 6

It is from these comrades in the struggle that I learned the meaning of courage. Time and again, I have seen men and women risk and give their lives for an idea. I have seen men stand up to attacks and torture without breaking, showing a strength and resilience that defies the imagination. I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite. Even in the grimmest times in prison, when my comrades and I were pushed to our limits, I would see a glimmer of humanity in one of the guards, perhaps just for a second, but it was enough to reassure me and keep me going. Man’s goodness is a flame that can be hidden but never extinguished.

Word-meanings : Defies = resist openly (खुला विरधा करना ); triumph = victory (जीत); grimmest = saddest (सबसे उदास); extinguished = put out (बुझाना)।

Questions :
(a) What did the author learn from his comrades?
(b) How did these people react to attacks and tortures ?
(c) Who is a brave man, according to the author ?
(d) Who can be taught to love ?
(e) Find a word from the passage which means “shine’.
Answers :
(a) He learned the meaning of courage.
(b) They faced the attacks and tortures bravely.
(c) According to the author the brave man is not he who ders not feel afraid, but he who conquers that fear.
(d) Persons who know to hate can be taught to love.
(e) ‘Glimmer’.

PASSAGE 7

I knew that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed. A man who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred; he is locked behind the bars of prejudice and narrow mindedness. I am not truly free if I am taking away someone else’s freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity.

Word-meanings : Oppressor = One who oppresses others (दमनकारी ); oppressed = a victim of oppression (दमन का शिकार ); bars = rods (छाडे); prejudice = preformed notions (पूर्वाग्रह ).

Questions :
(a) What according to the writer, has to be done to the oppressor as well as the oppressed?
(b) How is the oppressor a prisoner according to the author?
(c) What robs the oppressor and the oppressed of their humanity?
(d) Find a word from the passage which means ‘strong dislike without any good reason’.
(e) Name the chapter and the author.
Answers :
(a) They both must be liberated of hatred.
(b) According to the author the oppressor is a prisoner of hatred. He is locked behind the bars of prejudice and narrow mindedness.
(c) Hatred robs the both of their humanity.
(d) prejudice
(e) Chapter : Long Walk to Freedom
Author : Nelson Mandela.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in English

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Introduction in English

This extract has been taken from the autobiography of Nelson Mandela ‘Long Walk to Freedom’. In this extract Mandela speaks about a historic occasion, the inauguration”. It was the occasion when a new democratic government free from all types of bounds was going to take over the reign of South Africa under the leadership of Nelson Mandela. For the establishment of this type of government Mandela had to suffer a lot. He stayed about thirty years in prison for this cause. This lesson tells us how he had to undergo difficult situations to seize the monster of ‘Apartheid’ policy in South Africa.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in English

This essay has been taken from the autobiography of Nelson Mandela, ‘Long Walk to Freedom’. Nelson Mandela is a South African leader. He greatly struggled for freedom to his people. He struggled against the racial discrimination between the whites and the blacks. In this essay, Nelson Mandela speaks about a historic occasion when he was sworn as the President of South Africa.

It was the 10th May. The day was bright and clear. A huge gathering of international leaders had assembled in Pretoria to mark the end of White supremacy. Nelson Mandela calls this occasion ‘the inauguration’. It was the inauguration of the first democratic non-racial government in South Africa.

The ceremony took place in a big open building in Pretoria. On that day, Mandela’s daughter Zenani was also with him. When the ceremony began, Mr de Klerk was sworn in as second deputy president. Then Mr Thabo Mbeki was sworn in as first deputy president. Then it was Nelson Mandela’s turn. He was sworn in as the President of South Africa. He pledged to obey and uphold the Constitution. He dedicated himself to the well-being of his people.

In his speech, Mandela spoke of the newborn liberty. He thanked the international guests gathered there. He said that they had come there to be with his countrymen in the common victory for justice, peace and human dignity. Mandela pledged himself to liberate his people from poverty, suffering and discrimination.

After the ceremony, there was a spectacular show by Jets, Defence and Police Force. South African jets and helicopters flew over the Union Buildings. The show symbolised the military’s loyalty to democracy.

In the end V-shaped Impala jets left with a smoke trail of the black, red, green, blue and gold of the new South Africa flag. Then the highest military generals saluted him. After that two national anthems were played. These formed the old national anthems of the Republic.

On that important occasion, Mandela recalls history. He remembers how a system of racial domination was created against the black people in their own land. It was the most inhumane system. The white people had built a system of superiority over the blacks. The black people were not given even their basic freedom. The policy of apartheid created a deep and lasting wound in the country and his people. Nelson Mandela feels glad that the cruel system has been overturned. He promised that in the new system recognition would be given to the rights and freedoms of all people regardless of the colour of their skin.

Mandela remembers all those leaders who sacrificed their lives to end the era of oppression. He pays homage to great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, etc. They were men of uncommon courage and wisdom. Such people are the greatest wealth of his country. These leaders taught him that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

According to the author, no one is born hating others because of colour or religion. If we can learn to hate, we can learn to love also. Love comes naturally to the human heart. This is what we should do. We should learn to love.

The author talks about twin obligations-obligation to his family, to his parents, to his wife and children; and he has an obligation to his people, his community, his country. He says that in a civil society each one of us should fulfil these two obligations. He regrets that during the era of oppression no one in South Africa could fulfil these obligations.

He says that he was born free. But as he grew up, he realized that his freedom was an illusion. He began to hunger for freedom when it was denied to him. Soon he found that others like him were also not free. He joined the African National Congress. He wanted that.his people should also be free.

Now, he promises that each one of his people would get an environment where he would fulfill the twin obligations. He pledges to provide freedom to his people to live with dignity and self-respect without any fear.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in Hindi

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Introduction in Hindi

अवसर के विषय में बोलते हैं जिसका नाम है ‘उद्घाटन’ । यह वह अवसर था जब नेल्सन मंडेला के नेतृत्व में सभी प्रकार के बंधनों से मुक्त एक नई लोकतांत्रिक सरकार दक्षिण अफ्रीका के शासन की बागडोर सँभालने जा रही थी। इस प्रकार की सरकार की स्थापना के लिए मंडेला को बहुत अधिक कष्ट उठाने पड़े। इसके लिए वह लगभग तीस साल तक जेल में रहा। यह अध्याय हमें इसके बारे में बताता है कि दक्षिण अफ्रीका में ‘रंग-भेद’ की नीति के दैत्य पर अंकुश लगाने के लिए उसे किस प्रकार से कठिन परिस्थितियों से गुजरना पड़ा।)

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in Hindi

यह लेख नेल्सन मंडेला की आत्मकथा ‘लोंग वॉक टु फ्रीडम’ से लिया गया है। नेल्सन मंडेला एक दक्षिण अफ्रीकन नेता है। उन्होंने अपने लोगों की आजादी के लिए बहुत संघर्ष किया। उन्होंने गोरों और कालों के बीच नस्लवादी भेदभाव के खिलाफ संघर्ष किया। इस लेख में, नेल्सन मंडेला उस ऐतिहासिक घटना के बारे में बताते हैं जब उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के रूप में शपथ ग्रहण की थी।

यह दस मई का दिन था। दिन साफ और चमकीला था। श्वेत प्रभुत्व का अंत करने वाले अवसर पर बहुत बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेताओं की भीड़ प्रिटोरिया में एकत्रित हुई थी। नेल्सन मंडेला इस अवसर को ‘उद्घाटन’ कहता है। यह दक्षिण अफ्रीका में पहली प्रजातांत्रिक गैर-नस्लवादी सरकार की शुरुआत थी।

समारोह प्रिटोरिया में एक बहुत बड़े और खुले भवन में हुआ। उस दिन मंडेला की पुत्री ज़िनानी भी उसके साथ थी। जब समारोह आरंभ हुआ, श्री डी क्लर्क को दूसरे उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। फिर श्री थबो म्बेकी को पहले उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसके बाद नेल्सन मंडेला की बारी थी। उसे दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसने संविधान का पालन करने और उसकी रक्षा करने की शपथ ली। उसने स्वयं को अपने लोगों की भलाई के प्रति समर्पित किया।

अपने भाषण में मंडेला ने नई उत्पन्न हुई आजादी का जिक्र किया। उसने वहाँ पर उपस्थित सभी अंतर्राष्ट्रीय नेताओं का धन्यवाद किया। उसने कहा कि वे न्याय, शान्ति और मानवीय सम्मान की साँझी जीत में उसके देशवासियों के साथ शामिल होने के लिए आए हैं। मंडेला ने अपने देशवासियों को गरीबी, कष्टों और भेदभाव से आजादी दिलाने की शपथ ली।

समारोह के बाद हवाईजहाजों, सेना और पुलिस ने एक शानदार करतब दिखाया। दक्षिण अफ्रीका के जेट विमान और हेलीकॉप्टर यूनियन भवनों के ऊपर से उड़े। इस करतब ने सेना की प्रजातंत्र के प्रति अपनी वफादारी को दर्शाया।

अंत में वी के आकार में इंपाला जेट विमानों ने दक्षिण अफ्रीका के नए झंडे के लिए काले, लाल, हरे, नीले और सुनहरी रंगों का धुआँ छोड़ा। तब सेना के उच्चतम सेनापतियों ने उसे सलामी दी। उसके बाद दो राष्ट्रीय गीत बजाए गए। ये उस प्रजातंत्र के दो पुराने राष्ट्रीय गीत थे।

उस महत्त्वपूर्ण अवसर पर मंडेला इतिहास को याद करता है। उसे याद आता है कि किस प्रकार काले लोगों के खिलाफ उनके अपने ही देश में रंग भेद-भाव की नीति लागू की गई थी। यह बहुत ही अमानवीय प्रणाली थी। गोरे लोगों ने कालों पर प्रभुत्व की प्रणाली विकसित की थी। काले लोगों को उनकी आधारभूत आजादी भी नहीं दी जाती थी। रंगभेद की नीति ने देश और इसके लोगों को बहुत गहरा घाव दिया। नेल्सन मंडेला को इस बात की खुशी है कि अब यह क्रूर प्रणाली समाप्त हो गई है। उसने वायदा किया कि सब लोगों को, उनकी त्वचा के रंग के आधार पर भेदभाव किए बिना उनको अधिकार और आजादी प्रदान की जाएगी।

मंडेला उन सब नेताओं को याद करता है जिन्होंने दमन के युग को समाप्त करने के लिए बलिदान दिए। वह ओलिवर कैंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू जैसे नेताओं को श्रद्धांजलि देता है। वे असाधारण साहस और बुद्धिमत्ता के लोग थे। ऐसे लोग देश की सबसे महान धरोहर हैं। इन नेताओं ने उसे सिखाया कि साहस का अर्थ डर का न होना नहीं है, बल्कि इस पर काबू पाना है। बहादुर व्यक्ति वह नहीं है जो डरता नहीं, अपितु वह है जो डर को जीत लेता है।

लेखक के अनुसार, कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को जन्म से ही रंग या धर्म के आधार पर नफरत नहीं करता। अगर हम नफरत करना सीख सकते हैं तो हम प्यार करना भी सीख सकते हैं। प्यार मानवीय हृदय में स्वाभाविक रूप से आता है। हमें ऐसा ही करना चाहिए। हमें प्यार करना सीखना चाहिए।

लेखक अपने दोहरे दायित्वों की बात करता है-अपने परिवार, अपने माता-पिता, अपनी पत्नी और अपने बच्चों के प्रति दायित्व, और उसका अपने लोगों, अपने समुदाय और अपने देश के प्रति भी दायित्व है। वह कहता है कि एक सभ्य समाज में हर व्यक्ति को इन दो दायित्वों को निभाना है। उसे इस बात का अफसोस है कि दमन के युग के दौरान दक्षिण अफ्रीका में कोई भी व्यक्ति इन दायित्वों को निभा नहीं पाया।

वह कहता है कि वह स्वतंत्र पैदा हुआ था। मगर जब वह बड़ा हुआ तो उसने महसूस किया कि उसकी आजादी एक भ्रम थी। जब उसे स्वतंत्रता देने से इन्कार किया गया तो इसके लिए उसकी भूख बढ़ गई। शीघ्र ही उसने देखा कि उसकी तरह अन्य कई लोग भी आजाद नहीं थे। वह अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस में शामिल हो गया। वह चाहता था कि उसके लोग भी आजाद हो जाएँ।

अब वह वायदा करता है कि उसके लोगों में से हर एक को ऐसा वातावरण मिलेगा जहाँ वह अपने दोहरे दायित्वों को पूरा कर सकेगा। वह शपथ लेता है कि वह अपने लोगों को शान और आत्म-सम्मान के साथ बिना भय के रहने की आजादी प्रदान करेगा।

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Translation in Hindi

(PAGE 17] : दस मई की सुबह चमकदार और साफ थी। पिछले कुछ दिनों से मैं सुखद रूप से उच्च पद वाले लोगों और विश्व के नेताओं से घिरा हुआ था जो उद्घाटन समारोह से पूर्व अपना सम्मान प्रकट करने आ रहे थे। यह उद्घाटन समारोह दक्षिण अफ्रीका की धरती पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर के नेताओं का सबसे बड़ा जमावड़ा था।

समारोह बलुआ पत्थर से बनी सुंदर रंगभूमि में हुआ जिसका निर्माण प्रिटोरिया में यूनियन भवनों द्वारा किया गया था। दशकों तक यह श्वेत लोगों की प्रभुसत्ता का सिंहासन रहा था लेकिन अब यह दक्षिण अफ्रीका की पहली रंगभेद रहित सरकार के राज्याभिषेक का स्थल था जिसमें इंद्रधनुष के सभी रंगों और सभी राष्ट्रों का समावेश था।
पतझड़ के उस सुंदर दिन मेरी बेटी ज़िनानी मेरे साथ थी। मंच पर सबसे पहले श्री डी क्लर्क को द्वितीय उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई।

PAGE 18] : तब थबो म्बेकी को प्रथम उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। तब मेरी बारी थी, मैंने संविधान की रक्षा करने और उसका पालन करने की शपथ ली तथा गणतंत्र की रक्षा करने तथा इसके लोगों के प्रति स्वयं को समर्पित करने की शपथ ली। एकत्रित अतिथियों तथा देख रहे संसार को मैंने कहा : आज हम सब यहाँ अपनी उपस्थिति के द्वारा ……….. नवजात स्वतंत्रता को आशा और सम्मान प्रदान कर रहे हैं। एक असाधारण मानवीय आपदा के अनुभव से बाहर निकलकर जोकि बहुत लंबा चला, एक ऐसे समाज का निर्माण होना चाहिए। जिस पर सारी मानवता को गर्व होगा।

बहुत समय पहले की बात नहीं है जब हमें मुजरिम समझा जाता था लेकिन आज हमें अपनी ही धरती पर संसार के राष्ट्रों की अगवानी करने का विशेषाधिकार प्राप्त हो रहा है। हम अपने सभी सम्मानित अंतर्राष्ट्रीय अतिथियों का स्वागत करते हैं कि वे हमारे देश के लोगों के साथ मिलकर उस चीज पर अपना अधिकार लेने आए हैं जो अंततः न्याय, शांति और मानव सम्मान के लिए एक साँझी विजय है।

हमने अंततः अपनी राजनीतिक मुक्ति को प्राप्त कर लिया है। हम अपने सभी लोगों को लंबे समय से चली आ रही गरीबी, उत्पीड़न, लिंग-भेद और अन्य सभी प्रकार के भेदभावों के बंधनों से मुक्ति दिलाने की प्रतिज्ञा करते हैं।
फिर दुबारा कभी भी ऐसा नहीं होगा कि हमारी यह सुंदर भूमि एक व्यक्ति द्वारा दूसरे के दमन के अनुभव का एहसास करें। – इतनी शानदार मानवीय सफलता के ऊपर कभी भी सूर्यास्त नहीं होगा। आओ स्वतंत्रता का शासन होने दें। भगवान अफ्रीका को आशीर्वाद दे!

[PAGE 19] : कुछ ही पल के पश्चात् हम सभी ने विस्मय के साथ अपनी आँखें ऊपर की ओर उठा लीं जब दक्षिण अफ्रीका के जेट विमानों, हेलीकॉप्टरों और सैनिक यानों का एक भव्य समायोजन एक पूरे तालमेल के साथ यूनियन भवनों के ऊपर से गुजरा। यह केवल एक सही एवं उचित सैनिक ताकत का दिखावा नहीं था परंतु यह प्रजातंत्र, एक नई सरकार जो स्वतंत्र और निष्पक्ष रूप से चुनी गई थी, के प्रति सेना की स्वामीभक्ति का प्रदर्शन था। केवल कुछ ही क्षण पहले दक्षिण अफ्रीका के सुरक्षा बलों और पुलिस के उच्चतम जरनैलों (अधिकारियों) जिनके वक्षस्थल बीते दिनों के रिबनों और तमगों से अलंकृत हो रखे थे, ने मुझे सलाम किया और अपनी वफादारी की शपथ ली। मुझे यह बात अभी भी नहीं भूली थी कि इस बात को ज्यादा समय नहीं हुआ था जब उन्होंने मुझे सलाम करने की अपेक्षा गिरफ्तार कर लिया था। अंत में इंपाला जेट विमानों की एक ‘V’ अक्षर के आकार वाली रचना धुएँ की एक पूँछ-सी छोड़ती हुई निकल गई जो नए दक्षिण अफ्रीकी झंडे के काले, लाल, हरे, नीले और सुनहरी रंग धारण किए हुए थे।

वह दिन मेरे लिए एक प्रतीक बन गया क्योंकि उस दिन दो राष्ट्रगीत गाए गए। गोरों का अफ्रीकी स्वप्न वाला राष्ट्रगान ‘Nkosi Sikelel-iAfrica’ और कालों का राष्ट्रगान ‘Die Stem’ गणतंत्र का पुराना राष्ट्रगान । यद्यपि उस दिन दोनों में से किसी को भी उस गीत के स्वरों का ज्ञान नहीं था जिसे वे लंबे अरसे से घृणा करते चले आ रहे थे, उन्हें शीघ्र ही इसके शब्द जुबानी याद हो जाएँगे।

उद्घाटन समारोह के दिन, मैं एक ऐतिहासिक भावना से ओतप्रोत था। बीसवीं सदी के पहले दशक में, भीषण ऐंग्लो-बोअर युद्ध के पश्चात् और मेरे जन्म से भी पहले, दक्षिण अफ्रीका के गोरे लोगों ने अपने आपसी मतभेदों को समाप्त कर दिया था और अपने ही देश के काली चमड़ी वाले लोगों के खिलाफ जातीय प्रभुत्व की एक प्रणाली स्थापित कर ली थी। जो ढाँचा उन्होंने बनाया था उसने सबसे अधिक क्रूर और अमानवीय समाज के निर्माण की आधारशिला रखी, जिससे कि संसार अब तक अनभिज्ञ था।

अब बीसवीं सदी के अंतिम दशक में, और मनुष्य के रूप में मेरे आठवें दशक में वह प्रणाली हमेशा के लिए बदल गई है और उसका स्थान उस प्रणाली ने ले लिया है जो सभी लोगों के अधिकारों और स्वतंत्रता को मान्यता प्रदान करती है, उनकी चमड़ी के रंग के आधार पर भेदभाव किए बिना।

[PAGE 20] : वह दिन मेरे हजारों लोगों के अकल्पनीय बलिदानों के परिणामस्वरूप आया था। वे लोग जिनकी पीड़ा और बलिदान की कभी गणना और पुनर्भुगतान नहीं किया जा सकता है। उस दिन मुझे लगा, जैसा कि मुझे अन्य दिनों में भी लगा है कि मैं उन सभी अफ्रीकी देश-भक्तों का समावेश हूँ जो मुझसे पहले हो चुके थे। वह लंबी और श्रेष्ठ पंक्ति समाप्त हो चुकी थी और अब मेरे साथ पुनः आरंभ हुई थी। मुझे पीड़ा हो रही थी कि मैं उनका धन्यवाद नहीं कर सकता था और वे यह नहीं देख सकते थे कि उनके बलिदानों ने क्या कर दिखाया था।

रंग-भेद की नीति ने मेरे देश और लोगों को एक बहुत ही गहरा और स्थायी घाव पहुँचाया था। हम सभी को उस गहरे घाव से उबरने में यदि अनेक पीढ़ियाँ नहीं तो अनेक वर्ष अवश्य ही लग जाएँगे। लेकिन जुल्म और दमन के अनेक दशकों ने एक अन्य अवांछित प्रभाव डाला और वह था कि इसने ओलिवर टैंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू, ड्रम फिशर्ज, रॉबर्ट सोबुकवेज़ जैसे व्यक्ति पैदा कर दिए ऐसे असाधारण साहस, बुद्धि और उदारता वाले व्यक्ति कि उनके जैसा व्यक्ति शायद फिर कभी दिखाई नहीं दे पाएगा।

[PAGE 21] :शायद इतने ऊँचे चरित्र को प्राप्त करने के लिए इतने गहरे दमन की ही आवश्यकता होती है। मेरा देश खनिज और जमीन के नीचे दबे हीरे जवाहरातों में बहुत संपन्न है लेकिन मैंने तो हमेशा यही माना है कि इसका सबसे बड़ा धन इसके लोग हैं जोकि शुद्धतम हीरों से भी अधिक बढ़िया और सच्चे हैं।

संघर्ष के दौरान इन्हीं साथियों से ही मैंने साहस का अर्थ सीखा है। मैंने अनेकों बार पुरुषों और स्त्रियों को जोखिम उठाते हुए और एक आदर्श के लिए अपने जीवन का बलिदान करते हुए देखा है। मैंने लोगों को आक्रमणों का सामना करते हुए, ऐसा उत्साह और शक्ति दिखाते हुए देखा है जिसकी कभी कल्पना भी नहीं की जा सकती है। मैंने सीखा कि साहस का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं होता है बल्कि भय पर विजय प्राप्त करना होता है। बहादुर व्यक्ति वह नहीं होता है जो डरता नहीं है बल्कि वह होता है जो डर पर विजय प्राप्त कर लेता है।

कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को चमड़ी के रंग के आधार पर, उसकी पृष्ठभूमि अथवा उसके धर्म के आधार पर घृणा करने के भाव के साथ पैदा नहीं होता है। लोगों को घृणा करना सीखना होता है, और यदि वे घृणा करना सीख जाते हैं, तो उन्हें प्यार करना भी सिखाया जा सकता है क्योंकि प्यार करना सिखाया जाना घृणा करने से कहीं अधिक स्वाभाविक है। यहाँ तक कि जेल में रहते समय अत्यंत उदासी भरे अवसरों पर जब मुझे और मेरे साथियों को हमारी सहनशक्ति की सीमा तक धकेल दिया जाता था तो मुझे पहरेदारों में से एक पहरेदार में मानवता की झलक दिखाई पड़ जाती थी। चाहे एक पल के लिए ही, लेकिन यह मुझे तसल्ली देने के लिए और मुझे चलाए रखने के लिए काफी होती थी। मानव की अच्छाई एक ऐसी ज्वाला है जिसे छुपाया तो जा सकता है लेकिन वह कभी बुझ नहीं सकती है।

जीवन में, प्रत्येक आदमी के दो उत्तरदायित्व होते हैं- अपने परिवार, माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति उत्तरदायित्व और उसका अपने लोगों अपने समुदाय और अपने देश के लिए उत्तरदायित्व।

[PAGE 22] : एक सभ्य और मानवीय समाज में प्रत्येक व्यक्ति अपने झुकावों और सामर्थ्य के अनुसार अपने उत्तरदायित्वों को पूरा कर सकता है। लेकिन दक्षिण अफ्रीका जैसे एक देश में मेरे जैसे जन्म और रंग वाले व्यक्ति के लिए इन दोनों उत्तरदायित्वों को पूरा कर पाना असंभव सा लगता था। दक्षिण अफ्रीका में यदि एक रंगीन चमड़ी वाला आदमी एक इंसान की तरह जीने का प्रयास करता था तो उसे सजा दी जाती थी और उसे अलग-थलग कर दिया जाता था। दक्षिण अफ्रीका में जो व्यक्ति भी लोगों के प्रति अपने कर्तव्य को पूर्ण करना चाहता था तो उसको यकीनी रूप से उसके परिवार तथा घर से जुदा कर दिया जाता था और उसे अलग से रहकर जीवन बिताने को मजबूर कर दिया जाता था और उसका जीवन धुंधला-सा गुप्त जीवन या विद्रोह भरा जीवन होता था। आरंभिक दिनों में मैंने अपने लोगों को अपने परिवार से अधिक महत्त्व देने का चयन नहीं किया था, लेकिन अपने लोगों की सेवा करने के प्रयास में मैंने पाया कि मैं एक पुत्र, भाई, पिता और पति के रूप में अपने उत्तरदायित्व को पूरा करने मे एक बाधा महसूस कर रहा हूँ।

मैं स्वतंत्र होने की भूख लेकर पैदा नहीं हुआ था। मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था-सभी प्रकार से स्वतंत्र, जितने ढंग भी मैं जानता था। मैं अपनी माता की झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में दौड़ लगाने के लिए स्वतंत्र था, अपने गाँव के बीच में से बहने वाली स्वच्छ नदी में तैरने के लिए स्वतंत्र था, सितारों की छाया में बैठकर मक्के के दाने भूनने को स्वतंत्र था और धीरे-धीरे चलने वाले बैलों की पीठ पर बैठकर सवारी करने को स्वतंत्र था। जब तक मैंने अपने पिता की आज्ञा का पालन किया और अपने कबीले की परंपराओं का निर्वहन किया, तो मुझे मानवीय अथवा भगवान के किसी कानून से कोई समस्या पैदा नहीं हुई।

मुझे केवल तब पता चला जब मैंने पढ़ना सीखा कि मेरी बचपन की स्वतंत्रता केवल एक भ्रम थी। जब मैं बड़ा हुआ तो मैंने पाया कि मेरी स्वतंत्रता तो पहले ही छीन ली गई है, और मैंने इसके लिए भूख का अहसास करना शुरू कर दिया। पहले तो एक विद्यार्थी की तरह मैं केवल स्वयं के लिए स्वतंत्रता चाहता था। इस तरह की अस्थायी स्वतंत्रताएँ; जैसे रात को बाहर ठहरने की स्वतंत्रता, अपनी मर्जी के अनुसार किताबें पढ़ने और अपनी पसंद के स्थान पर जाने की स्वतंत्रता। बाद में मैं जोहंसबर्ग में एक नवयुवक के रूप में मौलिक और सम्मानदायक जैसी आजादियों की इच्छा करने लगा जैसे अपनी क्षमताओं तक पहुँचने की स्वतंत्रता, धन कमाने की स्वतंत्रता, शादी करने और परिवार बनाने की स्वतंत्रता-ऐसी स्वतंत्रता कि कानून के अनुसार जीवन व्यतीत करते हुए कोई उसके जीवन में बाधा न डाले।

लेकिन तब धीरे-धीरे मैंने देखा कि केवल मैं ही स्वतंत्रता से वंचित नहीं है बल्कि मेरे भाई और बहनें भी स्वतंत्र नहीं हैं। मैंने देखा कि केवल मेरी स्वतंत्रता को ही सीमित नहीं किया गया है, बल्कि मेरे जैसे दिखने वाले प्रत्येक व्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित कर दिया था। ऐसा तब हुआ जब मैं अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस में शामिल हुआ तथा तब जब मेरी आजादी की भूख अपने लोगों की आजादी के लिए और भी बड़ी भूख बन गई।

[PAGE23]:यह मेरें लोगों की स्वतंत्रता के लिए इच्छा थी ताकि वे अपना जीवन गरिमा और आत्म-सम्मान के साथ जी सकें जो मेरे जीवन में प्रबल रूप से भर गई, जिसने कि एक भयभीत नवयुवक को एक बहादुर आदमी बना दिया, जिसने कानून का पालन करने वाले एक वकील को मुजरिम बना दिया, जिसने अपने परिवार से प्यार करने वाले एक पति को बेघर बना दिया, जिसने जिंदगी से प्यार करने वाले एक इंसान को भिक्षुक बना दिया। मैं अपने साथ वाले किसी भी आदमी से ज्यादा भला या ज्यादा आत्मत्यागी नहीं हूँ किंतु मैंने देखा कि मैं इन थोड़ी-थोड़ी-सी और सीमित स्वतंत्रताओं का भी आनंद नहीं ले सकता था जिनकी मुझे इज़ाज़त दी गई थी, जब मुझे पता चला कि मेरे लोग स्वतंत्र नहीं थे। स्वतंत्रता के टुकड़े नहीं किए जा सकते हैं। मेरे किसी एक आदमी पर पड़ी बेड़ियाँ सभी लोगों पर पड़ी बेड़ियों के समान थीं। .

मैं जानता था कि दमन करने वाले को मुक्त करने की उतनी ही जरूरत होती है जितनी की दमन सहने वाले को होती है। एक आदमी जो किसी दूसरे की स्वतंत्रता का हनन करता है वह घृणा का बंदी होता है। वह पूर्वाग्रह और संकीर्णता की सलाखों के पीछे बंदी बना रहता है। मैं सही अर्थों में स्वतंत्र नहीं हूँ यदि मैं किसी दूसरे आदमी की स्वतंत्रता का हनन करता हूँ, बिल्कुल उसी प्रकार से जैसे जब कोई मेरी स्वतंत्रता का हनन कर लेता है। शोषित और शोषक दोनों एक समान रूप से अपनी मानवता से वंचित हो जाते हैं।

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Word-Meanings in Hindi

[PAGE 16] : Apartheid=policy of racial discrimination (जातीय भेद-भाव की नीति); extract=piece(अंश); autobiography = life story (biography) of a person written by himself (आत्मकथा); inauguration = opening ceremony (उद्घाटन); amphitheatre = large open theatre (खुला स्टेडियम); dignitaries = eminent. persons (प्रसिद्ध लोग); oppression = repression/torture (दमन/यातना); jubilant-joyful/happy (प्रसन्न)।

[PAGE 17] : Dawned = happened/came out (घटित हुआ); besieged = surrounded (घेर लिया); decade = a period of ten years (दशक); supremacy = dominance (प्रभुत्व); installation = setting up (स्थापना करना); non-racial= not based on race (गैर-जातीय); podium = stage (रंगमंच)।

[PAGE 18] : Pledged = took a vow (शपथ लेना); uphold = to keep up (कायम रखना); well-being = state of welfare (भलाई); confer = to bestow (प्रदान करना); glory = grace (शान); disaster = catastrophe (विपत्ति); outlaws = those who do not follow laws (कानून का पालन न करने वाले); rare = very uncommon (असाधारण); privilege=special right (विशेषाधिकार); distinguished = very special (विशेष/प्रसिद्ध); possession = control (नियंत्रण); victory = triumph (जीत); emancipation = freedom (स्वतंत्रता); liberate = free (स्वतंत्र); bondage= slavery (दासता); deprivation = denial of one’s benefits (अधिकारों से वंचित होना); gender = sex (लिंग); discrimination = biased dealing (भेदभावपूर्ण व्यवहार)।

[PAGE 19] : Awe = respect mingled with fear (आदरयुक्त भय); spectacular = attractive (आकर्षक); array = display (अलंकृत करना); display = show (प्रदर्शन करना); pinpoint= specific (विशेष); precision = accuracy (सटीकता); demonstration = show (प्रदर्शन नजारा); loyalty = faithfulness (वफादारी); bedecked =decorated (सुसज्जित); unmindful =, oblivious of (अचेत/असावधान/भुलक्कड़); chevron = V-pattern (‘V’ के आकार का); trail = line/ pathरिखा/रास्ता); symbolised = sign of (प्रतीक होना); anthem = patriotic song (देशभक्ति गीत/गान); vision = show (दृश्य); lyrics = songs (गति/लय/ताल); despised = hated (नफरत करता था); overwhelmed = overflowed (गद्गद् होना/भावातिरेक); patched up = finished(समाप्त किया); erected = built (बनाया); racial domination = control due to race (जातीय आधार पर प्रभुत्व); harshest = strictest (कठोरतम); inhumane = pityless/Infriendly (दयारहित/शत्रुतापूर्ण)।

[PAGE 20] : Unimaginable = that which cannot be imagined (जिसकी कल्पना न की जा सके); wrought = done (किया); profound = deep (गहरा); brutality = cruelty (अत्याचार); unintended = not thought of (न सोचा गया/अवांछित) extraordinary = uncommon (असाधारण)।

[PAGE 21]: Generosity = large-heartedness (FAQIT EGYTIT); minerals = elements taken out of the earth (खनिज); gems = diamonds (हीरे); torture = to make one suffer (यातना देना); resilience = flexibility (लचीलापन); defies = resist openly (खुला विरोध करना/अवज्ञा करना); triumph = victory (जीत); conquers = gets victory (जीतना); grimmest = saddest (सबसे उदास); glimmer = shine (चमक); humanity = human qualities (मानवता); extinguished = put out (बुझाना); obligations = duties (कर्तव्य); humane = kind (दयालु)।

[PAGE 22] : Inclinations = tendencies/instincts (प्रवृत्तियाँ/झुकाव); attempted = tried (प्रयत्न किया); isolated = made lonely (अकेला बनाया); inevitably = unavoidably (अवश्य ही/अपरिहार्य); ripped = taken away (ले गया); twilight existence = last years of life (जीवन के अंतिम वर्ष); rebellion = revolt/opposition (विद्रोह); roast mealies = bake maize corns (मक्का भूनना); abided = obeyed (कहना मानना); illusion=a false image (भ्रम); transitory = temporary (अस्थायी); yearned = wished for (इच्छा करना); potential = natural ability (स्वाभाविक योग्यता); earning = income (आय); obstructed = hindered (रोकना); curtailed = reduced (कम किया)।

[PAGE 23] : Dignity = respect (सम्मान/शान); animated = gave life (जीवन दिया); transformed = changed (बदल दिया); frightened = afraid (भयभीत); law-abiding = obeying rules (नियमों का पालन करना); attorney= lawyer (achtet); criminal = one who commits crimes (3743Teft); monk = religious mendicant (FEL); virtuous = full of virtues (नेक); oppressor = one who oppresses others (दमनकारी); oppressed = a victim of oppression (दमन का शिकार); bars = rods (छड़ें); prejudice = preformed notions (पूर्वाग्रह)।

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 1 A Letter to God Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 1 A Letter to God

HBSE 10th Class English A Letter to God Textbook Questions and Answers

Before You Read

They say faith can move mountains. But what should we put our faith in ? This is the question this story delicately poses.

Lencho is a farmer who writes a letter to God when his crops are ruined, asking for a hundred pesos. Does Lencho’s letter reach God ? Does God send him the money ? Think what your answers to these questions would be, and guess how the story continues, before you begin to read it.
Answer:
Lencho’s letter does not reach God. God does not live at any specific place. He is everywhere. But he is also affected by man’s deep faith in Him. Lencho’s prayer reaches him and he fulfils Lencho’s wish through the employees of the post offices.

Activity

1. One of the cheapest ways to send money to someone is through the post office. Have you ever sent or received money in this way ? Here’s what you have to do. (As you read the instructions, discuss with your teacher in class the meanings of these words: counter, counter clerk, appropriate, acknowledgement, counterfoil, record. Consult a dictionary if necessary. Are there words corresponding to these English words in your languages ?)

Answer:
For discussion at class level.

2. Fill out the Money Order form given below using the clues that follow the form.

• Think about who you will send the money to, and how much. You might want to send money for a magazine subscription, or to a relative or a friend.
• Or you may fill out the form with yourself as sender and your partner as receiver. Use a part of your pocket money, and submit the form at the nearest post office to see how it’s done. See how your partner enjoys getting money by post!
• Notice that the form has three parts–the Money Order form, the part for official use and the Acknowledgement. What would you write in the ‘Space for Communication”?

Now complete the following statements.

(i) In addition to the sender, the form has to be signed by the ………………………………..
(ii) The ‘Acknowledgement’ section of the form is sent back by the post office to the …………………. after the ……………………………… signs it.
(iii) The ‘Space for Communication’ section is used for ………
(iv) The form has six sections. The sender needs to fill out ……………………………… sections and the receiver……………..
Answer:

Answer:
(i) receiver, (ii) sender, receiver, (iii) writing messages, etc., (iv) first, fourth and sixth; third.

Oral Comprehension Check (Page 5)

1. What did Lencho hope for ?
(लैंचो किस बारे में आशावान था ?)
Answer:
Lencho hoped that it would rain soon and his crop of corn would be saved. (लैंचो को आशा थी कि जल्दी ही वर्षा होगी और उसकी मक्के की फसल बच जाएगी।)

2. Why did Lencho say the raindrops were like “new coins’ ?
(लैंचो वर्षा की बूंदों को ‘नए सिक्के’ क्यों कहता है ?)
Answer:
He said this because his crop needed rain to be a good harvest. Good harvest was like money to him. So when it rained he saw the raindrops in the form of ‘new coins’.
(उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उसकी अच्छी फसल के लिए वर्षा की बहुत आवश्यकता थी। अच्छी फसल उसके लिए धन के समान थी। अतः जब वर्षा हुई तो उसने वर्षा की बूंदों को ‘नए सिक्कों’ के रूप में देखा।)

3. How did the rain change ? What happened to Lencho’s fields? (वर्षा कैसे बदली? लैंचो के खेतों का क्या हुआ ?)
Answer:
The rain changed into a hailstorm. Hails fell on the house, the garden, the hillside, the cornfield and the whole valley. The hails destroyed Lencho’s crop completely. . (वर्षा ओलों के एक तूफान में परिवर्तित हो गई। घर के ऊपर, बगीचे में, पहाड़ी के आस-पास, मक्के के खेत में और पूरी घाटी में ओलों की वर्षा हुई। ओलों ने लैंचो की फसल को पूर्णतया नष्ट कर दिया।)

4. What were Lencho’s feelings when the hail stopped ? (जब ओलों की वर्षा रुकी तो लैंचो के मन में क्या विचार थे ?)
Answer:
Lencho felt completely broken. The hail had left nothing. He felt that he would have no corn that year and his family would go hungry that year.
(लैंचो पूर्ण रूप से टूट चुका था। ओलों ने कुछ भी नहीं छोड़ा था। वह सोच रहा था कि उस वर्ष उसकी मक्के की फसल · बिल्कुल भी नहीं होगी और उस वर्ष उसका परिवार भूखा रहेगा।)

Oral Comprehension Check (Page 6)

1. Who or what did Lencho have faith in ? What did he do?
(लैंचो का किसमें विश्वास था ? उसने क्या किया ?)
Answer:
Lencho had great faith in God. He felt that God would help him. So he wrote a letter to God for money.
(लैंचो का भगवान में बहुत अधिक विश्वास था। उसे लगता था कि भगवान उसकी मदद करेंगे। इसलिए उसने धन के लिए भगवान को पत्र लिखा।)

2. Who read the letter ? (पत्र किसने पढ़ा ?)
Answer:
The postmaster read Lencho’s letter to God.
(डाकपाल ने लैंचो के भगवान के नाम पत्र को पढ़ा।)

3. What did the postmaster do then ?
(तब डाकपाल ने क्या किया ?)
Answer:
The postmaster decided that Lencho’s faith in God must not be shaken. He collected about seventy pesos and sent the money to Lencho.
(डाकपाल ने निर्णय लिया कि भगवान में लैंचो के विश्वास को डगमगाने नहीं देना चाहिए। उसने लगभग सत्तर पीसोज एकत्र किए और धन लैंचो को भेज दिया।)

Oral Comprehension Check (Page 7)

1. Was Lencho surprised to find a letter for him with money in it ?
(क्या लैंची धन के साथ अपने लिए एक पत्र पाकर हैरान था ?)
Answer:
No, Lencho was not surprised to find a letter for him with money in it. It was because he had great faith in God. He was sure that God would help him.
(नहीं, लैंचो धन के साथ अपने लिए एक पत्र पाकर हैरान नहीं था। ऐसा इसलिए था क्योंकि उसका भगवान में बहुत अधिक विश्वास था। उसे यकीन था कि भगवान अवश्य ही उसकी मदद करेंगे।)

2. What made him angry?
(उसे क्रोध क्यों आया. ?)
Answer:
Lencho had requested God to send him one hundred pesos. But he found only seventy pesos in the letter. He thought that the post office employees had taken his thirty pesos. This made him angry.
(लैंचो ने भगवान से प्रार्थना की थी कि उसे एक सौ पीसोज भेज दे। लेकिन पत्र में उसे केवल सत्तर पीसोज ही मिले थे। उसने सोचा कि उसके तीस पीसोज डाकघर के कर्मचारियों ने ले लिए थे। इससे वह क्रोधित हो गया।)

Thinking about the Text

Question 1.
Who does Lencho have complete faith in ? Which sentences in the story tell you this ?
(लैंचो का किसमें पूर्ण विश्वास है ? कहानी में कौन-से वाक्य आपको इसके बारे में बताते हैं ?)
Answer:
Lencho has complete faith in God. The sentences which tell us about his faith are : “All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes … see everything, even what is deep in one’s conscience.” .
(लैंचो का भगवान में पूर्ण विश्वास है। जो वाक्य उसके विश्वास के बारे में बताते हैं वे हैं : “सारी रात से लैंचो अपनी केवल मात्र एक ही आशा के बारे में सोचता रहा; भगवान की मदद, जिसकी नजरें सब कुछ देखती हैं, यहाँ तक कि किसी के मन की गहराइयों में क्या छुपा है उसे भी।”)

Question 2.
Why does the postmaster send money to Lencho ? Why does he sign the letter God’ ?
(डाकपाल लैंचो को धन क्यों भेजता है? वह पत्र पर ‘भगवान’ के हस्ताक्षर क्यों करता है ?)
Answer:
The postmaster is moved by Lencho’s unfailing faith in God. He doesn’t want to shatter his faith. In order to keep Lencho’s faith intact, he signs the letter ‘God’.
(डाकपाल लैंचो के भगवान के प्रति अटूट प्यार से बहुत प्रभावित हुआ। वह उसके विश्वास को भंग नहीं करना चाहता था। अतः भगवान में लैंचो के विश्वास की रक्षा करने के लिए वह पत्र पर भगवान के हस्ताक्षर करता है।)

Question 3.
Did Lencho try to find out who had sent the money to him ? Why/Why not?
(क्या लैंचो ने यह पता लगाने का प्रयास किया कि उसे धन किसने भेजा था ? क्यों/क्यों नहीं ?)
Answer:
Lencho had complete faith in God. He requested God for money and got it. So he assumed that God had sent the money. So, he didn’t bother about the sender.
(लैंचो का भगवान में पूर्ण विश्वास था। उसने भगवान से धन के लिए प्रार्थना की और धन प्राप्त कर लिया। इसलिए उसने मान लिया कि धन भगवान ने ही भेजा था। इसलिए वह धन भेजने वाले को लेकर चिंतित नहीं था।)

Question 4.
Who does Lencho think has taken the rest of the money ? What is the irony in the situation ? (Remember that the irony of a situation is an unexpected aspect of it. An ironic situation is strange or amusing because it is the opposite of what is expected.)
(लैंचो के विचार में शेष धन किसने ले लिया है ? स्थिति की विडंबना क्या है (याद रखें कि स्थिति की विडंबना एक अप्रत्याशित पहलू को कहते हैं। एक विडंबनापूर्ण स्थिति विचित्र और रोमांचकारी होती है, क्योंकि यह प्रत्याशित के बिल्कुल विपरीत होती है ?)
Answer:
Lencho requests God for one hundred pesos. But he gets only seventy pesos. He believes that God cannot commit an error. So he thinks that the rest of the money has been kept by the post office officials. The irony in the situation is that the post office officials take pity on Lencho and contribute money to be sent to him. Yet Lencho calls them a bunch of crooks’.
(लैंचो भगवान से एक सौ पीसोज के लिए प्रार्थना करता है। लेकिन उसे केवल सत्तर पीसोज मिलते हैं। वह मानता है कि भगवान गलती नहीं कर सकता। इसलिए वह सोचता है कि शेष धन डाकघर के कर्मचारियों के द्वारा रख लिया गया है। इस स्थिति की विडंबना यह है कि डाकघर के कर्मचारी लैंचो पर दया करके उसे भेजा जाने वाला धन इकट्ठा करते हैं। फिर भी लैंचो उन्हें ‘भ्रष्ट लोगों की टोली’ कहकर संबोधित करता है।)

Question 5.
Are there people like Lencho in the real world ? What kind of a person would you say he is ? You may select appropriate words from the box to answer the question.

greedy
naive
stupid
ungrateful
selfish
comical
unquestioning

(क्या लैंचो जैसे लोग वास्तविक संसार में पाए जाते हैं ? आपके विचार में वह किस किस्म का आदमी है ? आप प्रश्न का उत्तर देने के लिए नीचे बने खाने में उपयुक्त शब्द चुन सकते हैं।)

लालची
धूर्त
मूर्ख
कृतघ्न
स्वार्थी
मजाकिया
तर्क रहित ।
Answer:
There are people in the world who have complete faith in God. But Lencho is very simple-minded. . He thinks that God has sent him money through the post office. In the modern world, there are few no people like Lencho who write letters to God and think that the letter will reach Him.
(संसार में ऐसे लोग तो हैं जो भगवान पर पूर्ण विश्वास रखते हैं। लेकिन लैंचो बहुत ही सरल हृदय वाला है। वह सोचता है कि भगवान ने उसे धन डाकघर के कर्मचारियों के माध्यम से भेजा है। आधुनिक संसार में, लैंचो जैसे लोग नहीं पाए जाते हैं जो भगवान को पत्र लिखते हैं और सोचते हैं कि पत्र भगवान को मिल जाएगा।)

Question 6.
There are two kinds of conflict in the story: between humans and nature, and between humans themselves. How are these conflicts illustrated ?
(कहानी में दो प्रकार के द्वंद्व दिए गए हैं; मनुष्य और प्रकृति के बीच तथा मनुष्यों के स्वयं अपने बीच। इन द्वंदों पर कैसे प्रकाश डाला गया है ?)
Answer:
The conflict between the humans and nature is illustrated in the form of hailstorm which destroys Lencho’s crop. The other conflict is illustrated by Ļencho’s belief that the post office employees are a bunch of crooks. He thinks that the employees have taken a part of the money sent by God to him.
(मनुष्यों और प्रकृति के बीच द्वंद्व को ओलौ के तूफान रूप में दर्शाया गया है जोकि लैंचो की फसल को तबाह कर देता है। दूसरे द्वंद्व का वर्णन लैंचो के उस विचार में प्रकाशित होता है कि डाकघर के कर्मचारी भ्रष्ट लोगों की एक टोली है। वह सोचता है कि इन कर्मचारियों ने भगवान द्वारा उसे भेजे गए धन के एक भाग को अपने पास रख लिया है।)

Thinking about Language

I. Look at the following sentence from the story :

Suddenly a strong wind began to blow and along with the rain very large hailstones began to fall. ‘Hailstones’ are small balls of ice that fall like rain. A storm in which hailstones fall is a ‘hailstorm’. You know that a storm is bad weather with strong winds, rain, thunder and lightning There are different names in different parts of the world for storms, depending on their nature. Can you match the names in the box with their descriptions below, and fill in the blanks ? You may use a dictionary to help you.

gale, whirlwind, cyclone,
hurricane, tornado, typhoon

1. A violent tropical storm in which strong winds move in a circle : ___ c ___
2. An extremely strong wind : _a_
3. A violent tropical storm with very strong winds : __P__
4. A violent storm whose centre is a cloud in the shape of a funnel: ___n___ 5. A violent storm with very strong winds, especially in the western Atlantic Ocean: _____r ____
6. A very strong wind that moves very fast in a spinning movement and causes a lot of damage : ____l____
Answer:

1. cyclone,
2. gale,
3. typhoon,
4. tornado,
5. hurricane,
6. whirlwind.

II. Notice how the word “hope’ is used in these sentences from the story:

(a) I hope it (the hailstorm) passes quickly.
(b) There was a single hope: help from God. In the first example, “hope is a verb which means you wish for something to happen. In the second example it is a noun meaning a chance for something to happen.

Match the sentences in Column A with the meanings of ‘hope’ in Column B.

Answer:

III. Relative Clauses

Look at these sentences :

(a) All morning Lencho-who knew his fields intimately-looked at the sky.
(b) The woman, who was preparing supper, replied, “Yes, God willing.”

The italicised parts of the sentences give us more information about Lencho and the woman. We call them relative clauses. Notice that they begin with a relative pronoun who. Other common relative pronouns are whom, whose, and which.

The relative clauses in (a) and (b) above are called non-defining, because we already know the identity of the person they describe. Lencho is a particular person, and there is a particular woman he speaks to. We don’t need the information in the relative clause to pick these people out from a larger set.

A non-defining relative clause usually has a comma in front of it and a comma after it (some writers use a dash (-) instead, as in the story). If the relative clause comes at the end, we just put a full stop.

Join the sentences given below using who, whom, whose, which, as suggested.

1. I often go to Mumbai. Mumbai is the commercial capital of India. (which)
2. My mother is going to host a TV show on cooking. She cooks very well. (who)
3. These sportspersons are going to meet the President. Their performance has been excellent.(whose)
4. Lencho prayed to God. His eyes see into our minds. (whose)
5. This man cheated me. I trusted him. (whom)

Sometimes the relative pronoun in a relative clause remains ‘hidden’. For example, look at the first sentence of the story :
(a) The house-the only one in the entire valley-sat on the crest of a low hill.
We can rewrite this sentence as :
(b) The house-which was the only one in the entire valley,sat on the crest of a low hill.
In (a), the relative pronoun which and the verb was are not present
Answer:

1. I often go to Mumbai which is the commercial capital of India.
2. My mother, who cooks very well, is going to host a TV show on cooking.
3. These sportspersons whose performance has been excellent are going to meet the President.
4. Lencho prayed to God whose eyes see into our minds.
5. This man whom I trusted cheated me.

IV. Using Negatives for Emphasis

We know that sentences with words such as no, not or nothing show the absence of something, or contradict something. For example :
(a) This year we will have no corn. (Corn will be absent)
(b) The hail has left nothing. (Absence of a crop)
(c) These aren’t raindrops falling from the sky, they are new coins.
(Contradicts the common idea of what the drops of water falling from the sky are)
But sometimes negative words are used just to emphasise an idea. Look at these sentences from the story :
(d) Lencho…had done nothing else but see the sky towards the north-east. (He had done only this)
(e) The man went out for no other reàson than to have the pleasure of feeling the rain on his body. (He had only this reason)
(f) Lencho showed not the slightest surprise on seeing the money. (He showed no surprise x`at all)
Now look back at example (c). Notice that the contradiction in fact serves to emphasise the value or usefulness of the rain to the farmer.

Find sentences in the story with negative words, which express the following ideas emphatically.

1. The trees lost all their leaves.
2. The letter was addressed to God Himself.
3. The postman saw this address for the first time in his career.
Answer:
1. Not a leaf remained on the trees.
2. It was nothing less than a letter to God.
3. Never in his career as a postman had he known that address.

V. Metaphors
The word metaphor comes from a Greek word meaning transfer’. Metaphors compare two things or ideas : a quality or feature of one thing is transferred to another thing. Some common metaphors are

• the leg of the table : The leg supports our body. So the object that supports a table is described as a leg.
• the heart of the city : The heart is an important organ in the centre of our body. So this word is used to describe the central area of a city.

In pairs, find metaphors from the story to complete the table below. Try to say what qualities are being compared. One has been done for you.

Answer:

Speaking

Have you ever been in great difficulty, and felt that only a miracle could help you ? How was your problem solved ? Speak about this in class with your teacher.
Answer:
For discussion at the class level.

Listening

Listen to the letter (given under ‘In This Lesson’) read out by your teacher/on the audio tape. As you listen fill in the table given below.

Answer:
Mainly to be attempted at class level with the help of the teacher. The appropriate answers are given below :

Writing

Lencho suffered first due to drought and then by floods. Our country is also facing such situations in the recent years. There is flood and there is drought. There is a need to save water through water harvesting. Design a poster for your area on how to save water during summer and when it is available in excess.
Answer:

HBSE 10th Class English A Letter to God Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Where was ‘the house’ located ?
Answer:
“The House’ was located on the top of a low hill.

Question 2.
Why do you think it is called ‘the house and not ‘a house’?
Answer:
It is called ‘the house and not ‘a house’ because it was the only house in the entire valley.

Question 3.
Why did Lencho keep gazing at the sky ?
Answer:
Lencho kept gazing at the sky because he wished for rain.

Question 4.
How did Lencho feel when it started raining ?
Answer:
Lencho felt very happy.

Question 5.
What was the effect of the rain on the crops ?
Answer:
His crops were destroyed because of the rain and the storm.

Question 6.
Lencho had only one hope. What was it?
Answer:
Lencho’s only hope was help from God.

Question 7.
Who was Lencho?
Answer:
Lencho was a hard-working farmer.

Question 8.
What had Lencho been doing throughout the morning ?
Answer:
He had been looking at the clouds in the north-east throughout the morning.

Question 9.
What does Lencho call the rain-drops ?
Answer:
He calls the big rain-drops ten cent pesos and the small rain-drops five cent pesos.

Question 10.
How did Lencho’s field look after the hails had rained ?
Answer:
The field looked as if covered with salt.

Question 11.
What was the effect of the hail storm on the valley ?
Answer:
No crop or vegetation was left in the entire valley.

Question 12.
Who did Lencho write a letter to ?
Answer:
Lencho wrote a letter to God.

Question 13.
How much money did Lencho receive from God ?
Answer:
He received only seventy pesos from God.

Question 14.
How did Lencho feel when he counted the money in the envelope ?
Answer:
He got angry after counting the money in the envelope.

Question 15.
Who does Lencho blame for the loss of thirty pesos in the envelope ?
Answer:
He blames the post-office employees for this loss.

Question 16.
What does Lencho call the post-office employees ? Or How did Lencho describe the post-office employees ?
Answer:
He calls them “a bunch of crooks.”

Short Answer Type Questions

Question 1.
“Now we’re really going to get some water, woman.” Is Lencho sure that it is going to rain ? Give a reason for your answer.
(“अब हमें सचमुच बरसात प्राप्त होने जा रही है, औरत” क्या लैंचो को विश्वास है कि बरसात होने वाली है। अपने उत्तर के लिए कारण बताओ।)
Answer:
Yes, Lencho is sure that it is going to rain. He needs rain for his crops. He has been gazing at the sky since morning. He has perhaps seen some signs of coming rain. True to his prediction, it soon starts raining.
(हाँ, लैंचो को विश्वास है कि बरसात होने वाली है। उसे अपनी फसलों के लिए बरसात की आवश्यकता है। वह सुबह से आकाश को देखे जा रहा है। शायद उसने आने वाली बरसात के चिह्न देखे हैं। उसकी भविष्यवाणी सच्ची होती है और शीघ्र ही बरसात होने लगती है।)

Question 2.
What are the rain drops compared to and why? (बरसात की बूंदों की तुलना किससे और क्यों की गई है ?)
Answer:
It starts raining. Lencho is very happy. He compares the big drops of rain to ten-cent pieces and the little ones to five-cent pieces. Lencho needs rain for good harvest. If he has good crops, he will get money. That is why he compares the rain drops to coins.
(बरसात होने लगती है। लैंचो बहुत प्रसन्न है। वह बरसात की बड़ी बूंदों की तुलना दस सैंट के सिक्कों से करता है और छोटी बूंदों की तुलना पाँच सैंट के सिक्कों से करता है। लैंचो को अच्छी फसल के लिए बरसात की जरूरत है। अगर उसकी फसल अच्छी होगी तो उसे पैसा मिलेगा। इसलिए वह बरसात की बूंदों की तुलना सिक्कों से करता है।)

Question 3.
Did the letter reach God ? Why did the postmaster sent a reply to Lencho?
(क्या पत्र भगवान तक पहुँचा ? पोस्टमास्टर ने उसका उत्तर क्यों दिया ?)
Answer:
No, the letter did not reach God. The postman saw the letter addressed to God. He took the letter to the postmaster. The postmaster did not want to shake Lencho’s faith in God. So he sent a reply to Lencho. He sent seventy pesos to him.
(नहीं, पत्र भगवान तक नहीं पहुंचा। डाकिए ने भगवान को संबोधित पत्र देखा। वह पत्र को पोस्टमास्टर के पास ले गया। पोस्टमास्टर लैंचो की भगवान में आस्था को हिलाना नहीं चाहता था। इसलिए उसने लैंचों को उत्तर दिया। उसने उसे सत्तर पीसोस भेजे।)

Question 4.
Why was Lencho angry when he received the letter ?
(जब लैंचो को पत्र मिला तो वह नाराज क्यों हो गया ?)
Answer:
Lencho had asked God to send him a hundred pesos. But when he opened the envelope he found only seventy pesos in it. He thought that the post-office employees had taken the rest of the money. So he became angry when he received the letter.
(लैंचो ने भगवान से कहा था कि वह उसे एक सौ पीसोस भेजें। मगर जब उसने लिफाफा खोला तो उसमें केवल सत्तर पीसोस थे। उसने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने बाकी के पैसे ले लिए होंगे। इसलिए जब उसे पत्र मिला तो वह नाराज हो गया।)

Question 5.
Lencho describes the post office employees as “a bunch of crooks.”
(i) Were they a bunch of crooks ?
(ii) How would you describe them ?
(लैंचो डाकघर के कर्मचारियों को ‘ठगों की टोली’ कहता है।) (i) क्या वे ठगों की टोली थे ?
(iii) आप उनका वर्णन कैसे करेंगे ?
Answer:
Lencho thought that the post office employees had cheated him. So he calls them “a bunch of crooks.” But they were not crooks. They were kind persons. They wanted to help Lencho. So they collected seventy pesos and sent the money to Lencho by mail.
(लैंचो ने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने उसे धोखा दिया है। इसलिए वह उन्हें ‘ठगों की टोली’ कहता है। मगर वे ठग नहीं थे। वे दयालु व्यक्ति थे। वे लैंचो की सहायता करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने सत्तर पीसोस इकट्ठे किए और वह पैसा लैंचो को डाक से भेजा।)

Essay Type Question

Question 1.
Why did Lencho write a letter to God ? Who received the letter and what did he do?
Or
(लैंचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा? पत्र किसे मिला और उसने क्या किया?)
Why did Lencho write a letter to God? Did he get any help? If yes, by whom?
(लैंचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा? क्या उसे कोई सहायता मिली? यदि हाँ, तो किससे?)
Answer:
Lencho was a hard-working farmer. He was expecting a good harvest. But unfortunately, a hailstorm came and destroyed his crop completely. Now he had nothing to support the family. He had no money to purchase the seed for sowing. But he had a firm faith in God. He believed that God would help him. He was a simple man. He wrote a letter to God. He asked God to send him a hundred pesos. He wanted this money in order to sow seed again and to live until the next harvest season.
Lencho went to the town and posted the letter. At the post-office, a postman took out the letter from the letter box. He read the address on it and had a good laugh. He showed the letter to the postmaster. The postmaster was greatly impressed by the faith of Lencho. He did not want to shake Lencho’s faith in God. He collected money from his employees. He put this money into an envelope and addressed it to Lencho.
(लैंचो एक मेहनती किसान था। उसे अच्छी फसल की आशा थी। मगर दुर्भाग्यवश, ओलों का तूफान आया और उसकी फसल को पूरी तरह नष्ट कर गया। अब उसके पास परिवार को सहारा देने को कुछ नहीं था। उसके पास बिजाई के लिए बीज खरीदने के पैसे नहीं थे। मगर उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसका विश्वास था कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। वह एक सादा व्यक्ति था। उसने भगवान को एक पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे सौ पीसोस भेजें। उसे यह पैसा बीज बोने और अगली फसल तक जीवित रहने के लिए चाहिए था।

लैंचो शहर गया और उसने पत्र डाक में डाल दिया। डाकघर में एक डाकिए ने लैटर बॉक्स से पत्र निकाला। उसने इस पर लिखा पता पढ़ा और बहुत हँसा। उसने पत्र पोस्टमास्टर को दिखाया। पोस्टमास्टर लैंचो की आस्था से बहुत प्रभावित हुआ। वह इस आस्था को डिगाना नहीं चाहता था। उसने अपने कर्मचारियों से धन इकट्ठा किया। उसने इस पैसे को एक लिफाफे में डाला और उस पर लैंचो का पता लिख दिया।)

Question 2.
(i) What did the postmaster need to answer the letter ? How did he collect it ?
(पोस्टमास्टर को लैंचो के पत्र का उत्तर देने के लिए किस चीज की आवश्यकता थी ? उसने इसे कैसे इकट्ठा किया?)
(ii) How did Lencho react to the help?
(लैंचो ने सहायता मिलने पर क्या प्रतिक्रिया की?) Or
Why and how did the postmaster and post office employees help Lencho ? What was Lencho’s reaction ?
(पोस्टमास्टर और डाकघर के कर्मचारियों ने लैंचो की सहायता क्यों और कैसे की? लैंचो की क्या प्रतिक्रिया थी?
Answer:
(i) Lencho’s crop had been destroyed. He needed God’s help. So he wrote a letter to God. He posted the letter. At the post-office a postman took the letter out of the letter box. He laughed on reading the address. He showed the letter to the postmaster. The postmaster also laughed. But he praised Lencho’s firm faith in God. He did not want to shake this faith. He was very kind. He decided to help Lencho. He and the post-office employees collected some money. The postmaster gave a part of his salary. They put the money into an envelope and addressed it to Lencho.
(ii) The next Sunday Lencho came to the post-office. He asked if there was any letter for him. The postman gave him the envelope. Lencho opened the letter. He found that the money was less than what he had requested for. He thought that God could not have made a mistake. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of the money. But he should not send it through the mail as the post-office employees were a bunch of crooks.
(i) (लैंचो की फसल नष्ट हो गई थी। उसे भगवान की सहायता की आवश्यकता थी। इसलिए उसने भगवान को पत्र लिखा। उसने पत्र को डाक में डाला। डाकघर में एक डाकिए ने लैटर बॉक्स से पत्र निकाला। वह पता पढ़कर हँसने लगा। उसने पत्र पोस्टमास्टर को दिखाया। पोस्टमास्टर भी हँसा। मगर उसने लैंचो की भगवान में दृढ़ आस्था के लिए तारीफ की। वह इस आस्था को डिगाना नहीं चाहता था। वह एक दयालु व्यक्ति था। उसने लैंचो की सहायता करने का फैसला किया। उसने एवं डाकघर के कर्मचारियों ने कुछ पैसा इकट्ठा किया। पोस्टमास्टर ने अपने वेतन का कुछ भाग दिया। उन्होंने पैसे को लिफाफे में डाला और इस पर लैंचो का पता लिख दिया।
(ii) अगले रविवार को लैंचो डाकघर में आया। उसने पूछा कि क्या उसके लिए कोई पत्र आया है। डाकिए ने उसे लिफाफा दे दिया। लैंचो ने पत्र खोला। उसने देखा कि राशि उस द्वारा माँगी गई राशि से कम है। उसने सोचा कि भगवान तो गलती नहीं कर सकते। उसने भगवान को दूसरा पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे बाकी की राशि भी भेज दें। मगर वह इसे डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी ठगों का टोला हैं।)

Question 3.
How do you think the postmaster felt when he received Lencho’s second letter ? What do you think he did ?
(आपके विचार से जब पोस्टमास्टर को पत्र मिला तो उसने कैसा महसूस किया ? आपके विचार में उसने क्या किया ?)
Answer:
When Lencho opened the letter, he found only seventy pesos in it. He thought that God could not make a mistake. Perhaps the post office employees had cheated him. He wrote another letter to God. He wrote that the post office employees were a bunch of crooks. The story does not tell us what the post master felt when he received the second letter. Perhaps he felt shocked. It is possible that he realized that sometimes even good intentions are misunderstood. I think he met Lencho and explained everything to him. He told him that the post-office employees were not a bunch of crooks. In fact, they were kind and helpful. They had collected money to help him.
(जब लैंचो ने पत्र खोला तो उसे उसमें केवल सत्तर पीसोस मिले। उसने सोचा कि भगवान गलती नहीं कर सकते। शायद डाकघर के कर्मचारियों ने उसे धोखा दिया था। उसने भगवान को एक और पत्र लिखा। उसने लिखा कि डाकघर के कर्मचारी ठगों की टोली है। कहानी हमें यह नहीं बताती कि जब पोस्टमास्टर को दूसरा पत्र मिला तो उसे क्या महसूस हुआ। शायद उसे धक्का लगा। यह संभव है कि उसने महसूस किया कि कभी-कभी अच्छे इरादों को भी गलत समझा जाता है। मैं सोचता हूँ कि वह लैंचो से मिला और उसे सारी बात समझाई। उसने उसे बताया कि डाकघर के कर्मचारी ठगों की टोली नहीं हैं। वास्तव में वह दयालु एवं सहायक थे। उन्होंने उसकी सहायता करने के लिए पैसा इकट्ठा किया था।)

Question 4.
Write the story of Lencho’s faith in God.
(लैंचो की भगवान में आस्था की कहानी लिखो।)
Write a brief summary of the story ‘A Letter to God’. (“ए लैटर टु गॉड” कहानी का संक्षिप्त सार लिखिए।)
Answer:
Lencho was a simple farmer. He was very hard-working. But one year, his harvest was completely destroyed by the hailstorm. He had firm faith in God. He wrote a letter to God asking for a hundred pesos. The postmaster saw the letter. He decided to help Lencho. He collected money from his employees. He gave some part of his own salary also. But the money was less than what Lencho had asked for. The postmaster put the money into an en Lencho. Next Sunday Lencho came to collect his letter. When he counted the money he became angry. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of money. But he asked God not to send the money through the mail as the employees of the post-office were a bunch of crooks.
(लैंचो एक सादा किसान था। वह बहुत मेहनती था। मगर एक साल उसकी फसल ओलावृष्टि से पूरी तरह नष्ट हो गई। उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसने भगवान को एक पत्र लिखा और सौ पीसोस की माँग की। पोस्टमास्टर ने उस पत्र को देखा। उसने लैंचो की सहायता करने का फैसला किया। उसने अपने कर्मचारियों से धन इकट्ठा किया। उसने अपने वेतन का कुछ भाग भी दिया। मगर यह राशि उसके द्वारा माँगी गई राशि से कम थी। पोस्टमास्टर ने पैसे को एक लिफाफे में डाला और उस पर लैंचो का पता लिख दिया। अगले रविवार लैंचो पत्र लेने आया। जब उसने पैसे गिने तो उसे गुस्सा आ गया। उसने भगवान को एक और पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह बाकी की राशि भी भेज दें। मगर उसने भगवान से कहा कि वह राशि डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी ठगों का टोला हैं।)

Question 5.
Lencho described the post-office employees as a ‘bunch of crooks’. Were they really a bunch of crooks ? How would you describe them ?
(लैंचो ने डाकघर के कर्मचारियों का वर्णन “एक ठगों का टोला” के रूप में किया। क्या वे सचमुच ठगों का टोला थे ? आप उनका वर्णन कैसे करेंगे ?)
Answer:
A crook is a person who cheats others. He earns his living by dishonest means. Lencho requested God for a hundred pesos. He received a letter in mail. When he opened it he found seventy pesos in it. He thought that the post-office employees had taken the rest of thirty pesos. So he called them a bunch of crooks. But in fact, they were kind and generous people. They did not want to shake Lencho’s faith in God. So they raised money to help him. But they could not raise a hundred pesos. So they put seventy pesos in an envelope and addressed it to Lencho. The post-office employees were good people. They did an act of kindness and charity. It was wrong for Lencho to call them a bunch of crooks.
(धूर्त व्यक्ति वह होता है जो दूसरों को ठगता है। वह अपनी आजीविका गैर-ईमानदार कार्यों से कमाता है। लैंचो ने भगवान से सौ पीसोस की प्रार्थना की थी। उसे डाक से पत्र मिला। जब उसने इसे खोला तो उसे इसमें सत्तर पीसोस मिले। उसने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने बाकी के तीस पीसोस निकाल लिए होंगे। इसलिए उसने उन्हें ‘ठगों का टोला’ कहा। मगर वास्तव में वे दयालु एवं परोपकारी लोग थे। वे लैंचो के भगवान में विश्वास को डिगाना नहीं चाहते थे। इसलिए उन्होंने उसकी सहायता करने के लिए पैसा इकट्ठा किया। मगर वे सौ पीसोस इकट्ठे नहीं कर पाए। इसलिए उन्होंने सत्तर पीसोस एक लिफाफे में डाले और उस पर लैंचो का पता लिखा। डाकघर के कर्मचारी अच्छे लोग थे। उन्होंने दया एवं उपकार का कार्य किया। लैंचो का उन्हें ठगों का टोला कहना गलत था।)

Question 6.
Why did Lencho need God’s help? (लैंचो को भगवान की सहायता की जरूरत क्यों थी ?)
Answer:
Lencho was a simple farmer. He was very hard-working. His crops had always been good. One year, he wished that there should be some rain so that his crop would be better. Lencho was sure that the rain would come. In the evening it started raining. But soon the rain changed into a hailstorm. The hails fell on the house, the garden, the hillside and the corn-field. The field looked white as if it had been covered with salt. No leaves were left on the trees. The flowers were gone from the plants. Lencho’s crop was completely destroyed. His heart was filled with sorrow. But he had faith in God. He was sure that God would help him. He wanted God’s help for sowing seed and for living until the next harvest.
(लैंचो एक सादा किसान था। वह बहुत मेहनती था। उसकी फसल सदा अच्छी होती थी। एक साल उसने कामना की कि कुछ वर्षा हो जाए ताकि उसकी फसल बेहतर हो। लैंचो को विश्वास था कि वर्षा होगी। शाम को बरसात होनी आरंभ हो गई। मगर यह बरसात शीघ्र ही ओलों के तूफान में बदल गई। ओले घर, बाग, पहाड़ी और अनाज के खेत पर गिरे। खेत इस प्रकार सफेद लगता था जैसे यह नमक से ढक गया हो। वृक्षों पर पत्ते नहीं रहे। पौधों के फूल खत्म हो गए। लैंचो की फसल पूरी तरह नष्ट हो गई। उसका दिल उदासी से भर गया। मगर उसे भगवान में विश्वास था। उसे विश्वास था कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। उसे भगवान की सहायता की आवश्यकता बीज बोने एवं अगली फसल तक जीवित रहने के लिए थी।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Lencho’s house was situated :
(A) in a town
(B) in a village
(C) on the top of a low hill
(D) at the bottom of a low hill
Answer:
(C) on the top of a low hill

Question 2.
What did the earth need ?
(A) downpour
(B) fertilizers
(C) pesticides
(D) tilling by a tractor
Answer:
(A) downpour

Question 3.
What has Lencho been doing throughout the morning ?
(A) sleeping in the bed
(B) working in the field
(C) playing with his children
(D) looking towards the sky in the northeast
Answer:
(D) looking towards the sky in the northeast

Question 4.
What happened at meal time ?
(A) dark clouds appeared
(B) small drops of rain began to fall
(C) big drops of rain began to fall
(D) strong winds began to blow
Answer:
(C) big drops of rain began to fall

Question 5.
“Now we’re really going to get some water, woman.” Who is this woman?
(A) Lencho’s wife
(B) Lencho’s sister
(C) Lencho’s neighbour
(D) none of the three
Answer:
(A) Lencho’s wife

Question 6.
What were Lencho’s older boys doing?
(A) playing near the house
(B) working in the field
(C) having their dinner
(D) sleeping inside the house
Answer:
(B) working in the field

Question 7.
What does Lencho call the rain drops ?
(A) very beautiful pearls
(B) new gold coins
(C) new coins
(D) new silver coins
Answer:
(C) new coins

Question 8.
‘These truly did resemble new silver coins.’ What are these.?
(A) rain drops
(B) hailstones
(C) cornfield
(D) flowers in the cornfield
Answer:
(B) hailstones

Question 9.
Lencho’s boys ran out to collect the frozen pearls. These ‘frozen pearls’ were :
(A) hailstones
(B) silver coins
(C) corn flowers
(D) rain drops
Answer:
(A) hailstones

Question 10.
What was Lencho’s occupation ?
(A) cutting wood
(B) farming
(C) looking after cows
(D) tending sheep
Answer:
(B) farming

Question 11.
What destroyed Lencho’s field completely ?
(A) heavy rain
(B) hailstones
(C) a plague of locusts
(D) wild animals
Answer:
(B) hailstones

Question 12.
What was Lencho’s only hope ?
(A) a bag of corn in his barn
(B) help from God
(C) help from his family
(D) a bag of coins in his room
Answer:
(B) help from God

Question 13.
Lencho wrote a letter to :
(A) the postman
(B) the postmaster
(C) God
(D) his relatives
Answer:
(C) God

Question 14.
Lencho asked God to send him :
(A) one hundred pesos
(B) foodgrains
(C) seventy pesos
(D) 1000 pesos
Answer:
(A) one hundred pesos

Question 15.
The postman saw the address on the envelope and went to the postmaster ………
(A) very seriously
(B) confused
(C) jokingly
(D) laughing heartily
Answer:
(D) laughing heartily

Question 16.
Who was a fat amiable fellow ?
(A) the postmaster
(B) the postman
(C) Lencho
(D) Lencho’s son
Answer:
(A) the postmaster

A Letter to God Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

The field was white, as if covered with salt. Not a leaf remained on the trees. The corn was totally destroyed. The flowers were gone from the plants. Lencho’s soul was filled with sadness. When the storm had passed, he stood in the middle of the field and said to his sons “A plague of locusts would have left more than this. The hail has left nothing. This year we will have no com.”

Word-meanings : Remain = be still present (शेष रहना); plague = cause of disaster (एक बीमारी/विपत्ति); Locust = locust (टिड्डी)।

Questions :
(a) What had made Lencho’s field white?
(b) What had happened to the trees and plants?
(c) What filled Lencho with sadness?
(d) What did Lencho say to his sons after the storm had stopped?
(e) Name the chapter and the author.
Answers :
(a) The hailstones had made Lencho’s field white.
(b) Not a leaf remained on the trees and Flowers were gone from the plants. (c) The corn was totally destroyed by the hailstones. So he was filled with sadness.
(d) A plague of locusts would have left more than this. The hail has left nothing. This year we will have no corn.
(e) Chapter : A Letter to God, Author : G.L. Fuentes.

PASSAGE 2

But in the hearts of all who lived in that solitary house in the middle of the valley, there was a single hope: help from God.
“Don’t be so upset, even though this seems like a total loss. Remember, no one dies of hunger.”
Word-meanings : Solitary = lonely (अकेला); middle = centre (मध्य); upset = disturbed (परेशान)

Questions :
(a) What was their only hope ?
(b) Who said, “Don’t be upset…….. ?”
(c) What loss had they suffered ?
(d) Who was Lencho ?
(e) Write the meanings of : (i) solitary (ii) upset.
Answers :
(a) Their only hope was that God would help them.
(b) These words were spoken by Lencho.
(c) They had suffered the loss of their crop.
(d) Lencho was a hard working farmer.
(e) (i) lonely (ii) disturbed.

PASSAGE 3

All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes, as he had been instructed, see everything, even what is deep in one’s conscience. Lencho was an ox of a man, working like an animal in the fields, but still he knew how to write. The following Sunday, at daybreak, he began to write a letter which he himself would carry to town and place in the mail. It was nothing less than a letter to God.

Word-meanings : Conscience = soul (आत्मा); an ox of a man = hard-working man (मेहनती व्याक्ति); at daybreak = in the early morning (सूर्योदय के समय); place = to put (डालना) I

Questions :
(a) What kind of a man was Lencho ?
(b) To whom did he write a letter?
(c) Why did he write the letter ?
(d) What is the meaning of the expression ‘an ox of a man’?
(e) Why did he go to town?
Answers :
(a) Lencho was a hard-working man.
(b) He wrote a letter to God.
(c) He wrote the letter because he wanted help from God.
(d) This means “a hard-working man”.
(e) He went to town to post the letter to God.

PASSAGE 4

One of the employees, who was a postman and also helped at the post office, went to his boss laughing heartily and showed him the letter to God. Never in his career as a postman had he known that address. The postmaster — a fat, amiable fellow – also broke out laughing, but almost immediately he turned serious and, tapping the letter on his desk, commented. “What faith! I wish I had the faith of the man who wrote this letter. Starting up a correspondence with God!”

Word-meanings : Career = profession (धंधा ); amiable = kind (दयालु ); broke out = started (आरंभ किया); immediately = at once (फौरन ) ||

Questions :
(a) Name the chapter and the author this passage has been taken from.
(b) What had the postman never known ?
(c) What kind of a fellow was the postmaster ?
(d) What made the postmaster serious ?
(e) What do you understand by :(i) career (i) amiable.
Answers :
(a) This passage has been taken from the chapter ‘A Letter to God’ written by G.L. Fuentes.
(b) The postman had never known such a strange address.
(c) The postmaster was a fat and amiable man.
(d) The writer’s faith in God made the postmaster serious.
(e) (i) profession (ii) kind and good natured.

PASSAGE 5

But suddenly a strong wind began to blow and alongwith the rain very large hailstones began to fall. These truly did resemble new silver coins. The boys, exposing themselves to the rain, ran out to collect the frozen pearls.
“It’s really getting bad now”, exclaimed the man. “I hope it passes quickly.” It did not pass quickly. For an hour the hail rained on the house, the garden, the hillside, the corn field, on the whole valley. The field was white, as if covered with salt.

Word-meanings : Suddenly = at once (अचानक); resemble = look similar to (शक्ल का मिलना ); quick = done with speed (जल्दी से ).

Questions :
(a) Name the chapter.
(b) What did the hailstones look like?
(c) What happened all at once ?
(d) What did Lencho hope for ?
(e) Find a word from the passage similar in meaning to ‘frozen pearls’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘A Letter to God’.
(b) The hailstones looked like new silver coins.
(c) All at once a strong wind began to blow.
(d) Lencho hoped that the raining of hailstones would stop soon.
(e) Hailstones.

PASSAGE 6

“God: Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me the rest, Since I need it very much. But don’t send it to me through the mail, because the post-office employees are a bunch of crooks. Lencho.”

Word-meanings : Mail = post (डाक); bunch = group (समूह टोला ); crooks = rogues, cheats (ठग) !

Questions :
(a) How much money had Lencho asked for ?
(b) How much money did he ask God to send more ?
(c) Why did he ask God not to send the money through the mail ?
(d) Were the post-office employees really a bunch of crooks ?
(e) What do you understand by : (i) bunch (ii) crooks ?
Answers :
(a) Lencho had asked God for one hundred pesos.
(b) He asked God to send him thirty pesos more.
(c) He thought that the post-office employees had taken away thirty pesos. So he asked God not to send money through the mail.
(d) No, they were not a bunch of crooks.
(e) (i) group (ii) rogues.

PASSAGE 7

It was during the meal that, just as Lencho had predicted, big drops of rain began to fall. In the north-east huge mountains of clouds could be seen approaching. The air was fresh and sweet. The man went out for no other reason than to have the pleasure of feeling the rain on his body.

Word-meanings : Predicted = told before hand (भविष्यवाणी करना); huge = big (विशाल); approaching = coming (आते हुए); pleasure = joy (खुशी)।

Questions :
(a) What had Lencho predicted ?
(b) What happened at meal time ?
(c) What was the change in weather ?
(d) Why did Lencho go out ?
(e) Name the lesson and its author.
Answers :
(a) Lencho had predicted about the rain.
(b) At the meal time, big drops of rain began to fall.
(c) Huge clouds were approaching from the north-east. The air became fresh and sweet.
(d) Lencho went out to have the pleasure of feeling the rain on his body.
(e) Lesson : ‘A Letter to God’
Author : G.L. Fuentes

PASSAGES FOR PRACTICE (UNSOLVED)

PASSAGE 8

Lencho showed not the slightest surprise on seeing the money; such was his confidence—but he became angry when he counted the money. God could not have made a mistake, nor could he have denied Lencho what he had requested.
Immediately, Lencho went up to the window to ask for paper and ink. On the public writing-table, he started to write with much wrinkling of his brow, caused by the effort he had to make to express his ideas. When he finished, he went to the window to buy a stamp which he licked and then affixed to the envelope with a blow of his fist.

Word-meanings : Slightest = least (जरा सी भी); surprise = wonder (हैरानी); confidence = surety (विश्वास); denied = refused (मना किया , इंकार किया); immediately = at once (फौरन ); brow = forehead (माथा ); express = to show (व्यक्त करना); affix = to put (लगाना)।

Questions :
(a) Why did Lencho not show the slightest surprise on seeing the money ?
(b) Why did he become angry?
(c) Where did Lencho go immediately to ask for paper and ink ?
(d) Whom did he start to write the letter ?
(e) Give the meaning of the following words : (i) Confidence, (ii) Denied.

PASSAGE 9

All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes, as he had been instructed, see everything, even what is deep in one’s conscience.

Word-meanings : Instructed = taught (सिखाया ); conscience = soul (अन्तरात्मा )

Questions :
(a) Why was Lencho in trouble?
(b) What was Lencho’s only hope ?
(c) What had he learnt about God ?
(d) Name the chapter this passage has been taken from.
(e) What do you understand by : (i) instructed (ii) conscience ?

A Letter to God Summary in English

A Letter to God Introduction in English

Lencho was a farmer. He was very hard-working. But his crop was destroyed in a hailstorm. He had a firm faith in God. He thought that God would help him. So he wrote a letter to God. He asked God to send him money. At the post-office, the postmaster read that letter. He and the postmen of the post-office decided to help Lencho. They collected some money and put it into an envelope. The next Sunday, Lencho came to ask whether there was any letter for him. The postmaster gave him that envelope. When Lencho opened the envelop he found the money. But it was less than what he had requested for. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of the money. But he asked God not to send it by post because the post-office employees were a bunch of crooks.

A Letter to God Summary in English

Lencho was a hard-working farmer. He was expecting a good harvest. But unfortunately, a hailstorm came and destroyed his crop completely. Lencho became sad. But he had firm faith in God. He thought that God would help him. He was a very simple man. He wrote a letter to God. In the letter he asked God to send him one hundred pesos. Then he went to the post-office and put the letter into the mail-box.

The postman took the letter out of the letter-box. He saw the address on it and laughed. Then he went to the postmaster and showed him that strange letter. The postmaster also laughed when he saw the letter addressed to God. But when he read the letter, he became serious. He praised this man who had great faith in God. He decided to help him. He asked the employees of the post-office to give money. He gave a part of his own salary. But they were able to collect only a little more than half the money requested for by Lencho. The postmaster put the money in an envelope and addressed it to Lencho. The next Sunday, Lencho came again to the post-office. He asked if there was any letter for him. The postmaster took out the letter and gave it to Lencho. Lencho was not surprised on seeing the money. But when he counted the money, he became angry. He thought that God could not have made the mistake. He took paper and ink and wrote another letter to God. Then he put the letter into the letter-box.

After Lencho had gone, the postmaster and the employees read the letter. Lencho had complained to God that he had received only seventy pesos. He asked God to send him the rest of the money also. But he asked God not to send the money through the mail. He wrote that the post-office employees were a bunch of crooks.

A Letter to God Summary in Hindi

A Letter to God Introduction in Hindi

(लैंचो एक किसान था। वह बहुत मेहनती था। मगर उसकी फसल ओलों के तूफान में नष्ट हो गई थी। उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसने सोचा कि ईश्वर उसकी सहायता करेंगे। इसलिए उसने भगवान को एक पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे पैसा भेजें। डाकघर में पोस्टमास्टर ने वह पत्र पढ़ा। उसने एवं डाकघर के डाकियों ने लैंचों की सहायता करने का फैसला किया। उन्होंने कुछ पैसा इकट्ठा करके एक लिफाफे में डाल दिया। अगले रविवार लैंचो डाकखाने गया और पूछा कि क्या उसके लिए कोई पत्र है। पोस्टमास्टर ने उसे वह लिफाफा दे दिया। जब लैंचो ने वह लिफाफा खोला तो उसमें पैसा था। मगर यह उस राशि से कम था जितनी उसने माँगी थी। उसने भगवान को दूसरा पत्र लिखा कि वह बाकी का पैसा भेजें। मगर उसने भगवान को कहा कि वह पैसा डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी तो ठगों का एक टोला हैं।)

A Letter to God Summary in Hindi

लैंचो एक मेहनती किसान था। उसे अच्छी फसल होने की आशा थी। परंतु दुर्भाग्य से ओलों का तूफान आया और उसकी फसल को पूर्णतः समाप्त कर गया। लैंचो उदास हो गया। परंतु उसका भगवान में पक्का विश्वास था। उसने सोचा कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। वह एक बहुत साधारण आदमी था। उसने भगवान् को एक पत्र लिखा। पत्र में उसने ईश्वर से एक सौ पीसोस भेजने के लिए कहा। तब वह डाकघर गया और पत्र को डाक-पेटी में डाल दिया।

डाकिए ने पत्र को पत्र-पेटी से निकाला। वह इस पर पता देखकर हँसा। तब वह पोस्टमास्टर के पास गया और उसको वह विचित्र पत्र दिखाया। पत्र पर भगवान् का पता देखकर पोस्टमास्टर भी हँसा। परंतु जब उसने पत्र पढ़ा तो वह गंभीर हो गया। उसने डाकघर के कर्मचारियों से पैसे देने को कहा। उसने अपने वेतन का भी एक हिस्सा दिया। परंतु वह लैंचो द्वारा माँगी गई धनराशि के आधी से कुछ अधिक इकट्ठा कर सके। पोस्टमास्टर ने पैसा एक लिफाफे में रखा और लैंचो का पता लिख दिया। अगले रविवार लैंचो फिर डाकघर आया। उसने पूछा कि क्या उसके नाम कोई पत्र आया है। पोस्टमास्टर ने पत्र निकाला और लैंचो को दे दिया। लैंचो को पैसा देखकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ। परंतु जब उसने पैसे गिने तो वह गुस्सा हुआ। उसने सोचा कि भगवान गलती नहीं कर सकता। उसने कागज और स्याही उठाई और भगवान को दूसरा पत्र लिखा। तब उसने पत्र पत्र-पेटी में डाल दिया।

लैंचो के चले जाने के बाद पोस्टमास्टर और कर्मचारियों ने पत्र पढ़ा। लैंचो ने भगवान से शिकायत की थी कि उसे केवल सत्तर पीसोस ही प्राप्त हुए। उसने ईश्वर को शेष पैसे भी भेजने को कहा। परंतु उसने भगवान को पैसा डाक द्वारा नहीं भेजने को कहा। उसने लिखा कि डाकघर के कर्मचारी ठगों का एक टोला हैं।

A Letter to God Translation in Hindi

[PAGE 3] : वह घर-जो सारी घाटी में अकेला ही था एक छोटी पहाड़ी की चोटी पर स्थित था। इस ऊँचाई से व्यक्ति नदी और पके हुए अनाज के खेत देख सकता था, जो ऐसे फूलों से भरे हुए थे जो हमेशा अच्छी फसल की आशा बँधाते थे। धरती को यदि जरूरत थी तो केवल बौछार या कम-से-कम धीमी वर्षा की। सारी प्रातः लैंचो-जो अपने खेतों को अच्छी तरह से जानता था-ने उत्तर-पूर्व आकाश की ओर देखने के सिवाय और कुछ नहीं किया था।

“प्रिय, अब वास्तव में हमें कुछ पानी मिलेगा।”
महिला, जो भोजन बना रही थी, ने उत्तर दिया, “हाँ, यदि भगवान ने चाहा।” बड़े लड़के खेत में काम कर रहे थे, जबकि छोटे लड़के घर के पास खेल रहे थे। तब महिला ने उन सबको आवाज दी, “भोजन के लिए आओ…………” खाने के दौरान, जैसा कि लैंचो ने भविष्यवाणी की थी, बरसात की बड़ी-बड़ी बूंदें गिरने लगीं।

[PAGE 4] : उत्तर-पूर्व में बड़े-बड़े पहाड़ जैसे बादल आते हुए दिखाई दिए। हवा में ताजगी और भीनी सुगंध थी। वह व्यक्ति (लैंचो) बाहर चला गया। इसका कारण वर्षा के आनंद को अपने शरीर पर अनुभव करने के सिवाय कुछ नहीं था, और जब वह लौटकर आया तो उसने चिल्लाकर कहा, “यह आकाश से गिरती हुई बरसात की बूंदें नहीं हैं, ये तो नए सिक्के हैं। बड़ी बूंदें दस सेंट के सिक्के हैं और छोटी पाँच सेंट के।” .

एक संतुष्ट भाव से उसने अपने पके अनाज से भरे खेतों को वर्षा की चादर से ढका हुआ देखा। परंतु अचानक तेज हवा चलने लगी और बरसात के साथ बहुत बड़े-बड़े ओले गिरने लगे। यह सचमुच नए चाँदी के सिक्कों के समान प्रतीत होते थे। लड़के उन जमे हुए मोतियों को इकट्ठा करने के लिए वर्षा में भागने लगे।

“अब वास्तव में बुरा हो रहा है,” लैंचो ने कहा। “मुझे आशा है कि ओले गिरने शीघ्र ही बंद हो जाएँगे।” ओले जल्दी नहीं रुके। एक घंटे तक ओले मकान, बाग, पहाड़ी, अनाज के खेत और पूरी घाटी पर बरसते रहे। पूरा खेत सफेद हो गया, मानो नमक से ढक गया हो।

वृक्षों पर एक भी पत्ता नहीं रहा था। अनाज पूरी तरह नष्ट हो गया। पौधों से फूल झड़ गए। लैंचो की आत्मा उदासी से भर गई। जब तूफान रुक गया तो वह अपने खेतों के बीच में खड़ा हुआ और अपने बेटों से कहा :
“एक टिड्डी-दल के प्रहार के बाद भी इससे अधिक बच गया होता………ओलों ने कुछ भी नहीं छोड़ा, इस साल हमें अनाज नहीं मिलेगा।”

[PAGE 5] : वह रात बहुत दुःख भरी थी। “हमारी सारी मेहनत बेकार गई।” “कोई नहीं जो हमारी सहायता करे।” “इस वर्ष हमें भूखा रहना पड़ेगा।” परंतु उन सबके दिलों में, जो घाटी के मध्य उस अकेले मकान में रहते थे, केवल एक ही आशा थी : भगवान से सहायता। “इतना परेशान मत हो, यद्यपि ऐसा प्रतीत होता है कि यह सर्वनाश है। याद रखो, भूख से कोई नहीं मरता।” “कहते तो ऐसा ही हैं, भूख से कोई नहीं मरता।”

सारी रात लैंचो अपनी एकमात्र आशा के बारे में सोचता रहा। भगवान से सहायता, जिसकी आँखें, जैसा कि उसे शिक्षा दी गई थी, सब कुछ देखती हैं, यहाँ तक कि व्यक्ति के गहरे अंतःकरण को भी।

लैंचो मनुष्य होते हुए भी एक बैल था (अर्थात् मेहनती था), जो खेतों में एक पशु की तरह काम करता था, लेकिन फिर भी वह लिखना जानता था। अगले रविवार को सवेरे वह एक पत्र लिखने लगा, जिसे वह स्वयं शहर जाकर डाक में डालेया। यह भगवान के नाम एक पत्र से कम नहीं था।

“भगवान,” उसने लिखा, “यदि आपने मेरी सहायता न की, तो मुझे और मेरे परिवार को इस वर्ष भूखा रहना पड़ेगा। मुझे अपने खेत में दोबारा बीज बोने के लिए तथा अगली फसल आने तक गुजारा करने के लिए सौ पीसोस चाहिएँ, क्योंकि ओलों के तूफान…..।”
लिफाफे पर उसने लिखा, “भगवान के नाम”। पत्र को लिफाफे में डाला और दुःखी-सा शहर चला गया। डाकघर में उसने लिफाफे पर टिकट लगाया और उसे लैटर बॉक्स में डाल दिया।

एक कर्मचारी जो डाकिया था और डाकघर के कार्य में भी सहायता करता था, अपने अफसर के पास हँसता हुआ गया और उसे भगवान के नाम लिखा पत्र दिखाया। अपने पोस्टमैन के रूप में सारे सेवाकाल में उसने कभी ऐसा पता नहीं देखा था। डाकपाल एक मोटा हँसमुख व्यक्ति था, वह भी जोर से हँसने लगा।

[PAGE 8] : परंतु शीघ्र ही वह गंभीर हो गया, और पत्र को अपने मेज पर थपथपाते हुए बोला :
“क्या विश्वास है काश! मेरे में भी उस आदमी जैसा विश्वास होता, जिसने यह पत्र लिखा है जो भगवान से पत्र-व्यवहार कर रहा है।”

अतः लेखक का भगवान में विश्वास न डिगाने के लिए, डाकपाल के मन में विचार आया। पत्र का उत्तर दो। परंतु जब उसने इसे खोला तो यह स्पष्ट था कि इसका उत्तर देने के लिए सद्भावना, कागज और स्याही के अतिरिक्त कुछ और भी चाहिए, मगर वह अपने इरादे पर अडिग रहा। उसने अपने कर्मचारियों से धन माँगा, उसने स्वयं अपने वेतन का एक भाग दिया, और अपने अनेक मित्रों को भी पुण्य के नाम पर कुछ देने के लिए मजबूर किया।
उसके लिए सौ पीसोस इकट्ठे करना असंभव था, अतः वह उस किसान को आधी राशि से कुछ अधिक भेज सका। उसने पैसे एक लिफाफे में डाले, एक पत्र पर हस्ताक्षर के रूप में एक शब्द “भगवान” लिखकर लिफाफे को बंद किया और उस पर लैंचो का पता लिखा।

अगले रविवार को यह पूछने के लिए कि क्या उसका कोई पत्र आया है, लैंचो समय से कछ पहले ही आ गया। डाकिए ने स्वयं उसे वह पत्र दिया, जबकि डाकपाल, ऐसे व्यक्ति की संतुष्टि को महसूस करते हुए जिसने कोई भला कार्य किया है दफ्तर के दरवाजे से झाँक रहा था।

पत्र में धन देखकर लैंचो को बिल्कुल आश्चर्य न हुआ, उसका विश्वास इतना अडिग था-परंतु जब उसने पैसे गिने तो वह नाराज हुआ………भगवान गलती नहीं कर सकते थे, और न ही जो लैंचो ने माँगा था उसे देने से इंकार कर सकते थे।
फौरन लैंचो खिड़की पर कागज और स्याही माँगने गया। जन-साधारण के लिए लिखने की मेज पर बैठकर, वह पत्र लिखने लगा। अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए उसे जो प्रयत्न करना पड़ रहा था उसके कारण उसके माथे पर बल पड़ गए। जब उसने पत्र समाप्त किया, वह खिड़की पर टिकट खरीदने गया, जिसे उसने थूक लगाई और मुक्का मारकर लिफाफे पर चिपका दिया।

(PAGE 7] : ज्यों ही उसने पत्र लैटर बॉक्स में डाला, पोस्टमास्टर इसे खोलने के लिए गया। इसमें लिखा था : “भगवान! मैंने जितनी राशि के लिए कहा था, उसमें से केवल सत्तर पीसोस ही मेरे पास पहँचे हैं। मुझे बाकी की राशि भी भेजो क्योंकि मुझे इसकी बहुत अधिक जरूरत है। परंतु यह मुझे डाक द्वारा मत भेजना क्योंकि डाकघर के कर्मचारी तो ठगों का टोला हैं। लैंचो।”

A Letter to God Word-Meanings in Hindi

[PAGE 3] : Entire = complete (पूर्ण); crest = top of a hill (शिखर/चोटी); harvest = season’s yield of crop (फसल); downpour = heavy rain (मूसलाधार वर्षा); throughout = all through (लगातार); intimately = thoroughly (पूरी तरह से)।

[PAGE 4] : Predict = say in advance (भविष्यवाणी करना); expression = aspect of face (भाव); regarded = looked closely (ध्यान से देखा); draped = dressed/covered (ढका हुआ); curtain = cover (आवरण); hailstones = frozen rain (ओले); resemble = be similar (शक्ल का मिलना); exposing = leaving uncovered (खुला/उघाड़ा छोड़ देना); frozen = frozen (जमे हुए); pearls = pearls (मोती); remain = be still present (शेष रहना); plague = cause of disaster (एक बीमारी/ विपत्ति); locust = locust (टिड्डी)।

[PAGE 5] : Solitary = lonely (अकेला); upset= worried / troubled (चिंतित/परेशान); instruct=teach/inform (सिखाना/बताना); conscience = moral sense of right / wrong (अंतरात्मा); still = even to this / that time (अभी भी); boss = person in authority (अफसर); career = profession (व्यवसाय); amiable = kind-hearted (दयालु-हृदय)।

[PAGE6] : Tap = give light, quick blows (थपथपाना); comment=remark (टिप्पणी करना); correspondence = exchange of letters (पत्र-व्यवहार); shake = weaken (हिलाना/कमजोर करना); goodwill friendly feeling (सद्भावना); stuck = remained determined (दृढ़-निश्चय); resolution = determination (पक्का इरादा); salary= pay, emoluments (वेतन); obliged = compelled (मजबूर होना); charity = benefaction (दया/उदारता); contain = have within itself (में होना/रखना); signature = signature (हस्ताक्षर); handed = gave (दिया); experiencing = feeling (महसूस करना); contentment = satisfaction (संतुष्टि); perform = do (करना); deed = act (कार्य); slightest = very little (बहुत कम); confidence = faith (विश्वास); deny = say no/refuse (इंकार करना); wrinkling = have wrinkles (झुर्रियाँ होना); brow = (here) forehead (माथा); caused = (here) made (बनाया); effort = attempt (प्रयत्न); express = show by words (व्यक्त करना); lick = pass the tongue over / under (चाटना); affix = fix / fasten (लगाना)।

[PAGE 7] : Blow = hard stroke with fist, etc. (प्रहार); since = because (क्योंकि); mail = post (डाक); bunch = gang | group (समूह); crook = rogue / swindler (ठग या धोखेबाज)।

Haryana Board HBSE 10th Class Social Science Solutions

HBSE 10th Class Social Science Solutions in Hindi Medium

HBSE Class 10 Social Science History: India and The Contemporary World – II (इतिहास-भारत और समकालीन विश्व-II)

• Chapter 1 यूरोप में राष्ट्रवाद का उदय
• Chapter 2 इंडो-चाइना में राष्ट्रवादी आंदोलन
• Chapter 3 भारत में राष्ट्रवाद
• Chapter 4 भूमंडलीकृत विश्व का बनना
• Chapter 5 औद्योगीकरण का युग
• Chapter 6 काम, आराम और जीवन
• Chapter 7 मुद्रण संस्कृति और आधुनिक दुनिया
• Chapter 8 उपन्यास, समाज और इतिहास

HBSE Class 10 Social Science Geography: Contemporary India – II (भूगोल-समकालीन भारत-II)

• Chapter 1 संसाधन एवं विकास
• Chapter 2 वन और वन्य जीव संसाधन
• Chapter 3 जल संसाधन
• Chapter 4 कृषि
• Chapter 5 खनिज और ऊर्जा संसाधन
• Chapter 6 विनिर्माण उद्योग
• Chapter 7 राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की जीवन रेखाएँ

HBSE Class 10 Social Science Civics (Political Science): Democratic Politics – II (राजनीति विज्ञान-लोकतांत्रिक राजनीति-II)

• Chapter 1 सत्ता की साझेदारी
• Chapter 2 संघवाद
• Chapter 3 लोकतंत्र और विविधता
• Chapter 4 जाति, धर्म और लैंगिक मसले
• Chapter 5 जन-संघर्ष और आंदोलन
• Chapter 6 राजनीतिक दल
• Chapter 7 लोकतंत्र के परिणाम
• Chapter 8 लोकतंत्र की चुनौतियाँ

HBSE Class 10 Social Science Economics: Understanding Economic Development (अर्थशास्त्र-आर्थिक विकास की समझ)

• Chapter 1 विकास
• Chapter 2 भारतीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्रक
• Chapter 3 मुद्रा और साख
• Chapter 4 वैश्वीकरण और भारतीय अर्थव्यवस्था
• Chapter 5 उपभोक्ता अधिकार

HBSE 10th Class Social Science Solutions in English Medium

Haryana Board HBSE 10th Class Social Science Solutions History: India and The Contemporary World – II

• Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe
• Chapter 2 The Nationalist Movement in Indo-China
• Chapter 3 Nationalism in India
• Chapter 4 The Making of Global World
• Chapter 5 The Age of Industrialisation
• Chapter 6 Work, Life and Leisure
• Chapter 7 Print Culture and the Modern World
• Chapter 8 Novels, Society and History

Haryana Board HBSE 10th Class Social Science Solutions Geography: Contemporary India – II

• Chapter 1 Resource and Development
• Chapter 2 Forest and Wildlife Resources
• Chapter 3 Water Resources
• Chapter 4 Agriculture
• Chapter 5 Minerals and Energy Resources
• Chapter 6 Manufacturing Industries
• Chapter 7 Lifelines of National Economy

Haryana Board HBSE 10th Class Social Science Solutions Civics (Political Science): Democratic Politics – II

• Chapter 1 Power Sharing
• Chapter 2 Federalism
• Chapter 3 Democracy and Diversity
• Chapter 4 Gender Religion and Caste
• Chapter 5 Popular Struggles and Movements
• Chapter 6 Political Parties
• Chapter 7 Outcomes of Democracy
• Chapter 8 Challenges to Democracy

HBSE Class 10 Social Science Economics: Understanding Economic Development

• Chapter 1 Development
• Chapter 2 Sectors of Indian Economy
• Chapter 3 Money and Credit
• Chapter 4 Globalisation and the Indian Economy
• Chapter 5 Consumer Rights

Haryana Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight & Footprints without Feet

HBSE 10th Class English Solutions First Flight

HBSE Haryana Board 10th Class English First Flight Prose

• Chapter 1 A Letter to God
• Chapter 2 Nelson Mandela: Long Walk to Freedom
• Chapter 3 Two Stories about Flying
• Chapter 4 From the Diary of Anne Frank
• Chapter 5 The Hundred Dresses Part 1
• Chapter 6 The Hundred Dresses Part 2
• Chapter 7 Glimpses of India
• Chapter 8 Mijbil the Otter
• Chapter 9 Madam Rides the Bus
• Chapter 10 The Sermon at Benares
• Chapter 11 The Proposal

HBSE Haryana Board 10th Class English First Flight Poem

• Poem 1 Dust of Snow
• Poem 2 Fire and Ice
• Poem 3 A Tiger in the Zoo
• Poem 4 How to Tell Wild Animals
• Poem 5 The Ball Poem
• Poem 6 Amanda
• Poem 7 Animals
• Poem 8 The Trees
• Poem 9 Fog
• Poem 10 The Tale of Custard the Dragon
• Poem 11 For Anne Gregory

HBSE 10th Class English Solutions Footprints without Feet

HBSE Haryana Board 10th Class English Supplementary Reader Footprints without Feet

• Chapter 1 A Triumph of Surgery
• Chapter 2 The Thief’s Story
• Chapter 3 The Midnight Visitor
• Chapter 4 A Question of Trust
• Chapter 5 Footprints without Feet
• Chapter 6 The Making of a Scientist
• Chapter 7 The Necklace
• Chapter 8 The Hack Driver
• Chapter 9 Bholi
• Chapter 10 The Book that Saved the Earth

HBSE Class 10 English Reading Comprehension

• Reading Comprehension Unseen Passages

HBSE Class 10 English Grammar

• Punctuation
• Tenses
• Articles
• Reported Speech
• Modals
• Simple Compound Complex Sentences
• Non-Finites
• Idioms
• Phrasal Verb
• Figure of Speech

HBSE Class 10 English Composition

• Application Writing
• Letter Writing
• Paragraph Writing
• Narrating (Story Writing)
• Report Writing
• Advertisements Writing
• Interview Writing
• Dialogue Writing

HBSE 10th Class English Question Paper Design

Class: 10th
Subject: English
Paper: Annual or Supplementary
Marks: 80
Time: 3 Hours

1. Weightage to Objectives:

2. Weightage to Form of Questions:

3. Weightage to Content:

4. Scheme of Sections: A, B, C, D

5. Scheme of Options: Internal Choice in question i.e. Essay Type, Short Answer Type, Reports, Advertisements, etc.

6. Difficulty Level:

• Difficult: 10% Marks
• Average: 50% Marks
• Easy: 40% Marks

Abbreviations: K (Knowledge of Elements of Language), C (Comprehension), E (Expression), E (Essay Type), SA (Short Answer Type), VSA (Very Short Answer Type), O (Objective Type)

Haryana Board HBSE Class 10 Solutions in Hindi Medium & English Medium

• HBSE 10th Class Maths Solutions
• HBSE 10th Class Science Solutions
• HBSE 10th Class Social Science Solutions
• HBSE 10th Class English Solutions
• HBSE 10th Class Hindi Solutions
• HBSE 10th Class Sanskrit Solutions
• HBSE 10th Class Science Important Questions
• HBSE 10th Class Science Notes
• HBSE 10th Class Home Science Solutions