Author name: Prasanna

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 7 Glimpses of India Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 7 Glimpses of India

HBSE 10th Class English Glimpses of India Textbook Questions and Answers

Part I: A Baker From Goa

Discuss in class

1. What images of people and of places come to your mind, when you think of our country ? (जब आप अपने देश के बारे में सोचते हो तो आपके मन में लोगों और स्थानों की कौन-कौन सी तस्वीरें आती हैं?)
Answer:
When I think of my country the images of the variety of India come to my mind. I visualize people wearing different dresses, speaking different languages and having different customs. There is geographical variety also. I think of different places like snow-clad mountains, deserts, plains, forests, etc.
(जब मैं अपने देश के बारे में सोचता हूँ तो भारत की भिन्न-भिन्न तस्वीरें मेरे दिमाग में आती हैं। मैं लोगों को भिन्न-भिन्न तरह की पोशाकें पहने, भिन्न-भिन्न भाषाएँ बोलते और भिन्न-भिन्न रीति-रिवाज़ मनाते हुए देखता हूँ। इसमें भौगोलिक विभिन्नता भी है। मैं भिन्न-भिन्न स्थानों; जैसे बर्फ से ढके पर्वतों, मरुस्थलों, मैदानों और जंगलों इत्यादि के बारे में सोचता हूँ।)

2. What parts of India have you lived in, or visited ? Can you name some popular tourist destinations?
(आप भारत के किस भाग में रह चुके हैं या यात्रा कर चुके हैं? क्या आप कुछ प्रसिद्ध पर्यटक स्थलों के नाम बता सकते हो?)
Answer:
I have lived in the north of India. There are many popular tourist destinations in this part of India. These are : The Baradari of Patiala, The Red Fort of Delhi, The Taj Mahal in Agra, Qutub Minar, Humayun Tomb, Raj Ghat, etc. Forts, palaces and other monuments in Gwalior, Jaipur, etc.
(मैं भारत के उत्तर में रह चुका हूँ। भारत के इस भाग में बहुत-से प्रसिद्ध पर्यटक स्थल हैं। ये हैं-पटियाला की बारादरी, दिल्ली का लाल किला, आगरा का ताजमहल, कुतुबमीनार, हुमायु का मकबरा, राजघाट इत्यादि । ग्वालियर और जयपुर के किले, महल और अन्य यादगार चीजें।)

3. You may know that apart from the British, the Dutch and the French, the Portuguese have also played a part in the history of our country. Can you say which parts of India show French and Portuguese influences ?
(आप शायद जानते हो कि अंग्रेजों के अलावा डचों, फ्रांसीसियों और पुर्तगालियों ने भी हमारे देश के इतिहास में भूमिका निभाई है। क्या आप बता सकते हो कि हमारे देश के किन भागों पर फ्रांसीसियों और पुर्तगालियों का प्रभाव था?)
Answer:
We can see the French influence in Pondicherry because France ruled it for years. In the same way, we find the Portuguese influence in Goa as it was ruled by Portugal.
(हम फ्रांसीसी प्रभाव को पांडिचेरी में देख सकते हैं, क्योंकि फ्रांस ने उस पर वर्षों तक शासन किया था। उसी प्रकार से हम पुर्तगाली प्रभाव को गोआ में देख सकते हैं, क्योंकि गोआ पर पुर्तगाल का शासन था।)

4. Can you say which parts of India grow (i) tea, (ii) coffee ? (क्या आप बता सकते हो कि भारत के किन भागों में (i) चाय, (ii) कॉफी पैदा होती है?)
Answer:
Assam and Darjeeling in the north-east grow tea and Western Ghats grow coffee.
(उत्तर-पूर्व में आसाम, दार्जिलिंग में चाय का उत्पादन होता है और पश्चिमी घाटों पर कॉफी का उत्पादन होता है।)

Oral Comprehension Check (Page 86)

1. What are the elders in Goa nostalgic about?:
(गोआ के बुजुर्ग किस बात का शौक के साथ वर्णन करते हैं?)
Answer:
The elders of Goa are nostalgic about the Portuguese and their famous loaves of bread.
(गोआ के बुजुर्ग पुर्तगालियों और उनकी पावरोटियों का शौक के साथ वर्णन करते हैं।)

2. Is bread-making still popular in Goa ? How do you know ?
(क्या पावरोटी बनाना गोआ में अभी भी प्रसिद्ध है? आप कैसे जानते हो?)
Answer:
Yes, bread-making is still popular in Goa. The furnaces where bread is made still exist there. The thud and jingle of the traditional baker’s bamboo can still be heard in the morning. This is clear from the sentences, : ‘The fire in the furnaces has not yet been extinguished…’ ।
(हाँ, गोआ में पावरोटी बनाया जाना अभी भी प्रसिद्ध है। भट्टियाँ, जहाँ पावरोटी बनाई जाती है, गोआ में अभी भी पाई जाती हैं। बेकर की धानी की ठक-ठक और झंकार प्रातःकाल के समय में अभी भी सुनी जा सकती है। यह बात इस वाक्य से स्पष्ट है’भट्टी की आग अभी तक भी नहीं बुझाई जा सकी है…..।’) .

3. What is the baker called ?
(बेकर को किस नाम से पुकारा जाता है?)
Answer:
The baker is called pader in Goa.
(गोआ में बेकर को पेदर के नाम से पुकारा जाता है।)

4. When would the baker come everyday ? Why did the children run to meet him ?
(बेकर हर रोज कब आता था? बच्चे उससे मिलने के लिए क्यों भागते थे?)
Answer:
He would come twice a day. Once in the morning and again after selling all his breads. The children ran to meet him because they were fond of the ‘bread-bangles’ sold by him.
(बेकर दिन में दो बार आता था। एक बार तो वह सुबह के समय आता था और दोबारा तब आता था जब उसकी सारी पावरोटियाँ बिक जाती थीं। बच्चे उससे मिलने के लिए दौड़ते थे, क्योंकि वे उसके द्वारा बेचे जाने वाले पावगजरों को बहुत पसंद करते थे।)

Oral Comprehension Check (Page 87)

1. Match the following. What is a must
(i) as marriage gifts ? – cakes and bolinhas
(ii) for a party or a feast ? – sweet bread called bol
(iii) for a daughter’s engagement ?- bread
(iv) for Christmas ? – sandwiches.
Answer:
(i) as marriage gifts – sweet bread called bol
(ii) for a party or a feast – bread
(iii) for a daughter’s engagement – sandwiches
(iv) for Christmas – cakes and bolinhas

2. What did the bakers wear : (i) in the Portuguese days, ?
(बेकर क्या पहनते थे? (i) पुर्तगालियों के दिनों में?)
(ii) when the author was young?
(ii) जब लेखक छोटा था?)
Answer:
(i) In the Portuguese days, the bakers wore the kabai. It was a single-piece long frock that reached down to the knees. (ii) When the author was young, the bakers wore a shirt and trousers which were shorter than full-length ones and longer than half pants.
(i) पुर्तगालियों के दिनों में बेकर कबाई पहनते थे। यह एक ही कपड़े से बनी लंबी फ्रॉक होती थी जो घुटनों तक पहुँचती थी।
(ii) जब लेखक छोटा था तो उन दिनों बेकर कमीज और पैंट पहनते थे जोकि पूरी पैंट की लम्बाई से छोटी होती थी और निक्कर से लम्बी होती थी।)

3. Who invites the comment —“he is dressed like a pader” ? Why? .
(किस पर यह टिप्पणी की जाती है “उसने पेदर जैसी पोशाक पहन रखी है”? क्यों?)
Answer:
Any one who wears a half pant which reaches just below the knees invites this comment because trousers like that used to be the typical dress of a baker or pader.
(कोई भी जो घुटनों से नीचे आने वाली निक्कर पहनता है, उस पर यह टिप्पणी की जाती है क्योंकि इस तरह की पैंटे बेकर अर्थात् पेदर के द्वारा पहनी जाती थी।)

4. Where were the monthly accounts of the baker recorded ?
(बेकर का मासिक हिसाब कहाँ दर्ज किया जाता था?)
Answer:
They recorded the accounts on some wall in pencil.
(वे हिसाब को किसी दीवार पर पैंसिल के साथ दर्ज करते थे।)

5. What does a jackfruit-like appearance’ mean?
(‘कटहल जैसा लगने’ का क्या अर्थ है?) ।
Answer:
It means fat and plump like the jackfruit itself.
(इसका मतलब है कटहल की तरह मोटा और गोल-मटोल होना।)

Thinking about the Text

1. Which of these statements are correct ?

(i) The pader was an important person in the village in old times.
(ii) Paders still exist in Goan villages.
(iii) The paders went away with the Portuguese.
(iv) The paders continue to wear a single-piece long frock.
(v) Bread and cakes were an integral part of Goan life in the old days.
(vi) Traditional bread-baking is still a very profitable business.
(vii) Paders and their families starve in the present times.
Answer:
(i) correct,
(ii) correct,
(iii) incorrect,
(iv) incorrect,
(v) correct,
(vi) incorrect,
(vii) incorrect.

2. Is bread an important part of Goan life ? How do you know this ?
(क्या पावरोटी गोआ के जीवन का एक अभिन्न अंग है? आप यह कैसे जानते हो?)
Answer:
Yes, bread is an important part of Goan life. It is clear from marriage gifts, cakes and bolinhas for Christmas, etc.
(हाँ, पावरोटी गोआ के जीवन का एक अभिन्न अंग है। यह बात शादी के उपहारों, केक, बोलिनाह, क्रिसमस इत्यादि से स्पष्ट है।)

3. Tick the right answer. What is the tone of the author when he says the following ?

(i) The thud and the jingle of the traditional baker’s bamboo can still be heard in some places. (nostalgic, hopeful, sad)
(ii) Maybe the father is not alive but the son still carries on the family profession. (nostalgic, hopeful, sad)
(iii) I still recall the typical fragrance of those loaves. (nostalgic, hopeful, naughty)
(iv) The tiger never brushed his teeth. Hot tea could wash and clean up everything so nicely, after all. (naughty, angry, funny)
(v) Cakes and bolinhas are a must for Christmas as well as other festivals. (sad, hopeful, matter-of-fact)
(vi) The baker and his family never starved. They always looked happy and prosperous. (matter-of-fact, hopeful, sad)
Answer:
(i) nostalgic, (ii) hopeful, (iii) nostalgic, (iv) naughty, (v) matter-of-fact, (vi) matter-of-fact.

Writing

I. In this extract, the author talks about traditional bread-baking during his childhood days. Complete the following table with the help of clues on the left. Then write a paragraph about the author’s childhood days.

Answer:

Author’s Childhood Days

The author remembers his childhood days. He recollects that the baker was an important part of the village in those days. He was called pader. He used to come twice a day to sell his bread. He carried a bamboo stick. With this stick he made a musical sound, jhang, jhang’ sound with his bamboo staff. He placed his basket on the vertical bamboo. He wished ‘Good morning’ to the lady of the house. The bread was usually bought by the maid servant of the house. The author as a child would climb a bench or the parapet to peep into his basket of loaves of bread. He and other children longed for bread-bangles which were sweet bread of special make. Bread was an essential part of every function. The bread-seller collected his bills at the end of the month. The accounts were generally written on a wall in pencil. The bread-sellers were well off. It was evident from their plump bodies.

II.

1. Compare the piece from the text (on the left below) with the other piece on Goan bakers (on the right). What makes the two texts so different ? Are the facts the same ? Do both writers give you a picture of the baker ?

Answer:
The two texts tell about the Goan Paders. But they are different because they differently about the same thing. The first text tells us about paders and the things with which they make bread. The
second text emphasises the fact that Portuguese bread vanished when Goa was liberated and the · Portugueses left Goa. The facts in both the texts relate to bread-making. The facts are almost the same. Both the writers give us a picture of the baker. But the first text gives a more elaborate picture than the one given by the second text.

2. Now find a travel brochure about a place you have visited. Look at the description in the brochure. Then write your own account, adding details from your own experience, to give the reader a picture of the place, rather than an impersonal, factual description.
Answer : For self-attempt.

Group Discussion

1. In groups, collect information on how bakeries bake bread now and how the process has · changed over time.
Answer:
For self-attempt.

2. There are a number of craft-based professions which are dying out. Pick one of the crafts below. Make a group presentation to the class about the skills required, and the possible reasons for the decline of the craft. Can you think of ways to revive these crafts ?
(i) Pottery,
(ii) Batik work
(iii) Dhurri (rug) weaving
(iv) Embroidery
(v) Carpentry
(vi) Bamboo weaving
(vii) Making jute products
(viii) Handloom
Answer:
For self-attempt.

Part II: Coorg

Thinking about the Text

1. Where is Coorg ?
(कुर्ग कहाँ पर है?)
Answer:
Coorg lies midway between Mysore and the coastal town of Mangalore. It is situated in the Karnatka state of India.
(कुर्ग मैसूर और तटीय नगर मंगलौर के मध्य मार्ग पर स्थित है। यह भारत के कर्नाटक राज्य में स्थित है।)

2. What is the story about the Kodavu people’s descent ? [B.S.E.H. 2019
(कोडावु लोगों के वंश के बारे में क्या कहानी प्रचलित है?)
Answer:
According to the story, a part of Alexander’s army moved south along the coast. As their return became impractical, they settled there. They married among the locals..
(कहानी के अनुसार, सिकन्दर की सेना का एक भाग तट के साथ-साथ दक्षिण की ओर चला गया। जब उनकी वापसी असंभव हो गई, तो वे वहीं बस गए। उन्होंने स्थानीय लोगों में शादी कर ली।)

3. What are some of the things you now know about
(i) the people of Coorg?
(ii) the main crop of Coorg?
(iii) the sports it offers to tourists ?
(iv) the animals you are likely to see in Coorg ?
(v) its distance from Bangalore, and how to get there?
(आप इनके बारे में अब कौन-कौन सी बातें जानते हो?) (कुर्ग के लोग?) (कुर्ग की मुख्य फसल?) (पर्यटकों के लिए यहाँ जो खेल हैं?) (आप कुर्ग में कौन-से पशु देख पाओगे?) (बंगलौर से इसकी दूरी और यहाँ पहुँचा कैसे जाता है?)
Answer:
I now know about all the things given from (i) to (v) here. The text gives the whole information in the following way:
(i) The people of Coorg are greatly independent. They are of Greek or Arabic descent.
(ii) The main crop of Coorg is coffee.
(iii) Coorg offers adventurous sports like river rafting, canoeing, rappelling, rock climbing and mountain biking to tourists.
(iv) The animals one is likely to see in Coorg are Macaques, Malabar squirrel, langurs and loris.
(v) The distance between Bangalore and Coorg is around 260 km. One can reach Coorg by Air, by Rail and by Road.

(मैं इन सभी चीज़ों के बारे में जानता हूँ जो यहाँ (i) से (v) तक दी गई हैं। अध्याय में इन सभी बातों के बारे में निम्नलिखित जानकारी दी गई है-

(i) कुर्ग लोग पूर्णतया स्वतंत्र रहने वाले लोग हैं। वे यूनानियों और अरबों के वंशज हैं।
(ii) missing
(iii) कुर्गों के साहसिक खेल हैं जैसे रिवर रैफ्टिंग, नौका चलाना, रस्सियों के सहारे पहाड़ियों पर चढ़ना-उतरना, चट्टानों पर चढ़ना और पर्वतारोहण इत्यादि
(iv) कुर्ग क्षेत्र में दिखाई दिए जाने वाले पशु हैं-अफ्रीकी लंगूर, मालाबारी गिलहरियाँ, लंगूर और तोते।
(v) बंगलौर और कुर्ग के बीच की दूरी लगभग 260 कि०मी० है। कुर्ग में हवाई जहाज से, रेल से और सड़क मार्ग द्वारा जाया जा सकता है।)

4. Here are six sentences with some words in italics. Find phrases from the text that have the same meaning. (Look at the paragraphs indicated)
(i) During monsoons it rains so heavily that tourists do not visit Coorg. (para 2)
(ii) Some people say that Alexander’s army moved south along the coast and settled there. (para 3)
(iii) The Coorg people are always ready to tell stories of their sons’ and fathers’ valour. (para 4)
(iv) Even people who normally lead an easy and slow life get smitten by the high-energy adventure sports of Coorg. (para 6)
(v) The theory of the Arab origin is supported by the long coat with embroidered waist-belt they wear. (para 3)
(vi) Macaques, Malabar squirrels observe you carefully from the tree canopy. (para 7)
Answer:
(i) to keep many visitors away.
(ii) as the story goes
(iii) more than willing to recount
(iv) the most laidback individuals become converts to
(v) draws support from
(vi) keep a watchful eye

Thinking about Language

Collocations

Certain words ‘go together’. Such ‘word friends’ are called collocations. The collocation of a word is “the company it keeps’. For example, look at the paired sentences and phrases below. Which is a common collocation, and which one is odd ? Strike out the odd sentence or phrase.
(a) ‘How old are you?’
‘How young are you ?’
(b) a pleasant person
a pleasant pillow

1. Here are some nouns from the text.
culture
monks
surprise
experience
weather
tradition

Work with a partner and discuss which of the nouns can collocate with which of the adjectives given below. The first one has been done for you.

unique
terrible
unforgettable
serious
ancient
wide
sudden

(i) culture : unique culture, ancient culture
(ii) monks ……………………
(iii) surprise ……………………
(iv) experience : ……………………
(v) weather : ……………………
(vi) tradition : ……………………
Answer:
The following shall collocate together :
(ii) monks z serious monks, unique monks
(iii) surprise : terrible surprise, sudden surprise
(iv) experience : unique experience, terrible experience, unforgettable experience.
(v) weather : pleasant weather, terrible weather, unique weather
(vi) tradition : unique tradition, ancient tradition.

2. Complete the following phrases from the text. For each phrase, can you find at least one other word that would fit into the blank ?

(i) tales of……………………
(ii) coastal ……………………
(iii) a piece of ……………………
(iv) evergreen ……………………
(v) Plantations
(vi) ……………………bridge
(vii) wild ……………………
You may add your own examples to this list.
Answer:
(i) tales of valour
(ii) coastal town
(iii) a piece of heaven
(iv) evergreen rainforests
(v) coffee plantations
(vi) rope bridge
(vii) wild elephants

Some other examples :

Tales of heroism
hilly areas/terrains
river beds
Tibetan settlements
adventure sports

Part III: Tea from Assam

Thinking about Language

I. 1. Look at these words : upkeep, downpour, undergo, dropout, walk-in. They are built up from verb (keep, pour, go, drop, walk) and an adverb or a particle (up, down, under, out, in). Use these words appropriately in the sentences below. You may consult a dictionary.

(i) A heavy ___has been forecast due to low pressure in the Bay of Bengal.
(ii) Rakesh will ______major surgery tomorrow morning.
(iii) My brother is responsible for the ______of our family property.
(iv) The _______ rate for this accountancy course is very high.
(v) She went to the Enterprise Company to attend a _ ___ interview.
Answer:
(i) downpour
(ii) undergo
(iii) upkeep
(iv) dropout
(v) walk-in

2. Now fill in the blanks in the sentences given below by combining the verb given in brackets with one of the words from the box as appropriate.

over
by
through
out
updown

(i) The Army attempted unsuccessfully to ______ the Government. (throw)
(ii) Scientists are on the brink of a major ______ in cancer research. (break)
(iii) The State Government plans to build a ______ for Bhubaneshwar to speed up traffic on the main highway. (pass)
(iv) Gautama’s ______ on life changed when he realised that the world is full of sorrow.(look)
(v) Rakesh seemed unusually ______after the game. (cast)
Answer:
(1) overthrow (ii) breakthrough (iii) bypass (iv) outlook (v) downcast

II. Notice how these -ing and -ed adjectives are used.

(a) Chess is an interesting game. — I am very interested in chess.
(b) Going trekking in the Himalayas this summer is an exciting idea. — We are very excited about the trek.
(c) Are all your school books this boring? — He was bored as he had no friends there.

The -ing adjectives show the qualities that chess, trekking, or these books have : they cause interest, excitement, or boredom in you. The -ed/-en adjectives show your mental state, or your physical state: how you feel in response to ideas, events or things.

1. Think of suitable -ing or-ed adjectives to answer the following questions. You may also use words from those given above. How would you describe :

(i) a good detective serial on television ? _____
(ii) a debate on your favourite topic ‘Homework Should Be Banned’ ? _____
(iii) how you feel when you stay indoors due to incessant rain ? _____
(iv) how you feel when you open a present ? _____
(v) how you feel when you watch your favourite programme on television ? _____
(vi) the look on your mother’s face as you waited in a queue ? _____
(vii) how you feel when tracking a tiger in a tiger reserve forest ? _____
(viii) the story you have recently read, or a film you have seen ? _____
Answer:
(i) interesting
(ii) exciting
(iii) bored
(iv) thrilled
(v) excited
(vi) worrying
(vii) excited
(viii) interesting

2. Now use the adjectives in the exercise above, as appropriate, to write a paragraph about Coorg.
Answer:
A visit to Assam was really interesting. It was an invigorating. The magnificent scenery was invigorating. I felt excited and thrilled to visit this beautiful place. I was thrilled when I read that Assam tea is the best in the world. The wildlife and the panoramic view of the entire misty landscape excited me. A walk among the hills was thrilling. But the idea that man is creating pollution here also made me worried. However, the whole scene of tea plantations was breathtaking.

1. Read the following passage about tea.

India and tea are so intertwined together that life without the brew is unimaginable. Tea entered our life only in the mid-nineteenth century when the British started plantations in Assam and Darjeeling! In the beginning though, Indians shunned the drink as they thought it was a poison that led to umpteen diseases. Ironically, tea colonised Britain where it became a part of their social diary and also led to the establishment of numerous tea houses. Today, scientific research across the world has attempted to establish the beneficial qualities of tea-a fact the Japanese and the Chinese knew anyway from ancient times, attributing to it numerous medicinal properties.
[Source : ‘History : Tea Anytime’, by Ranjit Biswas from Literary Review, The Hindu, 1 October 2006]

Collect information about tea, e.g. its evolution as a drink, its beneficial qualities. You can consult an encyclopedia or visit Internet websites. Then form groups of five and play the following roles. Imagine a meeting of a tea planter, a sales agent, a tea lover (consumer), a physician and a tea-shop owner. Each person in the group has to put forward his/her views about tea. You may use the following words and phrases.

• I feel _
• It is important to know_
• I disagree with you _
• I think that tea _
• I would like you to know _
• I agree with _
• It is my feeling _
• I suggest _
• May I know why you _
• I am afraid _

Answer:
For self-attempt at class level. Students should consult an encyclopedia or visit some Internet sites for getting this information. Then they may form groups and play these roles.

2. You are the sales executive of a famous tea company and you have been asked to draft an advertisement for the product. Draft the advertisement using the information you collected for the role play. You can
draw pictures or add photographs and make your advertisement colourful.
Answer:
For self-attempt as in case of Question 1 above.

BSE 10th Class English A Baker From Goa Important Questions and Answers

Part I: A Baker From Goa

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What do the elders of Goa remember nostalgically?
Answer:
They remember nostalgically the old Portuguese days and the loaves of bread.

Question 2.
What are the time tested things which still exit in Goa?
Answer:
The furnaces of the bakers of Goa are time tested things which still exist there.

Question 3.
When did the baker come daily?
Answer:
He came daily twice. Once in the morning when he set out for his selling and the other time after selling the breads.

Question 4.
What was the baker’s place in Goa is the author’s childhood days?
Answer:
In those days the baker was the friend, companion and guide.

Question 5.
How is the entry of the baker described?
Answer:
The entry of the baker is described as musical.

Question 6.
What did the author and the other children do to look into the baker’s basket?
Answer:
They would climb a bench or the parapet to look into the baker’s basket.

Question 7.
What is the name of the dress worn by baker in olden days?
Answer:
It was known with the name of kabai.

Question 8.
What is the baker called in Goa?
Answer:
The baker is called ‘pader’in Goa.

Question 9.
What is the financial status of a baker of Goa?
Answer:
A bakes of Goa is mostly in a sound financially position.

Question 10.
What is a kabai?.
Answer:
A kabai is a type of frock made out of single piece of cloth.

Short Answer Type Questions

Question 1.
What are the childhood memories described by the author in this extract?
(इस अध्याय में लेखक के द्वारा बचपन की किन-किन यादों का वर्णन किया गया है?)
Answer:
The author passed his childhood days in Goa. In this extract, he remembers his old days in Goa when the village baker occupied an important place in life. Although, with the passage of time, people do not . eat so much bread, yet the village bakers are still there.
(लेखक ने अपने बचपन के दिन गोआ में बिताए थे। इस अध्याय में वह गोआ में अपने बचपन के दिनों को याद करता है जब गाँव के बेकर का जीवन में महत्त्वपूर्ण स्थान होता था। यद्यपि समय बीतने के साथ-साथ लोगों ने पावरोटी खाना कम कर दिया है, फिर भी ग्रामीण बेकर वहाँ पर पाए जाते हैं।) .

Question 2.
What marks of the Portuguese way of life can still be seen in Goa?
(पुर्तगाली जीवन के तरीकों के कौन-कौन से संकेत अभी भी गोआ में देखे जा सकते हैं?)
Answer:
Goa was once occupied by the Portuguese. They were famous for preparing the loaves of bread. They left Goa long ago. But the traditional work of the bakers can still be seen in Goa. The furnaces in which the bread was baked still exist there.
(गोआ पर पुर्तगालियों का कब्जा था। वे पावरोटियाँ तैयार करवाने के लिए प्रसिद्ध थे। वे काफी समय पहले गोआ से चले गए। लेकिन गोवा में बेकरों का परंपरागत काम अभी भी देखा जा सकता है। जिन भट्टियों में पावरोटी पकाई जाती थी वे अभी भी वहाँ पर हैं।)

Question 3.
What does the author recall about the visit of the baker to his village?
(लेखक अपने गाँव में बेकर की यात्रा के बारे में क्या बातें याद करता है?)
Answer:
The author recalls that a baker used to visit the village twice a day. He used to be the author’s friend and guide. He used to carry a bamboo stick. The sound of this stick used to wake up the author and others from sleep.
(लेखक याद करता है कि एक बेकर दिन में दो बार उनके गाँव में आता था। वह लेखक का मित्र और मार्गदर्शक हुआ करता था। वह एक बाँस का डंडा उठाए रखता था। डंडे की आवाज़ लेखक और अन्य लोगों को नींद से जगा देती थी।)

Question 4.
How was the village baker very important for special occasions in the village?
(गाँव में विशिष्ट अवसरों पर गाँव का बेकर अति महत्त्वपूर्ण कैसे हो जाता था?) .
Answer:
The village baker was specially important for festive occasions. The villagers were much fond of the sweet bread known as ‘bol’. Marriage gifts were meaningless without these sweet breads. Sandwiches, cakes and bolinhas were a must for Christmas as well as other festivals. These were made with the bread.
(त्योहारों के अवसरों पर गाँव का बेकर अति महत्त्वपूर्ण हो जाता था। गाँव वाले उसकी मीठी पावरोटी ‘बोल’ के बहुत शौकीन थे। इन मीठी पावरोटियों के बिना शादी के उपहार अर्थहीन थे। क्रिसमस और अन्य त्योहारों के लिए सैंडविच, केक और बोलिनाह अति आवश्यक होते थे। ये पावरोटी से बनते थे।)

Question 5.
Describe the bread-seller’s dress. (पावरोटी विक्रेता की पोशाक का वर्णन करें।).
Answer:
The baker or the bread-seller wore a special, peculiar dress. It was known as the ‘kabai’. It was a single-piece long frock. It reached down to his knees. During narrator’s childhood Bakers wore trousers which were shorter than full-length and longer than half pants.
(बेकर अर्थात् पावरोटी विक्रेता एक विशेष और विचित्र किस्म की पोशाक पहनता था। इसे कबाई के नाम से जाना जाता था। यह एक ही कपड़े से बनी लम्बी फ्रॉक होती थी। यह घुटनों से नीचे तक जाती थी। लेखक के बचपन के दिनों में बेकर कमीज़)

Question 6.
When did the baker collect his bills? What showed that the bakers were prosperous?
(बेकर अपने बिलों का संग्रह कब करता था? किस बात से पता चलता था कि बेकर अमीर थे?)
Answer:
The baker usually collected his bills at the end of the month. In the household, the baker’s monthly accounts used to be recorded on some wall in pencil. Baking was a profitable business in those days. Their families never starved. Their plump bodies showed that they were prosperous.
(बेकर प्रायः महीने के अंत में अपने बिलों का संग्रह करता था। घर में बेकर के महीने के हिसाब को किसी दीवार पर पेंसिल के साथ लिख दिया जाता था। उन दिनों में बेकिंग का कार्य बहुत फायदे वाला था। उनके परिवार कभी भूखे नहीं मरते थे। उनके मोटे-ताजे शरीर दिखाते थे कि वे सम्पन्न लोग थे।)

Question 7.
When would the baker come everyday? Why did the children run to the baker?
(बेकर हर रोज किस समय आता था? बच्चे बेकर के पास क्यों भागे आते थे?)
Answer:
The baker would come twice a day. Once in the morning when he set out on his selling round, and then again after emptying his basket. In the morning the children ran to him to have bread-bangles.
(बेकर दिन में दो बार आया करता था। एक बार तो सुबह के समय जब वह अपनी बिक्री की फेरी पर निकलता था और दूसरी बार तब जब अपनी टोकरी खाली करके लौटता था। सुबह के समय बच्चे उसके पास से पाव-गजरे लेने के लिए भाग कर जाते थे।)

Question 8.
How did the baker make his entry in the morning?
(सुबह के समय बेकर अपना आगमन कैसे करता था?)
Answer:
In the morning the baker made his musical entry on the scene with the “jhang-jhang’ sound of his specially made staff. One hand supported the basket on his head and the other banged the bamboo on the ground.
(सुबह के समय बेकर दृश्य पर आगमन एक विशेष रूप से बनाई गई बाँस की लंबी छड़ी की ‘झंग-झंग’ जैसी संगीतमयी आवाज़ के साथ करता था। उसका एक हाथ सिर पर टोकरी को थामे रखता था और दूसरा हाथ जमीन पर बाँस को पटकता रहता था।)

Essay Type Question

Question 1.
How is the effect of the traditional bread bakers can still be seen in Goa of today?
(परम्परागत बेकरों का प्रभाव आज के गोआ में भी कैसे देखा जा सकता है?)
Answer:
The author remembers his old days in Goa when the village baker occupied an important place in life. Bread eating was very common in those days. Apart from eating bread daily, bread held an important place at the time of Christmas, marriages and other functions. Although, with the passage of time, people do not eat so much bread today, yet the village bakers are still there. The Portugueses were famous for earns the loaves of bread. They left Goa long ago. But the traditional work of the bakers can still be seen in Goa. The furnaces in which the bread was baked still exist there. The sound of the traditional bakers’ bamboo can still be heard. These bakers are known as Pader in Goa even today. . .

(लेखक गोआ में अपने पुराने दिनों की याद करता है जब गाँव के बेकर का उनके जीवन में महत्त्वपूर्ण स्थान होता था। उन दिनों में पावरोटी खाने का बहुत प्रचलन था। हर रोज पावरोटी खाए जाने के अतिरिक्त पावरोटी का क्रिसमस, शादियों तथा अन्य उत्सवों पर अति महत्त्वपूर्ण स्थान होता था। यद्यपि समय के बीतने के साथ-साथ लोग अब इतनी ज्यादा पावरोटी नहीं खाते हैं लेकिन अभी भी गाँवों में बेकर हैं। पुर्तगाली पावरोटियाँ तैयार करवाने के लिए बहुत प्रसिद्ध थे। उन्होंने काफी समय पहले गोआ को छोड़ दिया। लेकिन बेकरों का परम्परागत काम अभी भी गोआ में देखा जा सकता है। जिन भट्टियों में पावरोटी पकाई जाती थी अभी भी वहाँ पर हैं। बेकर के परम्परागत बाँस (धानी) की आवाज़ अभी भी सुनी जा सकती है। इन बेकरों को गोआ में आज भी पेदर के नाम से जाना जाता है।)

Question 2.
What was the importance of the baker in the village? What kind of dress did he wear?
(गाँव में बेकर का क्या महत्त्व होता था? वह किस तरह की पोशाक पहनता था?)
Answer:
The village baker was specially important for all occasions. The villagers were much fond of the sweet bread known as ‘Bol’. Marriage gifts were meaningless without these sweet breads. San and bolinhas were a must for Christmas as well as other festivals. These were made with the bread. Thus the presence of a baker’s furnace was very essential in each village. The baker or the bread-seller wore a special, peculiar dress. It was known as the ‘kabai’. It was a single-piece long frock. It reached.down to his knees. During narrator’s childhood bakers wore trousers which were shorter than full-length and longer than half pants. Even today if someone wears a half pant, he is said to be dressed like a pader.

(गाँव का बेकर सभी अवसरों पर विशेष रूप से महत्वपूर्ण होता था। ग्रामीण उसकी मीठी पावरोटी, जिसे ‘बोल’ कहा जाता था, के बहुत अधिक शौकीन थे। इन मीठी पावरोटियों के बिना शादी के उपहार महत्त्वहीन होते थे। सैंडविच, केक और बोलिनाह क्रिसमस तथा अन्य अवसरों के लिए अति आवश्यक होते थे। ये पावरोटी से बनाए जाते थे। अतः प्रत्येक गाँव में बेकर की भट्टी का होना बहुत जरूरी था। बेकर अर्थात् पावरोटी विक्रेता एक खास तरह की और विचित्र पोशाक पहनता था। इसे ‘कबाई’ के नाम से जाना जाता था। यह एक ही कपड़े से बनी लम्बी फ्रॉक होती थी। यह उसके घुटनों से नीचे तक जाती थी। लेखक के बचपन के दिनों में बेकर पैंटें पहनते थे जोकि पूरी पैंट की लम्बाई से कम और निक्कर की लम्बाई से अधिक होती थी। यदि आज भी कोई निक्कर पहनता है, तो ऐसा कहा जाता है कि उसने पेदर की तरह पोशाक पहन रखी थी।)

Question 3.
Give a pen-portrait of a Goan Village baker.
(गोवा के एक ग्रामीण बेकर का चित्रण कीजिए।)
Answer:
A Goan village baker used to sell all kinds of bread loaves. He used to come in the morning with a basket of breads loaves on his head. He made a musical entry on the scene with the ‘jhang-jhang’ of his bamboo stick. He used to wear a peculiar dress known as the ‘kabai’. It was a single-piece long frock reaching down to the knees. The baker usually collected his bills at the end of the month. Baking was indeed a profitable profession in the old days. The baker always looked happy and prosperous. He had a plump physique.

(गोवा का एक ग्रामीण बेकर सभी प्रकार के पाव बेचा करता था। वह सुबह के समय सभी प्रकार के पाव अपने सिर पर टोकरी में भरकर लाता था। वह अपनी बाँस की छड़ी की झंग-झंग की संगीतमयी आवाज़ के साथ दृश्य पर अपना आगमन करता था। वह एक विचित्र तरह की पोशाक पहनता था जिसे ‘कबाई’ कहते थे। यह कपड़े के एक ही टुकड़े से बनी विशेष प्रकार की फ्रॉक होती थी जो घुटनों से नीचे तक आती थी। बेकर महीने के अंत में अपने बिल एकत्र किया करता था। उन पुराने दिनों में बेकरी का व्यवसाय लाभ का काम था। बेकर हमेशा प्रसन्न और खुशहाल दिखाई देता था। शारीरिक रूप से वह गोल-मटोल होता था ।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Where were bakers specially found in India ?
(A) Goa
(B) Karnataka
(C) Assam
(D) all of the above
Answer:
(A) Goa

Question 2.
Who ruled over Goa?
(A) British
(B) Portuguese
(C) French
(D) Dutch
Answer:
(B) Portuguese

Question 3.
In the olden days baker in Goa was known as :
(A) baker
(B) pader
(C) kabai
(D) bolinhas
Answer:
(B) pader

Question 4.
What did the children like to buy ?
(A) bread
(B) bangle-bread
(C) bol
(D) cake
Answer:
(B) bangle-bread

Question 5.
Which name is used for the sweet bread?
(A) bol
(B) kabai
(C) pedar
(D) cake
Answer:
(A) bol

Question 6.
The bakers used to wear…………
(A) kabai
(B) bol
(C) pedar
(D) all of the above
Answer:
(A) kabai

Question 7.
When were the bills collected?
(A) daily
(B) weekly
(C) fortnightly
(D) at the end of the month
Answer:
(D) at the end of the month

Question 8.
What type of people are bakers?
(A) poor
(B) prosperous
(C) both (A) and (B)
(D) starving
Answer:
(B) prosperous

Question 9.
How are bakers in their physique?
(A) weak
(B) sick looking
(C) plump
(D) all of the above
Answer:
(C) plump

Question 10.
The elders in Goa are nostalgic about :
(A) the portuguese people
(B) the good old Portuguese days
(C) their famous loaves of bread
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 11.
The baker used to come ………….. daily.
(A) only once
(B) twice
(C) thrice
(D) four times
Answer:
(B) twice

Question 12.
Who is the author of the lesson “A Baker from Goa’?
(A) Lucio Rodrigues
(B) Lokesh Abrol
(C) Arup Kumar Datta
(D) Gavin Maxwell
Answer:
(A) Lucio Rodrigues

A Baker From Goa Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

Our elders are often heard reminiscing nostalgically about those good old Portuguese days, the Portuguese and their famous loaves of bread. Those eaters of loaves might have vanished but the makers are still there. We still have amongst us the mixers, the moulders and those who bake the loaves. Those age-old, time-tested furnaces still exist. The fire in the furnaces has not yet been extinguished. The thud and jingle of the traditional baker’s bamboo, heralding his arrival in the morning, can still be heard in some places. Maybe the father is not alive but the son still carries on the family profession. These bakers are, even today, known as pader in Goa.

Word-meanings : Reminiscing = remembering (याद करना); vanished = disappeared (गायब हो गया); moulders = those who mould (फफूंद बनाने वाले); extinguished = put out (बुझा देना); furnaces = ovens (भट्ठियाँ)

Questions :

(a) What do the elders remember nostalgically?
(b) Whom do the residents of Goa still have among them?
(c) What are the time tested things which still exist there?
(d) How are the bakers known as in Goa?
(e) Find a word from the passage which means “put out’.
Answers :
(a) They remember nostalgically the old Portuguese days and the loaves of bread.
(b) They still have the mixers, the moulders and bakers of bread.
(c) The furnaces of the bakers are the time-tested things which still exist there.
(d) The bakers are known as pader.
(e) ‘extinguished’.

PASSAGE 2

During our childhood in Goa, the baker used to be our friend, companion and guide. He used to come at least twice a day. Once, when he set out in the morning on his selling round, and then again, when he returned after emptying his huge basket. The jingling thud of his bamboo woke us up from sleep and we ran to meet and greet him. Why was it so? Was it for the love of the loaf ? Not at all. The loaves were bought by some Paskine or Bastine, the maid-servant of the house! What we longed for were those bread-bangles which we chose carefully. Sometimes it was sweet bread of special make.

Word-meanings : Greet = welcome (स्वागत करना); longed for = wished for (इच्छा करना)

Questions :

(a). What was the baker’s place in Goa in the author’s childhood days?
(b) What happened after the author woke up on hearing the baker’s jingling sound?
(c) Who bought the loaves?
(d) What did the narrator long for?
(e) Find a phrase from the passage which means “wished for’.
Answers :
(a) In those days the baker was the friend, companion and guide.
(b) He ran to meet and greet him.
(c) The maid-servant of the house bought the loaves of bread.
(d) The author longed for ‘bread-bangles’.
(e) ‘longed for’.

PASSAGE 3

The baker made his musical entry on the scene with the ‘jhang, jhang’ sound of his specially made bamboo staff. One hand supported the basket on his head and the other banged the bamboo on the ground. He would greet the lady of the house with “Good morning” and then place his basket on the vertical bamboo. We kids would be pushed aside with a mild rebuke and the loaves would be delivered to the servant. But we would not give up. We would climb a bench or the parapet and peep into the basket, somehow. I can still recall the typical fragrance of those loaves. Loaves for the elders and the bangles for the children. Then we did not even care to brush our teeth or wash our mouths properly. And why should we? Who would take the trouble of plucking the mango-leaf for the toothbrush? And why was it necessary at all ? The tiger never brushed his teeth. Hot tea could wash and clean up everything so nicely, after all!

Word-meanings : Supported = helped (सहारा देना); banged = beat with (ठक-ठक करना); greet = welcome (स्वागत करना); fragrance = smell (सुगन्ध) |

Questions :

(a) Who would push aside the kids and why ?
(b) Why did the kids climb the bench or the parapet ?
(c) What did the baker have for the kids and the elders ?
(d) How did the narrator brush his teeth ?
(e) What did the writer (as a child) think about brushing his teeth ?
Answers :
(a) The baker pushed aside the kids to deliver the loaves to the servant.
(b) They climbed the bench or the parapet to peep into the bakers’s basket.
(c) The baker had loaves for the elders and bangles for the children.
(d) The narrator brushed his teeth with a mango leaf.
(e) The writer thought that there wasn’t any need of brushing teeth as hot tea can do it so nicely.

PASSAGE 4

Marriage gifts are meaningless without the sweet bread known as the bol, just as a party or a feast loses its charm without bread. Not enough can be said to show how important a baker can be said to show how important a baker can be for a village. The lady of the house must prepare sandwiches on the occasion of her daughter’s engagement. Cakes and bolinhas are a must for Christmas as well as other festivals. Thus, the presence of the baker’s furnace in the village is absolutely essential.

Word-meanings : Feast = grand party (प्रीतिभोज, दावत); charmi = attraction (आकर्षण ); absolutely = completely (पूरी तरह ); essential = necessary (आवश्यक ) |

Questions :

(a) Name the chapter and the writer.
(b) What makes marriage gifts meaningless?
(c) When does a party or a feast lose its charm?
(d) What has the lady of the house to do on the occassion of her daughter’s engagement?
(e) What is a must for Christmas?
Answers :
(a) Chapter : A Baker From Goa.
Writer : Lucio Rodrigues.
(b). Marriage gifts are meaningless without the sweet bread known as the bol. . (c) A party or a feast loses its charm without bread.
(d) She must prepare sandwiches on such a occassion.
(e) Cakes or bolinhas are a must for Christmas.

PASSAGE 5

Not enough can be said to show how important a baker can be for a village. The lady of the house must prepare sandwiches on the occasion of her daughter’s engagement. Cakes and bolinhas are a must for Christmas as well as other festivals. Thus, the presence of the baker’s furnace in the village is absolutely essential.
The baker or bread-seller of those days had a peculiar dress known as the Kabai. It was a single-piece long frock reaching down to the knees. In our childhood we saw bakers wearing a shirt and trousers which were shorter than full-length ones and longer than half pants. Even today, anyone who wears a half pant which reaches just below the knees invites the comment that he is dressed like a pader !

Word-meanings : Furnace = an oven (बट्टी ); peculiar = strange (विचित्र ); childhood = the state of a child(बचपन)

Questions :

(a) Name the chapter.
(b) On which occasion must the lady of the house prepare sandwiches ?
(c) What is a must for Christmas ?
(d) When is one said to be dressed like a pader ?
(e) Find a word opposite in meaning to ‘partially’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘A Baker from Goa’.
(b) The lady of the house must prepare sandwiches on the occasion of her daughter’s engagement.
(c) Cakes and bolinhas are a must for Christmas.
(d) When one is wearing a shirt and trousers which were shorter than full length ones and longer than half pants, he is said to be dressed like a pader.
(e) Absolutely

Part II. Coorg

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Where is Coorg situated ?
Answer:
Coorg is situated midway between Mysore and the coastal town of Mangalore.

Question 2.
What are the people of Coorg a descent of ?
Answer:
The people of Coorg are a descent of Greek and Arab people.

Question 3.
Which crops grow in Coorg in plenty ?
Answer:
Coffee and spices grow in Coorg in plenty.

Question 4.
What is the best time of the year to visit Coorg ?
Answer:
The best time of the year to visit Coorg is between September and March.

Question 5.
Why did a part of Alexander’s army settle here?
Answer:
A part of Alexander army settled here because their return had become impractical.

Question 6.
What is so similar between the Kodavus and the Arabs ?
Answer:
The long black coat with an embroidered waistbelt is so similar to the one worn by the Arabs.

Question 7.
What kind of tales do the Coorg people tell their children ?
Answer:
They tell them the stories of bravery of their sons and fathers.

Question 8.
Who was the first chief of Indian Army?
Answer:
The first chief of Indian Army was General Cariappa.

Question 9.
Which river flows through Coorg ?
Answer:
The river Kaveri flows through Coorg.

Question 10.
Which hills are found there in Coorg ?
Answer:
The Brahmagiri hills are found there in Coorg.

Question 11.
What is the district headquarters of Coorg ?
Answer:
Madikeri is the district headquarters of Coorg.

Short Answer Type Questions

Question 1.
What does the writer say about Coorg ? (लेखक कुर्ग के बारे में क्या कहता है?)
Answer:
The writer says that Coorg is the smallest district of Karnataka. It is known as Kodagu also. Coorg lies between the coastal town of Mangalore and Mysore. It is a very beautiful place. The writer says that it must have come from the kingdom of God.
(लेखक कहता है कि कुर्ग कर्नाटक का सबसे छोटा ज़िला है। इसे कोडागु के नाम से भी जाना जाता है। कुर्ग तटीय नगर मंगलौर और मैसूर के मध्य मार्ग पर स्थित है। यह एक अति सुन्दर स्थान है। लेखक कहता है कि यह तो अवश्य ही भगवान् के राज्य से आया है।)

Question 2.
What is Coorg famous for ? What is the best season to visit Coorg ? (कुर्ग किसलिए प्रसिद्ध है? कुर्ग जाने के लिए सबसे बढ़िया मौसम कौन-सा है?)
Answer:
Coorg is famous for its coffee plantations, evergreen rainforests and spices. Thirty per cent of its area is covered with the evergreen rainforests. The best season to visit this place is from September to March. The air is full of coffee flavour.
(कुर्ग अपने कॉफी बागानों, सदाबहार वर्षा वनों और मसालों के लिए प्रसिद्ध है। इसके तीस प्रतिशत भू-क्षेत्र पर सदाबहार वर्षा वन पाए जाते हैं। इस क्षेत्र की सैर करने का सबसे बढ़िया मौसम सितंबर से लेकर मार्च तक है। हवा कॉफी की गंध से भरपूर होती है।)

Question 3.
What does the writer say about the people of Coorg ? (लेखक कुर्ग के लोगों के विषय में क्या कहता है?).
Answer:
The writer says that the people of Coorg are independent and brave. They are of Greek or Arabic descent. According to a story, a part of Alexander’s army did not return and was settled here. They married among the locals. This culture can be seen in the martial traditions, marriage and religious customs.
(लेखक,कहता है कि कुर्ग लोग स्वतंत्र और बहादुर हैं। वे यूनानियों और अरबों के वंशज हैं। एक कहानी के अनुसार, सिकन्दर की सेना का एक भाग वापस नहीं लौटा और यहीं पर बस गया। उन्होंने स्थानीय लोगों में शादियाँ कीं। यह संस्कृति उनकी युद्ध परम्पराओं, शादी और धार्मिक रीति-रिवाजों में झलकती है।)

Question 4.
What supports the theory that the people of Coorg originated from the Arabs ?
(इस सिद्धान्त को किस बात से बल मिलता है कि कुर्ग लोगों की उत्पत्ति अरबों से हुई है?)
Answer:
According to a theory, the people of Coorg originated from the Arabs. It is evident from the long, black coat worn by the people. It is like the kuffia worn by the Arabs and the Kurds.
(एक सिद्धान्त के अनुसार, कुर्ग लोगों की उत्पत्ति अरबों से हुई है। यह बात इन लोगों के द्वारा पहने जाने वाले काले लम्बे कोट से स्पष्ट होती है। यह अरबों और कुर्दो के द्वारा पहने जाने वाले कुफिया के समान है।)

Question 5.
What does the writer say about the bravery of the Coorgi people ? . (लेखक कुर्गी लोगों की बहादुरी के बारे में क्या कहता है?)
Answer:
The writer says that the Coorgi people are brave people. Their tales of bravery are famous. The Coorg regiment is one of the most decorated in the Indian Army. The first Chief of the Indian Army, General Cariappa, was a Coorgi. Even today, the Kodavus are the only people in India who are allowed to carry firearms without licence.
(लेखक कहता है कि कुर्गी लोग बहादुर लोग होते हैं। उनकी बहादुरी की कहानियाँ प्रसिद्ध हैं। भारतीय सेना की कुर्ग रेजिमेंट सबसे अधिक सुसज्जित है। भारतीय सेना का पहला मुखिया जनरल करियप्पा एक कुर्गी था। आज भी, भारत में कोडावु केवल मात्र ऐसे लोग हैं, जिन्हें बिना लाइसेंस के आग्नेयास्त्र रखने की अनुमति है।)

Essay Type Question

Question 1.
Where is Coorg situated ? What is it famous for ?
(कुर्ग कहाँ पर स्थित है? यह किसलिए प्रसिद्ध है?) ।
Answer:
Coorg is the smallest district of Karnataka. It is known as Kodagu also. Coorg lies between the coastal town of Mangalore and Mysore. It is a very beautiful place. The writer says that it must have come from the kingdom of God. Coorg is famous for its coffee plantations, evergreen rainforests and spices. Thirty per cent of its area is covered with the evergreen rainforests. The best season to visit this place is from September to March. The air is full of coffee flavour.

(कुर्ग कर्नाटक का सबसे छोटा जिला है। इसे कोडागु के नाम से भी जाना जाता है। कुर्ग तटीय नगर मंगलौर और मैसूर के मध्य मार्ग पर स्थित है। यह एक अति सुन्दर स्थान है। लेखक कहता है कि यह तो अवश्य ही भगवान के राज्य से आया है। कुर्ग अपने कॉफी बागानों, सदाबहार वर्षा वनों और मसालों के लिए प्रसिद्ध है। इसके तीस प्रतिशत भू-क्षेत्र पर सदाबहार वर्षा वन पाए जाते हैं। इस क्षेत्र की सैर करने का सबसे बढ़िया मौसम सितंबर से लेकर मार्च तक है। हवा कॉफी की गंध से भरपूर होती है।)

Question 2.
What does the author say about the people of Coorg ?
(लेखक कुर्ग लोगों के विषय में क्या कहता है?)
Answer:
The writer says that the people of Coorg are independent and brave. They are of Greek or Arabic descent. According to a story, a part of Alexander’s army did not return and was settled here. They married among the locals. This culture can be seen in the martial traditions, marriage and religious customs. According to an another theory Coorg people originated from the Arabs. It is evident from the long, black coat worn by the people. It is like the kuffia worn by the Arabs and the Kurds. Coorgi homes have a tradition of hospitality. They are brave people. Their tales of bravery are famous. The Coorg Regiment is one of the most decorated in the Indian Army. The first Chief of the Indian Army, General Cariappa, was a Coorgi. Even today, the Kodavus are the only people in India who are allowed to carry firearms without licence.
(लेखक कहता है कि कुर्ग लोग स्वतंत्र और बहादुर हैं। वे यूनानियों और अरबों के वंशज हैं। एक कहानी के अनुसार, सिकन्दर की सेना का एक भाग वापस नहीं लौटा और यहीं पर बस गया। उन्होंने स्थानीय लोगों में शादियाँ कीं। यह संस्कृति उनकी युद्ध परम्पराओं, शादी और धार्मिक रीति-रिवाज़ों में झलकती है। एक सिद्धान्त के अनुसार, कुर्ग लोगों की उत्पत्ति अरबों से हुई है। यह बात इन लोगों के द्वारा पहने जाने वाले काले लम्बे कोट से स्पष्ट होती है। यह अरबों और कुर्दो के द्वारा पहने जाने वाले कुफिया के समान है। कुर्गी लोगों की अतिथि-सत्कार की अपनी एक परंपरा है। वे बहुत बहादुर लोग हैं। उनकी बहादुरी की कहानियाँ प्रसिद्ध हैं। भारतीय सेना की कुर्ग रेजिमेंट सबसे अधिक सुसज्जित है। भारतीय सेना का पहला मुखिया जनरल करियप्पा एक कुर्गी था। आज भी, भारत में कोडावु केवल मात्र ऐसे लोग हैं, जिन्हें बिना लाइसेंस के आग्नेयास्त्र रखने की अनुमति है।)

Question 3.
What does the writer say about the natural beauty of Coorg?
(लेखक कुर्ग की प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन कैसे करता है?)
Or
Write a note on the climate and natural wealth of Coorg.
(कुर्ग की प्रकृति और प्राकृतिक संपत्ति पर नोट लिखें।)
Answer:
Coorg is situated in Karnataka midway between Mysore and the coastal town of Mangalore. It looks like a piece of heaven that must have drifted from the kingdom of God. This is a land of rolling hills. It is a home of evergreen rainforests, spices and coffee plantations. Evergreen forests cover thirty percent of Coorg district. The river Kaveri flows through Coorg. Big elephants are also found here. Birds, bees and butterflies are there to give the visitors company. The climb to the Brahmagiri hills brings (the visitors) into a panoramic view of the entire misty landscape of Coorg. It is said that the people searching for the heart and soul of India visit Coorg.

(कुर्ग कर्नाटक राज्य में मैसूर और तटीय कस्बे मंगलौर के मध्य में स्थित है। यह स्वर्ग के एक अंश की तरह लगता है जो अवश्य ही भगवान के राज्य से भटक कर आया होगा। यह घुमावदार पहाड़ियों वाली भूमि है। यह सदाबहार-वर्षा वाले वनों, मसालों और कॉफी के बागानों का घर है। सदाबहार वन कुर्ग जिले के 30 प्रतिशत भू-भाग को घेरते हैं। कावेरी नदी कुर्ग से होकर बहती है। यहाँ पर बड़े-बड़े हाथी भी पाए जाते हैं। पर्यटकों को संगति प्रदान करने के लिए यहाँ पक्षी, मधुमक्खियाँ और तितलियाँ पाई जाती हैं। ब्रह्मगिरी पहाड़ियों की चढ़ाई चढ़ते समय हमें पूरे कुर्ग के धुंधले भू-भाग का नजारा नजर आ जाता है। ऐसा कहा जाता है कि भारत के दिल और आत्मा की खोज करने वाले भ्रमणकारी कुर्ग अवश्य आते हैं।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
In which state of India is Coorg situated ?
(A) Karnataka
(B) Goa
(C) Kerala
(D) Tamilnadu
Answer:
(A) Karnataka

Question 2.
Coorg is famous for its :
(A), coffee plantation
(B) evergreen rainforests
(C) spices
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 3.
The best season to visit Coorg is :
(A) September to March
(B) April to June
(C) July to August
(D) all the years
Answer:
(A) September to March

Question 4.
How much area of Coorg is covered by evergreen forests ?
(A) ten per cent
(B) twenty per cent
(C) thirty per cent
(D) forty per cent
Answer:
(C) thirty per cent

Question 5.
From which river do Coorg get water ?
(A) Krishna
(B) Kaveri
(C) Narmada
(D) Tapi
Answer:
(B) Kaveri

Question 6.
The Coorgi people are famous for the tradition of :
(A) enmity
(B) selfishness
(C) cleverness
(D) hospitality
Answer:
(D) hospitality

Question 7.
Coorg is descents of :
(A) Greeks
(B) Arabs
(C) Hindus
(D) both (A) and (B)
Answer:
(D) both (A) and (B)

Question 8.
Who was General Cariappa ?
(A) the first chief of Indian Army
(B) a great political leader
(C) a great coffee planter
(D) a british officer
Answer:
(A) the first chief of Indian Army

Question 9.
The freshwater fish of Coorg is :
(A) whale
(B) shark
(C) mahaseer
(D) dolphin
Answer:
(C) mahaseer

Question 10.
We can reach Coorg by :
(A) air
(B) rail
(C) road
(D) all of the above of the above

Question 11.
What is the district headquarter of Coorg?
(A) Mangalore
(B) Bangalore
(C) Mysore
(D) Madikeri
Answer:
(D) Madikeri

Question 12.
What is the distance between Bangalore and Coorg?
(A) 135 kms
(B) 260 kms
(C) 300 kms
(D) 335 kms
Answer:
(B) 260 kms

Question 13.
What is Nisargadhama?
(A) a river
(B) an island
(C) a city
(D) a coffee plantation
Answer:
(B) an island

Question 14.
Who is the writer of the lesson ‘Coorg’?
(A) Lucio Rodrigues
(B) Lokesh Abrol
(C) Arup Kumar Datta
(D) Gavin Maxwell
Answer:
(B) Lokesh Abrol

Coorg Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

Midway between Mysore and the coastal town of Mangalore sits a piece of heaven that must have drifted from the kingdom of god. This land of rolling hills is inhabited by a proud race of martial men, beautiful women and wild creatures.

Coorg, or Kodagu, the smallest district of Karnataka, is home to evergreen rainforests, spices and coffee plantations. Evergreen rainforests cover thirty per cent of this district. During the monsoons, it pours enough to keep many visitors away. The season of joy commences from September and continues till March. The weather is perfect, with some showers thrown in for good measure. The air breathes of invigorating coffee. Coffee estates and colonial bungalows stand tucked under tree canopies in prime corners.

Word-meanings :
Coastal =of the coast (तटीय); drifted = carried along (बह जाना); inhabited = resided by (निवासी); canopies = hanging covers (छतरी) |

Questions :

(a) Where is Coorg situated ?
(b) What does the author say about the people of Coorg?
(c) Which crops grow in Coorg in plenty ?
(d) What is the best time of the year to visit Coorg?
(e) Find a word from the passage which means ‘health giving’.
Answers :
(a) Coorg is situated between Mysore and the coastal town of Mangalore.
(b) The author says that the Coorg is inhabited by proud race of martial men and beautiful women.
(c) Spices and coffee grow in Coorg in plenty.
(d) The best period to visit Coorg is between September and March.
(e) ‘invigorating.

PASSAGE 2

The fiercely independent people of Coorg are possibly of Greek or Arabic descent. As one story goes, a part of Alexander’s army moved south along the coast and settled here when return became impractical. These people married amongst the locals and their-culture is apparent in the martial traditions, marriage and religious rites, which are distinct from the Hindu mainstream. The theory of Arab origin draws support from the long, black coat with an embroidered waist-belt worn by the Kodavus. Known as kuppia, it resembles the kuffia worn by the Arabs and the Kurds.

Word-meanings : Fiercely = great (बहुत अधिक); descent = ancestry (वंश); apparent = clear (स्पष्ट)

Questions :

(a) What does the author say about the descent of the people of Coorg ?.
(b) Why did a part of Alexander’s army settle here?
(c) Which things show that their culture is distinct from the Hindu mainstream ?
(d) What is so similar between the Kodavus and the Arabs ?
(e) Find a word from the passage which means ‘different’.
Answers :
(a) The author says that the people of Coorg are possibly of Greek or Arabic descent.
(b) They settled here because their return had become impractical.
(c) Their martial traditions, marriage and religious rites show that they are distinct from the Hindu mainstream.
(d) The long black coat with an embroidered waist-belt known as kuppia or kuffia is so similar to the one worn by the Arabs.
(e) ‘distinct.

PASSAGE 3

Coorgi homes have a tradition of hospitality, and they are more than willing to recount numerous tales of valour related to their sons and fathers. The Coorg Regiment is one of the most decorated in the Indian Army, and the first Chief of Indian Army, General Cariappa, was a Coorgi. Even now, Kodavus are the only people in India permitted to carry firearms without a licence.

The river, Kavery, obtains its water from the hills and forests of Coorg. MaHaseer — a large freshwater fish — abound in these waters. Kingfishers dive for their catch, while squirrels and langurs drop partially eaten fruit for the mischief of enjoying the splash and the ripple effect in the clear water. Elephants enjoy being bathed and scrubbed in the river by their mahouts.

Word-meanings : Hospitality = reception of guests (मेहमान-नवाज़ी); recount = narrate (वर्णन करना) I

Questions :

(a) What kind of tales do the Coorgi people tell their children ?
(b) Which famous Coorgi is mentioned in this paragraph ?
(c) What does the narrator say about the Coorg Regiment ?
(d) Which wild animals are described here ?
(e) Find a word from the passage which means ‘many’.
Answers :
(a) They tell them the tales of bravery of their sons and fathers.
(b) The first Chief of Indian Army, General Cariappa, was a Coorgi.
(c) The writer says that Coorg Regiment has won many medals and awards for actions of bravery in battlefields. .
(d) Squirrels, langurs, kingfishers, elephants, etc. are described here. (e) ‘numerous’. .

PASSAGE 4

The climb to the Brahmagiri hills brings you into a panoramic view of the entire misty landscape of Coorg. A walk across the rope bridge leads to the sixty-four acre island of Nisargadhama. Running into Buddhist monks from India’s largest Tibetan settlement, at nearby Bylakuppe, is a bonus. The monks, in red, ochre and yellow robes, are amongst the many surprises that wait to be discovered by visitors searching for the heart and soul of India, right here in Coorg.

Word-meanings : Panoramic = beautiful (सुन्दर); misty = full of mist (धुंध भरा); landscape = land scene (धरती का दृश्य) ; bonus = plus point (अच्छी बात) |

Questions :

(a) Name the chapter and its author.
(b) What view is seen from the Brahmagiri hills?
(c) How can one reach Nisargadhama island?
(d) What is bonus for the visitors who visit Coorg ?
(e) Find words from the passage which mean the same as :
(a) view of wide area of land, (b) full of mist.
Answers :
(a) Chapter : Coorg.
Author : Lokesh Abrol.
(b) A panoramic view of the entire misty landscape of Coorg is seen from the Brahmagiri hills.
(c) One can reach Nisargadhama island having a walk across the rope bridge.
(d) India’s largest Tibetan settlement, at nearby Bylakuppe, is a bonus for the visitors who visit Coorg.
(e) (a) landscape, (b) misty.

Part III. Tea from Assam

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Which state did Pranjol belong to?
Answer:
Pranjol belonged to Assam a North-Eastern State of India.

Question 2.
What was Pranjol’s father?
Answer:
Pranjol’s father was the manager of a tea garden in upper Assam.

Question 3.
Where were Pranjol and Rajvir going ?
Answer:
They were going to Assam to visit Pranjol’s home in summer vacation.

Question 4.
What could Rajvir see as far as his eyes could see?
Answer:
There were tea bushes as far as his eyes could see.

Question 5.
According to Rajvir how many cups of tea are drunk daily throughout the world?
Answer:
According to Rajvir over eighty crore cups of tea are drunk daily throughout the world.

Question 6.
When was tea drunk first in China ?
Answer:
Tea was first drunk in China 2700 B.C.

Question 7.
Where was Pranjol’s father Tea Estate situated ?
Ans.
It was situated at Dhekiabari.

Question 8.
Where was tea first drunk ?
Answer:
Tea was first drunk in China.

Question 9.
Why did Bodhidharma cut off his eyelids?
Answer:
He cut off his eyelids because he felt sleepy during meditations.

Question 10.
When did tea come to Europe ?
Answer:
Tea came to Europe in the sixteenth century.

Question 11.
Who cut off his eyelids?
Answer:
Bodhidharma, an ancient Buddhist ascetic, cut off his eyelids.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Who were Pranjol and Rajvir? Where were they going? (प्रांजल और राजवीर कौन थे? वे कहाँ जा रहे थे?)
Answer:
Pranjol and Rajvir were friends. Pranjol belonged to Assam. He was studying in a school in Delhi. Rajvir was his classmate. Pranjol’s father was the manager of a tea-garden in Upper Assam. Pranjol invited Rajvir to visit his home during the summer vacation. Both of them travelled to Assam in a train.
. (प्रांजल और राजवीर मित्र थे। प्रांजल आसाम का रहने वाला था। वह दिल्ली के एक स्कूल में पढ़ रहा था। राजवीर उसका . एक सहपाठी था। प्रांजल का पिता ऊपरी आसाम के एक चाय-बागान का प्रबंधक था। प्रांजल ने ग्रीष्मावकाश में राजवीर को अपने घर आमंत्रित किया। दोनों ने एक रेलगाड़ी से आसाम की यात्रा की।)

Question 2.
What did Rajvir and Pranjol do after the train pulled out of the station? (जब रेलगाड़ी स्टेशन से बाहर निकली तो राजवीर और प्रांजल ने क्या किया?)
Answer:
When the train pulled out of the station, Pranjol became busy in reading a detective book. Rajvir was looking out of the train. It was green, green everywhere. He had never seen so much greenery before.
(जब रेलगाड़ी स्टेशन से बाहर निकली तो प्रांजल एक जासूसी किताब पढ़ने में व्यस्त हो गया। राजवीर रेलगाड़ी से बाहर देख रहा था। चारों ओर हरा-ही-हरा था। उसने पहले कभी भी इतनी हरियाली नहीं देखी थी।)

Question 3.
Which story of a Chinese emperor is associated with the discovery of tea? (चाय की उत्पत्ति के साथ चीनी सम्राट की कौन-सी कहानी जुड़ी हुई है?)
Answer:
According to one legend a Chinese emperor discovered tea by chance. He always boiled water before drinking it. One day a few leaves of the twigs burning under the pot fell into the water. As a result, the boiled water got a delicious flavour. It is said they were tea leaves.
(एक दंत कथा के अनुसार एक चीनी सम्राट् ने संयोगवश ही चाय की खोज कर दी। वह पानी को पीने से पहले हमेशा उबालता था। एक दिन बर्तन के नीचे जल रही टहनियों के कुछ पत्ते पानी में गिर गए। इसके परिणामस्वरूप, उबले हुए पानी से स्वादिष्ट गंध आने लगी। ऐसा कहा जाता है कि वे चाय की पत्तियाँ थीं।)

Question 4.
What is the Indian legend about the discovery of tea?
(चाय की खोज के बारे में भारतीय दंत कथा क्या है?)
OR
What is the Indian legend regarding tea ?
(चाय के बारे में भारतीय दंत कथा क्या है?)
Answer:
According to an Indian legend, Bodhidharma, an ancient Buddhist monk, felt sleep during meditations. So he cut off his eyelids. Ten tea plants grew out of the eyelids. The leaves of these plants when put in hot water and drunk banished sleep.
(एक भारतीय दंत कथा के अनुसार, बोधिधर्म, एक प्राचीन बौद्ध भिक्षुक को समाधि के दौरान नींद आती थी। इसलिए उसने अपनी पलकें काट दीं। इन पलकों पर चाय के दस पौधे उग आए। इन पौधों की पत्तियों को जब गर्म पानी में डालकर पिया गया तो नींद दूर भाग गई।)

Question 5.
Where was tea first drunk? When did tea come to Europe? (चाय पहली बार कहाँ पी गई? चाय यूरोप में कब आई?)
Answer:
It is believed that tea was first drunkinChina in2700 B.C.Words like chai’ and ‘chini areChinese. Tea came to Europe in the sixteenth century. At first it was used more as a medicine than as a beverage.
(ऐसा माना जाता है कि चाय पहली बार 2700 ई० पू० चीन में पी गई। ‘चाय’ और ‘चीनी’ जैसे शब्द चीन से संबंधित हैं। यूरोप में चाय का आगमन सोलहवीं सदी में हुआ। पहले-पहले तो इसका प्रयोग एक पेय पदार्थ की अपेक्षा एक औषधि के रूप में अधिक किया जाता था।)

Question 6.
What is the best season for tea Production? (चाय उत्पादन के लिए सर्वोत्तम मौसम क्या है?).
Answer:
Rajvir and Pranjol reached Assam in the sprouting season. This season lasts from May to July. The best tea is produced during this season.
(राजवीर और प्रांजल चाय के अंकुरण काल में आसाम पहुँचे। यह मौसम मई से जुलाई तक चलता है। इस मौसम के दौरान सर्वोत्तम चाय का उत्पादन होता है।)

Essay Type Question

Question 1.
Where were Pranjol and Rajvir going? What did Rajvir see when he looked out of the train on the way? .
(प्रांजल और राजवीर कहाँ जा रहे थे? जब राजवीर ने रेलगाड़ी से बाहर रास्ते पर देखा तो उसने क्या पाया?)
Answer:
Pranjol belonged to Assam. He was studying in a school in Delhi. Rajvir was his classmate. Pranjol’s father was the manager of a tea-garden in Upper Assam., Pranjol invited Rajvir to visit his home during the summer vacation. Both of them travelled to Assam in a train. When the train stopped on the way at a station, a vendor called, ‘chai-garam … garam-chai, they took tea and started sipping it. Rajvir told Pranjol that over eighty crore cups of tea are drunk every day throughout the world. Pranjol started reading his detective book again. But Rajvir looked out of the window of the moving train. There was beautiful scenery outside. Soon the soft green paddy fields were left behind and there were tea bushes everywhere. Rajvir was fascinated by the magnificent view of tea gardens.

(प्रांजल आसाम का रहने वाला था। वह दिल्ली के एक स्कूल में पढ़ रहा था। राजवीर उसका एक सहपाठी था। प्रांजल का पिता ऊपरी आसाम के एक चाय-बागान का प्रबंधक था। प्रांजल ने ग्रीष्मावकाश में राजवीर को अपने घर आमंत्रित किया। दोनों ने एक रेलगाड़ी से आसाम की यात्रा की। जब रेलगाड़ी रास्ते में एक स्टेशन पर रुकी तो एक फेरीवाले ने आवाज़ लगाई “चाय-गर्म, गर्म-चाय……”। उन्होंने चाय ली और पीना शुरु कर दिया। राजवीर ने प्रांजल को बताया कि पूरे विश्व में हर रोज 80 करोड़ से भी ज्यादा कप चाय पी जाती है। प्रांजल फिर से अपनी जासूसी किताब पढ़ने लग जाता है। लेकिन राजवीर चल रही गाड़ी की खिड़की से बाहर देखता है। बाहर सुंदर दृश्य था। शीघ्र ही धान के हरे-भरे खेत पीछे रह गए और चारों ओर चाय की झाड़ियाँ थीं। चाय के बागों के शानदार दृश्यों को देखकर राजवीर आकर्षित हो रहा था।)

Question 2.
What did Rajvir tell Pranjol about the discovery of tea ? (राजवीर ने प्रांजल को चाय की खोज के बारे में क्या बताया?)
Answer:
Rajvir said that no one really knows who discovered tea. He told Pranjol that there were many legends attached to discovery of tea. According to one story a Chinese emperor discovered tea by chance. He always boiled water before drinking it. One day a few leaves of the twigs burning under the pot fell into the water. As a result, the boiled water got a delicious flavour. It is said they were tea leaves. According to another Indian legend, Bodhidharma, an ancient Buddhist monk, felt sleep during meditations. So he cut off his eyelids. Ten tea plants grew out of the eyelids. The leaves of these plants when put in hot water and drunk banished sleep. It is believed that tea was first drunk in China in 2700 B.C. Words like ‘chai’ and ‘chini’ are Chinese. Tea came to Europe in the sixteenth century. At first it was used more as a medicine than as a beverage.

(राजवीर ने कहा कि वास्तव में कोई नहीं जानता कि चाय की खोज किसने की। उसने प्रांजल को बताया कि चाय की खोज के बारे में दंत कथाएँ प्रचलित हैं। एक दंत कथा के अनुसार एक चीनी सम्राट् ने संयोगवश ही चाय की खोज कर दी। वह पानी को पीने से पहले हमेशा उबालता था। एक दिन बर्तन के नीचे जल रही टहनियों के कुछ पत्ते पानी में गिर गए। इसके परिणामस्वरूप उबले हुए पानी से स्वादिष्ट गंध आने लगी। ऐसा कहा जाता है कि वे चाय की पत्तियाँ थीं। एक दूसरी भारतीय दंत कथा के अनुसार, बोधिधर्म, एक प्राचीन बौद्ध भिक्षुक, को समाधि के दौरान, नींद आती थी। इसलिए उसने अपनी पलकें काट दीं। इन पलकों पर चाय के दस पौधे उग आए। इन पौधों की पत्तियों को जब गर्म पानी में डालकर पिया गया तो नींद दूर भाग गई। ऐसा माना जाता है कि चाय पहली बार 2700 ई० पू० चीन में पी गई। ‘चाय’ और ‘चीनी’ जैसे शब्द चीन से संबंधित हैं। यूरोप में चाय का आगमन सोलहवीं सदी में हुआ। पहले-पहले तो इसका प्रयोग एक पेय पदार्थ की अपेक्षा एक औषधि के रूप में अधिक किया जाता था।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Which state did Pranjol belong to ?
(A) Assam
(B) Goa
(C) Karnataka
(D) Delhi
Answer:
(A) Assam

Question 2.
Pranjol and Rajvir were student in a school in :
(A) Dhekiabari
(B) Mariani
(C) Delhi
(D) none of the above
Answer:
(C) Delhi

Question 3.
Pranjol and Rajvir go to Assam by :
(A) air
(B) train
(C) taxi
(D) ship
Answer:
(B) train

Question 4.
Assam is famous for the production of :
(A) tea
(B) coffee
(C) bread
(D) all of the above
Answer:
(A) tea

Question 5.
Tea was first drunk in ………..
(A) China
(B) Europe
(C) India
(D) America
Answer:
(A) China

Question 6.
What was Pranjol’s father ?
(A) a bank manager
(B) a school manager
(C) a tea-garden manager
(D) a transport manager
Answer:
(C) a tea-garden manager

Question 7.
Tea came to Europe in ……………………. century.
(A) fifteenth
(B) sixteenth
(C) seventeenth
(D) eighteenth
Answer:
(B) sixteenth

Question 8.
Tea was first drunk in China in :
(A) 2000 B.C
(B) 2300 B.C
(C) 2700 B.C
(D) 3100 B.C
Answer:
(C) 2700 B.C

Question 9.
How many cups of tea are drunk across the world daily?
(A) eighty thousand
(B) eighty lakh
(C) eighty crore
(D) eighty million
Answer:
(C) eighty crore

Question 10.
Tea was mainly drunk in Europe as ……..
(A) medicine
(B) sleep banishing drink
(C) soft drink
(D) all of the above
Answer:
(A) medicine

Tea from Assam Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

The train pulled out of the station. Pranjol buried his nose in his detective book again. Rajvir too was an ardent fan of detective stories, but at the moment he was keener on looking at the beautiful scenery.
It was green, green everywhere. Rajvir had never seen so much greenery before. Then the soft green paddy fields gave way to tea bushes.
It was a magnificent view. Against the backdrop of densely wooded hills a sea of tea bushes stretched as far as the eye could see. Dwarfing the tiny tea plants were tall sturdy shade-trees and amidst the orderly rows of bushes busily moved doll-like figures. In the distance was an ugly building with smoke billowing out of tall chimneys.

Word-meanings : Pulled out = came out (बाहर आना); detective = suspenseful (जासूसी); dwarfing = making others look small (छोटा करते हुए)।

Questions :

(a) What was Rajvir looking at?
(b) What kind of a scenery was it ?
(c) What was there as far as the eye could see?
(d) What was there in the distance ?
(e) Find a word from the passage which means ‘spread’.
Answers:
(a) Rajvir was looking at the beautiful scenery outside.
(b) The scenery was very beautiful. There was greenery everywhere.
(c) There were tea bushes as far as the eye could see.
(d) In the distance there was an ugly building with smoke coming out of its chimney.
(e) ‘stretched’.

PASSAGE 2

“I have been reading as much as I could about tea,” Rajvir said. “No one really knows who discovered tea but there are many legends.”
“What legends?”
“Well, there’s the one about the Chinese emperor who always boiled water before drinking it. One day a few leaves of the twigs burning under the pot fell into the water giving it a delicious flavour. It is said they were tea-leaves.”
“Tell me another !” scoffed Pranjol.“We have an Indian legend too. Bodhidharma, an ancient Buddhist ascetic, cut off his eyelids because he felt sleepy during meditations. Ten tea plants grew out of the eyelids. The leaves of these plants when put in hot water and drunk banished sleep.

Word-meanings : legends = myths (किवदंतियाँ); twigs = branches (टहनियाँ); delicious = tasty (स्वादिष्ट)।

Questions :

(a) What kind of water did the Chinese emperor drink?
(b) What happened when a few leaves of the twigs fell into the water kept for boiling ?
(c) What did Bodhidharma cut off his eyelids ?
(d) What banished sleep ?
(e) Find a word from the passage which means ‘tasty’.
Answers :
(a) He drank boiled water.
(b) The water got a delicious flavour.
(c) He cut off his eyelids because he felt sleepy during meditations.
(d) The tea leaves when put in hot water and drunk banished sleep.
(e) delicious’.

PASSAGE 3

We have an Indian legend too. Bodhidharma, an ancient Buddhist ascetic, cut off his eyelids because he felt sleepy during meditations. Ten tea plants grew out of the eyelids. The leaves of these plants when put in hot water and drunk banished sleep.

“Tea was first drunk in China,” Rajvir added, “as far as 2700 B.C.! In fact words such as tea, chai and chini are from Chinese. Tea came to Europe only in the sixteenth century and was drunk more as medicine than as beverage.”

Word-meanings : Meditation = deep thought (साधना चिन्तन); ascetic = monk (भिक्षु); banished = put off (दूर करना); beverage = a drink (पेय) |

Questions :

(a) Who cut off his eyelids and why?
(b) What kind of plants grew out of the eyelids?
(c) When was tea first drunk in China? When did it come to Europe?
(d) What purpose was tea drunk in Europe for?
(e) Find from the passage words that means :
(i) a story from the past that may or may not be true
(ii) any type of drink except water
Answers :
(a) Bodhidharma cut off his eyelids because he felt sleepy during meditation.
(b) Tea plants grew out of the eyelids.
(c) Tea was first drunk in China in 2700 B.C. Tea came to Europe in the sixteenth century.
(d) Tea was drink in Europe as medicine.
(e) (i) legend, (ii) beverage

A Baker From cha pater name Goa Summary

A Baker From Goa Introduction in English

This is a pen-portrait of a traditional Goan village baker who still has an important place in the society. What changes take place in the life of the baker with the passage of time a glimpse is presented in this extract.

A Baker From Goa Summary in English

In this extract, the author remembers his old days in Goa when the village baker occupied an important place in life. Although, with the passage of time, people do not eat so much bread, yet the village bakers are still there. The Portuguese were famous for preparing the loaves of bread. They left Goa long ago. But the traditional work of the bakers can still be seen in Goa. The furnaces in which the bread was baked still exist there. The sound of the traditional baker’s bamboo can still be heard. Someone in the baker’s family still carries on the business and the tradition. These bakers are known as Pader in Goa even today.

The author recalls that a baker used to visit the village twice a day. He used to be the author’s friend and guide. He used to carry a bamboo stick. The sound of this stick used to wake up the authors and others from sleep. The servants from the different houses bought loaves. But the author ran to the baker for buying breadbangles.

The baker’s bamboo stick was a special one. He made the sound “jhang, jhang’ by banging his bamboo on the ground. With one hand the baker supported the basket of bread on his head and with the other he struck the ground with the bamboo. Whenever, someone came to him buy bread, he placed the basket on the bamboo. The author and the others looked into his basket. In those times, it was a fashion to eat bread with hot tea. The author was so fond of bread that he would not even brush his teeth before eating it.

The village baker was specially important for all occasions. The villagers were much fond of the sweet bread known as ‘Bol’. Marriage gifts were meaningless without these sweet breads. Sandwiches, cakes and bolinhas were a must for Christmas as well as other festivals. These were made with the bread. Thus the presence of a baker’s furnace was very essential in each village. On all occasions the villagers needed one or another type of cake which could be baked in the furnace.

The baker or the bread-seller wore a special, peculiar dress. It was known as the “kabai’. It was a singlepiece long frock. It reached down to his knees. During narrator’s childhood, Bakers wore trousers which were shorter than full-length and longer than half pants. Even today if someone wears a half pant, he is said to be dressed like a pader.

The baker usually collected his bills at the end of the month. In the household, the baker’s monthly accounts used to be recorded on some wall in pencil. Baking was a profitable business in those days. The bakers used to be well off. Their families never starved. Their plump bodies showed that they were happy.

A Baker From Goa Introduction in Hindi

(गोआ के एक परम्परागत गाँव के बेकर, जिसका वहाँ के समाज में अभी भी एक महत्त्वपूर्ण स्थान है, का इस पाठ में पैन-चित्रण किया गया है। समय के बीतने के साथ-साथ उस बेकर के जीवन में क्या परिवर्तन आते हैं, इसकी एक झलक इस पाठ में दी गई है।)

A Baker From Goa Summary in Hindi

इस अंश में लेखक गोआ में अपने पुराने दिनों को याद करता है जब गाँव का बेकर (पावरोटी आदि बनाने वाला) जीवन में एक महत्त्वपूर्ण स्थान रखता था। यद्यपि, समय के बीतने के साथ लोग अब इतनी अधिक पावरोटी नहीं खाते, मगर गाँव में बेकर अब भी हैं। पुर्तगाली लोग पावरोटी बनाने के लिए प्रसिद्ध थे। वे गोआ को बहुत पहले ही छोड़ गए। मगर गोआ में बेकर के परम्परागत काम को अब भी देखा जा सकता है। वे भट्ठियाँ जिनमें पावरोटी बनाई जाती थी अब भी वहाँ विद्यमान हैं। परम्परागत बेकरों की बाँस की छड़ी की आवाज़ को अभी भी सुना जा सकता है। बेकर के परिवार में से कोई-न-कोई अभी भी उस व्यवसाय और परम्परा को आगे बढ़ाए हुए है। गोआ में इन बेकरों को आज भी पेदर कहा जाता है।

लेखक याद करता है कि एक बेकर गाँव में रोज दो बार आता था। वह लेखक का मित्र एवं पथ-प्रदर्शक होता था। उसने बाँस की एक छड़ी उठाई होती थी। इस छड़ी की आवाज़ से लेखक और अन्य लोग नींद से जाग जाते थे। अलग-अलग घरों के नौकर पावरोटी खरीदते थे। मगर लेखक पावगजरों को खरीदने के लिए बेकर के पास भाग जाया करता था।

बेकर की बाँस की छड़ी विशेष होती थी। उस बाँस को ज़मीन पर पटककर वह ‘बैंग-बैंग’ की आवाज़ पैदा करता था। बेकर एक हाथ से अपने सिर पर पावरोटी की टोकरी को सहारा देता था और दूसरे से वह बाँस को ज़मीन पर पटकता था। जब भी कोई उसके पास पावरोटी खरीदने के लिए आता था तो वह टोकरी को बाँस पर रखता था। लेखक और अन्य लोग उसकी टोकरी में देखते थे। उन दिनों में गरम चाय के साथ पावरोटी खाने का रिवाज़ था। लेखक पावरोटी का इतना शौकीन था कि वह इसे खाने से पहले अपने दाँत भी साफ नहीं करता था।

गाँव का बेकर प्रत्येक अवसर पर विशेष तौर पर महत्त्वपूर्ण होता था। गाँव वाले उस मीठी पावरोटी, जिसे ‘बोल’ कहा जाता था, के विशेष शौकीन थे। इन मीठी पावरोटियों के बिना शादी के उपहारों का कोई अर्थ नहीं था। क्रिसमस एवं अन्य त्योहारों पर सैंडविच, केक और बोलिनाह बहुत जरूरी होते थे। ये पावरोटी से बनाए जाते थे। इस प्रकार बेकर की भट्ठी का प्रत्येक गाँव में होना बहुत आवश्यक था। सभी अवसरों पर गाँव वालों को किसी-न-किसी प्रकार के केक की जरूरत होती थी जिसे भट्ठी में बनाया जाता था।

बेकर या पावरोटी बेचने वाला एक विशेष प्रकार की पोशाक पहनता था। इसे ‘कबाई’ कहा जाता था। यह एक ही टुकड़े की लम्बी फ्रॉक होता था, यह उसके घुटनों तक आता था। लेखक के बचपन के दिनों में बेकर ऐसी पैन्टें पहनते थे जो पूरी लम्बी पैन्ट से छोटी होती थीं और आधी लंबाई की पैन्ट से लम्बी होती थीं। आज भी अगर कोई आधी लंबाई की पैन्ट पहनता है तो कहा जाता है कि उसने पेडर जैसे कपड़े पहने हैं। बेकर अपना बिल आमतौर पर महीने के अन्त में लेता था। घर में बेकर के महीने भर के हिसाब को किसी दीवार पर पेन्सिल से लिखा जाता था। उन दिनों में पावरोटी बनाना फायदे का कारोबार था। बेकर लोग समृद्ध होते थे। उनके परिवार कभी भी भूखे नहीं रहते थे। उनके मोटे शरीर इस बात को दर्शाते थे कि वे प्रसन्न हैं।

A Baker From Goa Word-Meanings

[PAGE 85] : Traditional = conventional (परम्परागत); baker = one who bakes bread (पावरोटी आदि बनाने वाला); reminiscing = remembering (याद करना); nostalgically = fondly (स्नेह से); loaves = pieces of bread (पावरोटी); vanished = disappeared (गायब हो गया); moulders = those who mould (फफूंद बनाने वाले); exist = being still there (मौजूद होना); furnaces = ovens (भट्ठियाँ); extinguished = put out (बुझा देना); thud and jingle = falling sound along with musical sound (गिरने की संगीतमय आवाज़ के साथ)।

[PAGE 86] : Heralding = announcing (घोषणा करना); carries on = continues (जारी रखना); profession = occupation (व्यवसाय); pader = a kind of baker (एक प्रकार का बेकर); longed = wished (इच्छा की); staff = a long stick (लम्बी छड़ी); supported = helped (सहारा देना); banged = beat with (ठक-ठक करना); greet= welcome (स्वागत करना); vertical = straight (सीधी); mild = light (हल्का ); rebuke = chide (डाँटना); parapet = wall on the edge of roof (मुंडेर); peep = see (देखना); fragrance = smell (सुगन्ध)।

[PAGE 87] : Feast = grand party (प्रीतिभोज, दावत); absolutely = completely (पूरी तरह); peculiar = strange (विचित्र); starved = die of hunger (भूख से मरना); prosperous = well to do (खुशहाल); plump = having a soft round body (गोल मटोल); testimony = statement (कथन, सबूत); jackfruit = a kind of vegetable (कटहल)। .

A Baker From Goa Translation in Hindi

गोआ से एक बेकर

[PAGES 85-86] : यह गोआ के एक परम्परागत गाँव के बेकर का पैन से किया गया चित्रण है जिसका समाज में अभी भी महत्त्वपूर्ण स्थान है।
हमारे पूर्वजों को प्रायः पुर्तगाल शासन के उन पुराने अच्छे दिनों को शौक के साथ याद करते हुए सुना जाता है, पुर्तगालियों और उनकी प्रसिद्ध पावरोटियों को। उन पांवरोटियों को खाने वाले तो लुप्त हो गए हैं, परन्तु बनाने वाले अभी वहीं पर हैं। हमारे बीच में अब भी मिश्रण तैयार करने वाले, साँचों में ढालने वाले और उन्हें पकाने वाले अभी भी विद्यमान हैं। वे युगों पुरानी समय की कसौटी पर खरी उतरने वाली भट्टियाँ अभी भी हैं। उन भट्टियों की आग अभी तक बुझाई नहीं जा सकी है। बेकर की परम्परागत धानी की संगीतमय आवाज़ अभी भी बंद नहीं हुई है, जो प्रातःकाल के आगमन की उद्घोषणा करती है और कुछ स्थानों पर अभी भी सुनाई देती है। इन बेकरों को गोआ में अभी भी पेदरों के नाम से जाना जाता है।

[PAGE 86] : गोआ में हमारे बचपन के दौरान, बेकर हमारा मित्र (साथी और मार्गदर्शक) हुआ करता था। वह दिन में कम-से-कम दो बार आता था। एक बार जब वह सुबह के समय अपनी बिक्री की फेरी पर आता था तब और दूसरी बार तब, जब वह अपनी बहुत बड़ी टोकरी को खाली करके आता था। उसकी धानी (बाँस) की संगीतमय आवाज़ करती झंकार हमें नींद से जगा देती थी और हम उससे मिलने और उसका स्वागत करने के लिए भागते थे। ऐसा क्यों था? क्या यह पावरोटियों के प्रति प्यार के कारण था? बिल्कुल भी नहीं। पावरोटियाँ तो घर की नौकरानी पेस्किन या बेस्टिन के द्वारा लाई जाती थीं। जिस चीज़ की हमें इच्छा होती थी वे पावगजरे थे जिनका हम बड़ी सावधानी के साथ चयन करते थे। कई बार तो वह एक मीठी पावरोटी होती थी।

बेकर उस दृश्य पर अपना संगीतमय प्रवेश विशेष रूप से बनाई गई बाँस की लम्बी छड़ी की ‘झंग-झंग’ जैसी आवाज़ के साथ करता था। उसका एक हाथ सिर पर टोकरी को थामे रखता था और दूसरा ज़मीन पर बाँस को ठक-ठक मारता रहता था। वह ‘प्रातःकाल’ के साथ घर की महिला का अभिवादन किया करता था और तब अपने लम्बवत् बाँस (धानी) के ऊपर टोकरी को रख देता था। बच्चों को एक हल्की-सी डाँट के साथ दूर कर दिया जाता था और पावरोटियाँ नौकरों को सौंप दी जाती थीं। लेकिन हम हार नहीं मानते थे। हम किसी बेंच या मुंडेर पर चढ़ जाते और किसी-न-किसी तरह उसकी टोकरी के अंदर झाँकते। मैं अब भी उन पावरोटियों की विशिष्ट गंध को महसूस कर सकता हूँ। बड़ों के लिए पावरोटियाँ और बच्चों के लिए गजरे। उस समय हम अपने दाँतों को ब्रश से साफ करने या अपना मुँह धोने की भी परवाह नहीं किया करते थे। और करते भी क्यों? दाँतों के ब्रश के लिए आम के पत्तों को तोड़ने का कष्ट कौन करता? और यह किसी भी तरह से जरूरी क्यों था? बाघ कभी भी अपने दाँतों पर ब्रश नहीं करता है। गर्म चाय इन्हें अच्छी तरह से धो देती थी और साफ़ कर देती थी।

[PAGE 87] : मीठी पावरोटी जो ‘बोल’ के नाम से जानी जाती है शादी के उपहार निरर्थक हैं, उसी प्रकार के जैसे कोई पार्टी या दावत पावरोटी के बिना। इस बात को व्यक्त करने के लिए कि गाँव के लिए बेकर कितना महत्त्वपूर्ण होता है पर्याप्त नहीं कहा जा सकता है। घर की मालकिन को अपनी बेटी की सगाई पर सैंडविच अवश्य तैयार करने होते हैं। क्रिसमस और अन्य त्योहारों के लिए केक और बोलिनाह जरूरी होते हैं। इस प्रकार से गाँव में बेकर की भट्टी की उपस्थिति अति आवश्यक है।

उन दिनों में बेकर अथवा पावरोटी-विक्रेता की एक विशेष पोशाक हुआ करती थी जिसे कबाई कहा जाता था। यह एक ही कपड़े से बनी लंबी फ्रॉक होती थी जो घुटनों तक आती थी। अपने समय में हमने बेकरों को कमीज और पैंट पहने देखा था जोकि पूरी लंबाई की पैंट से छोटी होती थी और आधी लंबाई की पैंट से लम्बी होती थी। यहाँ तक कि अगर आज भी कोई घुटनों से नीचे तक की निक्कर पहनता है तो उस पर यह टिप्पणी होती है कि उसने पेदर जैसी पोशाक पहन रखी है।

प्रायः महीने के अंत में बेकर अपनी वसूली किया करता था। महीने का हिसाब किसी दीवार पर पेंसिल के साथ लिख दिया जाता था। पुराने दिनों में बेकर का धन्धा सचमुच लाभकारी होता था। बेकर और उसका परिवार कभी भूखे नहीं मरते थे। वह, उसका परिवार और उसके नौकर हमेशा खुश और खुशहाल नज़र आते थे। उनका गोल-मटोल शरीर इस बात का खुला प्रमाण हुआ करता था। यदि आज भी देखने में कोई व्यक्ति कटहल जैसा शरीर रखता है तो उसकी तुलना आसानी से एक बेकर के साथ की जा सकती है।

Coorg Summary

Coorg Introduction in English

Coorg is a coffee producing area in Karnataka State of India. It is situated midway between Mysore and the coastal town of Mangalore. This land is famous for it rainforests and spices.

Coorg Summary in English

Coorg is a small district of Karnataka. It is known as Kodagu also. Coorg lies between the coastal town of Mangalore and Mysore. It is a very beautiful place. The writer says that it must have come from the kingdom of God. It is the smallest district of Karnataka.

Coorg is famous for its coffee plantations, evergreen rainforests and spices. Thirty per cent of its area is covered with the evergreen rainforests. The best season to visit this place is from September to March. The weather is perfect. The air is full of coffee flavour. There are beautiful colonial bungalows in prime corners.

The people of Coorg are independent and brave. They are of Greek or Arabic descent. According to a story, a part of Alexander’s army did not return and was settled here. They married among the locals. This culture can be seen in the martial traditions, marriage and religious customs. Another theory says that these people originated from the Arabs. It is evident from the long, black coat worn by the people. It is like the kuffia worn by the Arabs and the Kurds.
Coorgi homes have a tradition of hospitality. They are brave people. Their tales of bravery are famous. The Coorg regiment is one of the most decorated in the Indian Army. The first Chief of the Indian Army, General Cariappa, was a Coorgi. Even today, the Kodavus are the only people in India who are allowed to carry firearms without licence.

There are a variety of natural scenes which can be enjoyed by the tourists. Kaveri, the only river of the area, gets its water from Coorgi hill. This river is full of Mahaseer, a large freshwater fish. One can see elephants, kingfishers, squirrels and langurs enjoying themselves in the lap of nature. Birds, bees and butterflies give one a good company here. Elephants enjoy being bathed here by their mahouts. The river and mountain offer various adventurous games like river rafting, canoeing, rappelling, rock climbing and mountain biking. The trekkers find numerous walking trails in this area. From the Brahmagiri hills one can enjoy a panoramic view of the entire landscape of Coorg. There is a sixty-four acre island of Nisargadhama near by. It can be reached through a ropebridge. Buddhist monks are settled in Bylakuppe which is very close to this place. Their red, ochre and yellow robes are very attractive to look at.

Coorg Introduction in Hindi

(कुर्ग भारत के कर्नाटक राज्य का कॉफी उत्पादक क्षेत्र है। यह मैसूर और तटीय शहर मंगलौर के मध्य मार्ग में स्थित है। यह क्षेत्र वर्षा वनों और मसालों के उत्पादन के लिए प्रसिद्ध है।)

Coorg Summary in Hindi

कुर्ग कर्नाटक का एक छोटा-सा ज़िला है। इसे कोडागु भी कहा जाता है। यह तटीय शहर मंगलौर और मैसूर के बीच पड़ता है। यह एक बहुत सुन्दर स्थान है। लेखक कहता है कि यह अवश्य ही भगवान् के प्रदेश से आया होगा। यह कर्नाटक का सबसे छोटा ज़िला है।
कुर्ग अपने कॉफी के बागानों, सदाबहार जंगलों और मसालों के लिए प्रसिद्ध है। इस इलाके का तीस प्रतिशत भाग सदाबहार जंगलों से ढका हुआ है। इस इलाके में आने का सबसे अच्छा मौसम सितम्बर और मार्च के बीच में है। मौसम एकदम सही है। हवा कॉफी की सुगन्ध से भरी हुई है। हर सुन्दर कोने में सुन्दर अंग्रेजों के जमाने के बंगले हैं।

कुर्ग के लोग स्वतन्त्र और बहादुर हैं। वे यूनानी या अरब वंश के हैं। एक कहानी के अनुसार, सिकन्दर की सेना का एक भाग वापस नहीं लौटा और यहीं पर बस गया। उन्होंने स्थानीय लोगों के बीच शादियाँ कर लीं। यह संस्कृति बहादुरी के रीति-रिवाज़ों, शादी और धार्मिक कार्यक्रमों में नज़र आती है। एक अन्य सिद्धांत कहता है कि ये लोग अरबों के वंशज हैं। यह बात इन लोगों द्वारा पहने जाने वाले लम्बे कोटों से झलकती है। ये कोट अरबों और कुर्ड लोगों द्वारा पहने जाने वाले कुफिया की तरह होते हैं।

कुर्गी-घरों में मेहमान-नवाजी की परम्परा है। वे लोग बहादुर हैं। उनकी बहादुरी के किस्से प्रसिद्ध हैं। कुर्ग रेजिमेन्ट भारतीय सेना में सबसे अधिक सम्मानित रेजिमेन्ट है। भारतीय सेना का पहला चीफ, जनरल करियप्पा एक कुर्गी था। आज भी कोडावु भारत के एकमात्र ऐसे लोग हैं जिन्हें बिना लायसेन्स के आग्नेयास्त्र रखने की अनुमति है।

यहाँ बहुत-से प्राकृतिक नज़ारे हैं, पर्यटक जिनका आनन्द ले सकते हैं। इस इलाके की एकमात्र नदी कावेरी को अपना पानी कुर्ग की पहाड़ियों से मिलता है। यह नदी ताजे पानी की मछली महासीर से भरी है। यहाँ पर हाथी, किंगफिशर, गिलहरियाँ और लंगूर प्रकृति का आनन्द उठाते हुए देखे जा सकते हैं। यहाँ पक्षी, मधुमक्खियाँ और तितलियाँ अच्छी संगत देती हैं। हाथी अपने महावतों द्वारा नहलाए जाने का आनन्द लेते हैं। नदी और पर्वत रोमांचकारी खेलों, जैसेकि रिवर रैफ्टिंग (रेफ्ट किश्ती में सफर), नौका विहार, रैपेलिंग, पर्वतारोहण और पर्वत हाइकिंग का अवसर प्रदान करते हैं। भ्रमणकारियों को इस इलाके में कई अच्छे रास्ते मिलते हैं। ब्रह्मगिरि की पहाड़ियों से व्यक्ति कुर्ग के सारे इलाके का मनोरम दृश्य देख सकता है। पास में ही चौंसठ एकड़ का निसर्गधाम नाम का द्वीप है। इस तक रस्से के एक पुल द्वारा जाया जा सकता है। बाइलाकुपे में बौद्ध भिक्षु बसे हुए हैं जोकि पास में ही है। उनके लाल, गेरुए और पीले पहनावे देखने में बहुत आकर्षक लगते हैं।

Coorg Word-Meanings

[PAGE 90] : Coastal = of the coast (तटीय); drifted = carried along (बह जाना); inhabited = resided by (निवासी); martial= concerning war (युद्ध-सम्बन्धी); wild = untamed, natural (जंगली); spices = condiments (मसाले); plantations = big fields (बड़े खेत, बागान); pours = rains (बरसात); commences = begins (आरम्भ होना); showers = rains (बरसात); invigorating = strength giving (शक्ति देने वाला); tucked = placed (रखा पड़ा); canopies = hanging covers (छतरी); prime = of the best quality (सर्वोत्तम); fiercely = (here) great (बहुत अधिक); descent = ancestry (वंश); apparent = clear (स्पष्ट); religious rites = religious ceremony (धार्मिक रिवाज़); distinct = separate (अलग); origin = lineage (वंश)।

[PAGE 91] : Embroidered = work of needle and thread (कढ़ाई का काम); resembles = being similar (शक्ल का मिलना); hospitality = reception of guests (मेहमान-नवाज़ी); recount = narrate (वर्णन करना); numerous = many (कई); valour = bravery (बहादुरी); most decorated = most rewarded (सबसे अधिक पुरस्कृत); firearms = weapons, etc. (हथियार आदि); abound in = be in plenty (प्रचुरता में); partially = in part (आंशिक); ripple =round waves formed in water (लहरें); scrubbed = rubbed (रगड़ना); mahout = man who controls the elephant (महावत); converts = people who change (लोग जो बदल जाते हैं); adventure = risky work (जोखिम भरा काय); rafting = sailing in a raft (रेफ्ट किश्ती में सफर करना); canoeing = sailing in a canoe (नौका विहार); rappelling = going down a cliff by a rope (रस्सी के सहारे सीधी चट्टान से उतरना)।

[PAGE 92] : Trails = paths for walking (चलने के रास्ते); region = area (इलाका); trekkers = those who undertake walking tours (भ्रमणकारी); macaques = monkeys (बंदर); squirrels = a kind of animal (गिलहरियाँ); langurs = a,kind of monkey (लंगूर); panoramic = beautiful (सुन्दर); misty = full of mist (धुंध भरा); landscape = land scene (धरती का दृश्य); settlement = place of residence (रहने का स्थान); bonus = plus point (अच्छी बात); monks = mendicants (भिक्षु); ochre = a colour (गेरुआ, भगवा रंग); robes = dresses (पोशाक)।

Coorg Translation in Hindi

कुर्ग कॉफी, वर्षा वनों और मसालों के लिए प्रसिद्ध देश है।

[PAGES 90-91] : मैसूर और तटीय नगर मंगलौर के मध्य मार्ग में स्वर्ग का एक भाग रखा है जोकि भगवान के राज्य से कहीं भटककर आ गया है। उतार-चढ़ाव वाली पहाड़ियों का यह क्षेत्र वीर पुरुषों, सुन्दर स्त्रियों तथा वन्य जीवों का निवास स्थान है।

कुर्ग अथवा कोडागु, कर्नाटक का सबसे छोटा ज़िला सदाबहार वनों, मसालों और कॉफी के बागानों का घर है। इस जिले के 30 प्रतिशत क्षेत्र पर सदाबहार वन हैं। मानसून के दौरान यहाँ इतनी ज्यादा वर्षा होती है कि बहुत-से पर्यटक स्वयं को यहाँ से दूर ही रखते हैं। खुशियों का मौसम सितम्बर से शुरु होकर मार्च तक चलता है। मौसम हर तरह से ठीक रहता है, कभी कुछ ज्यादा वर्षा भी हो जाती है। हवा में शक्ति-वर्धक कॉफी की गंध भरी होती है। कॉफी पैदा करने वाले क्षेत्र तथा औपनिवेशिक काल के बंगले अति सुन्दर कोनों में वृक्ष रूपी छतरों के नीचे सुरक्षित खड़े नज़र आते हैं।

आक्रामक रूप से स्वतंत्र रहने वाले कुर्ग लोग संभवतया यूनानी या अरबी लोगों के वंशज हैं। एक कहानी के अनुसार सिकन्दर की सेना तट के साथ-साथ दक्षिण की ओर चली गई और जब वापसी असंभव हो गई तो वे लोग यहीं पर बस गए। इन लोगों ने स्थानीय लोगों में शादियाँ कर ली और इनकी संस्कृति सैनिक परम्पराओं, शादी और धार्मिक रीतियों में साफ दिखाई देती है, जो कि हिन्दू धर्म की मुख्य धारा से अलग है। अरबी वंश से उत्पत्ति के सिद्धांत को उनके लम्बे, काले कोट, जिस पर कढ़ाई वाली कमर-पेटी, जिसे कोडावु लोग पहनते हैं, से पता चलता है, कुपिया के नाम से प्रसिद्ध यह कुफ़िया जैसा लगता है, जिसे अरबी और कुर्द लोग पहनते हैं। .

[PAGE 91] : कुर्गी घरों में अति सत्कार की एक परंपरा है, और वे अपने बेटों तथा पिताओं की वीरता की कहानियों को सुनाने के लिए सदा तत्पर रहते हैं। कुर्ग रेजिमेंट भारतीय सेना की सबसे अधिक सुसज्जित रेजिमेंट है और भारतीय सेना का पहला मुखिया, जनरल करियप्पा एक कुर्गी था। आज भी भारत में कोडावु एकमात्र ऐसे लोग हैं, जिन्हें बिना लाइसेंस के आग्नेयास्त्र रखने की अनुमति है।

कावेरी नदी पहाड़ियों और कुर्ग के जंगलों से इस क्षेत्र का जल हासिल करती है। महासीर जो कि ताजे पानी की एक मछली है इस क्षेत्र में बहुत अधिक संख्या में पाई जाती है। राम चिरैया पक्षी अपना शिकार करने के लिए इसमें गोते लगाते हैं, जबकि गिलहरियाँ और लंगूर आधे खाए हुए फलों को इसमें गिराकर पानी की छपाक और छोटी-छोटी उठने वाली तरंगों का आनन्द लेते हैं। हाथी नदी में अपने महावतों के द्वारा नहलाए जाने और रगड़े जाने का आनन्द लेते हैं।

सबसे अधिक शांत स्वभाव वाले लोग भी बहुत ताकत वाले साहसिक कारनामें अपना लेते हैं जैसेकि नदी में रैफ्टिंग करना, नौका चलाना, रस्सियों के सहारे पहाड़ी पर चढ़ना-उतरना, चट्टानों पर चढ़ना और पर्वतारोहण करना। इन क्षेत्रों में अनेकों पगडंडियाँ पैदल चलने वालों की सबसे अधिक पसन्द वाली चीज़ हैं।

[PAGE 92] : यहाँ पर पक्षी, मधुमक्खियाँ और तितलियाँ आपकी संगति करने के लिए विद्यमान हैं। अफ्रीकी लंगूर, मालबारी गिलहरियाँ, लंगूर और पतले तोते वृक्षों के छत्रों में बैठे हुए आपको बड़े गौर से देखते रहते हैं। लेकिन जंगली हाथियों को देखने के लिए मैं एक तरफ होकर चलना पसन्द करता हूँ।

ब्रह्मगिरी पहाड़ियों की चढ़ाई करने के पश्चात् आप कुर्ग के सम्पूर्ण धुंधले भू-दृश्य का अवलोकन कर सकते हो। रस्सियों से बने एक पुल को पैदल पार करके आप चौंसठ एकड़ क्षेत्र में बने निसर्गधाम द्वीप पर पहुँच जाते हो। वहाँ पर भारत की सबसे बड़ी तिब्बती (बस्ती बाइलाकुप्पे) में भिक्षुकों से अचानक भेंट हो जाने पर आपको अतिरिक्त प्रसन्नता का लाभ प्राप्त हो जाता है। लाल, गेरुए और पीले परिधान पहने हुए भिक्षुक जो बहुत-से अजूबों के मध्य में हैं, जो आगन्तुकों द्वारा भारत की आत्मा और दिल की टोह की प्रतीक्षा करते हैं, यहाँ पर वे कुर्ग में ही हैं।

तथ्य संचिका
कैसे पहुँचा जाए
मादीकेरी, जिला मुख्यालय कुर्ग का केवल मात्र एक प्रवेशद्वार है। रहस्यमयी पहाड़ियों, हरे-भरे जंगलों और कॉफी के बागान आप पर जादू कर देंगे। सचमुच में एक कुर्गी अनुभव के लिए कोई पर्यटक विश्राम गृह, कॉफी बागान या किसी घर में ठहर जाइए।
हवाई जहाज से : निकटतम हवाई अड्डे मंगलौर 135 कि०मी० और बंगलौर 260 कि०मी० हैं। मंगलौर के लिए मुम्बई से उड़ान है, जबकि बंगलौर के लिए अहमदाबाद, चेन्नई, दिल्ली, गोवा, हैदराबाद, कोच्चि, कोलकाता, मुम्बई और पुणे से उड़ान है।
रेल से ; निकटतम रेलवे मुख्यालय मैसूर, मंगलौर और हासन में है। ,
सड़क से : बंगलौर से कुर्ग जाने के दो रास्ते हैं। दोनों की दूरी लगभग एक-समान (250-260 कि०मी०) है। मैसूर से होकर जाने वाला रास्ता अधिक प्रचलित है। दूसरा रास्ता नीलमंगल, कुनिगल, चनरायणापतना से होकर जाता है।

Tea from Assam Summary

Tea from Assam Introduction in English

This is a very short description of Assam, a North-Eastern State of India. This state is famous for its tea plantations. In this extract Pranjol, a youngster from Assam, is Rajvir’s classmate at school in Delhi. Pranjol’s father is the manager of a tea-garden in Upper Assam and Pranjol has invited Rajvir to visit his home during the summer vacation.

Tea from Assam Summary in English

Pranjol belonged to Assam. He was studying in a school in Delhi. Rajvir was his classmate. Pranjol’s father was the manager of a tea-garden in Upper Assam. Pranjol invited Rajvir to visit his home during the summer vacation. Both of them travelled to Assam in a train. When the train stopped on the way at a station, a vendor called, ‘chai-garam … garam-chai’. They took tea and started sipping it. Rajvir told Pranjol that over eighty crore cups of tea are drunk every day throughout the world.

Pranjol started reading his detective book again. But Rajvir looked out of the window of the moving train. There was beautiful scenery outside. Soon the soft green paddy fields were left behind and there were tea bushes everywhere. Rajvir was fascinated by the magnificent view of tea gardens. There were shade trees also. He was very excited. Pranjol didn’t share Rajvir’s excitement because he had been born and brought up on a plantation. He told Rajvir that Assam has the largest concentration of tea plantation in the world.

Rajvir said that no one really knows who discovered tea. He told Pranjol that there are many legends attached to tea, to discovery of tea. According to one story a Chinese emperor discovered tea by chance. He always boiled water before drinking it. One day a few leaves of the twigs burning under the pot fell into the water. As a result, the boiled water got a delicious flavour. It is said they were tea leaves. According to another Indian legend, Bodhidharma, an ancient Buddhist monk, felt sleep during meditations. So he cut off his · eyelids. Ten tea plants grew out of the eyelids. The leaves of these plants when put in hot water and drunk banished sleep.

Rajvir told Pranjol that tea was first drunk in China in 2700 B.C. Words like ‘chai’ and ‘chini’ are Chinese. Tea came to Europe in the sixteenth century. At first it was used more as a medicine than as a beverage. Both Rajvir and Pranjol reached Mariani junction. Pranjol’s parents received them on the platform. They took them in a car to Dhekiabari, the tea estate managed by Pranjol’s father. On both sides of the road there were acres and acres of tea bushes. Women with bamboo baskets on their backs were plucking the new tea leaves. They had come there in the sprouting season. Rajvir said that this season lasts from May to July The best tea is produced during this season. Pranjol’s father told Rajvir that he knew many things about tea plantations. He said that he would learn more about tea there..

Tea from Assam Introduction in Hindi

(यह भारत के उत्तर-पूर्वी राज्य आसाम का एक संक्षिप्त विवरण है। यह राज्य अपने चाय बागानों के लिए प्रसिद्ध है। इस अंश में प्रांजल, आसाम का एक छोटा लड़का दिल्ली के एक स्कूल में राजवीर का सहपाठी है। प्रांजल के पिता ऊपरी आसाम में एक चाय बागान के प्रबंधक हैं और प्रांजल राजवीर को ग्रीष्मावकाश में अपने घर पर आमंत्रित करता है।)

Tea from Assam Summary in Hindi

प्रांजल आसाम का रहने वाला था। वह देहली के एक स्कूल में पढ़ता था। राजवीर उसका सहपाठी था। प्रांजल का पिता ऊपरी आसाम में चाय के एक बाग का प्रबंधक था। प्रांजल ने राजवीर को गर्मी की छुट्टियों में अपने घर आने के लिए आमंत्रित किया। दोनों ने एक रेलगाड़ी से आसाम के लिए यात्रा की। रास्ते में जब एक स्टेशन पर गाड़ी रुकी तो एक चाय वाले ने कहा, “चाय गरम, गरम चाय”। उन्होंने चाय ली और उसे पीना आरंभ कर दिया। राजवीर ने प्रांजल को कहा कि सारे संसार में प्रतिदिन अस्सी करोड कप से अधिक चाय पी जाती है।

प्रांजल ने अपनी जासूसी पुस्तक फिर से पढ़नी आरंभ कर दी। मगर राजवीर चलती हुई गाड़ी से बाहर देखने लगा। बाहर का दृश्य सुन्दर था। शीघ्र ही धान के नर्म हरे खेत पीछे रह गए और चारों तरफ चाय की झाड़ियाँ थीं। राजवीर चाय के बागों के शानदार नज़ारे से आकर्षित हो गया। वहाँ पर छायादार वृक्ष भी थे। वह बहुत उत्तेजित हो गया। प्रांजल ने राजवीर की उत्तेजना में कोई भाग नहीं लिया क्योंकि उसका पालन-पोषण चाय के बागानों में ही हुआ था। उसने राजवीर को बताया कि आसाम में संसार के सबसे ज्यादा चाय के बागान हैं।

राजवीर ने कहा कि इस बात का किसी को पूरा ज्ञान नहीं है कि चाय की खोज किसने की। उसने प्रांजल को बताया कि चाय की खोज के साथ बहुत-सी किवदंतियाँ जुड़ी हुई हैं। एक कहानी के अनुसार एक चीनी सम्राट् ने संयोग से इसकी खोज कर दी। वह पानी सदा उबालकर पिया करता था। एक दिन बर्तन के नीचे जलती हुई टहनियों के कुछ पत्ते पानी में गिर गए। परिणामस्वरूप, पानी में स्वादिष्ट सुगंध आ गई। यह कहा जाता है कि वे चाय के पत्ते थे। एक अन्य भारतीय कहानी के अनुसार, बोधिधर्म, नाम के एक प्राचीन बौद्ध भिक्षु को, साधना के दौरान नींद आया करती थी। इसलिए उसने अपनी पलकों को काटकर फेंक दिया। उसकी पलकों से चाय के दस पौधे पैदा हुए। इन पौधों के पत्तों को गर्म पानी में डालकर पीने से नींद गायब हो जाती थी।

राजवीर ने प्रांजल को बताया कि सबसे पहले चाय को 2700 ईसा पूर्व चीन में पिया गया। ‘चाय’ और ‘चीनी’ जैसे शब्द चीन के हैं। चाय यूरोप में सोलहवीं शताब्दी में आई। शुरु में इसे पेय पदार्थ से अधिक एक दवाई के रूप में पिया जाता था। राजवीर और प्रांजल दोनों मैरियानी स्टेशन पहुंचे। प्रांजल के माता-पिता ने उनका प्लेटफार्म पर स्वागत किया। वे उन्हें कार में धेकियाबारी ले गए, जोकि चाय का बाग था जहाँ प्रांजल के पिता प्रबंधक थे। सड़क के दोनों ओर कई-कई एकड़ों तक चाय की झाडियाँ थीं। अपनी पीठ पर बाँस की टोकरियाँ रखे हुए औरतें चाय के ताजे पत्तों को तोड़ रही थीं। वे वहाँ पर नई पत्तियाँ उगने के मौसम में आए थे। राजवीर ने कहा कि यह मौसम मई से जुलाई तक चलता है। इस मौसम के दौरान सर्वोत्तम चाय उगती है। प्रांजल के पिता ने राजवीर से कहा कि वह चाय के बागों के बारे में बहुत कुछ जानता है। उसने कहा कि वह वहाँ पर चाय के बारे में और बहुत कुछ सीखेगा।

Tea from Assam Word-Meanings

[PAGE 94] : Vendor = seller (फेरी वाला, विक्रेता); high-pitched = sharp sound (तीखी आवाज़); sipped = drink with lips (चुस्की लेना); steaming = emitting steam (धुआँ छोड़ना); whew = word of exclamation (विस्मय का . शब्द); pulled out = came out (बाहर आना); detective = suspenseful (जासूसी); ardent = strong (तीव्र); keener = very much (बहुत अधिक); magnificent = beautiful (सुन्दर); backdrop = background (पृष्ठभूमि); densely wooded = thick forest (घना जंगल); stretched = spread (फैला हुआ); dwarfing = making others look small (छोटा करते हुए); sturdy = strong (मज़बूत)।

[PAGE 95] : Billowing out = coming out (बाहर आना); excitedly = with excitement (उत्तेजना से); concentration = with a large number (बड़ी संख्या में); legends = myths (किवदंतियाँ); twigs = branches (टहनियाँ); delicious = tasty (स्वादिष्ट); flavour = smell (सुगंध); scoffed = laughed (हँसे); ascetic = monk (भिक्षु); eyelids = the layers covering the eyes (पलकें); meditations = deep thoughts (साधना चिन्तन); banished = removed (दूर करना); beverage=adrink (पेय); clattered = made aclattering sound (खड़खड़ की आवाज़ करना); veered =moved (हिला); pruned = cut (काटना); aprons = outer dress (एप्रन); sprouted = grown (उगना)।

[PAGE 96] : Second-flush = second season (दूसरा मौसम); lasts == remains (रहना); yields = gives out (प्रदान करना)।

Tea from Assam Translation in Hindi

(PAGE 94] : प्रांजल, आसाम का एक छोटा लड़का, दिल्ली के एक स्कूल में राजवीर का सहपाठी है। प्रांजल के पिता ऊपरी आसाम में एक चाय बागान के प्रबंधक हैं और प्रांजल राजवीर को ग्रीष्मावकाश में अपने घर पर आमंत्रित करता है।

“चाय-गर्म, गर्म-चाय…….” एक फेरी वाले ने ऊँचे स्वर में आवाज़ लगाई। वह उनकी खिड़की तक आया और पूछा, “चाय, साहब?” “हमें दो कप दे दो,” प्रांजल ने कहा।
उन्होंने भाप उठाते हुए गर्म पेय पदार्थ के चूंट भरे। उनके विभाग में लगभग हर व्यक्ति चाय पी रहा था।
“क्या आप जानते हो कि हर रोज पूरे विश्व में 80 करोड़ से भी अधिक चाय के कप पिए जाते हैं?” राजवीर ने कहा।

हैरानी के साथ प्रांजल ने कहा, “चाय वास्तव में बहुत लोकप्रिय है।”
गाड़ी स्टेशन से बाहर आ गई। प्रांजल फिर से अपनी जासूसी की पुस्तक पढ़ने लग जाता है। राजवीर भी जासूसी की कहानियों का बहुत बड़ा प्रशंसक था, लेकिन उस समय वह सुंदर दृश्यों को देखने में रुचि ले रहा था।
चारों ओर हरियाली-ही-हरियाली थी। राजवीर ने पहले कभी इतनी अधिक हरियाली नहीं देखी थी। तब धान के हरे खेतों का स्थान चाय की झाड़ियों ने ले लिया।

यह एक शानदार दृश्य था। घने जंगलों वाली पहाड़ियों की पृष्ठभूमि के लिए चाय की पहाड़ियों का सागर वहाँ तक फैला हुआ था जहाँ तक नज़र जाती थी। बड़े और शक्तिशाली छायादार पेड़ों के नीचे चाय के छोटे पौधे थे जो क्रमबद्ध पंक्तियों के बीच में गुड़ियों जैसी छोटी तस्वीरों की भाँति झाड़ियों की तरह हिलते थे। दूर एक भद्दी-सी ईमारत थी जिसकी चिमनी में से धुंआ बाहर आ रहा था।

PAGE 95] : “अरे, चाय का बाग!” राजवीर ने जोश सहित कहा। प्रांजल जिसका जन्म और पालन-पोषण बागान में ही हुआ था, ने राजवीर की उत्सुकता में भागीदारी नहीं की। __“अरे, अब यह चाय का प्रदेश है” उसने कहा! आसाम संसार में चाय का सबसे बड़ा उत्पादन केंद्र है। तुम्हें यहाँ इतने बागान दिखाई देंगे कि इसमें तुम्हारा पूरा जीवन निकल जाएगा!
“मैं चाय के बारे में जितना पढ़ सकता था पढ़ता रहा हूँ,” राजवीर ने कहा। “कोई भी नहीं जानता कि चाय की खोज किसने की लेकिन बहुत-सी दंत कथाएँ प्रचलित हैं।”
“कौन-सी दंत कथाएँ?”
“अच्छा, इनमें से एक दंत कथा एक चीनी सम्राट् के बारे में है जो पीने से पहले अपने पानी को उबालता था। एक दिन बर्तन के नीचे जल रही टहनियों के कुछ पत्ते पानी में गिर गए जिससे इसमें एक स्वादिष्ट गंध आ गई। ऐसा कहा जाता है कि वे चाय के पत्ते थे।”

“मुझे कोई दूसरी कहानी बताओ!” प्रांजल ने मजाक उड़ाते हुए कहा।
“हमारे यहाँ एक भारतीय दंत कथा भी है। बोधिधर्म नाम का एक प्राचीन बौद्ध तपस्वी था। उसने अपनी पलकें इसलिए काट दी थीं क्योंकि उसको समाधि के दौरान नींद आ जाती थी। इन पलकों में चाय के दस पौधे उग आए। इन पौधों के पत्तों को जब गर्म पानी में डाला गया और पिया गया तो उससे नींद गायब हो गई।”
“चाय पहली बार चीन में पी गई,” राजवीर ने बात को आगे बढ़ाते हुए कहा, “2700 ई० पू० की बात है! ‘वास्तव में ‘चाय’ और ‘चीनी’ जैसे शब्द चीन से आए हैं। यूरोप में चाय का आगमन सोलहवीं सदी में हुआ था और इसे एक पेय की अपेक्षा दवाई के रूप में अधिक पिया जाता था।”
रेलगाड़ी मैरियानी जंक्शन पर प्रवेश कर गई। लड़कों ने अपना सामान उठाया और भीड़ भरे प्लेटफार्म से अपने रास्ते पर आगे बढ़ गए।

प्रांजल के माता-पिता उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे।
शीघ्र ही वे धेकियाबारी की ओर यात्रा कर रहे थे, वह चाय बागान जिसका प्रबंधक प्रांजल का पिता था।
एक घंटे के पश्चात् कार ने मुख्य सड़क पर अचानक एक मोड़ लिया। उन्होंने एक पुल को पार किया और धेकियाबारी चाय बागान में प्रवेश किया।

पथरीली सड़क के दोनों ओर चाय की झाड़ियों के अनेक एकड़ खेत थे, सभी एक-जैसी ऊँचाई पर सफाई के साथ छांटकर काटी गई थीं, अपनी पीठों पर, बांस की टोकरियाँ लगाए चाय तोड़ने वालों की टोलियाँ जिन्होंने प्लास्टिक के एपरन पहने हुए थे, हाल ही में उगी हुई पत्तियों को तोड़ रहे थे।

(PAGE 96] : प्रांजल के पिता ने चाय की पत्तियों से भरे एक ट्रेलर को खींच रहे ट्रैक्टर के गुजर जाने के लिए, कार की गति कम कर ली।
“यह पौधों का दूसरी बार फूटना (अंकुरित होना) है, क्या ऐसा नहीं है, मि० बरुआ?” राजवीर ने पूछा। “यह मई से जुलाई तक चलता है और इसमें सर्वोत्तम चाय का उत्पादन होता है।”
“ऐसा लगता है कि आपने यहाँ आने से पहले पूरी तैयारी की है,” प्रांजल के पिता ने हैरानीपूर्वक पूछा।
“हाँ, मि० बरुआ,” राजवीर ने स्वीकार किया, “लेकिन मैं यहाँ रहते हुए और बहुत कुछ सीखना चाहता हूँ।”

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 6 The Hundred Dresses Part 2 Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 6 The Hundred Dresses Part 2

HBSE 10th Class English The Hundred Dresses Part 2 Textbook Questions and Answers

Oral Comprehension Check (Page 74)

1. What did Mr Petronski’s letter say? (मि० पेट्रोंसकी के पत्र में क्या कहा गया था?)
Answer:
Miss Mason received a letter from Wanda’s father, Mr Petronski. The letter said that Wanda would not come to school any more. They were moving to a big city. In that city, there would be no more fun on names. There were plenty of funny names in the city.
(मिस मेसन को वाण्डा के पिता मि० पेट्रोंसकी का पत्र मिला। पत्र में कहा गया था कि अब वाण्डा स्कूल में नहीं आएगी। वे एक बड़े शहर में जा रहे थे। उस शहर में, नामों को लेकर मजाक नहीं किया जाएगा। शहर में बहुत सारे मजाकिया नाम पाए जाते थे

2. Is Miss Mason angry with the class, or is she unhappy and upset ?
(क्या मिस मेसन कक्षा से नाराज है, अथवा क्या वह दुखी और परेशान है?)
Answer:
Miss Mason is not angry with the class. She is unhappy and upset with the class. She feels sad that Wanda has left because the other students made fun of her. She calls it unfortunate. She advises the class to think and not hurt anyone’s feelings because of a longer name.
(मिस मेसन कक्षा से नाराज नहीं है। वह कक्षा के व्यवहार से दुखी और परेशान है। उसे महसूस होता है कि वाण्डा ने स्कूल इसलिए छोड़ा क्योंकि दूसरे विद्यार्थी उसका मजाक उड़ाते थे। वह इसे दुर्भाग्यपूर्ण मानती है। वह कक्षा से विचार करने और किसी के लंबे नाम के कारण उसकी भावनाओं को आहत न करने की सलाह देती है।)

3. How does Maddie feel after listening to the note from Wanda’s father? (वाण्डा के पिता के नोट को सुनने के पश्चात् मैडी को कैसा महसूस होता है?)
Answer:
Maddie is very sad. She feels greatly hurt. She has a very sick feeling in the bottom of her stomach. She has a feeling to go and tell Wanda that they hadn’t meant to make fun of her and hurt her feelings.
(मैडी बहुत उदास है। वह बहुत अधिक आहत महसूस करती है। अपने पेट के निचले हिस्से में वह बहुत अस्वस्थ महसूस करती है। वह वाण्डा के पास जाकर यह बताने की सोचती है कि उनका भाव उसका मजाक उड़ाने अथवा उसकी भावनाओं को आहत करना नहीं था।)

4. What does Maddie want to do? (मैडी क्या करना चाहती है?)
Answer:
Maddie wants to go to Wanda at once and feel sorry for her behaviour. She wants to tell her that they hadn’t meant to hurt her feelings. She wants to tell Wanda that they thought her to be smart and her dresses were beautiful.
(मैडी तुरंत वाण्डा के पास जाना चाहती है और अपने व्यवहार के लिए क्षमा माँगना चाहती है। वह उसे बताना चाहती थी कि उनका भाव उसकी भावनाओं को आहत करना नहीं था। वह वाण्डा को बताना चाहती है कि वे उसे चुस्त मानते थे और उसकी सभी पोशाकें सुंदर थीं।)

Oral Comprehension Check (Page 76)

1. What excuses does Peggy think up for her behaviour ? Why ?
(पेग्गी अपने व्यवहार के लिए कौन-से बहाने सोचती है? क्यों?)
Answer:
Peggy is also sad that Wanda has left the school. But she tries to make excuses for her behaviour. She says that she didn’t call her a foreigner. She also did not make fun of her name. She only thought that Wanda was dumb and had no sense to know that they were mocking at her.
(पेग्गी भी उदास है कि वाण्डा ने स्कूल छोड़ दिया है। लेकिन वह अपने व्यवहार के लिए बहाने बनाने का प्रयास करती है। वह कहती है कि वह उसे विदेशी नहीं कहती थी। वह उसके नाम का भी मजाक नहीं उड़ाती थी। वह तो वाण्डा को केवल गूंगी मानती थी और यह मानती थी कि उसमें इतनी बुद्धि ही नहीं थी कि वह यह समझ सके कि वे उसका मजाक उड़ा रहे थे।)

2. What are Maddie’s thoughts as they go to Boggins Heights ? (जब वे बोगिंस हाईट्स जाती है तो मैडी क्या सोच रही होती है?)
Answer:
Maddie goes to Boggins Heights in order to meet Wanda. On the way she hopes that they will find Wanda. She wants to tell her that they are sorry. The whole school thinks that she is just wonderful.
(मैडी वाण्डा से मिलने के लिए बोगिंस हाईट्स जाती है। रास्ते में वह सोचती है कि वह वाण्डा को ढूँढ़ लेंगी। वह उसे बताना चाहती है कि उन्हें खेद है। सारा स्कूल सोचता है कि वह सिर्फ एक अद्भुत लड़की है।)

3. Why does Wanda’s house remind Maddie of Wanda’s blue dress ? (वाण्डा का घर मैडी को उसकी नीली पोशाक की याद क्यों दिलाता है?)
Answer:
Wanda’s house is simple, shabby but clean. The house reminds Maddie of Wanda’s blue dress because both look similar. Wanda’s faded blue cotton dress was also shabby but clean.
(वाण्डा का घर सादा, भद्दा दिखने वाला लेकिन साफ है। वह घर मैडी को वाण्डा की नीली पोशाक की याद दिलाता है क्योंकि दोनों एक-जैसे दिखते थे। वाण्डा की रंग उड़ी हुई नीली पोशाक देखने में तो भद्दी थी परंतु साफ थी।)

4. What does Maddie think hard about ? What important decision does she come to ? (मैडी किस विषय में जोर लगाकर सोचती है? वह किस महत्त्वपूर्ण निर्णय पर पहुँचती है?)
Answer:
She decides that in future she will not just stand by see girls making fun of others. She will speak up if she finds someone treating others unkindly. She won’t mind even losing Peggy’s friendship for that. She will never make anybody unhappy.
(वह निर्णय लेती है कि भविष्य में वह लड़कियों को किसी दूसरे का मजाक उड़ाते हुए चुपचाप सहन नहीं करेगी। भविष्य में यदि वह किसी को भी किसी के साथ निर्दयता का व्यवहार करता देखेगी तो अपनी आवाज उठाएगी। वह इसके लिए पेग्गी की मित्रता के खो जाने की भी परवाह नहीं करेगी। वह कभी किसी को भी दुखी नहीं करेगी।)

Oral Comprehension Check (Page 79)

1. What did the girls write to Wanda ? (लड़कियों ने वाण्डा को क्या लिखा?)
Answer:
Maddie and Peggy wrote a letter to Wanda. In the letter, they wrote about Wanda’s pretty drawings. They asked her if she liked her new place and her new teacher. They had meant to feel sorry for their behavior. But in the end, it turned out to be just a friendly letter.
(मैडी और पेग्गी ने वाण्डा को एक पत्र लिखा। पत्र में उन्होंने वाण्डा के सुंदर चित्रों के बारे में लिखा। उन्होंने उससे पूछा कि क्या उसे अपना नया स्थान और नई शिक्षक पसंद आ गई है। वे अपने व्यवहार के लिए खेद प्रकट करना चाहती थीं। लेकिन आखिर में, वह केवल एक मैत्री पत्र के रूप में ही प्रतीत हुआ।)

2. Did they get a reply? Who was more anxious for a reply, Peggy or Maddie? How do you know?
(क्या उन्हें उत्तर प्राप्त हुआ? उत्तर के लिए कौन ज्यादा उत्तेजित हो रही थी, पेग्गी या मैडी? आपको कैसे पता चला?)
Answer:
No, they did not get a reply to their letter. Maddie was more anxious for a reply. Peggy had begun to forget the whole incident. But Maddie still couldn’t sleep properly. She tried to go to sleep making speeches
about Wanda.
(नहीं, उन्हें अपने पत्र का कोई उत्तर प्राप्त नहीं हुआ। उत्तर के लिए मैडी अधिक उत्तेजित थी। पेग्गी ने तो सारी घटना को ही भूलना शुरू कर दिया था। लेकिन मैडी अभी भी ठीक ढंग से नहीं सो सकती थी। वह वाण्डा के बारे में भाषण बना-बनाकर सोने का प्रयास करती थी।)

3. How did the girls know that Wanda liked them even though they had teased her ?
(लड़कियों को कैसे पता चला कि वाण्डा उन्हें पसंद करती थी यद्यपि वे उसे चिड़ाया करती थी?)
Answer:
In her letter Wanda wrote that two special drawings should be given to Peggy and Maddie. She wished all a merry Christmas. This shows that Wanda liked the girls.
(अपने पत्र में वाण्डा ने लिखा कि उसके दो खास चित्र पेग्गी और मैडी को दे दिए जाएँ। वह सभी को खुशहाल क्रिसमस की बधाई देती है। इससे पता चलता है कि वाण्डा लड़कियों को पसंद करती थी।)

Thinking about the Text

1. Why do you think Wanda’s family moved to a different city? Do you think life there was going to be different for their family?
(आपके विचार में वाण्डा का परिवार एक दूसरे शहर में क्यों गया था? क्या आपके विचार में उनके परिवार का जीवन एक भिन्न प्रकार का होगा?)
Answer:
It is possible that Wanda’s family moved to a different city in order to avoid the racial prejudice. In a big city people are busy with their own life and have no time to make fun of others only because of their funny names. Moreover, there are other people with funny names and Wanda will not feel isolated.
(यह संभव हो सकता है कि वाण्डा के परिवार ने जातीय भेदभाव से बचने के लिए दूसरे शहर में जाने का निर्णय लिया हो। एक बड़े शहर में लोग अपने जीवन के साथ ही व्यस्त रहते हैं और उनके पास दूसरों के मजाकिया नामों का मजाक उड़ाने का समय ही नहीं होता। साथ-ही-साथ वहाँ पर मजाकिया नामों वाले बहुत-से लोग होते हैं। इससे वाण्डा वहाँ पर अलग-थलग महसूस नहीं करेगी।)

2. Maddie thought her silence was as bad as Peggy’s teasing. Was she right?
(मैडी सोचती थी कि उसकी चुप्पी, पेग्गी के चिड़ाने जितनी ही बुरी थी। क्या वह सही थी?)
Answer:
Yes, Maddie thought that her silence was as bad as Peggy’s teasing. She thought that she was a cowards because she did not stop Peggy from teasing Wanda. Remaining silent amounted to supporting Peggy. She was right in thinking so.
(हाँ, मैडी सोचती थी कि उसकी चुप्पी भी पेग्गी के चिड़ाने के जितनी ही बुरी थी। वह स्वयं को कायर मानती थी क्योंकि वह पेग्गी को वाण्डा को चिड़ाने से नहीं रोकती थी। शांत रहने का मतलब पेग्गी को समर्थन देना था। ऐसा वह बिल्कुल सही सोच रही थी।)

3. Peggy says, “I never thought she had the sense to know we were making fun of her anyway. I thought she was too dumb. And gee, look how she can draw!” What led Peggy to believe that Wanda was dumb ? Did she change her opinion later ?
(पेग्गी कहती है, “मैंने तो कभी सोचा भी नहीं था कि उसमें ऐसी बुद्धि भी है जिससे उसे पता चल जाएगा कि हम उसका मजाक उड़ा रहे थे। मैं तो उसे बिल्कुल गूंगी मानती थी। और हाँ, वह कितने अच्छे चित्र बना लेती है।” पेग्गी वाण्डा को गूंगी क्यों मानती थी? क्या बाद में उसने अपना दृष्टिकोण बदल लिया? ) ,.
Answer:
Peggy and other girls often teased Wanda. They made fun of her by asking her how many dresses she had. But Wanda never got angry. She would only draw her mouth tight. She would reply innocently that she had hundred dresses. She said everything silently and seriously. That is why Peggy thought that Wanda was dumb. Peggy changed her opinion later.
(पेग्गी और दूसरी लड़कियाँ प्रायः वाण्डा का मजाक उड़ाया करती थीं। वे उससे यह पूछकर कि उसके पास कितनी पोशाकें हैं उसका मजाक उड़ाती थीं। लेकिन वाण्डा को कभी गुस्सा नहीं आता था। वह केवल अपने मुँह को कसकर बंद कर लेती थी। वह भोलेपन से उत्तर दिया करती थी कि उसके पास एक सौ पोशाकें हैं। वह सब कुछ शांत और गंभीर भाव से कहती थी। यही कारण था कि पेग्गी वाण्डा को गूंगी समझती थी। पेग्गी ने बाद में अपने दृष्टिकोण को बदला।)

4. What important decision did Maddie make ? Why did she have to think hard to do so ?
(मैडी ने क्या महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया? उसे ऐसा करने के लिए बहुत अधिक क्यों सोचना पड़ा?)
Answer:
Maddie decided that in future she would not just stand silently when someone was making fun of others. She would speak up even if that meant breaking Peggy’s friendship. She would not make anybody unhappy.
(मैडी ने निर्णय लिया कि भविष्य में वह उस समय एक मूकदर्शक बनकर खड़ी नहीं रहेगी जब कोई दूसरों का मजाक उड़ा रहा होगा। वह अपनी आवाज उठाएगी चाहे इससे पेग्गी की मित्रता ही क्यों न टूट जाए। वह किसी को भी दुख नहीं पहुंचाएगी।)

5. Why do you think Wanda gave Maddie and Peggy the drawings of the dresses ? Why are they surprised ?
(आपके विचार में वाण्डा ने मैडी और पेग्गी को पोशाकों के चित्र क्यों दिए थे ? वे हैरान क्यों हैं?)
Answer:
Wanda was a girl with a golden heart. Although Peggy made fun of her and Maddie kept silent, she never hated them. In her letter she asked her teacher to give a drawing each to.Peggy and Maddie. This shows that Wanda did not hate them. She was above petty things like dresses etc. She had great human qualities.
(वाण्डा एक सुनहरी हृदय वाली लड़की थी। यद्यपि पेग्गी उसका मजाक उड़ाया करती थी और मैडी उसे चुपचाप देखा करती थी, फिर भी वह उनसे नफरत नहीं करती थी। टीचर के नाम अपने पत्र में वह अपना एक-एक चित्र पेग्गी और मैडी को देने के लिए कहती है। इससे पता चलता है कि वाण्डा उनसे घृणा नहीं करती थी। वह पोशाकों जैसी छोटी-छोटी चीजों से कहीं ऊपर थी। उसमें महान् मानवीय गुण थे।)

6. Do you think Wanda really thought the girls were teasing her ? Why or Why not?
(आपके विचार में क्या वाण्डा सचमुच जानती थी कि लड़कियाँ उसे चिड़ा रही हैं? क्यों अथवा क्यों नहीं ?)
Answer:
Yes, she really thought so. She was an intelligent and sensitive girl. She had more understanding and maturity of mind than others. But she was very wise. She never hated even those who laughed at her. She forgave Peggy and Maddie and gifted them two of her drawings.
(हाँ, वह सचमुच में ऐसा सोचती थी। वह एक बुद्धिमान और भावुक लड़की थी। उसमें दूसरों की अपेक्षा अधिक समझ और मन की परिपक्वता थी। लेकिन वह बहुत बुद्धिमान थी। वह कभी उनसे भी नफरत नहीं करती थी जो उस पर हँसते थे। उसने पेग्गी और मैडी को क्षमा कर दिया और अपने दो चित्र उन्हें भेंट कर दिए।)

Thinking about Language

I. Here are thirty adjectives describing human qualities. Discuss them with your partner and put them into two word webs (given below) according to whether you think they show positive or negative qualities. You can consult a dictionary if you are not sure of the meanings of some of the words. You may also add to the list the positive or negative ‘pair of a given word.

kind, sarcastic, courteous, arrogant, insipid, timid, placid, cruel, haughty, proud, zealous, intrepid, sensitive, compassionate, introverted, stolid, cheerful, contented, thoughtless, vain, friendly, unforgiving, fashionable, generous, talented, lonely, determined, creative, miserable, complacent

Answer:
Meant for class level. These adjectives can be classified as given below :
im

II. What adjectives can we use to describe Peggy, Wanda and Maddie ? You can choose adjectives from the list above. You can also add some of your own.

1. Peggy
2. Wanda
3. Maddie
Answer:
1. Peggy : sarcastic, arrogant, cruel, haughty, proud, zealous, thoughtless, vain, unforgiving.
2. Wanda : kind, courteous, intrepid, sensitive, compassionate, introverted, contented, friendly, generous, talented, lonely, determined, creative, complacent.
3. Maddie : insipid, timid, placid, stolid.

III. 1. Find the sentences in the story with the following phrasal verbs.

lined up
thought up
took off
stood by
Answer:
(a) “Yeah, a hundred and all lined up,” said Wanda.
(b) Peggy, who had thought up this game, and Maddie, her inseparable friend, were always the last to leave.
(c) Miss Mason took off her glasses.
(d) She had stood by silently and that just as bad as Peggy had done.

2. Look up these phrasal verbs in a dictionary to find out if they can be used in some other way. (Look at the entries for line, think, take and stand in the dictionary.) Find out what other prepositions can go with these verbs. What does each of these phrasal verbs mean?
Answer:
Line with-
lined with trees
line up (form a queue)
line something up (arrange or organize)

Think up-
(make a plan)
think about (recall)
think ahead (anticipate)
think back (recall, reconsider)
Think over (reflect upon)

Take off-
(remove)
take on (assume)
take out (bring out )
take over (take charge of)
take away (bought)

Stand by-
(stand near, give support)
stand back (move back)
stand down (leave the witness box)
stand in (take someone’s place)
stand out (be prominent)

3. Use at least five such phrasal verbs in sentences of your own.
Answer:
(i) Line with : This road is lined with beautiful trees.
(ii) Think about : I thought about what I had done and felt regret.
(iii) Took off : He took off his shirt and jumped into the river.
(iv) Stood by : My friend has always stood by me through thick and thin.
(v) Take over : The new manager has taken over the charge of his office.

IV. Colours are used to describe feelings, moods and emotions. Match the following ‘colour expressions’ with a suggested paraphrase.

(i) the Monday morning blues — feel embarrassed/angry/ashamed
(ii) go red in the face – feel very sick, as if about to vomit
(iii) look green – sadness or depression after a weekend of fun .
(iv) the red carpet – the sign or permission to begin an action
(v) blue-blooded – a sign of surrender or acceptance of defeat, a wish to stop fighting
(vi) a green belt in an unlawful act; while doing something wrong
(vii) a blackguard a photographic print of building plans; a detailed plan or scheme
(viii) a grey area
land around a town or city where construction is prohibited
by law
(ix) a white flag :- an area of a subject or a situation where matters are not very clear
(x) a blueprint – a dishonest person with no sense of right or wrong
(xi) red-handed – a special welcome
(xii) the green light – of noble birth or from a royal family
Answer:
(i) the Monday morning blues – sadness or depression after a weekend of fun (ii) go red in the face — feel/embarrassed/angry/ashamed
(ii) look green – feel very sick, as if about to vomit
(iv) the red carpet – a special welcome
(v) blue-blooded – of noble birth or from a royal family
(vi) a green belt — land around a town or city where construction is prohibited by law
(vii) a blackguard – a dishonest person with no sense of right or wrong
(viii) a grey area – an area of a subject or a situation where matters are not very clear
(ix) a white flag – a sign of surrender or acceptance of defeat, a wish to stop fighting
(x) a blueprint – a photographic print of building plans; a detailed plan or scheme
(xi) red-handed – in an unlawful act; while doing something wrong
(xii) the green light – the sign or permission to begin an action.

Speaking

Role Play The story of Wanda Petronski presents many characters engaged in many kinds of behaviour (teasing, playing, sitting in class. ….). Form groups. Choose an episode or episodes from the story. Assign roles to each member of the group from that episode, and try to act it out like a play, using the words in the story.
Answer:
For doing at class level.

Writing

1. Look again at the letter which Wanda’s father writes to Miss Mason, Wanda’s teacher. Mr Petronski is not quite aware how to write a formal letter in English. Can you rewrite it more appropriately ? Discuss the following with your partner before you do so.

The format of a formal letter: How to begin the letter and how to end it; the language of the letter needs to be formal. (Avoid informal words like “holler” and fragments like “No more ask why funny name.”) Write complete sentences.
Answer:
For discussion with a partner at class level. The following language shall help in understanding the appropriateness of language for such letters. The formal letter shall be written like the one given below:

Dear Miss Mason
I am father of Wanda Petronski. I wish to inform you that my daughter, Wanda, shall not be able to come to your school any more. Jake is also leaving your school. We all are moving away to another city. In a big city nobody makes fun of someone because of his long and funny name. We hope that in that city we shall have good times.

Thanking you
Yours sincerely
Jan Petronski

2. Are you interested in drawing and painting ? Ritu Kumar, one of India’s best known dress designers, has no formal training in designing. She started by sketching ideas for her own dresses, and getting them stitched by a tailor. Ritu’s friends liked her dresses so much that they asked her to design clothes for them, and even paid her for it!

Imagine you are going to make a career out of your hobby. What sort of things will you need to learn ? Write a paragraph or two on this topic after consulting an expert or doing reference work on your chosen area.
Answer:
Students should themselves undertake such tasks.

3. Rewrite a part of the story as if Wanda is telling us her own story.
Answer:
I have left my old school as my family has moved to a big city. In that school, I had a very bad time. There was racial discrimination. Some girls laughed at me because of my strange and long name. They considered me a foreigner. Although, they did not say it openly, yet it was clear that they made fun of me because of my poverty. I came to the school daily in a blue faded dress. That is why they asked me how many dresses I had in my closet. I always tried to evade their answers. I said that I had a hundred dresses. And when my back was turned, I could hear their laughter and giggling. My teacher, Miss Mason was a kind and understanding teacher. The two girls, Peggy and Maddie also joined the girls in making fun of me. However, Maggie never said anything. But she did not stop Peggy either. My father was hurt when I told him these things. In the end, he decided to leave that city and move to a big city. Now, in this city, I am at peace. However, I often remember my school and my teacher.

HBSE 10th Class English The Hundred Dresses Part 2 Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What was the content of Mr Petronski’s letter ?
Answer:
The letter said that Wanda would come no more to that school because students made fun of her strange name.

Question 2.
Where was Wanda’s family moving ?
Answer:
Her family was moving to a big city.

Question 3.
Who read Mr Petronski’s letter to the class ?
Answer:
Miss Mason read Mr Petronski’s letter to the class.

Question 4.
What happened when Miss Mason read the letter ?
Answer:
There was a deep silence in the class.

Question 5.
What did Miss Mason say about the hurting of any one’s feeling ?
Answer:
She said that it was unfortunate and sad to hurt someone’s feelings.

Question 6.
Why did Maddie have a sick feeling at the bottom of her stomach ?
Answer:
Maddie felt it very bad of making fun of Wanda by Peggy for her poverty.

Question 7.
Where did Peggy and Maddie go that evening after the school hours ?
Answer:
They both went to the Boggins Heights to meet Wanda.

Question 8.
What did Wanda’s house remind Maddie of ?
Answer:
Wanda’s shabby but clean house reminded Maddie of her faded blue cotton dress.

Question 9.
Who did Maddie and Peggy write a letter to ?
Answer:
They wrote a letter to Wanda

Question 10.
What gift did Wanda give to Peggy ?
Answer:
She gave her the drawing of a dress with green colour.

Question 11.
What gift did Wanda give to Maddie ?
Answer:
She gave her the drawing of a dress with blue colours.

Question 12.
What did Maddie find when she looked at the drawing intently ?
Answer:
She found that the head and face in the drawing resembled her own.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Which drawing did Wanda ask to give to Peggy ? (वाण्डा ने पेग्गी को कौन-सा चित्र देने के लिए कहा?)
Answer:
Wanda wrote in the letter that she would like Peggy to have the drawing of the green dress with the red trimming.
(वाण्डा ने अपने पत्र में लिखा कि वह चाहेगी कि पेग्गी लाल गोटा लगी हुई हरी पोशाक का चित्र ले जाए।)

Question 2.
Where had Maddie pinned Wanda drawing in her bed room ? (मैडी ने वाण्डा के चित्र को अपने कमरे में कहाँ लगा दिया?).
Answer:
Maddie carried Wanda’s drawing carefully. She pinned her drawing over a torn place in the pinkflowered wall paper in her bedroom. The shabby room came alive from the brilliancy of the colours.
(मैडी वाण्डा के चित्र को सावधानीपूर्वक ले गई। उसने उस चित्र को अपने शयनकक्ष की गुलाबी फूलों वाले दीवारी कागज के एक फटे हुए स्थान पर लगा दिया। शानदार रंगों के कारण वह भद्दा-सा दिखने वाला कमरा सजीव हो उठा।)

Question 3.
What did Wanda do for the dresses ? .. (वाण्डा ने पोशाकों का क्या किया था?)
Answer:
Wanda gave away hundred dresses to the girls and blue as well as green to Maddie and Peggy respectively. .
(वाण्डा ने सभी सौ पोशाकें लड़कियों को दे दी और नीली तथा हरी पोशाकें क्रमशः मैडी और पेग्गी को दे दी।)

Question 4.
Mention the important conclusion of Maddie. (मैडी के द्वारा लिए गए महत्त्वपूर्ण निष्कर्ष के विषय में बताइए।)
Answer:
Maddie was deeply troubled. She took up an important decision. She found that if anyone speaks unkindly she would speak up. She would not make anybody unhappy again.
(मैडी बहुत अधिक व्यथित थी। उसने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया। उसने तय किया कि यदि कोई निर्दयतापूर्वक बोलता है तो वह उसके खिलाफ बोलेगी। अब वह कभी भी किसी को दुखी नहीं करेगी।)

Question 5.
How did Peggy and Maddie find Wanda house at Boggins Heights ? (पेग्गी और मैडी ने बोगिंस हाईट्स पर वाण्डा के घर को कैसे पाया?)
Answer:
They found that it was a little white house. Straws of old grass stuck up here and there along the pathway. The house and its little yard looked shabby but clean.
(उन्होंने पाया कि वह एक छोटा-सा सफेद घर था। पुराने घास के तिनके रास्ते के साथ-साथ लगे हुए थे। घर और उसका छोटा-सा आँगन भद्दे दिख रहे थे परंतु स्वच्छ थे।)

Question 6.
How was Room Thirteen decorated ? (कमरा नंबर तेरह कैसे सजाया गया?)
Answer:
Room Thirteen was decorated with Christmas bells and a small tree. (कमरा नंबर तेरह क्रिसमस घंटियों और एक छोटे-से पेड़ के साथ सजाया गया।)

Essay Type Question

Question 1.
What did Wanda’s father wrote in his letter ? How did Maddie feel after listening to that . letter ?
(वाण्डा के पिता ने अपने पत्र में क्या लिखा? उस पत्र को सुनकर मैडी को कैसा लगा?)
Answer:
In his letter, Wanda’s father had informed Miss Mason that Wanda would not come to the school any more. They were moving to a big city. In that city nobody would consider her name funny and laugh at her. The entire class became silent and felt bad about Wanda. Miss Mason understood their feelings. She told them that no one should hurt anyone’s feelings because his or her name was long or funny. She said that what had happened in the school about Wanda was bad. She asked them to think about that. Maddie listened to what Miss Mason said about Wanda. She could not concentrate on her studies. She had a sick feeling. It was true that she had never made fun of Wanda herself. But at the same time, she had not objected Peggy’s asking Wanda about her dresses. She felt that she was a coward.

(अपने पत्र में, वाण्डा के पिता ने मिस मेसन को सूचित किया था कि अब वाण्डा उस स्कूल में और अधिक नहीं आएगी। वे एक बड़े शहर में जा रहे थे। उस शहर में कोई भी उसके नाम को मजाकिया नहीं मानेगा और उस पर हँसेगा नहीं। सारी कक्षा शांत हो गई और उन्हें वाण्डा के बारे में बुरा लगा। मिस मेसन ने उनकी भावनाओं को समझ लिया। उसने उन्हें बताया कि किसी को भी दूसरे की भावनाओं को आहत नहीं करना चाहिए क्योंकि उसका नाम लंबा है अथवा मजाकिया। उसने कहा कि स्कूल में वाण्डा के साथ जो कुछ भी हुआ वह बुरा था। उसने उन्हें उसके बारे में विचार करने को कहा। मैडी ने मिस मेसन के द्वारा वाण्डा के बारे में कही गई सारी बातें सुनीं। वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित न कर सकी। उसे एक अस्वस्थ भावना का अहसास हो रहा था। यह सच था कि उसने स्वयं कभी वाण्डा का मजाक नहीं उड़ाया था। लेकिन साथ-ही-साथ उसने कभी भी पेग्गी के द्वारा वाण्डा से उसकी पोशाकों के बारे में पूछे जाने का विरोध नहीं किया था। उसे लगता था कि वह तो कायर है।)

Question 2.
What did Maddie decide to do after listening to the letter from Wanda’s father ? (वाण्डा के पिता के पत्र को सुनने के पश्चात् मैडी ने क्या करने का निर्णय लिया?)
Answer:
Maddie wondered if she could do anything. She wanted to meet Wanda and tell her that she had never meant to hurt her feelings. She made up her mind to go to her house and tell Wanda that she had won the contest and her hundred dresses were beautiful. She decided that she would find out Wanda Petronski. She and Peggy would go to her house to meet her. When school was over, Maddie told Peggy to go to Wanda’s house. They walked towards her colony. On the way, Peggy said that she had never called Wanda a foreigner. She always thought that Wanda was a dumb girl. She never imagined that Wanda could sense the girls had been making fun of her. Maddie said nothing. She just wanted to meet Wanda and tell her that they were sorry for their rude treatment. She would request her not to move away.

(मैडी हैरान थी कि क्या वह कुछ कर सकती थी। वह वाण्डा से मिलकर उसे यह बताना चाहती थी कि उसका आशय कभी भी उसकी भावनाओं को आहत करना नहीं था। उसने अपना मन बनाया कि वह वाण्डा के घर जाएगी और उसे बताएगी कि उसने मुकाबला जीत लिया है और उसकी सौ पोशाकें बहुत सुंदर थीं। उसने तय कर लिया कि वह वाण्डा पेट्रोसकी का पता लगाएगी। वह और पेग्गी उससे मिलने के लिए उसके घर जाएँगी। जब स्कूल की छुट्टी हुई तो मैडी न पेग्गी से वाण्डा के घर चलने को कहा। वे उसकी कालोनी की ओर चले। रास्ते में पेग्गी ने कहा कि उसने वाण्डा को कभी भी विदेशी नहीं कहा है। वह तो हमेशा ही वाण्डा को एक गूंगी लड़की मानती थी। वह कभी भी ऐसा नहीं मानती थी कि वाण्डा को पता होगा कि अन्य लड़कियाँ उसका मजाक उड़ा रही हैं। मैडी ने कुछ नहीं कहा। वह तो केवल वाण्डा से मिलना चाहती थी और उसे यह बताना चाहती थी कि उन्हें अपने अभद्र व्यवहार का खेद है। वह उससे वहाँ से न जाने की प्रार्थना करेगी।)

Question 3.
What happened when Maddie and Peggy reached to Wanda’s house ? What decision did Maddie make ?
(जब मैडी और पेग्गी वाण्डा के घर पहुँचे तो क्या हुआ? मैडी ने क्या निर्णय लिया?)
Answer:
Peggy and Maddie found Wanda’s house in Boggins Heights. The house looked shabby but clean. It reminded Maddie of Wanda’s one dress. But there was no one in the house. Peggy knocked at the door. There was no response. Wanda and her family had already left the place. They came back. Peggy said that her asking Wanda about her dresses actually helped her. Otherwise, perhaps she might not have won the drawing contest. But Maddie was not satisfied. She could not sleep that night. She thought of Wanda, her drawings and her house. At last she made a decision. She decided that she would not keep quiet if someone made fun of anybody before her. She would not mind even she had to lose Peggy’s friendship. She had no way of making things right with Wanda, but now she would never make anybody unhappy.

(पेग्गी और मैड़ी ने बोगिंस हाईट्स में वाण्डा का घर खोज निकाला। घर भद्दा लेकिन स्वच्छ दिखाई दे रहा था। यह मैडी को वाण्डा की एक पोशाक की याद दिला रहा था। लेकिन घर में कोई नहीं था। पेग्गी ने दरवाजे पर दस्तक दी। लेकिन किसी ने उत्तर नहीं दिया। वाण्डा और उसका परिवार पहले ही उस स्थान को छोड़कर जा चुके थे। वे वापस आ गईं। पेग्गी ने कहा कि पोशाकों के बारे में उसके द्वारा पूछे गए सवालों ने उसकी बहुत अधिक मदद की है। वरना, शायद वह चित्रकारी मुकाबला नहीं जीत सकती थी। लेकिन मैडी संतुष्ट नहीं थी। वह उस रात सो न सकी। वह वाण्डा, उसके चित्रों और उसके घर के बारे में सोचती रही। अंततः उसने एक निर्णय लिया। उसने तय किया कि भविष्य में यदि कोई उसके सामने किसी का भी मजाक उड़ाएगा तो वह चुप नहीं. रहेगी। इसके लिए वह पेग्गी की मित्रता के खो जाने की भी परवाह नहीं करेगी। उसके पास वाण्डा के साथ मामलों को सही करने का कोई रास्ता नहीं था, लेकिन अब वह किसी को भी दुखी नहीं करेगी।)

Question 4.
What did Peggy and Maddie write to Wanda ? What happened on the last day of the school before Christmas ?
(पेग्गी और मैडी ने वाण्डा को क्या लिखा? क्रिममस से पहले स्कूल के आखिरी दिन क्या हुआ?)
Answer:
Peggy and Maddie wrote a letter to Wanda. They praised Wanda’s drawings. They wrote to her that she had won the contest. A number of days passed but there was no answer from Wanda. Peggy had begun to forget the whole incident. Maddie tried to sleep at night making speeches about Wanda. Then it was Christmas time. On the last day of the school, Miss Mason received a letter from Wanda. She showed the letter to the class and read it. Wanda had written that the girls could keep those hundred dresses because in her new house she had hundred new ones. She had gifted the green dress with the red trimmings to Peggy. She wrote that Maddie could have the blue dress. She wished merry Christmas to all. They accepted the drawings. On the way home Peggy and Maddie held their drawings very carefully:

(पेग्गी और मैडी ने वाण्डा को एक पत्र लिखा। उन्होंने वाण्डा के चित्रों की प्रशंसा की। उन्होंने उसे लिखा कि उसने मुकाबला जीत लिया था। बहुत दिन बीत गए परंतु वाण्डा का कोई पत्र नहीं आया। पेग्गी ने तो इस सारी घटना को ही भूलना शुरू कर दिया था। मैडी रात को वाण्डा के बारे में भाषण तैयार करते हुए सोने का प्रयास करती थी। तब क्रिसमस के त्योहार का समय आ गया। स्कूल में आखिरी दिन मिस मेसन को वाण्डा का एक पत्र प्राप्त हुआ। उसने वह पत्र कक्षा को दिखाया और उसे पढ़ा। वाण्डा ने लिखा था कि लड़कियाँ उन सभी सौ पोशाकों को अपने पास रख सकती थीं क्योंकि उसके नए घर में उसके पास सौ पोशाकें और
थीं। उसने लाल गोटे वाली हरी पोशाक पेग्गी को भेंट कर दी। उसने लिखा कि नीली पोशाक मैडी ले सकती थी। उसने सभी को क्रिसमस की शुभ कामनाएँ दीं। उन्होंने चित्रों को स्वीकार कर लिया। घर लौटते समय पेग्गी और मैडी अपने चित्रों को बड़ी सावधानी से सँभाल रही थीं।)

Question 5.
How did Maddie and Peggy realize that Wanda loved them ? (मैडी और पेग्गी ने कैसे महसूस किया कि वाण्डा उन्हें प्यार करती थी?)
Answer:
Maddie was missing Wanda too much. There were tears in her eyes. She felt sad to think that she would never see Wanda again. She felt that Wanda had been nice to her. She gazed at the drawing for a long time. Suddenly, she noticed the face and head in the drawing. It looked like her own head and face. She was excited to find that Wanda had made that drawing specially for her. She ran to Peggy’s house. She told Peggy that Wanda had drawn the drawing for her. Then they saw her drawing also. There was Peggy’s face in the drawing. Peggy was also happy to see that the face and head of the drawing looked like her. Peggy told Maddie that Wanda really liked them. There were tears in Maddie’s eyes every time, she thought of Wanda Petronski.

(मैडी को वाण्डा की बहुत अधिक याद आ रही थी। उसकी आँखों में आँसू थे। वह यह सोचकर उदास हो जाती थी कि अब कभी वह वाण्डा से नहीं मिल पाएगी। उसे लगता था कि वाण्डा उसके प्रति अच्छी थी। वह बहुत देर तक चित्र की ओर निहारती रही। अचानक ही उसने चित्र में बने चेहरे और सिर को देखा। यह उसके सिर और चेहरे जैसा था। वह यह जानकर उत्तेजित हुई कि वाण्डा ने वह चित्र खासतौर पर उसी के लिए बनाया था। वह भागकर पेग्गी के घर गई। उसने पेग्गी को बताया कि वाण्डा ने वह चित्र उसी के लिए बनाया था। तब उन्होंने उसका चित्र भी देखा। इस चित्र में पेग्गी का चेहरा था। पेग्गी भी यह देखकर खुश . . थी कि चित्र का चेहरा और सिर उसके जैसा दिखाई देता है। पेग्गी ने मैडी को बताया कि वाण्डा सचमुच ही उन्हें पसंद करती थी। जब भी मैडी वाण्डा पेट्रोसकी के विषय में सोचती थी तो हर बार उसकी आँखों में आँसू आ जाते थे।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Who wrote a letter to Miss Mason ?
(A) Mr Petronski
(B) the headmistress .
(C) Peggy .
(D) Maddie
Answer:
(A) Mr Petronski

Question 2.
What was the content of Mr Petronski’s letter ?
(A) grant leave to Wanda for one month
(B) Wanda will not come to school any more
(C) Wanda will attend the school regularly
(D) none of the above
Answer:
(B) Wanda will not come to school any more

Question 3.
Who read Mr Petronski’s letter to the class ?
(A) the headmistress
(B) Peggy
(C) Maddie
(D) Miss Mason
Answer:
(D) Miss Mason

Question 4.
Who visited Boggins Heights that evening ?
(A) Peggy
(B) Maddie
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 5.
Where had Wanda’s family gone ?
(A) to a village
(B) to a big city
(C) to their own country
(D) none of the above
Answer:
(B) to a big city

Question 6.
Who has hurt the feelings of Wanda ?
(A) Peggy
(B) Maddie
(C) Miss Mason
(D) the whole class
Answer:
(D) the whole class

Question 7.
Who wrote a letter to Wanda ?
(A) Miss Mason
(B) the headmistress
(C) both Peggy and Maddie
(D) none of the above
Answer:
(C) both Peggy and Maddie

Question 8.
Where did Peggy and Maddie mail the letter to Wanda ?
(A) Boggirts Heights
(B) the big city
(C) Poland
(D) none of the above
Answer:
(A) Boggins Heights

Question 9.
How did Wanda’s house at Boggins Heights look ?
(A) shabby
(B) clean
(C) both (A) and (B)
(D) beautiful
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 10.
Who is Miss Mason ?
(A) headmistress
(B) teacher
(C) Wanda’s mother
(D) a student
Answer:
(B) teacher

Question 11.
Who did Wanda send a letter to ?
(A) Peggy
(B) Maddie
(C) the headmistress
(D) Miss Mason
Answer:
(D) Miss Mason

Question 12.
Who was really troubled over Wanda’s incident ?
(A) Peggy
(B) Maddie
(C) Miss Mason
(D) all of the above
Answer:
(B) Maddie

Question 13.
What drawing did Peggy get ?
(A) the green coloured dress with red trimmings
(B) the blue coloured dress the hundred dresses
(D) all of the above
Answer:
(A) the green coloured dress with red trimmings

Question 14.
What drawing did Maddie get ?
(A) the green dress with red trimmings
(B) the blue dress
(C) all the hundred dresses
(D) none of the above
Answer:
(B) the blue dress

Question 15.
Who did Maddie find in her bedroom drawing ?
(A) Peggy
(B) Wanda Petronski.
(C) Maddie herself
(D) an unknown girl
Answer:
(C) Maddie herself

The Hundred Dresses Part 2 Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

While the class was circling the room, the monitor from the principal’s office brought Miss Mason a note. Miss Mason read it several times and studied it thoughtfully for a while. Then, she clapped her hands.
“Attention, class. Everyone back to their seat.”
When the shuffling of feet had stopped and the room was still and quiet, Miss Mason said, “I have a letter from Wanda’s father that I want to read to you.”
Miss Mason stood there a moment and the silence in the room grew tense and expectant. The teacher adjusted her glasses slowly and deliberately. Her månner indicated that what was coming—this letter from Wanda’s father—was a matter of great importance. Everybody listened closely as Miss Mason read the brief note.

Word-meanings : Circling = moving around (आसपास घूमना); shuffling = making sound of feet while walking (चलते समय पैरों से आवाज़ करना); tense = serious (गंभीर); deliberately = knowingly (जान-बूझकर); brief = short (संक्षिप्त )

Questions :

(a) What happened when the class was circling the room ?
(b) Why did Miss Mason read the letter of Wanda’s father several times ?
What happened when she said that she wanted to read the letter to the class ?
(d) How did Miss Mason treat the letter of Wanda’s father ?
(e) Find a word from the passage which means ‘showed’.
Answers :
(a) The monitor from the principal’s office came and brought a note to Miss Mason.
(b) She read it several times because it had important things about the class.
(c) The shuffling of feet stopped and the room became calm and quiet.
(d) She treated the letter as something very important.
(e) ‘indicated’.

PASSAGE 2

A deep silence met the reading of this letter. Miss Mason took off her glasses, blew on them and wiped them on her soft white handkerchief. Then she put them on again and looked at the class. When she spoke her voice was very low.
“I am sure that none of the boys and girls in Room Thirteen would purposely and deliberately hurt anyone’s feelings because his or her name happened to be a long, unfamiliar one. I prefer to think that what was said was said in thoughtlessness. I know that all of you feel the way I do, that this is a very unfortunate thing to have happened—unfortunate and sad, both. And I want you all to think about it.”

Word-meanings : Unfamiliar = unacuainted (अपरिचित); thoughtlessness = without thinking (बिना सोचे); unfortunate = unlucky (अभागा)

Questions :

(a) What happened when Miss Mason read the letter ?
(b) How did Miss Mason behave after reading the letter ?
(c) What did Miss Mason say about the hurting of anyone’s feelings ?
(d) What advice did she give to the class ?
(e) Find a word from the passage which means ‘injure’.
Answers :
(a) There was a deep silence in the class.
(b) She took off her glasses, blew on them and wiped them on her handkerchief. ”
(c) She said that it was ‘unfortunate and sad’ to hurt someone’s feeling. .
(d) She advised the class to think about the incident deeply.
(e) ‘hurt.

PASSAGE 3

The first period was a study period. Maddie tried to prepare her lessons, but she could not put her mind on her work. She had a very sick feeling in the bottom of her stomach. True, she had not enjoyed listening to Peggy ask Wanda how many dresses she had in her closet, but she had said nothing. She had stood by silently, and that was just as bad as what Peggy had done. Worse. She was a coward. At least Peggy hadn’t considered they were being mean but she, Maddie, had thought they were doing wrong. She could put herself in Wanda’s shoes.

Word-meanings : Closet = almirah (अलमारी ); coward = lacking courage (कायर); mean = with bad meantality (कमीना)

Questions :

(a) How did Maddie feel in the first period ?
(b) How did Maddie behave when Peggy teased Wanda ?
(c) What had Maddie not enjoyed ?
(d) Why did Maddie think that she herself was a coward & mean?
(e) Find words from the passage which mean the same as : (a) almirah, (b) lacking courage.
Answers :
(a) In the first period, Maddie had a very sick feeling at the bottom of her stomach.
(b) She felt very bad.
(c) She had not enjoyed listening to Peggy ask Wanda how many dresses she had in her closet.
(d) Maddie thought that she herself was a coward because she remained silent when Peggy teared Wanda.
(e) (a) closet, (b) coward.

PASSAGE 4

“I think that’s where the Petronskis live,” said Maddie, pointing to a little white house. Wisps of old grass stuck up here and there along the pathway like thin kittens. The house and its sparse little yard looked shabby but clean. It reminded Maddie of Wanda’s one dress, her faded blue cotton dress, shabby but clean.
There was not a sign of life about the house. Peggy knocked firmly on the door, but there was no answer. She and Maddie went around to the backyard and knocked there. Still there was no answer.
There was no doubt about it. The Petronskis were gone. How could they ever make amends ? ‘ They turned slowly and made their way back down the hill.

Word-meanings : Wisps = pieces (टुकड़े); kittens = young ones of cats (बिल्ली के बच्चे); sparse = not dense (पतला); shabby = simple and cheap (सादा एवं सस्ता)।

Questions :

(a) Why did Maddie and Peggy go Wanda’s house?
(b) How did Wanda’s house look ?
(c) What did Wanda’s house remind Maddie of?
(d) Were Maddie and Peggy able to meet Wanda ?
(e) Find a word from the passage which means ‘young ones of cats’.
Answers :
(a) They went to Wanda’s house to feel sorry what they had done to Wanda.
(b) Wanda’s house looked shabby but clean.
(c) Wanda’s house reminded Maddie of Wanda’s one dress, her faded blue cotton dress.
(d) No, they were not able to meet her as Wanda’s family had already moved to another city:
(e) ‘kittens’.

PASSAGE 5

Maddie turned this idea carefully over in her head, for if there were anything in it she would not have to feel so badly. But that night she could not get to sleep. She thought about Wanda and her faded blue dress and the little house she had lived in. And she thought of the glowing picture those hundred dresses made—all lined up in the classroom. At last Maddie sat up in bed and pressed her forehead tight in her hands and really thought. This was the hardest thinking she had ever done. After a long, long time, she reached an important conclusion.

She was never going to stand by and say nothing again.
If she ever heard anybody picking on someone because they were funny looking or because they had strange names, she’d speak up. Even if it meant losing Peggy’s friendship. She had no way of making things right with Wanda, but from now on she would never make anybody else that unhappy again.

Word-meanings : Faded = insipid (फीका); glowing = beautiful (सुंदर); conclusion = result (परिणाम); picking on someone = teasing someone (किसी को तंग करना) |

Questions :

(a) Maddie could not sleep that night. What did she think about ?
(b) What did Maddie do at last ?
(c) What was the hardest thing she had ever done ?
(d) What decision did Maddie take that night ?
(e) Find a phrase from the passage which means ‘teasing someone’.
Answers :
(a) She thought Wanda and her faded blue dress and her little house.
(b) She sat up in bed and pressed her forehead tight in her hands and really thought about the matter.
(c) Thinking really was the hardest thing she had ever done.
(d) She decided that from now onwards she would not make anybody unhappy again.
(e) “picking on someone’.

PASSAGE 6

Now it was Christmas time and there was snow on the ground. Christmas bells and a small tree decorated the classroom. On the last day of school before the holidays, the teacher showed the class a letter she had received that morning.
“You remember Wanda Petronski, the gifted little artist who won the drawing contest? Well, she has written me, and I am glad to know where she lives, because now I can send her medal. I want to read her letter to you.” The class sat up with a sudden interest and listened intently.

Word-meanings : Decorated = (here) beautiful (सुंदर), gifted = talented (गुणी), glad=happy (प्रसन्ना )

Questions :

(a) Name the chapter and its author.
(b) When and how was the classroom decorated?
(c) From whom did the teacher receive the letter and when?
(d) Why was the teacher glad to have this letter?
(e) How did the class react to what the teacher was saying?
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘The Hundred Dressés-II’ and author is Eleanor Estes.
(b) The classroom was decorated with bells and small tree on the occasion of christmas.
(c) The teacher received the letter from wanda that morning.
(d) The teacher was glad to receive this letter because she came to know where Wanda lived.
(e) The class sat up with a sudden interest and listened intently.

PASSAGE 7

On Saturday Maddie spent the afternoon with Peggy. They were writing a letter to Wanda Petronski. It was just a friendly letter telling about the contest and telling Wanda she had won. They told her how pretty her drawings were. And they asked her if she liked where she was living and if she liked her new teacher. They had meant to say they were sorry, but it ended up with their just writing a friendly letter, the kind they would have written to any good friend, and they signed it with lots of X’s for love. They mailed the letter to Boggins Heights, writing ‘Please Forward’ on the envelope.

Days passed and there was no answer, but the letter did not come back, so maybe Wanda had received it. Perhaps she was so hurt and angry she was not going to answer. You could not blame her.

Word-meanings : Contest = competition (मुकाबला); mailed = sent by post (डाक से भेजना); maybe = perhaps (शायद); blame = censure (दोष लगाना)।

Questions :

(a) What did they write about in the letter?
(b) What did they mean to say by their letter ?
(c) What did they write to Wanda about her drawings ?
(d) Why did they write “Please Forward’ on the letter ?
(e) Find out a word from the passage similar in meaning to ‘Censure’.
Answers :
(a) They wrote about the painting contest and told Wanda that she had won.
(b) They meant to say sorry him their letter.
(c) They wrote to Wanda that her drawing were very pretty.
(d) They wrote ‘Please Forward’ on the letter because Wanda’s family was not living at Boggins Heights, now. They had moved to a new place.
(e) Blame.

The Hundred Dresses Part 2 Summary in English

The Hundred Dresses Part 2 Introduction in English

In this Lesson the author teaches us a lesson of not to hurt anybody’s feelings. All the girls in the school made fun of Wanda, a Polish girl. As a result she left the school. Then the feeling of repentance arose among the students who teased Wanda. Peggy and Maddie even goes to her house to stop her from leaving that place but they could not meet her as she had already left. They write a letter to her accepting their fault. Wanda sends a letter to Miss Mason on the eve of Christmas. She greets everybody ‘Merry Christmas’ and give them the gifts of her paintings.

The Hundred Dresses Part 2 Summary in English

The students were circling the room and admiring the dress designs made by Wanda. A notice from the principal’s office came. Miss Mason told the class that she had received a letter from Wanda’s father. She said that she was going to read it before the class. The students got ready to listen. In his letter, Wanda’s father had informed Miss Mason that Wanda would not come to the school any more. They were moving to big city. In that city nobody would consider her name funny and laugh at her.

The entire class became silent and felt bad about Wanda. Miss Mason understood their feelings. She told them that no one should hurt anyone’s feelings because his or her name was long or funny. She said that what had happened in the school about Wanda, was bad. She asked them to think about that. Maddie listened to what Miss Mason said about Wanda. She could not concentrate on her studies. She had a sick feeling. It was a true that she had never made fun of Wanda herself. But at the same time, she had not enjoyed Peggy’s asking Wanda about her dresses. On such occasions, she said nothing and stood silently. But that was also bad. She felt that she was a coward and never stopped Peggy from making fun of Wanda.

Maddie wondered if she could do anything. She wanted to meet Wanda and tell her that she had never meant to hurt her feelings. She made up her mind to go to her house and tell Wanda that she had won the contest and her hundred dresses were beautiful. She decided that she would find out Wanda Petronski. She and Peggy would go to her house to meet her. When school was over, Maddie told Peggy to go to Wanda’s house. They walked towards her colony. On the way, Peggy said that she had never called Wanda a foreigner. She always thought that Wanda was a dumb girl. She never imagined that Wanda could sense the girls had been making fun of her. Maddie said nothing. She just wanted to meet Wanda and tell her that they were sorry for their rude treatment. She would request her not to move away.

After sometime, Peggy and Maddie found Wanda’s house in the Boggins Heights. The house looked shabby but clean. It reminded Maddie of Wanda’s one dress. But there was no one in the house. Peggy knocked on the door. There was no response. Wanda and her family had already left the place. They came back. Peggy said that her asking Wanda about her dresses actually helped her. Otherwise, perhaps she might not have won the drawing contest. But Maddie was not satisfied. She could not sleep that night. She thought of Wanda, her drawings and her house. At last, she made a decision. She decided that she would not keep quiet if someone made fun of anybody before her. She would not mind even she had to lose Peggy’s friendship. She had no way of making things right with Wanda, but now she would never make anybody unhappy.

On Saturday, Peggy and Maddie wrote a letter to Wanda. It was just a friendly letter. They praised Wanda’s drawings. They wrote to her that she had won the contest. They mailed it to Boggins Heights with the request that it be sent to her new address: A number of days passed but there was no answer from Wanda. Peggy had begun to forget the whole incident. Maddie tried to sleep at night making speeches about Wanda.

Then it was Christmas time. On the last day of the school, Miss Mason received a letter from Wanda. She showed the letter to the class and read it. Wanda had written that the girls could keep those hundred dresses because in her new house she had hundred new ones. She had gifted the green dress with the red trimmings to Peggy. She wrote that Maddie could have the blue dress. She wished merry Christmas to all. They accepted the drawings. On the way home Peggy and Maddie held their drawings very carefully. They pinned the drawings in their bed rooms.

Maddie was missing Wanda too much. There were tears in her eyes. She felt sad to think that she would never see Wanda again. She felt that Wanda had been nice to her. She gazed at the drawing for a long time. Suddenly, she noticed the face and head in the drawing. It looked like her own head and face. She was excited to find that Wanda had made that drawing specially for her. She ran to Peggy’s house. She told Peggy that Wanda had drawn the drawing for her. Then they saw her drawing also. There was Peggy’s face in the drawing. Peggy was also happy to see that the face and head of the drawing looked like her. Peggy told Maddie that Wanda really liked them. There were tears in Maddie’s eyes every time she thought of Wanda Petronski.

The Hundred Dresses Part 2 Summary in Hindi

The Hundred Dresses Part 2 Introduction in Hindi

(इस लेख में लेखक हमें सबक सिखाता है कि हमें किसी भी व्यक्ति की भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचानी चाहिए। स्कूल में सभी लड़कियाँ वाण्डा नाम की पोलैंड वासी एक लड़की का मजाक उड़ाया करती थीं। परिणामस्वरूप उसने स्कूल छोड़ दिया। तब उन विद्यार्थियों में, जो वाण्डा को चिड़ाया करते थे, पश्चाताप की भावना पैदा हुई। पेग्गी और मैडी तो उसके घर भी जाती हैं ताकि उसे वह स्थान छोड़कर जाने से रोक सकें लेकिन वे उससे नहीं मिल सकी क्योंकि वह पहले ही जा चुकी थी। वे अपनी गलती को स्वीकार करते हुए उसे एक पत्र लिखती हैं। वाण्डा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर मिस मेसन को एक पत्र लिखती है। वह सभी को ‘क्रिसमस की शुभकामनाएँ देती है और उन्हें अपने चित्रों के उपहार देती है।)

The Hundred Dresses Part 2 Summary in Hindi

छात्र कमरे का चक्कर लगा रहे थे और वाण्डा द्वारा बनाए गए डिज़ाइनों की प्रशंसा कर रहे थे। प्रिंसिपल के कमरे से एक नोटिस आया। मिस मेसन ने कक्षा को बताया कि उसे वाण्डा के पिता से एक पत्र मिला है। उसने कहा कि वह इस पत्र को कक्षा में पढ़ने जा रही है। छात्र पत्र को सुनने के लिए तैयार हो गए। अपने पत्र में वाण्डा के पिता ने मिस मेसन को बताया कि वाण्डा अब स्कूल में नहीं आएगी। वे एक बड़े शहर में जा रहे हैं। उस शहर में कोई भी उसके नाम को हास्यपूर्ण नहीं समझेगा और उस पर हँसेगा नहीं।
सारी कक्षा शांत हो गई और उन्हें वाण्डा के बारे में बहुत दुःख हुआ। मिस मेसन उनकी भावनाओं को समझ गई। उसने उन्हें बताया कि किसी को किसी की भावनाओं को इसलिए ठेस नहीं पहुँचानी चाहिए क्योंकि उसका नाम लंबा या हास्यपूर्ण है। उसने कहा कि स्कूल में वाण्डा के बारे में जो कुछ हुआ वह बुरा था। उसने उन्हें कहा कि वे इस बारे में सोचें। मैडी ने उसके बारे में सोचा जो कुछ मिस मेसन ने वाण्डा के बारे में कहा। वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे पाई। उसे बीमारी जैसी भावनाएँ महसूस हुईं। यह सच था कि उसने खुद कभी वाण्डा का मजाक नहीं उड़ाया था। मगर इसके साथ-साथ, उसने कभी भी पेग्गी को तब नहीं रोका था जब वह वाण्डा से उसकी पोशाकों के बारे में पूछती थी। ऐसे अवसरों पर वह कछ नहीं कहती थी और खामोश खडी रहती थी। मगर यह बात भी बुरी थी। उसने महसूस किया कि वह कायर है और उसने कभी भी पेग्गी को वाण्डा का मजाक उड़ाने से नहीं रोका।

मैडी को हैरानी हुई कि क्या वह कुछ कर सकती है। वह वाण्डा से मिलना चाहती थी और उसे बताना चाहती थी कि उसका इरादा कभी भी उसकी भावनाओं को ठेस पहुँचाना नहीं था। उसने फैसला किया वह उसके घर जाएगी और वाण्डा को बताएगी कि उसने प्रतियोगिता जीत ली है और उसकी सौ पौशाकें बहुत सुंदर हैं। उसने फैसला किया कि वह वाण्डा पेट्रोस्की को ढूंढ निकालेगी। वह और पेग्गी उससे मिलने उसके घर जाएँगी। जब स्कूल का समय खत्म हो गया तो मैडी ने पेग्गी से वाण्डा के घर चलने को कहा। वे उसकी कॉलोनी की तरफ चल दी। रास्ते में पेग्गी ने कहा कि उसने कभी भी वाण्डा को विदेशी नहीं कहा था। वह सदा सोचती थी कि वाण्डा बुद्ध लड़की है। उसने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि वाण्डा को इस बात का आभास होगा कि लड़कियाँ उसका मजाक उड़ा रही हैं। मैडी ने कुछ नहीं कहा। वह तो केवल वाण्डा से मिलना चाहती थी और उसे बताना चाहती थी कि वे उसके प्रति किए गए अपने अभद्र व्यवहार के लिए शर्मिंदा हैं। वह उससे प्रार्थना करेगी कि वह उस शहर को छोड़कर न जाए।

कुछ देर बाद पेग्गी और मैडी को बोगिंज़ हाईट्स में वाण्डा का घर मिल गया। घर सस्ता मगर साफ था। इससे मैडी को वाण्डा की वह एकमात्र पोशाक याद आ गई। मगर घर में कोई नहीं था। पेग्गी ने दरवाजे पर दस्तक दी। कोई उत्तर नहीं मिला। वाण्डा और उसका परिवार पहले ही वहाँ से जा चुका था। वे वापिस आ गईं। पेग्गी ने कहा कि उसके द्वारा वाण्डा को उसकी पोशाकों के बारे में पूछने से वास्तव में उसे फायदा हुआ था। नहीं तो शायद वह ड्राइंग प्रतियोगिता न जीत पाती। मगर मैडी संतुष्ट नहीं थी। वह उस रात को सो नहीं सकी। वह वाण्डा, उसकी ड्राइंग और उसके घर के बारे में सोचती रही। अंत में उसने एक फैसला किया। उसने फैसला किया कि भविष्य में अगर कोई उसके सामने किसी का मजाक उड़ाएगा तो वह चुप नहीं रहेगी। अगर ऐसा करने से उसे पेग्गी की मित्रता भी गँवानी पड़े तो भी वह परवाह नहीं करेगी। उसके सामने वाण्डा से माफी माँगने का कोई रास्ता नहीं था। मगर वह अब किसी को भी दुःखी नहीं करेगी।

शनिवार को पेग्गी और मैडी ने वाण्डा को एक पत्र लिखा। यह केवल एक मित्रतापूर्ण पत्र था। उन्होंने वाण्डा की ड्राइंगों की तारीफ की। उन्होंने उसे लिखा कि वह प्रतियोगिता जीत गई है। उन्होंने वह पत्र बोगिंज़ हाईट्स के पते पर भेज दिया और साथ ही यह प्रार्थना भी लिख दी कि इसे उसके नए पते पर भेज दिया जाए। कई दिन बीत गए, मगर वाण्डा से कोई जवाब नहीं आया। पेग्गी ने सारी घटना को भूलना आरंभ कर दिया। मैडी रात को वाण्डा के बारे में भाषण बनाते हुए सोने का प्रयत्न करती थी।

फिर क्रिसमस का समय आ गया। स्कूल के अंतिम दिन, मिस मेसन को वाण्डा से एक पत्र मिला। उसने वह पत्र कक्षा को दिखाया और उसे पढ़कर सुनाया। वाण्डा ने उसे लिखा था कि लड़कियाँ उन सौ पोशाकों की ड्राइंगों को रख सकती हैं क्योंकि उसके घर में सौ नई पोशाकें हैं। उसने लाल सजावट वाली हरी पोशाक पेग्गी को उपहार में दी। उसने लिखा कि मैडी नीली पोशाक ले सकती है। उसने सबको क्रिसमस की बधाई दी। उन्होंने ड्राइंगों को स्वीकार कर लिया। घर के रास्ते में पेग्गी और मैडी ने अपनी ड्राइंगों को सावधानी से पकड़े रखा। उन्होंने अपनी ड्राइंगों को अपने-अपने बेडरूम में लगा दिया।

मैडी को वाण्डा की बहुत याद आ रही थी। उसकी आँखों में आँसू थे। उसे यह सोचकर उदासी हुई कि वह अब वाण्डा को कभी नहीं मिल पाएगी। उसे महसूस हुआ कि वाण्डा उसके प्रति अच्छी थी। वह ड्राइंग को बड़ी देर तक देखती रही। अचानक उसने ड्राइंग के सिर और चेहरे पर ध्यान दिया। यह उसके अपने सिर और चेहरे की तरह लगता था। उसे यह सोचकर उत्तेजना हुई कि वाण्डा ने वह ड्राइंग विशेष तौर पर उसके लिए बनाई थी। वह भागकर पेग्गी के घर गई। उसने पेग्गी को बताया कि वाण्डा ने उसके लिए ही ड्राइंग बनाई थी। तब उन्होंने पेग्गी की ड्राइंग भी देखी। ड्राइंग में पेग्गी का चेहरा था। पेग्गी को भी यह देख कर खुशी हुई कि ड्राइंग का सिर और चेहरा उससे मिलता है। पेग्गी ने मैडी को कहा कि वाण्डा सचमुच उनसे प्यार करती थी। जब भी मैडी वाण्डा पेट्रोंसकी के बारे में सोचती थी तो उसकी आँखों में आँसू आ जाते थे।

The Hundred Dresses Part 2 Translation in Hindi

[PAGES73-74] : जिस समय कक्षा कमरे का चक्कर लगा रही थी, मॉनिटर प्रधानाचार्य कार्यालय से मिस मेसन के लिए एक नोट लेकर आया। मिस मेसन ने उसे कई बार पढ़ा और थोड़ी देर के लिए उसका ध्यानपूर्वक अध्ययन किया। तब उसने अपने हाथों से ताली बजाई।
“सभी बच्चो, सुनिए, सभी अपनी-अपनी सीटों पर वापस चले जाएँ।” जब पैरों के रगड़ने की आवाज बंद हो गई और कमरा पूर्ण रूप से शांत हो गया, मिस मेसन ने कहा, “मेरे पास वाण्डा के पिता का पत्र है जो मैं आपको पढ़कर सुनाना चाहती हूँ।”
मिस मेसन एक क्षण के लिए वहाँ खड़ी रही और कमरे के अंदर की खामोशी तनावपूर्ण तथा उत्सुकतापूर्ण हो गई थी। अध्यापिका ने धीरे-से और जान-बूझकर के अपने चश्मों को ठीक करके लगाया। उसका भाव दिखा रहा था कि क्या होने जा रहा था यह वाण्डा के पिता की ओर से पत्र था। प्रत्येक ने बड़े ध्यान के साथ सुना। जब मिस मेसन ने उसे छोटे-से नोट को पढ़ा।

प्रिय अध्यापक,

अब मेरी वाण्डा आपके स्कूल में नहीं आएगी, जेक भी नहीं आएगा। अब हम एक बड़े शहर में जा रहे हैं अब हमें ‘पोलक’ कहकर पुकारा जाना और अधिक नहीं सुनना है। अब हमें और अधिक यह नहीं सुनना है कि यह मजाकिया नाम क्यों है। बड़े शहर में मजाकिया नामों वाले बहुत-से लोग होते हैं।

भवदीय
जॉन पेट्रोंसकी

इस पत्र को पढ़े जाने के समय गहरी खामोशी रही। मिस मेसन ने अपना चश्मा उतारा, उसने शीशों पर फूंक मारी और उन्हें अपने नर्म सफेद रूमाल के साथ पोंछ दिया। तब उसने चश्में को पुनः पहन लिया और कक्षा की ओर देखा। जब वह बोली तो उसकी आवाज बहुत धीमी थी।

“मुझे पक्का यकीन है कि कमरा नंबर तेरह में किसी भी लड़के या लड़की ने जान-बूझकर किसी की भावनाओं को इस कारण तो ठेस नहीं पहुँचाई होगी कि उसका नाम लंबा है अथवा अपरिचित है।

मैं यही सोचना पसंद करूँगी कि जो कुछ भी कहा गया है वह बिना सोच-विचार के कहा गया है। मैं जानती हूँ कि आप सभी भी मेरी तरह ही सोचते होंगे, और ऐसा घटित होना एक बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद दोनों, और मैं चाहती हूँ कि आप . सभी इसके बारे में विचार करें।”

पहला पीरियड पढ़ाई करने का पीरियड था। मैडी ने अपने पाठ तैयार करने की कोशिश की। लेकिन वह अपने दिमाग को अपने काम पर नहीं लगा पाई। उसे अपने पेट के सबसे निचले हिस्से में बहुत अस्वस्थता महसूस हो रही थी। सचमुच, उसे पेग्गी द्वारा वाण्डा को यह पूछते हुए सुनना बिल्कुल अच्छा नहीं लगा था कि उसके पास अलमारी में कितनी पोशाकें हैं, लेकिन उसने तो कुछ नहीं कहा था। वह तो चुपचाप खड़ी रहती थी और वह भी उतना ही बुरा काम था जितना कि पेग्गी ने किया था। उससे भी बुरा था। वह एक कायर थी। कम-से-कम पेग्गी ने ऐसा तो नहीं सोचा था कि वे नीचता वाला काम कर रही है, परंतु उसने, मैडी ने, ऐसा अवश्य सोचा था। वह स्वयं को वाण्डा की स्थिति में रखकर महसूस कर सकती थी।

हे भगवान! क्या वह अब कुछ भी नहीं कर सकती थी? काश वह वाण्डा को यह बता सकती कि उसका भाव उसकी भावनाओं को ठेस पहुँचाना नहीं था। वह पीछे की ओर घूमी और चोरी से पेग्गी की ओर देखा, लेकिन पेग्गी ने ऊपर आँख उठाकर नहीं देखा। वह अपनी पढ़ाई में गहराई से डूबी हुई लग रही थी। ठीक है, चाहे पेग्गी को अच्छा लगे या बुरा मैडी को कुछ-न-कुछ तो करना था। उसे वाण्डा पेट्रोंसकी को ढूँढना था। हो सकता है कि वह अभी न गई हो। शायद पेग्गी भी उसके साथ Heights पर चढ़ जाएगी, और वे वाण्डा को बताएँगी कि उसने, मुकाबला जीत लिया है, तथा यह कि वे उसे होशियार मानती थी और उसकी सौ पोशाकें सुंदर थीं।

[PAGE 75] : जब दोपहर बाद स्कूल से छुट्टी हुई, पेग्गी ने बनावटी लापरवाही के भाव से कहा, “अरे, आओ जाकर देखते हैं अतः पेग्गी के दिमाग में भी वही विचार था। मैडी खिल उठी। सचमुच ही पेग्गी ठीक कह रही थी।”

दोनों लड़कियाँ तेजी के साथ उस भवन से बाहर निकलीं और बोगिंस हाईट्स की ओर जाने लगी, नगर का वह हिस्सा जहाँ नवंबर मास की शाम को बूंदा-बाँदी वाली, नमीयुक्त, मनहूस डरावनी हवा चल रही थी।

“तो आखिर” पेग्गी ने कर्कश स्वर में कहा, “मैंने तो उसे कभी विदेशी नहीं कहा अथवा उसके नाम का मजाक नहीं उड़ाया। मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था कि उसमें इतनी बुद्धि होगी कि वह जान जाएगी कि हम उसका मजाक उड़ा रहे हैं। मैं तो उसे बिल्कुल गूंगी समझती थी और देखो वह कैसे चित्र बना सकती है।” ।

मैडी कुछ भी नहीं कह सकी। वह तो सिर्फ यह आशा लगाए थी कि उन्हें वाण्डा मिल जाए। वह उसे बताना चाहती थी कि उन्हें इस बात का खेद था कि उन्होंने उसके साथ ऐसा व्यवहार किया था और किस प्रकार से सारा स्कूल उसे एक अद्भुत लड़की समझता था और कृपया वह वहाँ से कहीं न जाए और हर कोई उसके साथ अच्छा व्यवहार करेगा।

दोनों लड़कियाँ जल्दी-से आगे बढ़ती गईं। वे अँधेरा होने से पहले पहाड़ी के शिखर पर पहुँचने की आशा लगाए थी।

“मेरे विचार में पेट्रोसकी यहीं पर रहते हैं,” मैडी ने एक छोटे-से सफेद घर की ओर इशारा करते हुए कहा। पगडंडी के साथ-साथ इधर-उधर पुरानी घास के छोटे-छोटे गट्ठर से लटक रहे थे जैसे कि वे बिल्ली के बच्चे हों घर और उसका छोटा-सा आँगन देखने में भद्दा परंतु साफ प्रतीत होता था। यह मैडी को वाण्डा की एक पोशाक की याद दिला रहा था, उसकी रंग उड़ी हुई नीली पोशाक जोकि देखने में भद्दी परंतु साफ लगती थी।

घर के आस-पास जीवन के होने का कोई संकेत नहीं था। पेग्गी ने दरवाजे पर जोर-से दस्तक दी, लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला। वह और मैडी पीछे वाले आँगन की तरफ गए और वहाँ जाकर दस्तक दी। वहाँ भी कोई उत्तर नहीं मिला।

[PAGE 76] : इसके बारे में कोई संदेह नहीं था। पेट्रोसकी जा चुके थे वे कभी भी अपना पश्चाताप कैसे व्यक्त कर सकेंगी? वे धीमे-से मुड़ी और पहाड़ी से नीचे उतरने का रास्ता लिया।
“चलो, कुछ भी हो” पेग्गी ने कहा, “अब वह जा चुकी है, अतः अब हम क्या कर सकते हैं? इसके अतिरिक्त जब मैं उससे उसकी सभी पोशाकों के बारे में पूछ रही थी, तो संभवतः वह अपनी चित्रकारी के लिए अच्छे विचार प्राप्त कर रही थी। वरना शायद वह उस मुकाबले को जीत न पाती।” .

मैडी ने इस विचार को ध्यानपूर्वक अपने दिमाग में घुमाया क्योंकि यदि इसमें कुछ भी ऐसी बात थी तो उसे इतना बुरा लगना ही नहीं चाहिए था। लेकिन उस रात वह सो न सकी। वह वाण्डा और उसकी रंग उड़ी हुई नीली पोशाक और उस छोटे-से घर जिसमें वह रहती थी, के बारे में सोचती रही। और वह उन चमकदार सौ पोशाकों से बने नजारे के बारे में सोचती रही। सभी कक्षा के कमरे में एक पंक्ति में थीं। अंततः मैडी बिस्तर पर उठ बैठी और अपने माथे को अपने हाथों से कसकर दबाया और सचमुच में सोचने लगी। यह सबसे गहन विचार था जो मैडी ने कभी किया था। काफी देर के बाद वह एक निष्कर्ष पर पहुँची।

वह न तो कभी किसी ऐसी बात का साथ देगी और न ही कभी कुछ कहेगी। .
यदि कभी वह किसी को किसी के साथ अभद्रता का व्यवहार करता देखेगी सिर्फ इस कारण से कि वे दिखने में मजाकिया हैं, या, फिर उनके अजीबो-गरीब नाम हैं तो वह चुप नहीं रहेगी। चाहे इससे पेग्गी की मित्रता ही क्यों न खो जाए। अब उसके पास वाण्डा से रिश्ते सुधारने का कोई रास्ता नहीं बचा था, लेकिन अब के बाद से वह कभी भी दोबारा किसी को इतना दुखी नहीं करेगी।

[PAGE 77]: शनिवार के दिन मैडी ने दोपहर बाद का समय पेग्गी के साथ बिताया। वे वाण्डा पेट्रोसकी को पत्र लिख रही थी। यह एक मित्रता भरा पत्र था जिसमें उसे मुकाबले के बारे में और वाण्डा की विजय के बारे में बता रही थी। उन्होंने उसे बताया कि उसकी चित्रकारियाँ कितनी सुंदर थीं और उन्होंने उससे पूछा कि क्या उसे वह जगह पसंद आ गई थी जहाँ वह रह रही थी और कि क्या उसे अपनी नई टीचर पसंद आ गई थी। उनका कहने का भाव था कि उन्हें खेद है। किंतु अंत में यह एक मित्रों वाले पत्र के रूप में समाप्त हो गया, एक ऐसा पत्र जो वे किसी एक अच्छे मित्र को लिखती, उन्होंने इस पर प्यार के अनेक प्रतीकों के रूप में x अक्षर बनाकर इसे Boggins Heights के पते पर डाक में डाल दिया और लिफाफे पर लिख दिया, “कृपया अग्रेषित करें।”

कई दिन बीत गए परंतु कोई उत्तर नहीं आया लेकिन पत्र भी वापस नहीं आया, शायद वह वाण्डा को मिल गया हो। शायद वह इतनी आहत और क्रोधित हो कि पत्र का उत्तर ही न देना चाहती हो। आप उसे दोष नहीं दे सकते थे।

कई सप्ताह बीत गए परंतु वाण्डा ने अभी भी उत्तर नहीं दिया। पेग्गी ने इस सारे मामले को भूलना शुरू कर दिया था और मैडी रात को वाण्डा के बारे बातें करते हुए स्वयं को सुला लेती थी, उसे लड़कियों की भारी भीड़ों से बचाते हुए जो उसे यह कह कर सताने की कोशिश कर रही होती-“तुम्हारे पास कितनी पोशाकें हैं?” और इससे पहले कि वाण्डा अपने होठों को एक पतली रेखा के रूप में कसकर बंद कर लेती जैसा कि वह उत्तर देने से पहले किया करती थी। तब मैडी चिल्ला उठती, “बंद करो।” तब हर कोई शर्मिंदा महसूस करता जैसाकि वह स्वयं को किया करती थी।

अब क्रिसमस का समय था और जमीन बर्फ से ढक गई थी। क्रिसमस की घंटियों और एक छोटे-से वृक्ष ने कक्षा के कमरे को सजा दिया। छुट्टियों से पहले स्कूल के आखिरी दिवस को अध्यापिका ने कक्षा को एक पत्र दिखाया जो उसे उस सुबह ही मिला था।

[PAGE 78] : क्या आपको वाण्डा पेट्रोंसकी की याद है, वह छोटी-सी प्रतिभावान कलाकार जिसने चित्रकारी मुकाबला जीता था? हाँ, उसने मुझे पत्र लिखा है, और मैं यह जानकर प्रसन्न हूँ कि वह कहाँ रहती है, क्योंकि अब मैं उसे पदक भेज़ सकती हूँ। मै उसका पत्र आपको पढ़कर सुनाती हूँ।”

कक्षा एकदम से पैदा हुई रुचि के साथ ध्यान से सुनने के लिए बैठ गई।
प्रिय मिस मेसन,

आप और कमरा नंबर तेरह कैसे हैं? कृपया लड़कियों से कह दीजिएगा कि वे उन सौ पोशाकों को अपने पास रख सकती हैं क्योंकि मेरे नए घर में मेरे पास सौ नई पोशाकें हैं, मेरी अलमारी में सारी पोशाकें पंक्ति में रखी हैं। मैं चाहूँगी कि पेग्गी नाम की लड़की लाल गोटे वाली हरे रंग की पोशाक का चित्र रख ले; और उसकी सहेली मैडी नीले वाली पोशाक ले। क्रिसमस के समय मुझे उस स्कूल की बहुत याद आ रही है और नई शिक्षक आपकी बराबरी की नहीं है। आपको तथा सबको शुभ क्रिसमस।

आपकी अपनी
वाण्डा पेट्रोसकी

स्कूल से घर लौटते समय मैडी और पेग्गी अपने-अपने चित्रों को बड़ी सावधानी से पकड़े हुए थीं। सभी घरों की खिड़कियों पर मालाएँ और पवित्र पेड़ के पत्ते लटक रहे थे। करियाने की दुकान के बाहर क्रिसमस ट्री गड्डियों में बाँधकर रखे गए थे और खिड़की में मीठी पिपरमिंट और फूलों से भरे बर्तन जिनमें पारदर्शक चमकदार कागज लगे थे, वे बँधे हुए थे। हवा क्रिसमस की भाँति सुगंधित थी और प्रकाश की चमक बर्फ पर हर जगह भिन्न-भिन्न रंगों का प्रदर्शन कर रही थी।

“वाह!” पेग्गी ने कहा “इससे पता चलता है कि वह सचमुच हमें पसंद करती है। इससे पता चलता है कि उसे हमारा पत्र मिल गया था और यह उसका यह बताने का एक तरीका है कि सब कुछ ठीक ठाक है, और यही सब है।”

“मैं भी ऐसी ही आशा करती हूँ,” मैडी ने उदासीपूर्वक कहा। वह उदास थी क्योंकि वह जानती थी कि वह फिर कभी उस कसे हुए होठों वाली पोलैंड वासी लड़की को नहीं देख पाएगी और फिर कभी भी अपने बीच की बात को नहीं सुधार पाएगी।

वह घर चली गई और उसने अपने चित्र को सोने वाले गुलाबी फूलों वाली दीवारी कागज की फटी हुई जगह के ऊपर पिन लगाकर चिपका दिया। शानदार रंगों के कारण वह भद्दा-सा दिखने वाला कमरा चमक उठा। मैडी अपने बिस्तर पर बैठ गई और चित्र की ओर देखने लगी। वह पास खड़ी रहती थी और कुछ नहीं बोलती थी लेकिन फिर भी वाण्डा उससे कितनी अच्छी तरह से पेश आई थी।

[PAGE 79] : आँसुओं ने उसकी आँखों को धुंधला कर दिया और वह बहुत देर तक उस चित्र को देखती रही। तब जल्दी से उसने अपनी आँखों को रगड़ा और ध्यान से चित्र का अध्ययन किया। पोशाक में दिए गए रंग इतने स्पष्ट थे कि उसने चित्र में बने चेहरे और सिर की तरफ मुश्किल से ही कोई ध्यान दिया था। लेकिन वह उसके (मैडी) जैसा प्रतीत होता था। वह उसके अपने मुँह की भाँति दिखाई देता था। वह सचमुच में उसके जैसा क्यों दिखाई दे रहा था। वाण्डा ने सचमुच ही यह चित्र उसके लिए बनाया था। उत्तेजनापूर्वक वह भागकर पेग्गी के पास गई।

“पेग्गी।” उसने कहा, “मुझे अपने वाला चित्र देखने दो।”
“क्या बात है?” पेग्गी ने पूछा, जब वे खट-खट की आवाज करती हुई ऊपर उस कमरे में गई जहाँ वाण्डा का चित्र बिस्तर पर उल्टा पड़ा था। मैडी ने उसे ध्यानपूर्वक उठाया।
“देखो! उसने तुम्हारा चित्र बनाया है। यह तुम हो।” उसने विस्मयपूर्वक कहा। और चित्र का सिर और चेहरा पेग्गी की तरह दिख रहा था।
“मैंने क्या कहा था?” पेग्गी ने कहा, “वह सचमुच हमें पसंद करती थी, किसी भी तरह से।”
“हाँ, वह अवश्य ही पसंद करती होगी,” मैडी ने सहमति प्रकट की तथा उसने आँखें झपकते हुए उन आँसुओं को हटा दिया जो हर बार निकल आते थे, जब वह वाण्डा बारे मे सोचती थी कि वह किस तरह से स्कूल के प्रांगण में धूप वाली जगह पर अकेली खड़ी रहा करती थी। जब वह हँस रही लड़कियों के समूह को भावशून्य ढंग से देखने के बाद चल दी होती थी, यह कहने के बाद, “निश्चित रूप से एक सौ, और सभी एक पंक्ति में रखी हुई।”

The Hundred Dresses Part 2 Word-Meanings in Hindi

[PAGE 73] : Circling = moving round (आसपास घूमना); thoughtfully = thinking deeply (गहरा सोचना); shuffling = making sound of feet while walking (चलते समय पैरों से आवाज़ करना); tense = serious (गंभीर); deliberately = intentionally (जान-बूझकर); indicated = showed (दिखाया); listened closely = heard attentively (ध्यान से सुना); holler = cry loudly (जोर-से चीखना); pollack = a word suggesting anger (गुस्सा दर्शाने वाला शब्द); plenty = enough (काफी); unfamiliar = unacquainted (अपरिचित)।

[PAGE 74] : Thoughtlessness == without thinking (बिना सोचे); unfortunate = unlucky (अभागा); stood by = supported (सहारा दिया); coward = lacking courage (कायर); mean = with bad mentality (कमीना); stoleaglance = looked secretly (चोरी से देखा)।

[PAGE 75] : Pretended = showy (दिखावापूर्ण); casualness = carelessness (लापरवाही); glowed= became hopeful (आशावान); forbidding = bad (बुरा); drizzly = rainy (बरसात वाला); damp = wet (गीला); dismal = sad (उदास); gruffly = roughly (कठोरता से); dumb = unfeeling (बिना भावना के); gee = exclamation of joy (खुशी की अभिव्यक्ति); wisps = pieces (टुकड़े); pathway = footpath (फुटपाथ); kittens = young ones of cats (बिल्ली के बच्चे); shabby = simple and cheap (सादा एवं सस्ता)।

[PAGE 76] : Make amends = patch up (समझौता करना); probably = perhaps (शायद); glowing = beautiful (सुंदर); conclusion = result (परिणाम); picking on someone = teasing someone (किसी को तंग करना)।

[PAGE 77]: Mailed = sent by post (डाक से भेजना); defending = protecting (बचाना); tease = trouble someone (किसी को तंग करना); decorated = beautiful (सुंदर)।

[PAGE 78] : Gifted = talented (गुणी); intently = with attention (ध्यान से); trimming = decorating (सजाना); wreaths = garlands (मालाएँ); holly = a plant (एक पौधा); grocery = a provisions shop (किरयाने की दुकान); stacked = kept (रखा); candy = a sweet (मिठाई); cornucopias = decorative containers (सजावटी डिब्बे); shiny = bright (चमकीला); reflected = shown back (परावर्तित किया); brilliancy = brightness (चमक)।

[PAGE 79] : Blurred = unclear (धुंधला); gazed = looked intently (ध्यान से देखा); vivid = clear (स्पष्ट); stolidly = without any feeling (बिना सोचे)।

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 5 The Hundred Dresses Part 1 Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 5 The Hundred Dresses Part 1

HBSE 10th Class English The Hundred Dresses Part 1 Textbook Questions and Answers

Before You Read

1. How do we judge the people around us by their money, wealth and possessions ? Or is there something of more enduring value to look for in a person ?
(हम अपने इर्द-गिर्द लोगों की परख कैसे करते हैं उनके रुपया-पैसा, धन अथवा संपत्ति से? या और कोई चिरस्थायी मूल्य वाली वस्तु है जिसके गुण किसी व्यक्ति में पाकर उसकी परख करते हैं?) .
Answer:
In today’s life we usually judge the people around us by their money, wealth and possessions. But it is not of enduring value. We should judge people by their human qualities. It is the most enduring and appropriate.
(आज के जीवन में हम अपने इर्द-गिर्द के लोगों की परख उनके रुपए-पैसे, धन और संपत्ति के आधार पर करते हैं। लेकिन ये चीजें चिरस्थायी महत्त्व वाली नहीं हैं। हमें लोगों की परख उनके मानवीय गुणों के आधार पर करनी चाहिए। यही सबसे अधिक चिरस्थायी और उचित है।)

2. This story is a sensitive aecount of how a poor young girl is judged by her classmates. Wanda Petronski is a young Polish girl who goes to school with other American children in an American town. These other children see Wanda as ‘different’ in many ways. Can you guess how they treat her ?
(यह कहानी एक रोचक वर्णन है कि एक छोटी गरीब लड़की की परख उसके सहपाठियों के द्वारा कैसे की जाती है। वाण्डा पेट्रोंसकी पोलैंड वासी एक छोटी लड़की है जोकि एक अमेरिकी कस्बे में अमेरिकी बच्चों के साथ स्कूल जाती है। ये दूसरे बच्चे वाण्डा को कई प्रकार से अपने से भिन्न पाते हैं। क्या आप अनुमान लगा सकते हो कि वे उससे कैसे व्यवहार करते हैं।) .
Answer:
These other children see Wanda as different’ in many ways. It may be because of her different physical appearance. Secondly her name is long and different from the names of other students. Thirdly, she wears the same dress everyday. So they make fun of her.
(ये दूसरे बच्चे वाण्डा को विभिन्न प्रकार से अपने से अलग पाते हैं। ऐसा उसकी शारीरिक बनावट की भिन्नता के कारण हो सकता है। दूसरे उसका नाम अन्य बच्चों की तुलना में लंबा और भिन्न है। तीसरे वह हर रोज़ एक ही पोशाक पहनकर आती है। इसलिए वे उसका मजाक उड़ाते हैं।)

3. Read the information in the box below. Find out more about this community (or about a related topic) from an encyclopedia, or the Internet.
(नीचे खाने में दी गई जानकारी को पढ़िए। इस समुदाय के बारे में विश्वकोष या इंटरनेट से और अधिक जानकारी हासिल कीजिए (या किसी और संबंधित विषय पर)

The Polish-American Community in the United States

The first Polish immigrants arrived in America in 1608, but the largest wave of Polish immigration occurred in the early twentieth century, when more than one million Poles migrated to the United States. The Polish State did not exist at that time, and the immigrants were identified according to their country of origin rather than to ethnicity. They were identified as Russian Poles, German Poles and Austrian Poles.

One of the most notable Polish-American communities is in Chicago and its suburbs; so Chicago is sometimes called the second largest ‘Polish’city in the world, next only to Warsaw, the capital of Poland. Polish-Americans were sometimes discriminated against in the United States, as were the Irish, Italians, and Jews.

According to the United States 2000 Census, 667,414 Americans of age Five years and older reported Polish as the language spoken at home, which is about 1.4 percent of the people who speak languages other than English, or 0.25 percent of the U.S. population.
Answer:
For self-attempt.

Oral Comprehension Check (Page 65)

1. Where in the classroom does Wanda sit and why ?
(कक्षा-कक्ष में वाण्डा कहाँ बैठती है और क्यों?)
Answer:
Wanda sits in the next to the last seat in the last row in Room Thirteen. She sits in the corner of the room. There is noise by the scuffling of feet and roar of laughter. Wanda is not rough and noisy. But she sits there as she does not mix with other students.
(वाण्डा कमरा नंबर तेरह में आखिरी पंक्ति की अंतिम सीट से आगे बैठती है। वह कमरे के कोने में बैठती है। वहाँ पर पैरों के रगड़े जाने और हँसी के ठहाकों का शोर है। वाण्डा अभद्र और शोर करने वाली नहीं है। लेकिन वह वहाँ इसलिए बैठती है क्योंकि वह दूसरे बच्चों के साथ घुली-मिली नहीं है।)

2. Where does Wanda live ? What kind of a place do you think it is ?
(वाण्डा कहाँ रहती है? यह किस तरह का स्थान है?) .
Answer:
Wanda lives at Boggins Heights. It is not a clean place. It is muddy. That is why, Wanda’s feet are usually caked with mud on her way to school daily.
(वाण्डा बोगिंस हाईट्स पर रहती है। यह एक साफ-सुथरा स्थान नहीं है। यह कीचड़ भरा है, यही कारण है कि वाण्डा के पाँव हर रोज़ स्कूल आते समय धूल से सन जाते हैं।)

3. When and why do Peggy and Maddie notice Wanda’s absence ? (पेग्गी और मैडी वाण्डा की अनुपस्थिति पर कब और क्यों ध्यान देती हैं?)
Answer:
Peggy and Maddie notice Wanda’s absence on Wednesday. It was because Wanda had made them late to school. They used to make fun of her for her muddy shoes.
(पेग्गी और मैडी बुधवार के दिन वाण्डा की अनुपस्थिति पर ध्यान देती हैं। ऐसा इसलिए था क्योंकि उस दिन वे वाण्डा के कारण स्कूल से लेट हो गई थीं। वे प्रायः उसके मिट्टी से सने जूतों के कारण उसका मजाक उड़ाती थीं।)

4. What do you think “to have fun with her” means ?
(इस कथन का क्या अर्थ है, “उसके साथ मजाक करें”?)
Answer:
“To have fun with her” means to laugh at her or to make a fool of her.
(“उसके साथ मजाक करें” का अर्थ है उस पर हँसे या उसको मूर्ख बनाएँ।)

Oral Comprehension Check (Page 67)

1. In what way was Wanda different from the other children ?
(वाण्डा दूसरे बच्चों से किस प्रकार भिन्न थी?)
Answer:
Wanda was different from the other children because her name was long and strange. Secondly, she always wore a faded blue dress. It didn’t hang right. She didn’t have any friends.
. (वाण्डा दूसरे बच्चों से भिन्न थी क्योंकि उसका नाम लंबा और अजीब था। दूसरे वह हमेशा हल्के नीले रंग की ही पोशाक पहनती थी। वह उसे ठीक प्रकार से नहीं पहनकर आती थी। उसका कोई भी मित्र नहीं था।)

2. Did Wanda have a hundred dresses ? Why do you think she said she did ? (क्या वाण्डा के पास एक सौ पोशाकें थीं? आपके विचार में उसने ऐसा क्यों कहा?)
Answer:
No, Wanda did not have a hundred dresses. She said this because she was making a hundred drawings of different kinds of dresses for the contest.
(नहीं, वाण्डा के पास एक सौ पोशाकें नहीं थीं। उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि वह मुकाबले के लिए विभिन्न प्रकार की पोशाकों के चित्र बना रही थी।)

3. Why is Maddie embarrassed by the questions Peggy asks Wanda ? Is she also like Wanda, or is she different ?
(पेग्गी द्वारा वाण्डा से प्रश्न पूछे जाने पर मैडी क्यों घबरा जाती है? क्या वह भी वाण्डा की तरह है या उससे भिन्न है?)
Answer:
Maddie is embarrassed by the questions Peggy asks Wanda because she was also poor. She is like Wanda in temperament though she is an American
(पेग्गी द्वारा वाण्डा से पूछे गए प्रश्नों से मैडी घबरा जाती है क्योंकि वह भी गरीब थी। अमेरिकी मूल की होने पर भी उसका स्वभाव बिल्कुल वाण्डा जैसा है।)

Oral Comprehension Check (Page 70)

1. Why didn’t Maddie ask Peggie to stop teasing Wanda ? What was she afraid of ? (मैडी ने पेग्गी से क्यों नहीं कहा कि वह वाण्डा को चिढ़ाना बंद कर दे? वह किस बात से डरी हुई थी?)
Answer:
Maddie didn’t ask Peggy to stop teasing Wanda because she didn’t have the courage to say so. Secondly, she was afraid of losing her friendship with Peggy. Moreover, she shuddered to think what would happen if Peggy started making fun of Maddie instead of Wanda.
(मैडी ने पेग्गी से नहीं कहा कि वह वाण्डा को चिढ़ाना बंद कर दे क्योंकि उसके अन्दर ऐसा कहने का साहस नहीं था। दूसरे, उसे पेग्गी के साथ मित्रता टूट जाने का डर था। लेकिन फिर भी वह सोचकर काँपने लग जाती थी कि यदि पेग्गी ने वाण्डा के स्थान पर उसका मजाक उड़ाना शुरू कर दिया तो उसका क्या होगा।)

2. Who did Maddie think would win the drawing contest ? Why? (मैडी के विचार में चित्रकारी मुकाबला कौन जीतेगा और क्यों?)
Answer:
Maddie thought that Peggy would win the girls’ medal as she drew better than anyone else in the room.
(मैडी सोचती थी कि लड़कियों का पदक पेग्गी जीतेगी क्योंकि वह कमरे में अन्य सभी से अच्छे चित्र बनाती थी।)

3. Who won the drawing contest? What had the winner drawn ? (चित्रकारी मुकाबला किसने जीता? विजेता ने क्या बनाया था?)
Answer:
Wanda won the drawing contest. She had drawn the designs of one hundred dresses. These were all different and all beautiful.
(चित्रकारी मुकाबला वाण्डा ने जीता था। उसने एक सौ पोशाकों के नमूने बनाए थे। वे सभी भिन्न थे और सभी संदर थे।)

Thinking about the Text

1. How is Wanda seen as different by the other girls ? How do they treat her ? (दूसरी लड़कियाँ वाण्डा को किस प्रकार अलग देखती हैं ? वे उसके साथ कैसे व्यवहार करती हैं ?)
Answer:
The other girls see Wanda as different because of her origin and dress. She is Polish by origin. Her name is long and strange. She always wears the same faded blue dress. Her feet are usually caked with dry mud. The other girls often make fun of her.

(दूसरी लड़कियाँ वाण्डा को उसके जन्म और उसकी पोशाक के कारण भिन्न देखती हैं। जन्म से वह पोलैंड वासी है। उसका नाम लंबा और विचित्र है। वह हमेशा रंग उड़े हुए नीले रंग की एक ही पोशाक पहनती है। उसके पाँव हमेशा सूखी मिट्टी से सने रहते हैं। दूसरी लड़कियाँ प्रायः उसका मजाक उड़ाती रहती हैं।)

2. How does Wanda feel about the dresses game ? Why does she say that she has a hundred dresses ?
(पोशाकों वाले खेल के विषय में वाण्डा क्या महसूस करती है? वह क्यों कहती है कि उसके पास एक सौ पोशाकें हैं?)
Answer:
Wanda feels badly about the dresses game. She tells them that she has a hundred dresses at home. In fact, she doesn’t have these dresses. She says so because she is making a hundred drawings of dresses.
(पोशाकों वाले खेल के बारे में वाण्डा को बुरा लगता है। वह उन्हें बताती है कि उसके पास घर पर एक सौ पोशाकें हैं। वास्तव में उसके पास ये पोशाकें नहीं हैं। वह ऐसा इसलिए कहती है क्योंकि वह एक सौ पोशाकों के चित्र बना रही है।)

3. Why does Maddie stand by and not do anything ? How is she different from Peggy ? (Was Peggy’s friendship important to Maddie ? Why? Which lines in the text tell you this ?)
(मैडी पेग्गी का साथ क्यों देती है और वह कुछ नहीं करती है? वह किस प्रकार पेग्गी से अलग है। क्या पेग्गी की मित्रता मैडी के लिए महत्त्वपूर्ण थी? क्यों? अध्याय में कौन-सी लाइन आपको इसके बारे में बताती है?)
Answer:
In her heart Maddie does not like that Peggy should make fun of Wanda. But she stands by and does nothing because she doesn’t have the courage to do so. She does not want to lose Peggy’s friendship. She is different from Peggy as she doesn’t make fun of Wanda. Peggy’s friendship is important to her because she is the best-liked girl in the whole room. The lines are : “She was Peggy’s best friend and Peggy was the best-liked girl in the whole room. Peggy could not possibly do anything that was really wrong.”
(अपने हृदय से मैडी नहीं चाहती कि पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाए। लेकिन वह उसका साथ देती है और कुछ नहीं करती है क्योंकि उसमें ऐसा करने का साहस नहीं है। वह पेग्गी की मित्रता को खोना नहीं चाहती। वह पेग्गी से अलग है क्योंकि वह वाण्डा का मज़ाक नहीं बनाना चाहती। पेग्गी से मित्रता उसके लिए महत्त्वपूर्ण है क्योंकि वह पूरे कक्ष में सबसे अधिक पसंद की जाने वाली लड़की है।
ये पंक्तियाँ उसके बारे में बताती हैं “वह पेग्गी की सबसे पक्की मित्र थी और पेग्गी पूरे कमरे में सबसे अधिक पसंद की जाने वाली लड़की थी। पेग्गी संभवतः कुछ भी ऐसा काम नहीं कर सकती थी जो गलत हो।”)

4. What does Miss Mason think of Wanda’s drawings ? What do the children think of them ? How do you know?
(मिस मेसन वाण्डा की ड्राइंग के विषय में क्या सोचती थी? बच्चे उसके बारे में क्या सोचते थे? आप कैसे जानते हो?)
Answer:
Miss Mason thinks of Wanda’s drawings as “exquisite”, “all different and all beautiful”. The children think of them as amazing’. They stop short and gasp when they look at these drawings. The reaction of children shows that the dresses were beautiful. They praise their dazzling colours and lavish designs.
(मिस मेसन वाण्डा की चित्रकारी को “शानदार” मानती है, “बिल्कुल भिन्न और सुंदर।” बच्चे उन्हें विस्मयकारी मानते हैं। जब उन्होंने उन चित्रों की ओर देखा तो वे रुककर हैरानी’ से देखने लगे। बच्चों की प्रतिक्रियाएँ दिखाती हैं कि वे पोशाकें बहुत सुंदर थीं। वे उनके चमकदार रंगों और शानदार नमूनों की प्रशंसा करते हैं।)

Thinking about Language

I. Look at these sentences :

(a) She sat in the corner of the room where the rough boys who did not make good marks sat, the corner of the room where there was most scuffling of feet, …
(b) The time when they thought about Wanda was outside of school hours …
These italicised clauses help us to identify a set of boys, a place, and a time. They are answers to the questions ‘What kind of rough boys ?’ ‘Which corner did she sit in ?’ and ‘What particular time outside of school hours ?’ They are ‘defining’ or ‘restrictive’ relative clauses. (Compare them with the ‘non-defining’ relative clauses discussed in Unit 1.)

Combine the following to make sentences like those above.

1. This is the bus (what kind of bus ?). It goes to Agra. (use which or that)
2. I would like to buy (a) shirt (which shirt ?). (The) shirt is in the shop window. (use which or that)
3. You must break your fast at a particular time (when ?). You see the moon in the sky. (use when)
4. Find a word (what kind of word ?). It begins with the letter Z. (use which or that)
5. Now find a person (what kind of person). His or her name begins with the letter 2. (use whose)
6. Then go to a place (what place ?). There are no people whose name begins with Z in that place.(use where)
Answer:
1. This is the bus which (that) goes to Agra.
2. ‘I would like to buy the shirt which is in the shop window.
3. You must break your fast when you see the moon in the sky.
4. Find a word which begins with the letter Z.
5. Now find a person whose name begins with the letter Z.
6. Then go to a place where there are no people whose name begins with Z.

II. The Narrative Voice

This story is in the third person’that is, the narrator is not a participant in the story. But the narrator often seems to tell the story from the point of view of one of the characters in the story. For example, look at the italicised words in this sentence. Thank goodness, she did not live up on Boggins Heights or have a funny name. Whose thoughts do the words ‘Thank goodness’ express ? Maddie’s, who is grateful that although she is poor, she is yet not as poor as Wanda, or as different’. (So she does not get teased; she is thankful about that.)

1. Here are two other sentences from the story. Can you say whose point of view the italicised words express ?

(i) But on Wednesday, Peggy and Maddie, who sat down front with other children who got good marks and who didn’t track in a whole lot of mud, did notice that Wanda wasn’t there.
(ii) Wanda Petronski. Most of the children in Room Thirteen didn’t have names like that. They had names easy to say, like Thomas, Smith or Allen.
Answer:
(i) The italicised words express the point of view of Peggy and Maddie.
(ii) These italicised words express the point of view of other children excluding Peggy and Maddie.

2. Can you find other such sentences in the story ? You can do this after you read the second part of the story as well.
Answer:
The other such sentences are there in the second part of the story which are as follows: “Goodness! Wasn’t there anything she could do ? If only she could tell Wanda she hadn’t meant to hurt her feelings.”

III. Look at this sentence. The italicised adverb expresses an opinion or point of view.
Obviously, the only dress Wanda had was the blue one she wore every day. (This was obvious to the speaker.)

Other such adverbs are apparently, evidently, surprisingly, possibly, hopefully, incredibly, luckily. Use these words appropriately in the blanks in the sentences below. (You may use a word more than once, and more than one word may be appropriate for a given blank.)

1. …………….., he finished his work on time.
2. ………………,it will not rain on the day of the match.
3. ……………., he had been stealing money from his employer.
4. Television is …………….. to blame for the increase in violence in society.
5.’ The children will …………………. learn from their mistakes.
6. I can’t ………….. lend you that much money.
7. The thief had …………. been watching the house for many days.
8. The thief …………….. escaped by bribing the jailor.
9. ……………… no one had suggested this before.
10. The water was ………………. hot.
Ans.
1. Surprisingly
2. Hopefully
3. Possibly
4. evidently
5. apparently
6. possibly
7. incredibly
8. luckily
9. Incredibly
10. incredibly

HBSE 10th Class English The Hundred Dresses Part 1 Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Where did Wanda Petronski live ?
Answer:
She lived at Boggins Heights.

Question 2.
Where did Wanda use to sit in the class ?
Answer:
She used to sit in the seat next to the last.

Question 3.
Who was Peggy’s best friend ?
Answer:
Maddie was Peggy’s best friend.

Question 4.
Who was Miss Mason ?
Answer:
She was Peggy’s class teacher.

Question 5.
Why were Wanda’s shoes always mud caked ?
Answer:
Wanda’s shoes were always mud caked because she had to come on foot all the way from Boggins Height to the school.

Question 6.
What was strange about Wanda’s name?
Answer:
She had a long name which was a funny one.

Question 7.
What was the attitude of the other children towards Wanda ?
Answer:
They often made fun of her.

Question 8.
What was Wanda’s response to Peggy’s question about dresses?
Answer:
She said that she had one hundred dresses, all lined up in her closet.

Question 9.
How did Peggy react when she saw an animal mistreated ?
Answer:
When Peggy saw an animal mistreated, she would cry for hours.

Question 10.
What kind of dress did Wanda wear ?
Answer:
She always wore a faded blue dress.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Who was Maddie? (AST anta eft?)
Answer:
Maddie belonged to a poor family. She wore old clothes which were given by others. Her parents were not rich.’ They lived in a simple house.
(मैडी का संबंध एक गरीब परिवार से था। वह दूसरों के द्वारा दिए गएं पुराने कपड़े पहनती थी। उसके माता-पिता अमीर नहीं थे। वे एक साधारण मकान में रहते थे।)

Question 2.
What was the opinion of the judges about Wanda?
(वाण्डा के प्रति निर्णायकों का क्या मत था?)
Answer:
Wanda had drawn one hundred designs of dresses, which were all different and all beautiful. In the opinion of the judges any one of the drawings was worthy of winning the prize. So she was declared winner of the girls medal.
(वाण्डा ने पोशाकों के एक सौ नमूने चित्रित किए थे, जोकि सभी भिन्न और सुंदर थे। निर्णायकों के मतानुसार इन सभी चित्रों में से कोई एक पुरस्कार का पात्र था। इसलिए उसे लड़कियों के पदक का विजेता घोषित कर दिया गया।)

Question 3.
How can you say that Peggy was a soft girl ? (आप कैसे कह सकते हो कि पेग्गी एक सौम्य स्वभाव की लड़की थी?)
Answer:
Peggy was not really cruel. She protected smaller children from bullies. If she saw an animal mistreated, she would cry for hours.
(पेग्गी एक निर्दयी लड़की नहीं थी। वह छोटे बच्चों को धौंस जमाने वालों से बचाती थी। यदि वह किसी जानवर के साथ गलत व्यवहार होता देखती थी तो वह घंटों चिल्लाती रहती थी।)

Question 4.
Maddie wrote a note for Peggy but she tore it away. Why? (मैडी ने पेग्गी के लिए एक नोट लिखा परंतु उसने उसे फाड़ दिया। क्यों?)
Answer:
Maddie wanted that Peggy should stop teasing and making fun of Wanda. So she wrote a note to . Peggy. But she lacked courage to give that note to Peggy fearing lest she should lose Peggy’s friendship. So she tore the note.
(मैडी चाहती थी कि पेग्गी वाण्डा को चिढ़ाना और उसका मजाक उड़ाना बंद कर दे। इसलिए उसने पेग्गी को एक नोट लिखा। लेकिन उसमें इतना साहस नहीं था कि वह नोट पेग्गी को दे दे क्योंकि उसे पेग्गी की मित्रता के खो जाने का भय था। इसलिए उसने वह नोट फाड़ दिया।)

Essay Type Question

Question 1.
What does this story tell us about Wanda Petronski? (यह कहानी हमें वाण्डा पेट्रोसकी के विषय में क्या बताती है?)
Or
Give a brief character sketch of Wanda Petronski. (वाण्डा पेट्रोसकी का चरित्र-चित्रण कीजिए।) Or
What do you learn about Wanda Petronski from the stroy “The Hundred Dresses”? (“The Hundred Dresses” कहानी से वाण्डा पेट्रोंसकी के विषय में तुमने क्या सीखा?) Or
Answer:
Wanda Petronski was a Polish girl. Her family had immigrated to America. She studied in a school with other American students. She belonged to a very poor family. Daily she came to school in a faded blue dress. It was clean but not properly ironed. She used to sit in the corner of room number thirteen in the last row. This was a corner where the rough boys, who did not make good marks, sat. Wanda did not sit there because she was rough and noisy. On the contrary she was very quiet. But she came on foot from Boggins Heights area and brought a lot of dirt with her shoes. She was a reserve girl and did not speak much in the class. No one had ever heard her laugh.

(वाण्डा पेट्रोसकी पोलैंड मूल की रहने वाली थी। उसका परिवार अमेरिका विस्थापित हो गया था। वह अन्य अमेरिकी विद्यार्थियों के साथ एक स्कूल में पढ़ती थी। वह एक बहुत ही गरीब परिवार से संबंध रखती थी। हर रोज़ वह रंग उड़ी हुई एक नीले रंग की पोशाक में स्कूल आती थी। वह साफ तो होती थी परंतु उस पर सही प्रकार से प्रैस नहीं की होती थी। वह कमरा नंबर तेरह में आखिरी पंक्ति में बैठा करती थी। यह वह कोना था जिसमें वे लड़के बैठते थे जिनके अच्छे अंक नहीं आते थे। वाण्डा वहाँ इसलिए नहीं बैठती थी कि वह अभद्र और शोर मचाने वाली थी। इसके बिल्कुल विपरीत वह बहुत शांत थी। परंतु वह बोगिंस हाईट्स से पैदल स्कूल आती थी और अपने जूतों के साथ ढेर सारी धूल मिट्टी लेकर आती थी। वह एक आत्मकेंद्रित लड़की थी और कक्षा में अधिक नहीं बोलती थी। कभी किसी ने भी उसे हँसते हुए नहीं सुना था।)

Question 2.
Who were Peggy and Maddie? How did they and other girls make fun of Wanda? (पेग्गी और मैडी कौन थी? वे और दूसरी लड़कियाँ वाण्डा का मजाक कैसे उड़ाती थीं?)
Answer:
Peggy and Maddie were the two classmates of Wanda. Peggy was the most popular girl in the school. She was pretty and had curly hair. She belonged to a rich family. She had many pretty clothes. Maddie was her closest friend. Peggy and Maddie were not bad girls but they used to have some fun with Wanda Petronski. The students in Wanda’s class found her name funny. Wanda was always alone in her class. Peggy made fun of Wanda and asked her how many dresses she had in her closet. Wanda replied that she had one hundred dresses. Then Peggy would ask her whether the dresses were of silk or velvet. Wanda would reply that she had dresses of velvet as well as silk. The girls would ask her how many pairs of shoes she had. At this Wanda would tell them that she had sixty pairs of shoes. The girls would suppress their laugh while talking to her. But as soon as Wanda’s back was turned, they would burst into peals of laughter.

(पेग्गी और मैडी वाण्डा की दो सहपाठी थीं। पेग्गी स्कूल में सबसे प्रसिद्ध लड़की थी। वह सुंदर थी और उसके धुंघराले बाल थे। उसका संबंध एक अमीर परिवार के साथ था। उसके पास बहुत-से सुंदर कपड़े थे। मैडी उसकी सबसे निकटतम सहेली थी। पेग्गी और मैडी बुरी लड़कियाँ नहीं थीं लेकिन वे वाण्डा पेट्रोंसकी के साथ मजाक कर लिया करती थी। वाण्डा की कक्षा के विद्यार्थियों को उसका नाम मजाकिया लगता था। वाण्डा अपनी कक्षा में हमेशा अकेली रहती थी। पेग्गी वाण्डा को मजाक करती थी और उससे पूछती थी कि उसकी अलमारी में उसके पास कितनी पोशाकें हैं। वाण्डा उत्तर देती थी कि उसके पास सौ पोशाकें हैं। तब पेग्गी उससे पूछती थी कि क्या वे पोशाकें रेशम की हैं या मखमल की। तब वाण्डा उत्तर देती थी कि उसके पास रेशमी और मखमली दोनों प्रकार की पोशाकें हैं। लड़कियाँ उससे पूछती थीं कि उसके पास कितने जोड़ी जूते हैं। इस पर वाण्डा उन्हें बताती थी कि उसके पास साठ जोड़ी जूते हैं। उससे बातें करते समय तो लड़कियाँ अपनी हँसी को दबाकर रखती थीं लेकिन जैसे ही वाण्डा अपनी पीठ घुमाती थी, तो वे ठहाके लगाकर हँसना शुरू कर देती थी।)

Question 3.
What do you know about Maddie? (आप मैडी के विषय में क्या जानते हो ?)
Answer:
Maddie was one of the classmates of Wanda. She was Peggy’s best friend. Maddie herself was a poor girl. She used to wear the clothes given by other persons. So she was sympathetic to Wanda. She and Peggy were fast friends. That is why she never said anything when Peggy made fun of Wanda. But she herself never laughed at Wanda. She did not like Peggy’s asking Wanda about the dresses. Whenever, Peggy mocked at Wanda, Maddie felt bad. She wished that Peggy would stop teasing Wanda Petronski. Maddie decided to write a note for Peggy asking her to stop making fun of Wanda but she could not muster the courage to give the note to her.

(मैडी वाण्डा की एक सहपाठी थी। वह पेग्गी की सबसे पक्की सहेली थी। मैडी स्वयं एक गरीब लड़की थी। वह हमेशा दूसरे लोगों द्वारा दिए गए कपड़े पहना करती थी। इसलिए उसे वाण्डा के प्रति सहानुभूति थी। वह और पेग्गी पक्की सहेलियाँ थीं। इसलिए जब भी पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाती थी तो मैडी कुछ नहीं करती थी। लेकिन वह स्वयं कभी भी वाण्डा पर नहीं हँसती थीं। वह पेग्गी के द्वारा वाण्डा को उसकी पोशाकों के बारे में पूछना पसंद नहीं करती थी। जब भी पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाती थी तो मैडी को बुरा लगता था। उसकी इच्छा थी कि पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाना बंद कर दे। मैडी ने पेग्गी के लिए एक नोट लिखने का भी निर्णय लिया जिसमें वह पेग्गी से वाण्डा का मजाक उड़ाना बंद करने को कहेगी लेकिन वह उस नोट को पेग्गी को देने के लिए साहस नहीं जुटा सकी।)।

Question 4.
When did Peggy and Maddie notice Wanda’s absence from school?
(पेग्गी और मैडी ने वाण्डा की स्कूल से अनुपस्थिति पर कब ध्यान दिया?)
Answer:
Wanda did not come to school on Monday. But nobody noticed her. She did not come on Tuesday also. But when she missed the school on Wednesday also, Peggy and Maddie noted her absence. They wondered why she had not come to school. Maddie remembered Wanda talking about one of her dresses which was pale blue with coloured trimmings. Then Maddie thought about the drawing and colour contest in the school. The girls were to design dresses and the boys were to design motorboats. Maddie thought that Peggy would win the contest as she was very good in designing.

(वाण्डा सोमवार के दिन स्कूल नहीं आई। लेकिन किसी ने भी उसकी ओर ध्यान नहीं दिया। वह मंगलवार को भी नहीं आई। लेकिन जब वह बुधवार को भी स्कूल नहीं आई तो पेग्गी और मैडी ने उसकी अनुपस्थिति पर ध्यान दिया। वे हैरान थीं कि वह स्कूल क्यों नहीं आई है। मैडी को वाण्डा की वह बात याद आ रही थी जब वह हल्के नीले रंग की गोटा लगी हुई पोशाक के बारे में बात कर रही थी तब मैडी ने स्कूल में होने वाले चित्रकारी और रंगों के मुकाबले के बारे में सोचा। लड़कियों को पोशाकों के नमूने बनाने थे और लड़कों को मोटर वाली किश्तियों के। मैडी सोचती थी कि पेग्गी ही चित्रकारी प्रतियोगिता का पदक जीतेगी क्योंकि नमूने बनाने में वह माहिर थी।)

Question 5.
Describe the scene where Wanda’s dress drawings are displayed? Who won the drawing contest for the girls ?
(उस दृश्य का वर्णन कीजिए जहाँ वाण्डा की पोशाकें प्रदर्शित की गई थीं ? लड़कियों के लिए चित्रकारी मुकाबला किसने जीता था ?)
Answer:
The next day it was drizzling. Peggy and Maddie hurried to their school as Miss Mason would announce the results of the drawing contest. They did not wait for Wanda. When the girls reached their school they were surprised. There were hundreds of designs of dresses displayed in the room. Then Miss Mason announced the names of the winners. Jack Beggles had won for the boys. She said that all the hundred designs of dresses had been made by one girl and she had won the Medal. Her name was Wanda Petronski. But Wanda was absent. The children clapped their hands in joy. Maddie asked Peggy to look at the blue dress about which Wanda had told them earlier. They appreciated the drawings made by Wanda.

(अगले दिन दा-बाँदी हो रही थी। पेग्गी और मैडी जल्दी से स्कूल गईं क्योंकि मिस मेसन चित्रकारी मुकाबले का परिणाम घोषित करने जा रही थी। उन्होंने वाण्डा की प्रतीक्षा नहीं की। जब लड़कियाँ अपने स्कूल पहुंची तो वे बहुत हैरान थीं। कमरे में पोशाकों के सैकड़ों नमूने प्रदर्शन के लिए थे। तब मिस मेसन ने विजेताओं के नामों की घोषणा की। जैक बेग्गल्ज़ ने लड़कों का पदक जीता था। उसने कहा कि पोशाकों के सारे सैकड़ों नमूने एक ही लड़की के द्वारा बनाए गए हैं और उसी ने ही पदक जीता था। उसका नाम वाण्डा पेट्रोंसकी था। लेकिन वाण्डा अनुपस्थित थी। बच्चों ने खुशी से तालियाँ बजाईं। मैडी ने वाण्डा से कहा कि वह उस नीली पोशाक को देखे जिसके बारे में वाण्डा ने उन्हें पहले बताया था। उन्होंने वाण्डा के द्वारा बनाए गए चित्रों की प्रशंसा की।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Who was Wanda ?
(A) a Polish girl
(B) a French girl
(C) anAmerican girl
(D) an English girl
Answer:
(A) a Polish girl

Question 2.
Who was the most popular girl of the school ?
(A) Wanda
(B) Peggy
(C) Maddie
(D) Miss Mason
Answer:
(B) Peggy

Question 3.
Who was Peggy’s closest friend ?
(A) Wanda
(B) Maddie
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(B) Maddie

Question 4.
Wanda’s class used to sit in Room No. :
(A) ten
(B) eleven
(C) twelve
(D) thirteen
Answer:
(D) thirteen

Question 5.
Where did Wanda Petronski live ?
(A) Poland
(B) Boston
(C) Boggins Heights
(D) London
Answer:
(C) Boggins Heights

Question 6.
On which particular day was Wanda’s absence noticed ?
(A) Sunday
(B) Monday
(C) Tuesday
(D) Wednesday
Answer:
(D) Wednesday

Question 7.
How did the other girls treat Wanda ?
(A) they made fun of her
(B) they helped her in studies
(C) they sympathised with her
(D) all of the above
Answer:
(A) they made fun of her

Question 8.
What was the contest for the boys ?
(A) dress designs
(B) motorboats
(C) motorbikes
(D) all of the above
Answer:
(B) motorboats

Question 9.
Who was the first winner among the boys ?
(A) Thomas
(B) Smith
(C) Jack Beggles
(D) Bounce
Answer:
(C) Jack Beggles

Question 10.
What was the contest for the girls ?
(A) dress designs
(B) motorboats designs
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(A) dress designs

Question 11.
Who was the first winner among the girls ?
(A) Peggy
(B) Wanda
(C) Maddie
(D) Miss Mason
Answer:
(B) Wanda

Question 12.
Who decides to write a note to Peggy ?
(A) Maddie
(B) Wanda
(C) Smith
(D) Jack Beggles
Answer:
(A) Maddie

Question 13.
Who was Wanda’s friend in the school ?
(A) Peggy
(B) Maddie
(C) both (A) and (B)
(D) she had no friend in the school
Answer:
(D) she had no friend in the school

Question 14.
Who did Peggy protect small children from ?
(A) bullies
(B) clever
(C) foolish
(D) teacher
Answer:
(A) bullies

Question 15.
Where were Wanda’s designs at display?
(A) Room No. Ten
(B) Room No. Eleven
(C) Room No. Twelve
(D) Room No. Thirteen
Answer:
(C) Room No. Twelve

The Hundred Dresses Part 1 Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

Today, Monday, Wanda Petronski was not in her seat. But nobody, not even Peggy and Madeline, the girls who started all the fun, noticed her absence. Usually Wanda sat in the seat next to the last seat in the last row in Room Thirteen. She sat in the corner of the room where the rough boys who did not make good marks sat, the corner of the room where there was most scuffling of feet, most roars of laughter when anything funny was said, and most mud and dirt on the floor.

Wanda did not sit there because she was rough and noisy. On the contrary, she was very quiet and rarely said anything at all. And nobody had ever heard her laugh out loud. Sometimes she twisted her mouth into a crooked sort of smile, but that was all.

Word-meanings : Rough = indisciplined (अनुशासनहीन); scuffing of feet = creating noise by thumping shoes (पैर पटककर शोर करना); on the contrary = on the other hand (इसके विपरीत); roars = cries (चीखे); rarely = very seldom (बहुत कम); crooked sort = awkward ( बेढंगी) :

Questions :

(a) Where did Wanda Petronski usually sit ?
(b) Did Peggy and Madeline notice Wanda’s absence ?
(c) How did most of the boys create fun in the classroom?
(d) What kind of a girl was Wanda ?
(e) Find words or phrases from the passage which mean the same as :
(i) on the other hand,
(ii) very seldom.
Answers :
(a) She usually sat in the corner next to the last seat in the last row.
(b) No, Peggy and Madeline did not notice Wanda’s absence.
(c) They created fun by scuffling their feet on the ground and laughing loudly.
(d) Wanda was a quiet and calm girl.
(e) (i) on the contrary, (ii) rarely.

PASSAGE 2

Nobody knew exactly why Wanda sat in that seat, unless it was because she came all the way from Petronski, once she sat in the corner of the room.
The time when they thought about Wanda was outside of school hours – at noon-time when they were coming back to school or in the morning early before school began, when groups of two or three, or even more, would be talking and laughing on their way to the school yard.
Then, sometimes, they waited for Wanda – to have fun with her.

Word-meanings : Caked with = covered with (से ढकी हुई); exactly = correctly (सही ढंग से) I

Questions :

(a) Where did Wanda come from ?
(b) What happened after Wanda sat in the corner of the room ?
(c) When did classmates think of Wanda ?
(d) Why did they wait for Wanda ?
(e) Find a word in the passage which means ‘precise’.
Answers :
(a) Wanda came from Boggins Heights.
(b) After she sat in the corner of the room nobody thought much of her.
(c) They thought of her outsides of school hours.
(d) They waited for her to have fun with her.
(e) exactly

PASSAGE 3

Peggy was the most popular girl in school. She was pretty, she had many pretty clothes and her hair was curly. Maddie was her closest friend. The reason Peggy and Maddie noticed Wanda’s absence was because Wanda had made them late to school. They had waited and waited for Wanda, to have some fun with her, and she just hadn’t come.

They often waited for Wanda Petronski – to have fun with her.
Wanda Petronski. Most of the children in Room Thirteen didn’t have names like that. They had names easy to say, like Thomas, Smith or Allen. There was one boy named Bounce, Willie Bounce, and people thought that was funny, but not funny in the same way that Petronski was.

Word-meanings : Popular = famous (प्रसिद्धा ); curly hair = wavy hair (घुंगराले बाल)

Questions :

(a) Name the chapter.
(b) Who was Maddie’s closest friend ?
(c) Why did most of the children not like Wanda’s name?
(d) Why had Peggy and Maddie waited for Wanda ?
(e) Find out a word from the passage similar in meaning to ‘famous’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘The Hundred Dresses-i’.
(b) Peggy was Maddie’s closest friend.
(c) They did not like Wanda’s name because it was a long and funny name.
(d) They wanted to have some fun with Wanda.
(e) Popular

PASSAGE 4

Wanda didn’t have any friends. She came to school alone and went home alone. She always wore a faded blue dress that didn’t hang right. It was clean, but it looked as though it had never been ironed properly. She didn’t have any friends, but a lot of girls talked to her. Sometimes, they surrounded her in the school yard as she stood watching the little girls play hopscotch on the worn hard ground.

“Wanda,” Peggy would say in a most courteous manner as though she were talking to Miss Mason. “Wanda,” she’d say, giving one of her friends a nudge, “tell us. How many dresses did you say you had hanging up in your closet ?”
“A hundred,” Wanda would say.

“A hundred!” exclaimed all the little girls incredulously, and the little ones would stop playing hopscotch and listen.

Word-meanings : Didn’t hang right = not fit properly (ठिक से न आना ); ironed = pressed with iron (प्रेस करना); surrounded = circled (दायरा बनाना); hopscotch = a kind of game (एक प्रकार का खेल); incredulously = showing disbelief (अविश्वास प्रकट करते हुए) |

Questions :
(a) What kind of dress did Wanda wear ?
(b) How did Peggy make fun of Wanda ?
(c) Did Wanda have many friends ?
(d) What would Wanda say when Peggy questioned her about dresses ?
(e) Find a word from the passage which means “polite’.
Answers :
(a) She wore a faded blue dress.
(b) Peggy made fun of Wanda by asking a question about how many dresses she had at home.
(c) No, Wanda did not have many friends.
(d) Wanda would say that she had a hundred dresses lined up in her closet.
(e) courteous.

PASSAGE 5

Finally Wanda would move up the street, her eyes dull and her mouth closed, hitching her left shoulder every now and then in the funny way she had, finishing the walk to school alone.

Peggy was not really cruel. She protected small children from bullies. And she cried for hours if she saw an animal mistreated. If anybody had said to her, “Don’t you think that is a cruel way to treat Wanda ?” She would have been very surprised. Cruel ? Why did the girl say she had a hundred dresses ? Anybody could tell that was a lie. Why did she want to lie ? And she wasn’t just an ordinary person, else why did she have a name like that? Anyway, they never made her cry.
As for Maddie, this business for asking Wanda every day how many dresses and how many hats, and how many this and that she had was bothering her.

Word-meanings : Bullies = those who frighten the weaker persons (धौंसिया); mistreated = behaved cruelly (क्रूरतापूर्ण व्यवहार); cruel = unkind (निर्दयी); ordinary = simple (साधारण)।

Questions :

(a) Name the chapter.
(b) Who protected small children from bullies ?
(c) What was bothering Maddie ?
(d) What did Peggy think was clearly a lie ?
(e) Find out a word from the passage which means “those who use their strength to frighten weaker people’.
Answers:
(a) The name of the chapter is ‘The Hundred Dresses-l’.
(B) Peggy protected small children from bullies.
(c) The business for asking Wanda every day how many dresses, she had was bothering Maddie.
(d) Peggy thought that the girl’s saying that she had one hundred dresses was clearly a lie.
(e) Bullies.

PASSAGE 6

Sometimes, when Peggy was asking Wanda those questions in that mocking polite voice, Maddie felt embarrassed and studied the marbles in the palm of her hand, rolling them around and saying nothing herself. Not that she felt sorry for Wanda, exactly. She would never have paid any attention to Wanda if Peggy hadn’t invented the dresses game. But suppose Peggy and all the others started in on her next ? She wasn’t as poor as Wanda, perhaps, but she was poor. Of course she would have more sense than to say she had a hundred dresses. Still she would not like for them to begin on her. She wished Peggy would stop teasing Wanda Petronski.

Word-meanings : Mocking = making fun of (मज़ाक उड़ाना); embarrassed = ashamed of (शर्मसार होना); invented = discovered (आविष्कार किया); teasing = bothering (परेशान करना) |

Questions :

(a) How did Maddie feel and behave when Peggy mocked Wanda ?
(b) What made Maddie pay attention to Wanda ?
(c) What was the fear in Maddie’s mind when she saw Peggy mocking Wanda ?
(d) What did Maddie wish ?
(e) Name the chapter and its writer.
Answers :
(i) Maddie felt embarrassed and studied the marbles in the palm of hand, rolling them around but said nothing.
(ii) Peggy’s invention of the dresses game, made Maddie pay attention to Wanda. (iii) The fear in Maddie’s mind was that Peggy and other girls may start mocking her too.
(iv) Maddie wished that Peggy would stop tearing Wanda.
(v) Chapter : ‘The Hundred Dresses-l’. Writer : ‘Eleanor Estes’

PASSAGE 7

Today, even though they had been late to school, Maddie was glad she had not had to make fun of Wanda. She worked her arithmetic problems absent-mindedly. “Eight times eight-let’s see …” She wished she had the nerve to write Peggy a note, because she knew she never would have the courage to speak right out to Peggy, to say, “Hey, Peg, let’s stop asking Wanda how many dresses she has.” When she finished her arithmetic she did start a note to Peggy. Suddenly she paused and shuddered. She pictured herself in the school yard, a new target for Peggy and the girls. Peggy might ask her where she got the dress that she had on, and Maddie would have to say it was one of Peggy’s old ones that Maddie’s mother had tried to disguise with new trimmings so no one in Room Thirteen would recognise it.

Word-meanings : Absent-mindedly = without thinking much paused-stopped (बिना सोचे-समझे); shuddered = trembled (काँपने लगी); target = mark (निशाना); disguise = conceal (छुपाना) |

Questions :

(a) Why was Maddie glad ?
(b) How did Maddie want to ask Peggy not to make fun of Wanda ?.
(c) What made Maddie feel ‘shuddered’?
(d) How did Maddie think Peggy would humiliate her ?
(e) Find a word from the passage which means ‘trembled’.
Answers :
(a)Maddie was glad she had not had to make fun of Wanda.
(b) She wanted to ask Peggy not to make fun of Wanda by writing a note to her.
(c) She shuddered when she thought that Peggy would find Maddie a new target for making fun of her.
(d) She thought that Peggy would humiliate her by pointing out that she was wearing a dress given to her by her (Peggy’s) mother.
(e) ‘shuddered’.

The Hundred Dresses Part 1 Summary in English

The Hundred Dresses Part 1 Introduction in English

This is a beautiful story about a small girl Wanda by Eleanor Estes Ester. Wanda used to go to school on foot and sit next to the last bench in one corner of her room. All the girls of her class used to make fun of her poverty and funny name. She never quarrelled with anyone. She was always calm. When a drawing competition was held in her school, Wanda took part in that competition. He made design of one hundred dresses. All the designs were very beautiful. She was selected for the first prize. This surprised everyone very much.

The Hundred Dresses Part 1 Summary in English

This is a story about a Polish girl. Her name was Wanda Petronski. Her family had immigrated to America. She studied in a school with other American students. She belonged to a very poor family. Daily she came to school in a faded blue dress. It was clean but not properly ironed. She used to sit in the corner of room number thirteen in the last row. This was a corner where the rough boys, who did not make good marks, sat. They made a lot of noise. There was the most noise of the feet when some fun occurred. Wanda did not sit there because she was rough and noisy. On the contrary she was very quiet. But she came on foot from Boggins Heights area and brought a lot of dirt with her shoes.

She was an introvert girl and did not speak much in the class. No one had ever heard her laugh. Nobody really thought much about Wanda. Students thought of Wanda only outside the school hours. They waited for her while she was going to or coming from home. They waited for her in order to have fun with her. Two girls of her class, Peggy and Maddie, often talked to her and made fun of her. Peggy was the most popular girl in the school. She was pretty and had curly hair. She belonged to a rich family. She had many pretty clothes. Maddie was her closest friend.

Peggy and Maddie were not bad girls but they used to have some fun with Wanda Petronski. The students in Wanda’s class found her name funny. Wanda was always alone in her class. Wanda did not have any friend but a lot of girls talked to her. They surrounded her in the school yard. Peggy made fun of Wanda and asked her how many dresses she had in her closet. Wanda replied that she had one hundred dresses. These dresses were of different colours and designs. Then Peggy would ask her whether the dresses were of silk or velvet. Wanda would reply that she had dresses of velvet as well as silk. The girls would ask her how many pairs of shoes she had. At this Wanda would tell them that she had sixty pairs of shoes. The girls would suppress their laugh when talking to her. But as soon as Wanda’s back was turned, they would burst into peals of laughter.

Peggy was rich but she was not arrogant. She was not cruel. On the other hand, she saved younger girls from bullies. But she and other girls could not understand why Wanda told a lie about her dresses and shoes. But the girls only made fun of Wanda. They never made her cry.

Maddie herself was a poor girl. She used to wear the clothes given by other persons. So she was sympathetic to Wanda. She and Peggy were fast friends. That is why she never said anything when Peggy made fun of Wanda. But she herself never laughed at Wanda. She did not like Peggy’s asking Wanda about the dresses. Whenever, Peggy mocked at Wanda, Maddie felt bad. She wished that Peggy would stop teasing Wanda Petronski. Maddie decided to write a note for Peggy asking her to stop making fun of Wanda but she could not muster the courage to do so.

Wanda did not come to school on Monday. But nobody missed her. She did not come on Tuesday also. But when she missed the school on Wednesday also, Peggy and Maddie noted her absence. They wondered why she had not come to school. Maddie remembered Wanda talking about one of her dresses which was pale blue with coloured trimmings. Then Maddie thought about the drawing and colour contest in the school. The girls were to design dresses and the boys were to design motorboats. Maddie thought that Peggy would win the contest as she was very good in designing.

Next day it was drizzled. Peggy and Maddie hurried to their school as Miss Mason would announce the results of the drawing contest. They did not wait for Wanda. When the girls reached their school they were surprised. There were hundreds of designs of dresses displayed in the room. Then Miss Mason announced names of the winners. Jack Beggles had won for the boys. She said that all the hundred designs of dresses had been made by one girl and she had won the Medal. Her name was Wanda Petronski.
But Wanda was absent. The children clapped their hands in joy. Maddie asked Peggy to look at the blue dress about which Wanda had told them earlier. They appreciated the drawings made by Wanda.

The Hundred Dresses Part 1 Summary in Hindi

The Hundred Dresses Part 1 Introduction in Hindi

(यह वाण्डा नाम की एक छोटी-सी लड़की के बारे में Eleanor Estes द्वारा लिखित एक सुंदर कहानी है। वाण्डा पैदल स्कूल जाया करती थी और अपने कमरे के कोने में आखिरी सीट से पहले वाली सीट पर बैठा करती थी। उसकी कक्षा की सभी लड़कियाँ उसकी गरीबी और उसके मजाकिया नाम का उपहास उड़ाया करती थीं। वह कभी किसी के साथ झगड़ा नहीं करती थी। वह हमेशा शांत रहती थी। जब उसके स्कूल में एक चित्रकारी प्रतियोगिता का आयोजन किया गया तो उसने भी इस प्रतियोगिता में हिस्सा लिया। उसने एक सौ पोशाकों के चित्र बनाए। सभी चित्र बहुत ही सुंदर थे। उसे प्रथम पुरस्कार के लिए चुना गया। उसकी इस उपलब्धि से प्रत्येक बहुत हैरान था।)

The Hundred Dresses Part 1 Summary in Hindi

यह एक पोलिश (पोलैंड के मूल की) लड़की की कहानी है। उसका नाम वाण्डा पेट्रोंसकी था। उसका परिवार अमेरिका में आकर बसा हुआ था। वह एक स्कूल में अन्य अमेरिकी छात्रों के साथ पढ़ती थी। वह एक बहुत गरीब घर की लड़की थी। वह हर रोज स्कूल में मंद पड़े नीले रंग की पोशाक पहनकर आती थी। यह साफ-सुथरी होती थी मगर इस पर सही तरीके से इस्री नहीं की होती थी। वह कमरा नंबर तेरह की आखिरी पंक्ति में एक कोने में बैठती थी। यह वह कोना था जहाँ पर ऐसे लड़के बैठते थे जो या तो बहुत बातूनी थे या पढ़ाई में कमजोर थे। वे बहुत अधिक शोर मचाते थे। जब कोई मजाक की बात होती थी तो पैरों का बहुत अधिक शोर होता था। वाण्डा वहाँ इसलिए नहीं बैठती थी क्योंकि वह पढ़ाई में कमजोर और ज्यादा शोर मचाती थी। इसके विपरीत वह बहुत शांत थी। मगर वह बोगिंस हाईट्स के इलाके से पैदल आती थी और अपने पैरों के साथ बहुत अधिक मिट्टी लाती थी।

वह एक अंतर्मुखी लड़की थी और कक्षा में अधिक नहीं बोलती थी। किसी ने उसे कभी हँसते हुए नहीं देखा था। कोई भी वाण्डा के बारे में अधिक नहीं सोचता था। छात्र वाण्डा के बारे में केवल स्कूल के समय के बाद सोचते थे। जब वह घर को जा रही होती थी या घर से आ रही होती थी तो वे उसका इंतजार करते थे। वे उसका मजाक उड़ाने के लिए उसका इंतज़ार करते थे। उसकी कक्षा की दो लड़कियाँ, पेग्गी और मैडी, अकसर उससे बात करती थीं और उसका मजाक उड़ाती थीं। पेग्गी स्कूल की सबसे लोकप्रिय लड़की थी। वह सुंदर थी और उसके बाल घुघराले थे। वह एक अमीर परिवार से थी। उसके पास बहुत-सी अच्छी-अच्छी पोशाकें थीं। मैडी उसकी सबसे पक्की सहेली थी।

– पेग्गी और मैडी बुरी लड़कियाँ नहीं थीं मगर वे वाण्डा पेट्रोसकी का कुछ मजाक उड़ाया करती थीं। वाण्डा की कक्षा के छात्र सोचते थे कि उसका नाम मज़ाकिया है। वाण्डा कक्षा में सदा अकेली थी। वाण्डा का कोई मित्र नहीं था मगर उससे बहुत-सी लड़कियाँ बातें करती थीं। वे उसे स्कूल के प्रांगण में घेर लेती थीं। पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाती थी और उससे पूछती थी कि उसकी अलमारी में कितनी पोशाकें हैं। वाण्डा उत्तर देती थी कि उसके पास एक सौ पोशाकें हैं। ये पोशाकें अलग-अलग रंगों और डिज़ाइनों की थीं। तब पेग्गी उससे पूछती थी कि क्या वे पोशाकें रेशम की हैं या मखमल की। वाण्डा उत्तर देती थी कि उसकी पोशाकें रेशम की और मखमल दोनों की हैं। लड़कियाँ उससे पूछती थीं कि उसके पास कितने जोड़ी जूते हैं। इस पर वाण्डा उन्हें बताती कि उसके पास साठ जोड़े जूते हैं। लड़कियाँ उससे बात करते समय अपनी हँसी को दबाए रखती थीं। मगर ज्यों ही वाण्डा की पीठ मुड़ती, वे ज़ोर-ज़ोर से हँस देती थीं।

पेग्गी अमीर थी मगर वह घमंडी नहीं थी। वह क्रूर भी नहीं थी। इसके विपरीत वह छोटी लड़कियों को धौंसिया लड़कियों से बचाती थी। मगर वह और अन्य लड़कियाँ यह नहीं समझ पाती थीं कि वाण्डा अपनी पोशाकों और जूतों के बारे में झूठ क्यों बोलती थी। मगर लड़कियाँ वाण्डा का केवल मजाक उड़ाती थीं। वे उसे कभी भी रुलाती नहीं थीं।

मैडी स्वयं एक गरीब लड़की थी। वह अन्य लोगों के द्वारा दिए गए कपड़े पहनती थी। इसलिए वह वाण्डा के प्रति सहानुभूतिपूर्ण थी। वह और पेग्गी पक्की सहेलियाँ थीं। इसीलिए जब पेग्गी वाण्डा का मजाक उड़ाती थी तो वह कुछ नहीं बोलती थी। मगर वह स्वयं कभी भी वाण्डा पर नहीं हँसती थी। वह इस बात को पसंद नहीं करती थी कि पेग्गी वाण्डा से उसकी पोशाकों के बारे में पूछे। जब भी पेग्गी वाण्डा पर हँसती थी तो मैडी को बुरा लगता था। वह चाहती थी कि पेग्गी वाण्डा पेट्रोंसकी को तंग करना बंद कर दे। मैडी ने फैसला किया कि वह पेग्गी को एक चिट्ठी लिखेगी और उससे कहेगी कि वह वाण्डा का मजाक उड़ाना बंद कर दे मगर वह ऐसा करने का साहस नहीं जुटा पाई।

वाण्डा सोमवार को स्कूल नहीं आई। मगर किसी को भी उसकी अनुपस्थिति खली नहीं। वह मंगलवार को भी नहीं आई। मगर जब वह बुधवार को भी स्कूल नहीं आई तो पेग्गी और मैडी को उसकी अनुपस्थिति का आभास हुआ। उन्हें इस बात पर हैरानी हुई कि वाण्डा स्कूल क्यों नहीं आई। मैडी को याद आया कि वाण्डा ने एक ड्रैस के बारे में कहा था जो हल्के नीले रंग की थी और जिसमें रंगीन सजावट लगी हुई थी। तब मैडी ने स्कूल में हुए ड्राइंग और रंग के मुकाबले के बारे में सोचा। लड़कियों ने पोशाकों के डिज़ाइन बनाने थे और लड़कों ने मोटरबोटों के चित्र बनाने थे। मैडी ने सोचा कि पेग्गी मुकाबले को जीतेगी क्योंकि वह डिज़ाइनिंग में बहुत अच्छी थी।

अगले दिन बूंदा-बाँदी आरंभ हो गई। पेग्गी और मैडी स्कूल जल्दी-जल्दी गईं क्योंकि मिस मेसन ने ड्राइंग के मुकाबले के परिणाम घोषित करने थे। उन्होंने वाण्डा का इंतज़ार नहीं किया। जब लड़कियाँ अपने स्कूल में पहुँची तो वे हैरान हो गईं। कमरें में पोशाकों के सैकड़ों डिज़ाइन प्रदर्शित किए हुए थे। तब मिस मेसन ने विजेताओं के नाम घोषित किए। लड़कों की तरफ से जैक बेग्गल्ज़ ने इनाम जीता था। उसने कहा कि पोशाकों के सभी सौ डिज़ाइन एक ही लड़की ने बनाए थे और उसी ने इनाम जीता है। उसका नाम है वाण्डा पेट्रोसकी।

मगर वाण्डा अनुपस्थित थी। बच्चों ने खुशी से तालियाँ बजाईं। मैडी ने पेग्गी से कहा कि वह उस नीली पोशाक को देखे जिसके बारे में वाण्डा ने पहले उन्हें बताया था। उन्होंने वाण्डा के द्वारा बनाए गए चित्रों की सराहना की।

From the Diary of Anne Frank Translation in Hindi

[PAGE 64] : आज, सोमवार वाण्डा पेट्रोंसकी अपनी सीट पर नहीं थी। लेकिन पेग्गी और मेडलीन सहित उन सभी लड़कियों ने जिन्होंने उसका मजाक उड़ाना शुरू किया था। किसी ने भी उसकी गैर-हाजिरी पर ध्यान नहीं दिया। आमतौर पर वाण्डा कमरा न० 13 में आखिरी सीट से आगे बैठती थी। वह कमरे के एक कोने में बैठती थी जहाँ पर अभद्र लड़के जो अच्छे अंक नहीं लेते थे बैठते थे, कमरे के इस कोने में अधिकतर बच्चे पैर रगड़कर शोर करते थे, अधिकतर बच्चे जरा-सी भी मजाक की बात होने पर जोर से हँसते थे और फर्श पर सबसे अधिक मिट्टी और धूल पड़ी होती थी।

वाण्डा वहाँ इसलिए नहीं बैठती थी कि वह अभद्र थी या शोर मचाती थी। इसके बिल्कुल विपरीत वह बहुत शांत थी और कभी-कभार ही कुछ बोलती थी। और किसी ने भी उसे कभी भी जोर से हँसते हुए नहीं सुना था। कई बार वह अपने मुँह को मरोड़कर हल्की मुस्कान भर लेती थी, बस इतना ही।

सचमुच में यह कोई भी नहीं जानता था कि वाण्डा उस सीट पर क्यों बैठती थी क्योंकि ऐसा था कि वह Boggins Height से सारे रास्ते पैदल चलकर आई थी और उसके पाँव सूखी मिट्टी से सने होते थे। लेकिन जब वाण्डा पेट्रोंसकी कमरे के एक कोने में बैठ जाती थी तो कोई भी उसके बारे में कुछ नहीं सोचता था।

वे वाण्डा के बारे में केवल स्कूल के समय बाद ही सोचते थे-या तो दोपहर के समय जब वे स्कूल में वापस आ रहे होते थे या सवेरे जल्दी स्कूल लगने से पहले, जब दो या तीन समूहों अथवा इससे भी अधिक स्कूल प्राँगण तक आते समय बातें करते रहते थे या हँसते रहते थे।

तब कई बार तो वे वाण्डा की प्रतीक्षा भी करते थे-ताकि उसके साथ मजाक कर सकें।
अगला दिन, मंगलवार था। वाण्डा उस दिन भी स्कूल नहीं आई थी। और फिर किसी ने भी उसकी अनुपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया। लेकिन बुधवार को पेग्गी और मैडी जोकि बाकी बच्चों के साथ अगली सीटों पर बैठती थीं और अच्छे अंक प्राप्त करती थीं और जोकि मिट्टी वाले रास्ते पर चलकर नहीं आती थीं, उन्होंने देखा कि वाण्डा नहीं आ रही थी। पेग्गी स्कूल की सबसे प्रसिद्ध लड़की थी। वह सुंदर थी, उसके पास बहुत-सी सुंदर पोशाकें थी और उसके बाल घुघराले थे। मैडी उसकी सबसे नजदीकी सहेली थी। पेग्गी और मैडी ने वाण्डा की अनुपस्थिति का कारण इसलिए सोचा क्योंकि वाण्डा ने उन्हें स्कूल से लेट कर दिया था।

[PAGE 65] : वे बहुत देर तक वाण्डा की प्रतीक्षा करती रहीं, ताकि उसके साथ कुछ मजाक कर सकें, और वह आई ही नहीं। वे उसके साथ मजाक करने के लिए हमेशा वाण्डा पेट्रोसकी की प्रतीक्षा करती थी।
वाण्डा पेट्रोंसकी। कमरा नं० 13 में अधिकतर बच्चों के नाम इस तरह के नहीं थे। उनके ऐसे नाम थे जो आसानी से कहे जा सकें जैसे थॉमस, स्मिथ, अलैन। एक लड़के का नाम बाउन्स भी था-विली बाउन्स और लोग उसके नाम को मजाकिया मानते थे लेकिन उतना मजाकिया नहीं जितना कि पेट्रोंसकी को।

वाण्डा का कोई भी मित्र नहीं था। वह अकेली स्कूल आती थी और अकेली ही घर जाती थी। वह हमेशा ही रंग उड़ी हुई एक नीले रंग की पोशाक पहनती थी जो उसे ठीक से नहीं आती थी। वह साफ तो थी लेकिन ऐसा लगता था कि कभी भी उस पर ठीक प्रकार से प्रैस नहीं की गई थी। उसका कोई भी मित्र नहीं था, परंतु बहुत सारी लड़कियाँ उससे बात करती थीं। कई बार वह जब छोटी लड़कियों को टूटे-फूटे और कठोर मैदान में hopscotch(टप्पा) का खेल खेलते देखती थी तो दूसरी लड़कियाँ उसे घेर लेती थीं। _ “वाण्डा” पेग्गी अति विशिष्टता के साथ कहती थी जैसे कि वह मिस मेसन से बातें कर रही हो, वह अपनी एक सहेली को एक प्यार भरा धक्का देकर कहती थी “वाण्डा, हमें बताइए, तुम्हारे पास तुम्हारी अलमारी में कितनी पोशाकें लटक रही हैं।”

[PAGE66] : “एक सौ” वाण्डा कहती थी “एक सौ!” सभी छोटी लड़कियाँ अविश्वसनीय ढंग से आचंभित हो जाती थीं, और उनसे भी छोटी लड़कियाँ तो hopscotch का खेल बंद करके उसकी बात सुनती थी।
“हाँ, एक सौ, सभी एक पंक्ति में रखी हुई हैं” वाण्डा कहती थी और फिर उसके पतले होंठ खामोशी में इकडे मिल जाते थे।
“वे कैसी लगती हैं? सभी रेशमी हैं, मैं शर्त के साथ कह सकती हूँ, पेग्गी कहती थी।
“हाँ, सभी रेशमी हैं, सभी प्रकार के रंगों की हैं।”
“मखमली भी हैं?”
“हाँ, मखमली भी हैं, एक सौ पोशाकें हैं,” वाण्डा बिना किसी भावना के पुनः दोहराती, “सभी पोशाकें मेरी अलमारी में पंक्ति में रखी हैं।”

तब वे उसे जाने देती और तब जब वह अधिक दूर भी नहीं गई होती तो वे हँसी की चीखें और ठहाके लगाए बिना नहीं रह सकती थीं।
एक सौ पोशाकें! स्पष्टतया, वाण्डा के पास केवल एक ही नीले रंग वाली पोशाक थी जिसे वह हर रोज पहनकर आती थी। इसलिए वह क्यों कहती थी कि उसके पास सौ पोशाकें हैं? क्या कहानी है।

“तुम्हारे पास कितने जोड़ी जूते हैं?”
“साठ जोड़े! सारे जूते अलमारी में पंक्ति में रखे हैं?
बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कही गई इस विनम्रता की चीखें इस उत्तर का स्वागत करतीं। “क्या सभी जूते एक-जैसे हैं?”
“अरे, नहीं, प्रत्येक जोड़ी अलग-किस्म की है। सभी रंगों के हैं। सभी एक पंक्ति में रखे हैं।”

पेग्गी और उसकी कभी जुदा न होने वाली सहेली मैडी जिन्होंने इस खेल के विषय में सोचा था, वहाँ से सबसे बाद में जाती थी। अंततः वाण्डा भी गली में आगे को बढ़ती उसकी आँखें नीरस और मुँह बंद होता तथा वह हर थोड़ी देर के बाद अपने कंधे को जैसी कि उसकी आदत थी झटक देती थी और स्कूल तक अपना रास्ता अकेले ही पूरा करती।

पेग्गी वास्तव में निर्दयी नहीं थी। वह छोटे-छोटे बच्चों की धौंस जमाने वालों से रक्षा करती थी। और यदि वह किसी जानवर के साथ दुर्व्यवहार होता देखती थी तो वह घंटों चिल्लाती थी यदि कोई उससे कहता, “क्या आपके विचार में कि वाण्डा के साथ ऐसा व्यवहार करना निर्दयी नहीं है? तो उसे बहुत हैरानी महसूस होती। निर्दयतापूर्वक? तो उस लड़की ने ऐसा क्यों कहा कि उसके पास एक थी? कोई भी समझ सकता था कि वह एक झूठी बात थी। वह झूठ क्यों बोलना चाहती थी। और वह एक साधारण व्यक्ति मात्र नहीं थी, वरना उसका ऐसा नाम क्यों था? कुछ भी हो वे उसे कभी रुलाती नहीं थी।”

जहाँ तक मैडी का संबंध है, वाण्डा से हर रोज यह पूछा जाना कि उसके पास कितनी पोशाकें, कितने टोप, कितनी ये चीजें, और कितने वे चीजें हैं, उसे परेशान करने लगी थी।

(PAGE 67] : मैडी स्वयं गरीब थी। वह प्रायः दूसरों के पहने हुए कपड़े पहना करती थी। भगवान का शुक्र है कि वह Boggins Height पर नहीं रहती थी और उसका मजाकिया नाम नहीं था।

कई बार जब पेग्गी वाण्डा से अपनी विनम्र और मजाकिया शैली में प्रश्न पूछती थी, तो मैडी परेशान हो जाती थी और अपने हाथ में पकड़ी गोलियों को गिनने लग जाती थी और उन्हें इधर-उधर घुमाने लग जाती थी और कहती कुछ नहीं थी। ऐसा नहीं कि वह वास्तव में वाण्डा के लिए दुखी हो रही थी। यदि पेग्गी यह पोशाकों वाला खेल न खेलती तो उसका वाण्डा की ओर कभी भी ध्यान न गया होता। परंतु मान लो पेग्गी और दूसरी लड़कियों ने अगली बार अपना निशाना बना लिया? शायद वह वाण्डा जितनी गरीब नहीं थी लेकिन वह थी गरीब । निसंदेह उसमें यह कहने कि उसके पास सौ पोशाकें हैं की ज्यादा बुद्धि थी। फिर भी वह नहीं चाहती थी कि वे उसी पर शुरू हो जाए। वह चाहती थी कि पेग्गी वाण्डा पेट्रोसकी को चिढ़ाना बंद कर दे।

यद्यपि आज उन्हें स्कूल से देर हो गई थी, मैडी प्रसन्न थी क्योंकि आज उसे वाण्डा का मजाक नहीं उड़ाना पड़ा था। उसने अपने गणित के प्रश्न अनमने ढंग से पूरे कर लिए ‘आठ गुणा आठ-कितना होता है’-इसकी इच्छा थी कि काश वह पेग्गी को एक पत्र लिखने का साहस कर सके क्योंकि वह जानती थी कि वह कभी भी पेग्गी को यह कहने का साहस नहीं कर सकेगी, “अरे पेग्गी,

आओ हम वाण्डा से यह पूछना बद कर दें कि उसके पास कितनी पोशाकें हैं। जब उसने अपने गणित के प्रश्न हल कर लिए तो उसने पेग्गी को एक पर्ची लिखनी आरंभ की। अचानक ही वह रुक गई और काँप उठी। उसने अपने मन में कल्पना की कि वह स्कूल प्रांगण में खड़ी है, और पेग्गी तथा उसकी सहेलियों के लिए एक नया निशाना है। शायद पेग्गी उससे पूछ ले कि जो पोशाक उसने पहन रखी है वह कहाँ से प्राप्त की है, और मैडी को शायद कहना पड़े कि वह पेग्गी की पुरानी पोशाकों में से एक थी जिस पर मैडी की माँ ने गोटा-पट्टी लगाकर छिपाने की कोशिश की थी ताकि कमरा नं० 13 में कोई उसे पहचान न ले।”

[PAGE 68] : काश पेग्गी अपनी इच्छा से ही वाण्डा का मजाक उड़ाना बंद कर दे। चलो छोड़ो, मैडी ने अपना हाथ अपने छोटे-छोटे सुनहरी बालों में फेरा जैसे कि वह बेचैन करने वाले उन विचारों को दूर भगा दे। इससे क्या अंतर पड़ना था? धीरे-धीरे मैडी ने उस परची जो लिखनी शुरू की थी के छोटे-छोटे टुकड़े कर दिए। वह पेग्गी की सबसे घनिष्ठ मित्र थी और पेग्गी पूरे कमरे में सर्वप्रिय लड़की थी पेग्गी सम्भवतः कोई भी ऐसा काम नहीं कर सकती थी, जो गलत हो, उसने सोचा।

जहाँ तक वाण्डा का संबंध था वह तो मात्र एक लड़की थी जो Boggins Height पर रहती थी और स्कूल के प्रांगण में अकेली खड़ी रहती थी। उसने कभी किसी से कुछ भी नहीं कहा था। एकमात्र समय जब उसने स्कूल प्रांगण में अपनी सौ पोशाकों के बारे में कुछ कहा था। मैडी को याद था कि किस तरह उसने अपनी एक पोशाक के बारे में बताया था, हल्के नीले रंग की जिस पर विभिन्न रंगों के गोटे लगे हुए थे और उसे एक और पोशाक की याद आ रही थी जो गहरे रंग की थी और जिसकी कमर पर एक पेटी बनी हुई थी “इसमें तो तुम एक क्रिसमस ट्री की तरह लगोगी।” लड़कियों ने प्रशंसा करने का नाटक करते हुए कहा।

वाण्डा और उसकी अलमारी में एक पंक्ति में रखी सौ पोशाकों के विषय में सोचते हुए, मैडी को हैरानी होने लगी कि ड्राईंग और रंगों के मुकाबले में कौन जीतेगा। लड़कियों के लिए पोशाकों के चित्र बनाने का मुकाबला था और लड़कों के लिए मोटर वाली किश्तियों के चित्र बनाने का। निःसंदेह लड़कियों का पदक पेग्गी जीतेगी। पेग्गी पूरे कमरे में सबसे अच्छा चित्रांकन करती.थी। कम-से-कम प्रत्येक के दिमाग में यही बात थी। वह किसी पत्रिका में दिए गए चित्र को देखकर उसके जैसा चित्र बना सकती थी या किसी फिल्मी सितारे के सिर का चित्र बना सकती थी जिसे देखकर आप उसकी पहचान बता सकते थे। ओह, मैगी को पक्का यकीन था कि पेग्गी ही जीतेगी। ठीक है, कल अध्यापक विजेताओं के नाम घोषित करेंगे तब उन्हें पता चल जाएगा।

अगले दिन बूंदा-बाँदी हो रही थी। पेग्गी का छाता लेकर मैगी और पेग्गी जल्दी-जल्दी स्कूल गईं। स्वाभाविक रूप से ऐसे दिन उन्होंने ओलिवर स्ट्रीट के कोने पर खड़े होकर वाण्डा की प्रतीक्षा नहीं की। उसके बाद की सड़क, जो दूर स्थित थी जो रेल की पटरियों के नीचे से होकर जाती थी और ऊपर पहाड़ी पर जाती थी वह Boggins Heights जाती थी। कुछ भी हो उस दिन वे स्कूल से लेट होने का मौका नहीं पाना चाहती थी, क्योंकि आज का दिन महत्त्वपूर्ण था।

[PAGE 69] : “आपके विचार में क्या आज विजेताओं के नामों की घोषणा मिस मेसन करेंगी?” पेग्गी ने पूछा। “हाँ मुझे ऐसी आशा है, जैसे ही हम प्रवेश करेंगे,” मैडी ने कहा, “निःसंदेह तुम ही जीतोगी, पेग्गी।”

“ऐसी ही आशा है,” पेग्गी ने उत्सुकतापूर्वक कहा। जिस क्षण उन्होंने कक्षा में प्रवेश किया तो वे अचानक ठहर गई और हाँफने लगी। सारे कमरे में चित्र-ही-चित्र थे, प्रत्येक सिरे और खिड़की के बाहर निकले शेल्फों पर, चमकदार रंग और शानदार तथा प्रभावशाली नमूने थे, सभी बड़े-बड़े लपेटने वाले कागजों के ऊपर बने हुए थे। उनकी संख्या लगभग सौ होगी और वे सभी एक पंक्ति में रखे थे। वे चित्र अवश्य ही मुकाबले के लिए रखे गए होंगे। वे मुकाबले के लिए ही थे। हर कोई वहीं रुक गया और सीटियाँ बजाने लगा या धीमे स्वर में प्रशंसा करने लगा।

जैसे ही कक्षा एकत्रित हई मिस मेसन ने विजेताओं के नामों की घोषणा की। लड़कों में जैक बेग्गल्ज़ ने मुकाबला जीता था, उसने कहा और उसका किश्ती के बाहर की तरफ लगी हुई मोटर वाला नमूना बारह नंबर कमरे में नुमाइश के लिए पड़ा था, वहाँ दूसरे लड़कों के चित्र भी पड़े थे। – ‘जहाँ तक लड़कियों की बात है,’ उसने कहा, “यद्यपि अधिकतर लड़कियों द्वारा एक या दो चित्र ही प्रस्तुत किए गए-एक लड़की ने और कमरा नंबर तेरह को इसके लिए गर्व करना, चाहिए- इस एक लड़की ने वास्तव में ही सौ चित्र बनाए थे। सभी विभिन्न प्रकार के और सभी सुंदर थे। जजों (निर्णायकमंडल) के दृष्टिकोण में उन चित्रों में से कोई-सा भी इनाम जीतने का पात्र था। मुझे यह कहते हुए अति प्रसन्नता हो रही है कि लड़कियों के पदक की विजेता वाण्डा पेट्रोंसकी है।

[PAGE70] : दुर्भाग्यवश, वाण्डा कुछ दिनों से स्कूल से गैर-हाजिर चल रही है और वह उस प्रशंसा को प्राप्त करने के लिए वहाँ नहीं है जो उसे मिलनी चाहिए। आओ आशा करें कि वह कल स्कूल आ जाए। अब इस कक्षा के विद्यार्थियों, आप चुपचाप लाइन बनाकर उस कमरे का चक्कर लगाएँ और उसके शानदार चित्रों को देखें।”

बच्चे एकदम से तारीफ करने लगे, और लड़के तो अपने पाँवों को फर्श पर पटकने का अवसर पाकर, अपनी उँगलियों को मुँह में डालने और सीटियाँ बजाने का अवसर पाकर प्रसन्न थे, यद्यपि उनकी पोशाकों में कोई रुचि नहीं थी।
“पेग्गी देखो” मैडी धीरे-से बोली “ये रही वह नीले वाली पोशाक जिसके बारे में उसने हमें बताया था। क्या यह सुंदर नहीं है?” “हाँ” पेग्गी ने कहा, “और वहाँ वह हरे रंग की पोशाक है, बच्चे और मैंने सोचा कि मैं भी इसे चित्रित कर सकती थी।”

From the Diary of Anne Frank Word-Meanings in Hindi

[PAGE 63]:Possessions =wealth/things kept (दौलत/पास रखी वस्तुएँ); enduring = long lasting (देर तक चलने वाली);account=detail (विस्तार);judged = assessed (मूल्यांकन किया);encyclopedia=book dealing with all branches of knowledge (fagachtgt); immigrants = settlers in another country (Farcit); occurred = took place (ufca ESTT); identified =recognised (पहचाना); ethnicity =pertaining to race (जाति संबंधी); treat= behave with (व्यवहार करना); notable = famous (प्रसिद्ध); suburbs = outskirts of the city (बाहरी बस्ती); discriminated = made discrimination (भेदभाव किया); census = counting of people (जनगणना)।

[PAGE 64] : Rough = (here) indisciplined (अनुशासनहीन); scuffling of feet = creating noise by thumping shoes (पैर पटककर शोर करना); roars=cries (शोर चीखें); on the contrary = on the other hand (इसके विपरीत); rarely = very seldom (बहुत कम); twisted=moved (हिले); crooked sort=awkward (बेढंगी); caked with =covered with (से ढकी हुई); curly hair = wavy hair (घुघराले बाल)।

[PAGE 65] : Faded = dim coloured (मद्धम रंग की); hang right= fit properly (सही ढंग से फिट होना); ironed = pressed with iron (प्रेस करना); surrounded = encircled (दायरा बनाना); hopscotch = a kind of game (एक प्रकार का खेल); courteous = polite (विनम्र); nudge = a gentle push (हल्का-सा इशारा करना)।

[PAGE 66] : Incredulously = showing disbelief (अविश्वास प्रकट करते हुए); velvet = a kind of cloth (मखमल); stolidly = without showing any feeling (बिना भावना के); peals of laughter = loud laughter (जोरदार हँसी); obviously = apparently (स्पष्ट रूप से); exaggerated = enhanced (बढ़ा-चढ़ाकर कहना); greeted = welcomed (स्वागत किया); inseparable = that which cannot be separated (अभिन्न); hitching = catching (पकड़ना); protected = saved (बचाया); bullies = those who frighten the weaker persons (धौंसिया); cruel = unkind (क्रूर)।

[PAGE 67] : Mocking = making fun of (मज़ाक उड़ाना); embarrassed = ashamed of (शर्मसार होना); exactly = correctly (सही ढंग से); invented = discovered (आविष्कार किया); teasing = bothering (परेशान करना); absent-mindedly = without thinking much (बिना सोचे-समझे); paused = stopped (रुकी); shuddered = trembled (काँपने लगी); target = person chosen for attack (निशाना); disguise = conceal (छुपाना)।

[PAGE 68] : Trimmings = ornamentation of a dress (पोशाक की सजावट); accord = wish (इच्छा); blonde hair = golden hair (सुनहरी बाल); scarcely = hardly (मुश्किल से ही); brilliant = shining (चमकता हुआ); sash = scarf (स्काफ); pretended = false (झूठ); admiration = praise (तारीफ); probably = perhaps (शायद); announce = declare (घोषणा करना); drizzling = light rain (बूंदा-बाँदी)।

[PAGE 69] : Eagerly with eagerness (उत्सुकता से); gasped = breathed with open mouth (खुले मुँह से साँस लेना); ledge = outer part (बाहरी भाग); windowsill = lower portion of a window (खिड़की का नीचे का भाग); dazzling = shining (चमकता हुआ); lavish = grand (भव्य); wrapping = outer cover of something wrapped (बाहरी कवर); contest = competition (प्रतियोगिता); murmured = muttered (बुड़बुड़ाना); admiringly = in a praising manner (प्रशंसात्मक रूप से); assembled = gathered (इकट्ठे हुए) exhibition = on show (दिखाना); sketches = drawings (ड्राइंग)।

[PAGE 70] : Unfortunately = unluckily (दुर्भाग्यपूर्ण); applause = praise (तारीफ); exquisite = beautiful (सुंदर); stamp = strike floor with feet (पैरों से फर्श थपथपाना); whispered = spoke in a low voice (काना-फूसी करना)।

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 4 From the Diary of Anne Frank Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 4 From the Diary of Anne Frank

HBSE 10th Class English From the Diary of Anne Frank Textbook Questions and Answers

Activity (Page 49)

1. Do you keep a diary ? Given below under ‘A’ are some terms we use to describe a written record of personal experience. Can you match them with their descriptions under ‘B’? (You may look up the terms in a dictionary if you wish.)

Answer:

2. Here are some entries from personal records. Use the definitions above to decide which of the entries might be from a diary, a journal, a log or a memoir.
(i) I woke up very late today and promptly got a scolding from Mum! I can’t help it-how can I miss the FIFA World Cup matches ?
(ii) 10:30 a.m. Went to the office of the Director
01:00 p.m. Had lunch with Chairman
05:45.p.m. Received Rahul at the airport
09:30 p.m. Dinner at home
(iii) The ride to Ooty was uneventful. We rested for a while every 50 km or so, and used the time to capture the magnificent landscape with my HandyCam. From Ooty we went on to Bangalore. What a contrast! The noise and pollution of this once-beautiful city really broke my heart.
(iv) This is how Raj Kapoor found me all wet and ragged outside R.K. Studios. He was then looking for just someone like this for a small role in Mera Naam Joker, and he cast me on the spot. The rest, as they say, is history!
Answer:
(i) Diary,
(ii) Log,
(iii) Journal,
(iv) Memoir.

Oral Comprehension Check (Page 51)

1. What makes writing in a diary a strange experience for Anne Frank ? (किस बात ने डायरी में लिखना ऐनी फ्रैंक के लिए एक अद्भुत अनुभव बना दिया?)
Answer:
Writing in a diary is a strange experience for Anne because she has never writing anything before. Secondly, she thinks that no one will be interested in the thoughts of a thirteen-year-old-girl, except herself. So it was better to record those thoughts in her diary.
(डायरी में लिखना ऐनी फ्रेंक के लिए एक विचित्र अनुभव है क्योंकि उसने पहले कभी कुछ लिखा नहीं है। दूसरे वह सोचती है कि एक तेरह वर्ष की लड़की के विचारों में कोई भी रुचि नहीं लेगा, सिवाय उसके। इसलिए उन विचारों को डायरी में दर्ज करना उसके लिए बेहतर था।)

2. Why does Anne want to keep a diary?
(ऐनी डायरी क्यों रखना चाहती है?)
Answer:
Anne Frank wants to keep a diary because she has no friend in whom she can confide. Secondly, she cannot discuss her day-to-happenings with anyone. But she would be able to record these happenings in a diary.
(ऐनी इसलिए डायरी रखना चाहती है क्योंकि उसका कोई ऐसा मित्र नहीं है जिसमें वह विश्वास कर सके। दूसरे, वह अपने दैनिक जीवन में घटने वाली घटनाओं के बारे में किसी से चर्चा नहीं कर सकती है। लेकिन वह इन घटनाओं को डायरी में दर्ज करके रख सकेगी।)

3. Why did Anne think she could confide more in her diary than in people ? (ऐनी ऐसा क्यों सोचती थी कि वह लोगों की अपेक्षा डायरी में अधिक भरोसा रख सकती थी?)
Answer:
Anne Frank does not have a true friend. So she cannot confide her feelings in anyone. She thinks that her diary is her only true friend. So she thinks that she can confide in it better than in person.
(ऐनी फ्रैंक का कोई भी सच्चा मित्र नहीं है। इसलिए वह अपनी भावनाओं के लिए किसी पर भी भरोसा नहीं कर सकती थी। वह मानती है कि उसकी डायरी ही उसकी केवलमात्र सच्ची मित्र है। इसलिए वह मानती है कि वह लोगों की अपेक्षा डायरी पर अधिक भरोसा रख सकती है।)

Oral Comprehension Check (Page 51)

1. Why does Anne provide a brief sketch of her life? (ऐनी अपने जीवन के संक्षिप्त चित्रण का वर्णन क्यों करती है?)
Answer:
Anne thought that no one would believe a word in her entries in her diary, if she did not write about her life. So she provides a brief sketch of her life..
(ऐनी ने सोचा कि यदि उसने अपने जीवन का संक्षिप्त विवरण नहीं दिया तो कोई उसकी डायरी का एक पन्ना भी नहीं पड़ेगा। इसलिए वह अपने जीवन के संक्षिप्त चित्रण का वर्णन करती है।)

2. What tells you that Anne loved her grandmother ? (आपको कैसे पता चलता है कि ऐनी अपनी दादी से प्यार करती थी?)
Answer:
Anne lived with her grandmother for six months when her parents went to Holland. She loved her deeply. When her grandmother died, Anne felt sad. She often thought about her. So she was very close to her grandmother.
(जब ऐनी के माता-पिता हॉलैंड चले गए थे तो वह छः महीने तक अपनी दादी के पास रही थी। वह उससे बहुत अधिक प्यार करती थी। जब उसकी दादी की मृत्यु हुई तो ऐनी बहुत उदास हुई। वह हमेशा उसके बारे में सोचा करती थी। अतः वह उसके बहुत अधिक निकट थी।)

Oral Comprehension Check (Page 54)

1. Why was Mr Keesing annoyed with Anne ? What did he ask her to do? (मि० कीसिंग ऐनी से नाराज क्यों था? उसने उसे क्या करने को कहा?) [B.S.E.H. 2019 (Set-D), 2020 Set-A)]
Answer:
Anne Frank was a chatterbox. She talked and talked in the class. That was why her maths teacher, Mr Keesing was annoyed with her. As a punishment, he ordered her to write an essay on the topic ‘AChatterbox’.
(ऐनी फ्रैंक एक बातूनी लड़की थी। वह कक्षा में बहुत अधिक बातें करती थी। यही कारण था कि उसका गणित अध्यापक मि० कीसिंग उससे नाराज था। सजा के तौर पर उसने उसे ‘एक बातूनी लड़की’ विषय पर एक निबंध लिखने का आदेश दिया।)

2. How did Anne justify her being a chatterbox in her essay ? (ऐनी ने अपने निबंध में अपने बातूनी होने को कैसे सही ठहराया?)
Answer:
In her essay she justified her being a chatterbox. She said that talking was a student’s trait. She wrote that she would do her best to cure herself of this habit. Her mother also talked much. Nothing could be done about inherited traits.

(अपने निबंध में वह अपने बातूनी होने को सही ठहराती है। उसने कहा कि बातें करना एक विद्यार्थी का स्वाभाविक गुण होता है। उसने लिखा कि वह अपनी इस आदत को सुधारने का पूरा प्रयास करेगी। उसकी माँ भी अधिक बातें किया करती थी। वंशानुगत गुणों के विषय में अधिक कुछ नहीं किया जा सकता था।)

3. Do you think that Mr Keesing was a strict teacher ?
(क्या आपके विचार में मि० कीसिंग एक सख्त अध्यापक थे?)
Answer:
Mr Keesing was not a strict teacher. In fact he was a kind and jovial man. He believed that students should be taught practically.
(मि० कीसिंग एक सख्त अध्यापक नहीं थे। वास्तव में वह एक दयालु और खुशमिजाज व्यक्ति थे। वे मानते थे कि विद्यार्थियों को व्यवहारिक रूप से पढ़ाया जाए।)

4. What made Mr Keesing allow Anne to talk in her class ? (किस बात के कारण मि० कीसिंग ने ऐनी को अपनी कक्षा में बातें करने की अनुमति दे दी?)
Answer:
Mr Keesing allowed Anne to talk in the class. He admitted that the joke played by Anne was on him. He took the joke in the right spirit. He read the poem to the class and added his own comments to it.
(मि० कीसिंग ने ऐनी को कक्षा में बात करने की अनुमति प्रदान कर दी। उसने स्वीकार कर लिया कि ऐनी के द्वारा किया गया व्यंग्य उसके ऊपर ही था। उसने व्यंग्य को सही अर्थों में लिया। उसने कविता को पूरी कक्षा में पढ़कर सुनाया और उसमें अपने विचार भी जोड़े।)

Thinking about the Text

1. Was Anne right when she said that the world would not be interested in the musings of a thirteen-year-old girl ?
(क्या ऐनी का यह कहना सही था कि संसार एक तेरह वर्ष की लड़की के विचारों में रुचि नहीं लेगा?)
Answer:
Yes, Anne was right in saying so. The world is generally interested in reading things of great men. People seldom care for what a teenager has to say.
(हाँ, ऐसा कहने में ऐनी सही थी। दुनिया के लोग प्रायः महान् लोगों की कृतियों को पढ़ने में रुचि लेते हैं। लोग इस बारे मे बिल्कुल ध्यान नहीं देते हैं कि एक किशोरी ने क्या कहा है।)

2. There are some examples of diary or journal entries in the ‘Before You Read’ section. Compare these with what Anne writes in her diary. What language was the diary originally written in ? In what way is Anne’s diary different ?
(‘Before You Read’ वाले भाग में डायरी और रोजनामचों की प्रविष्टियों के कई उदाहरण हैं। इसकी तुलना ऐनी के द्वारा अपनी डायरी में लिखे लेखों से करो। इस डायरी को वास्तविक रूप से किस भाषा में लिखा गया था? ऐनी की डायरी किस प्रकार से भिन्न है?)
Answer:
Anne Frank uses her own genre of writing her diary. She mixes her diary writing with a few things ofjournals or memoirs. Anne’s diary was written originally in Dutch language. It is different as it doesn’t follow the appropriate format. In writing her diary, Anne Frank uses a mixture of a journal, memoir, diary and log.
(ऐनी फ्रैंक डायरी लेखन में अपनी खुद की शैली का प्रयोग करती है। वह अपने डायरी लेखन में रोजनामचों और अपने जीवन वृत्तांतों का मिश्रण करती है। ऐनी की डायरी वास्तविक रूप से डच भाषा में लिखी गई। यह भिन्न इसलिए है क्योंकि यह किसी एक विशिष्ट ढाँचे पर आधारित नहीं लिखी गई है। इसमें रोजनामचे, जीवन वृत्तांत, डायरी और अभिलेखों का वर्णन है।)

3. Why does Anne need to give a brief sketch about her family ? Does she treat ‘Kitty’ as an insider or an outsider ?
(ऐनी को अपने परिवार का संक्षिप्त रूप से वर्णन क्यों करना पड़ता है? क्या वह किट्टी को घर का सदस्य या बाहर वाला मानती है?)
Answer:
Anne thinks that no one will be interested in reading the diary of a thirteen-year-old school girl. She thinks her diary is only her real friend. So she needs to give a brief sketch about her family.
(ऐनी सोचती है कि कोई भी व्यक्ति एक तेरह वर्षीय स्कूल जाने वाली लड़की की डायरी में रुचि लेना पसंद नहीं करेगा। वह सोचती है कि उसकी डायरी ही उसकी सच्ची मित्र है। इसलिए उसे अपने परिवार का एक संक्षिप्त वर्णन देने की जरूरत पड़ती है।)

4. How does Anne feel about her father, her grandmother, Mrs Kuperus and Mr Keesing ? What do these tell you about her ?
(ऐनी अपने पिता, अपनी दादी माँ, श्रीमती क्यूपरस और मि० कीसिंग के विषय में क्या सोचती है? इससे उसके बारे में क्या पता चलता है?)
Answer:
From Anne Frank’s diary we know about many people. She considers her parents adorable’. She loves her grandmother deeply. She feels equally for her headmistress Mrs Kuperus. She also loves her maths teacher Mr Keesing though she calls him “old fogey’. These things tell us that Anne is an affectionate girl.
(ऐनी फ्रेंक की डायरी से हमें बहुत से लोगों के विषय में पता चलता है। वह अपने माता-पिता को ‘प्रशंसनीय’ मानती है। वह अपनी दादी माँ से बहुत प्यार करती है। उसकी यही भावनाएँ अपनी मुख्याध्यापिका श्रीमती क्यूपरस के प्रति हैं। वह अपने गणित अध्यापक मि० कीसिंग से भी प्यार करती है यद्यपि वह उसे ‘बूढ़ा व्यक्ति’ कहती है। ये सभी बातें बताती हैं कि ऐनी एक स्नेहमयी लड़की है।)

5. What does Anne write in her first essay ?
(ऐनी अपने प्रथम निबंध में क्या लिखती है?)
Answer:
In her first essay Anne justifies her habit of talking. She writes that talking is a student’s trait. She would do her best to keep talking under control. She writes that her mother also talked much. She thinks that she had inherited this trait from her mother. Not much can be done about inherited traits.
(अपने प्रथम निबंध में ऐनी बातें करने की अपनी आदत को सही ठहराती है। वह लिखती है कि बातें करना एक विद्यार्थी का गुण होता है। वह अपनी बातें करने की आदत को पूर्ण नियंत्रण में रखने का प्रयास करेगी। वह लिखती है कि उसकी माँ भी बहुत बातें करती थी। वह मानती है कि उसे यह गुण अपनी माँ से विरासत में मिला है। विरासत में मिले गुणों के बारे में अधिक कुछ नहीं किया जा सकता है।)

6. Anne says teachers are most unpredictable. Is Mr Keesing unpredictable.? How ?
(ऐनी कहती है कि अध्यापक सबसे अधिक ऐसे व्यक्ति होते हैं जिनके बारे में अनुमान नहीं लगाया जा सकता है। क्या मि० कीसिंग के विषय में भी अनुमान नहीं लगाया जा सकता है? कैसे?)
Answer:
Anne is right when she says that teachers are most unpredictable. Her observation is based on a study of her teacher, Mr Keesing. He is very unpredictable. He is annoyed with Anne Frank for chatting in the class. He gives her extra homework as a punishment. In her essay she justifies her habit of chatting. She fears that after writing the last essay, Mr Keesing would give her extra homework again. But instead he allows Anne to talk in the class. He also doesn’t give her extra homework again.
(ऐनी का यह कहना बिल्कुल सही है कि अध्यापक सबसे अधिक ऐसे प्राणी हैं जिनके बारे में भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है। उसकी यह अवधारणा अपने अध्यापक मि० कीसिंग के अध्ययन पर आधारित है। उसके बारे में बिल्कुल भी अनुमान नहीं लगाया जा सकता। वह ऐनी फ्रेंक से इसलिए नाराज है कि वह उसकी कक्षा में बातें करती है। वह उसे सजा के रूप में अतिरिक्त गृहकार्य देता है। अपने निबंध में वह बातें करने की अपनी आदत को सही ठहराती है। उसे भय है कि अंतिम निबंध लिखने के पश्चात् मि० कीसिंग फिर उसे अतिरिक्त गृहकार्य देंगे। लेकिन इसके विपरीत वह ऐनी को कक्षा में बातें करने की अनुमति प्रदान कर देता है। वे उसे पुनः अतिरिक्त गृहकार्य भी नहीं देता है।)

7. What do these statements tell you about Anne Frank as a person ?
(ये कथन आपको ऐनी फ्रेंक के व्यक्तित्व के बारे में क्या बताते हैं?)
(i) We don’t seem to be able to get any closer, and that’s the problem. Maybe it’s my fault that we don’t confide in each other.
(हम एक-दूसरे के और निकट आते प्रतीत नहीं होते हैं, और यही एक समस्या है। हो सकता है कि यह मेरी गलती है कि हम एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं।)
(ii) I don’t want to jot down the facts in this diary the way most people would, but I want the diary to be my friend. (मैं अपनी डायरी में तथ्यों को इस प्रकार से नहीं लिखना चाहूँगी जैसे कि अधिकतर लोग करते हैं, बल्कि मैं अपनी डायरी को अपनी मित्र बनाना चाहूँगी।)
(iii) Margot went to Holland in December, and I followed in February, when I was plunked down on the table as a birthday present for Margot. (मार्गट दिसंबर में हॉलैंड गई, और मैं फरवरी में गई, जब मुझे मार्गट के लिए जन्मदिन के एक उपहार के रूप में मेज पर रख दिया गया।)
(iv) If you ask me, there are so many dummies that about a quarter of the class should be kept back, but teachers are the most unpredictable creatures on earth. (यदि आप मुझसे ये पूछे तो हमारी कक्षा में इतने अधिक मूर्ख हैं कि लगभग एक चौथाई कक्षा को तो फेल कर दिया जाना चाहिए, लेकिन अध्यापक पृथ्वी पर पाए जाने वाले प्राणियों में सबसे अधिक ऐसे प्राणी हैं जिनके व्यवहार के बारे में कोई अनुमान नहीं लगाया जा सकता।)
(v) Anyone could ramble on and leave big spaces between the words, but the trick was to come up with convincing arguments to prove the necessity of talking. (कोई भी व्यक्ति इधर-उधर की बातें बोल सकता था और शब्दों के बीच में बड़ा अंतराल दे सकता है। मगर असली
बात थी कि बातें करने की आवश्यकता को सिद्ध करने के लिए तर्कपूर्ण तर्क दिए जाएँ।)
Answer:
(i) Anne is reserved,
(ii) She is self-confident and inventive,
(iii) She is humourous also,
(iv) She is intelligent,
(v) She has a sense of propriety and convincingness.
((i) ऐनी आत्मकेंद्रित है,
(ii) वह आत्म-विश्वासी और आविष्कारी है,
(iii) वह मजाकिया भी है,
(iv) वह तेज बुद्धि वाली है,
(v) उसमें मर्यादा और औचित्य की भावना का समावेश है।)

Thinking about Language

I. Look at the following words.

headmistress
long-awaited
homework
notebook
stiff-backed
outbursts

These words are compound words. They are made up oftwo or more words. Compound words can be:

1. nouns : headmistress, homework, notebook, outbursts
2. adjectives : long-awaited, stiff-backed
3. verbs : sleep-walk, baby-sit

Match the compound words under ‘A’ with their meanings under ‘B’. Use each in a sentence.

Answer:

II. Phrasal Verbs :

A phrasal verb is a verb followed by a preposition or an adverb. Its meaning is often different from the meanings of its parts. Compare the meanings of the verbs get on and run away in (a) and (b) below. You can easily guess their meanings in (a) but in (b) they have special meanings.
(a). She got on at Agra when the bus stopped for breakfast.
Dev Anand ran away from home when he was a teenager.
(b). She’s eager to get on in life. (succeed)
The visitors ran away with the match. (won easily)
Some phrasal verbs have three parts : a verb followed by an adverb and preposition.
(c) Our car ran out of petrol just outside the city limits.
(d) The government wants to reach out to the people with this new campaign.

1. The text you’ve just read has a number of phrasal verbs commonly used in English. Look up the following in a dictionary for their meanings (under the entry for the italicised word).
(i) plunge (right) in
(iii) ramble on
(ii) kept back
(iv) get along with

2. Now find the sentences in the lesson that have the phrasal verbs given below. Match them with their meanings. (You have already found out the meanings of some of them.) Are their meanings the same as that of their parts? (Note that two parts of a phrasal verb may occur separated in the text.)

(i) plunge in – speak or write without focus
(ii) kept back – stay indoors
(iii) move up – make (them) remain quiet
(iv) ramble on – have a good relationship with
(v) get along with — give an assignment (homework) to a person in authority (the teacher)
(vi) calm down – compensate
(vii) stay in – go straight to the topic
(viii)make up for – go to the next grade
(ix) hand in – not promoted
Answer:
(i) plunge in – go straight to the topic
(ii) kept back — not promoted
(iii) move up – go to the next grade
(iv) ramble on – speak or write without focus
(v) get along with – have a good relationship with
(vi) calm down – make (them) remain quiet
(vii) stay in – stay indoors
(viii)make up for – compensate
(ix) hand in – give an assignment (homework) to a person in authority (the teacher)

III. Idioms

Idioms are groups of words with a fixed order, and a particular meaning, different from the meanings of each of their words put together. (Phrasal verbs can also be idioms; they are said to be idiomatic when their meaning is unpredictable.) For example, do you know what it means to meet one’s match’ in English? It means to meet someone who is as good as oneself, or even better, in some skill or quality. Do you know what it means to ‘let the cat out of the bag’? Can you guess ?

1. Here are a few sentences from the text which have idiomatic expressions. Can you say what each means? (You might want toʻconsult a dictionary first.)

(i) Our entire class is quaking in its boots. ………….
………….
(ii) Until then, we keep telling each other not to lose heart. ………………
(iii) Mr Keesing was annoyed with me for ages because I talked so much. ………………….
(iv) Mr Keesing was trying to play a joke on me with this ridiculous subject, but I’d make sure the joke was on him. ………………..
Answer:
‘Let the cat out of the bag’ means ‘let the reality come out’.
(i) Our entire class is talking and talking too much.
(ii) Until then, we keep telling each other that we should not feel discouraged.
(iii) Mr Keesing was annoyed with me for a very long period because I talked so much.
(iv) Mr Keesing was trying to play a joke on me with this ridiculous subject, but I’d make sure that he himself would be the butt of that joke.

2. Here are a few more idiomatic expressions that occur in the text. Try to use them in sentences of your own.
(i) caught my eye
(ii) he’d had enough
(iii) laugh ourselves silly
(iv) can’t bring myself to
Answer:
(i) He tried to hide behind the curtain, but his feet caught my eye.
(ii) I tolerated his nonsense for some time, but then I told him that I had had enough of it.
(iii) When I we saw the fat man slip on a banana peel, we laughed ourselves silly.
(iv) I can’t bring myself to understand my faithful servant has stolen my purse.

IV. Do you know how to use a dictionary to find out the meanings of idiomatic expressions ? Take, for example, the expression caught my eye in the story. Where–under which word would you look for it in the dictionary ?

Look for it under the first word. But if the first word is a‘grammatical’ word like a, the, for, etc. then take the next word. That is, look for the first meaningful’word in the expression. In our example, It is the word caught.

But you won’t find caught in the dictionary, because it is the past tense of catch. You’ll find caught listed under catch. So you must look under catch for the expression caught my eye. Which other expressions with catch are listed in your dictionary ?

Note that a dictionary entry usually first gives the meanings of the word itself, and then gives a list of idiomatic expressions using that word. For example, study this partial entry for the noun ‘eye’ from the Oxford Advanced Learner’s dictionary 2005.

Eye

• Noun
• Part of Body 1 [C] either of the two organs on the face that you see with : The suspect has dark hair and green eyes.
• Ability to See 3 [sing.) the ability to see: A surgeon needs a good eye and a steady hand.
• Way of Seeing 4 [C, usually sing.) a particular way of seeing sth : He looked at the design with the eye of an engineer.
  Of Needle 5 [C] the hole in the end of a needle that you put the thread through. IDM be all eyes to be watching sb/sth carefully and with a lot of interest before lin front of sb’s (very) eyes in sb’s presence ; in front of sb : He had seen his life’s work destroyed before his very eyes. Be up to your eyes in sth to have a lot of sth to deal with : We’re up to our eyes in work.

Answer:
The various expressions of catch listed in my dictionary are: pt.pp caught, its various meanings, phrases like catch one’s breath, catch fire, catch somebody with pants/trousers, catch somebody out, catching/catchy (adj.), noun form, etc.

You have read the expression ‘not to lose heart in this text. Now find out the meanings of the following expressions using the word ‘heart’. Use each of them in a sentence of your own.
1. break somebody’s heart
2. close/dear to heart
3. from the (bottom of your) heart
4. have a heart
5. have a heart of stone
6. your heart goes out to somebody
Answer:

1. When I came to know that my best friend had deceived me, it will broke my heart.
2. Roy is very close/dear /near to Abhishek’s heart.
3. A person should love his parents from the bottom of his heart.
4. Have a heart and face the difficulties.
5. She had a heart of stone as she has deceived her best boyfriend.
6. My heart goes out to the poor people who suffer in life.

V. Contracted Forms:

When we speak, we use ‘contracted forms’ or short forms such as these : can’t (for can not or cannot)
I’d (for I would or I had)
she’s (for she is)
Notice that contracted forms are also written with an apostrophe to show a shortening of the spelling of not, would, or is as in the above example.
Writing a diary is like speaking to oneself. Plays (and often, novels) also have speech in written form. So we usually come across contracted forms in diaries, plays and novels.

1. Make a list of the contracted forms in the text. Rewrite them as full forms of two words.
For example : I’ve = I have
Answer:
doesn’t = does not
can’t = cannot
didn’t = did not
you’re = you are/ you were
I’m = I am
l’ve = I have
who’ll = who will.
I’d finished = I had finished
don’t = do not
l’d = I would
it’s = it is
who’s = who is

2. We have seen that some contracted forms can stand for two different full forms:
I’d = I had or I would

Find in the text the contracted forms that stand for two different full forms, and say what these are.
Answer:
I’d worry = I would worry
I’d finished = I had finished
who’s = who has/who is
there’s = there is/there was

Speaking

Here is an extract adapted from a one-act play. In this extract, angry neighbours who think Joe the Inventor’s new spinning machine will make them lose their jobs come to destroy Joe’s model of the machine. You’ve just seen how contracted forms can make a written text sound like actual speech. Try
written text sound like actual speech. Try to make this extract sound more like a real conversation by changing some of the verbs back into contracted forms. Then speak out the lines.
[The door is flung open, and several men tramp in. They carry sticks, and one of them, HOB, has a hammer]

HOB : Now where is your husband, mistress ?
MARY : In his bed. He is sick, and weary. You would not harm him!
HOB : We are going to smash his evil work to pieces. Where is the machine ? SECOND MAN : On the table yonder.
НОВ : Then here is the end of it!
(HOB smashes the model. MARY screams.)
HOB : And now for your husband!
MARY : Neighbours, he is a sick man and almost a cripple. You would not hurt him!
НОВ : He is planning to take away our daily bread … We will show him what we think of him and his ways!
MARY : You have broken his machine … You have done enough …
Answer:
НОВ : Now where’s your husband, Mrs ? MARY
In his bed. He’s sick, and weary. You’d not harm him!
HOB : We’re going to smash his evil work to pieces. Where’s the machine ?
SECOND MAN : On the table yonder
HOB : Then here’s the end of it!
(HOB smashes the model. MARY screams.)
НОВ : And now for your husband !
MARY : Neighbours, he’s a sick man and almost a cripple. You’d not hurt him !
HOB : He’s planning to take away our daily bread …… We’ll show him what we think of him and his ways !
MARY: You’ve broken his machine … You’ve done enough …

Listening

Your teacher will read out an extract from The Diary of Samuel Pepys (given on the next page (60) of the text book) about the great fire of London ! As you listen complete this summary of the happenings.

Summary

This entry in the diary has been made on (a) __by (b) _ . The person who told Pepys about the fire was called (c)__ . She called at (d) _____in the morning. Pepys went back to sleep because (e) __ . Pepys rose again at () __ in the morning. By, then about (8)_ _houses had been burned down. The fire had spread to (h)_ _by London Bridge. Pepys then walked to the (i)_ along with Sir J. Robinson’s (j)_
Answer:
(a) September 2nd (Lord’s Day), (b) Samuel Pepys, (c) Jane, (d) about three, (e) the fire was on the backside of Marke-Lane at the farthest, ) seven, (g) 300, (h) all fish market, (i) Tower, (j) little son.

Writing

Now you know what a diary is and how to keep one. Can you keep a diary for a week recording the events that occur ? You may share your diary with your class, if you wish to. Use the following hints to write your diary.

• Though your diary is very private, write as if you are writing for someone else.
• Present your thoughts in a convincing manner.
• Use words that convey your feelings, and words that “paint pictures’ for the reader. Be brief.

‘Diary language’ has some typical features such as subjectless sentences (Got up late in the morning), sentence fragments without subjects or verbs …too bad, boring, not good), contracted forms (they’re, I’ve, can’t, didn’t, etc.), and everyday expressions which people use in speech. Remember not to use such language in more formal kinds of writing.
Answer:
Yes, I can keep a diary for a week. In fact I keep a diary and record my day to day experiences in it. I like my diary. I have a diary of my own. I write it whenever I have a liking for it. My yesterday’s entry in the diary goes like this :
Today, the class teacher was pleased with me as I stood first in the December tests. Although I had fared well in the tests, yet I was a bit nervous when the teacher was returning our answer-books to us. My heart was beating and my legs were shaking. When my turn came, the teacher did not give me the answer-book at once. Instead, she asked me to come to her. I became very nervous. I thought that she would rebuke.
But my joy knew no bounds when she patted my back and announced that I had stood first. That was a memorable moment.

HBSE 10th Class English From the Diary of Anne Frank Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What prompted Anne to maintain a diary?
Answer:
Anne maintained a diary because he had no friend.

Question 2.
Who became Anne’s friend and what was the friend’s name?
Answer:
Anne’s diary became her friend and her name was Kitty.

Question 3.
For whom was Anne’s “a birthday present” and why ?
Answer:
She was a birthday present for her sister because she went to Holland later.

Question 4.
When did she make her first entry in her diary?
Answer:
She made her first entry in her diary on 20th June, 1942.

Question 5.
Which subject did Anne find difficult ?
Answer:
Anne found Mathematics difficult.

Question 6.
Why was Mr Keesing annoyed with Anne ?
Answer:
He was annoyed with Anne because she talked in the class.

Question 7.
What was a strange experience for Anne ?
Answer:
Writing in a diary was a strange experience for Anne.

Question 8.
How old was Anne ?
Answer:
She was thirteen years old.

Question 9.
According to Anne What has more patience than people ?
Answer:
According to Anne paper has more patience than people.

Question 10.
What was the name of Anne’s sister ?
Answer:
Her name was Margot.

Question 11.
What was the name of Anne’s maths teacher ?
Answer:
His name was Mr Keesing.

Question 12.
What was the topic of the first essay, Mr Keesing asked Anne to write ?
Answer:
‘A Chatterbox.’

Question 13.
What was the name of the essay on which Anne had to write the second time?
Answer:
‘An Incorrigible Chatterbox.’

Question 14.
Who helped Anne to write the essay in poetry ?
Answer:
Anne’s friend Sanne.

Question 15.
What was the title of the third essay?
Answer:
‘Quack, Quack, Quack, said Mistress Chatterbox.”

Question 16.
What was the name of Anne’s mother ?
Answer:
Her mother name was Edith Hollander Frank.

Question 17.
Who was Mrs Kuperus ?
Answer:
She was the headmistress of Anne’s school in 6th standard.

Question 18.
Where did Anne’s family migrate from Germany to ?
Answer:
Her family migrated from Germany to Holland.

Question 19.
Who was Kitty ?
Answer:
It was the name given to her diary by Anne.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Why did Anne think that she was alone ? Give reasons. (ऐनी ऐसा क्यों सोचती थी कि वह अकेली है ? तर्क कीजिए।)।
Answer:
Anne had loving parents and an elder sister. She had loving aunts and a good home. She had a number of friends also. But there was no one in whom she could confide. So she thought that she was alone.
(ऐनी के माता-पिता प्रिय थे एवं एक बड़ी बहन थी। उसकी प्रिय चाचियाँ थीं और एक अच्छा घर था। उसके बहुत-से मित्र भी थे। मगर ऐसा कोई नहीं था जिसे वह दिल की बात बता सकती। इसलिए वह सोचती थी कि वह अकेली है।)

Question 2.
How do you know that Anne was close to her grandmother ? (आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि ऐनी अपनी दादी की प्रिय थी ?)
Answer:
Anne lived with her grandmother for some months when her parents went to Holland. She loved her deeply. When her grandmother died, Anne felt sad. She often thought about her. So she was close to her grandmother.

(जब उसके माता-पिता हॉलैंड में चले गए तो ऐनी कुछ महीनों तक अपनी दादी के साथ रही। वह उसे बहुत प्यार करती थी। जब उसकी दादी की मृत्यु हुई तो ऐनी बहुत उदास हो गई। वह अकसर उसके बारे में सोचती थी। इसलिए वह अपनी दादी की प्रिय थी।)

Question 3.
Where did Anne stay before going to Holland ? (हॉलैंड जाने से पहले ऐनी कहाँ रही ?)
Answer:
Anne’s parents migrated to Holland. They did not take Anne with them. So Anne stayed with her grandmother for some months.
(ऐनी के माता-पिता हॉलैंड चले गए। वे ऐनी को अपने साथ नहीं ले गए। इसलिए ऐनी कुछ महीनों तक अपनी दादी के पास रही।)

Question 4.
Why was Anne in tears, when she left the Montessori School ? (जब ऐनी ने मॉन्टेसरी स्कूल छोड़ा तो वह रो क्यों रही थी ?)
Answer:
When Anne was in the sixth form in the Montessori School, her teacher was Mrs Kuperus, the headmistress. Anne loved her teacher deeply. She also showed affection to Anne. So when Anne left the Montessori school, she was in tears.
(जब ऐनी मॉन्टेसरी स्कूल में छठी कक्षा में थी तो उसकी अध्यापिका श्रीमती क्यूपरस थी जो मुख्याध्यापिका भी थी। ऐनी को उससे गहरा प्यार था। उसने भी ऐनी के प्रति स्नेह दर्शाया। इसलिए जब ऐनी ने मॉन्टेसरी स्कूल छोड़ा तो वह रो रही थी।)

Question 5.
Why was the entire class quaking in its boots ? (सारी कक्षा की टाँगें क्यों काँप रही थीं (भय से) ?)
Answer:
The time for declaring the annual results was coming closer. Soon a meeting would be held. The teachers would decide whom to pass and whom to retain in the same class. That is why the whole class was quaking in its boots.
(वार्षिक परिणाम घोषित होने का समय निकट आता जा रहा था। शीघ्र ही एक मीटिंग होगी। अध्यापक फैसला करेंगे कि किसे पास किया जाए एवं किसे उसी कक्षा में रखा जाए। इसलिए सारी कक्षा की टाँगें भय से काँप रही थीं।).

Essay Type Question

Question 1.
“Paper has more patience than people.” Elucidate. (“कागज़ में लोगों से अधिक धैर्य होता है।” व्याख्या करो।)
Answer:
Anne Frank felt lonely in the world. She had loving parents, an elder sister and a number of friends. But she was not intimate with anyone. She could talk to them about common everyday matters. But she could not express her inner feelings to them. She wanted a patient listener with a sympathetic heart. But she found that people had no patience to listen to her. She could not relieve the feelings of her heart to anyone. Anne wanted to lighten the burden of ideas in her heart. So she decided to maintain a diary. A diary is not a human being. It has a lot more patience than man. One can express one’s thoughts freely. The diary does not get bored. It is a true friend. It never rejects the offer of friendship. That is why Anne Frank says that paper has more patience than people.
(ऐनी फ्रैंक स्वयं को संसार में अकेला महसूस करती थी। उसके प्रिय माता-पिता, एक बड़ी बहन और बहुत-से मित्र थे। मगर वह किसी के साथ घनिष्ठ नहीं थी। वह उनके साथ रोज के आम मामलों के बारे में बात कर सकती थी। मगर वह अपनी आंतरिक भावनाएँ उन तक व्यक्त नहीं कर सकती थी। उसे सहानुभूतिपूर्ण हृदय वाले किसी धैर्यवान श्रोता की चाहत थी। मगर उसने देखा कि लोगों के पास उसे सुनने का धैर्य नहीं है। वह अपने हृदय की भावनाओं को हर एक के आगे व्यक्त नहीं कर सकती थी। ऐनी अपने दिल के विचारों का बोझ हल्का करना चाहती थी। इसलिए उसने डायरी लिखने का निर्णय लिया। डायरी मनुष्य नहीं होती। इसमें मनुष्य से कहीं अधिक धैर्य होता है। व्यक्ति इससे अपने विचार स्वतंत्रता से व्यक्त कर सकता है। डायरी बोर नहीं होती। यह सच्ची मित्र है। यह कभी भी मित्रता की पेशकश को ठुकराती नहीं है। इसीलिए ऐनी फ्रैंक कहती है कि कागज़ में लोगों की अपेक्षा अधिक धैर्य होता है।)

Question 2.
Give a brief sketch of Anne’s life.
(ऐनी के जीवन का संक्षिप्त चित्रण करो।)
OR
Write the character – sketch of Anne Frank.
(ऐनी फ्रैंक का चरित्र-चित्रण लिखिए।)
Answer:
Anne Frank was a young Jewish girl. She lived with her parents in Germany. But Hitler’s Nazi Party was against the Jews. The Nazis were killing the Jews or forcing them to work in the concentration camps. The Frank family fled from Germany in 1933 and took shelters in Netherlands. But in 1940, Germany attacked Netherlands and captured it. Now the Nazis started arresting the Jews and sending them to the concentration camps. The Frank family went into hiding. They lived secretly in the upper floors of their business premises. They hid there for 25 months. Their non-Jewish friends gave them food.
Anne had started writing her diary before going into hiding. In August 1944, the Germans came to know of their hiding. They were arrested and sent to Germany. Anne, her sister, Margot and her mother soon died in a concentration camp. Her father survived and published part of Anne’s diary. In this diary,Anne gives a moving and tragic account of the difficulties faced by her family and the other Jews.
The part of the diary reproduced in this chapter is about the days when Anne was a schoolgirl and she and her family had not yet moved to the secret quarters.
(ऐनी फ्रैंक एक युवा यहूदी लड़की थी। वह अपने माता-पिता के साथ जर्मनी में रहती थी। मगर हिटलर की नाज़ी पार्टी यहूदियों के विरुद्ध थी। नाज़ी लोग यहूदियों को मार रहे थे या उन्हें यातना शिविरों में काम करने के लिए मजबूर कर रहे थे। फ्रैंक परिवार 1933 में जर्मनी से भाग आया और नीदरलैंड्स में शरण ली। मगर 1940 में जर्मनी ने नीदरलैंड्स पर आक्रमण किया और उस पर कब्जा कर लिया। अब नाज़ियों ने यहूदियों को कैद करना एवं उन्हें यातना शिविरों में भेजना आरंभ कर दिया। फ्रैंक परिवार छिप गया। वे अपने व्यापार के कार्यालय की ऊपरी मंजिल में गुप्त रूप से रहने लगे। वे वहाँ पर 25 महीने छिपे रहे। उनके गैर-यहूदी मित्रों ने उन्हें भोजन दिया।
ऐनी ने छिपने से पहले अपनी डायरी लिखनी आरंभ कर दी थी। अगस्त, 1944 में जर्मन लोगों को उनके छिपने का पता चल गया। उन्हें कैद करके जर्मनी भेज दिया गया। ऐनी, उसकी बहन मार्गट एवं उसकी माता की एक यातना शिविर में मौत हो गई। उसका पिता बच गया और उसने ऐनी की डायरी के एक भाग को प्रकाशित करवाया। इस डायरी में ऐनी अपने परिवार एवं अन्य यहूदियों द्वारा उठाई गई कठिनाइयों का मार्मिक वर्णन करती है।
यहाँ प्रस्तुत डायरी का अंश उन दिनों के बारे में है जब ऐनी स्कूली छात्रा थी और वह एवं उसका परिवार अभी गुप्त स्थान में छिपने के लिए नहीं गया था।)

Question 3.
Why did Mr Keesing punish her ? What was the punishment ? How did Anne finally stop Mr Keesing from punishing her ?
(श्रीमान कीसिंग ने उसे क्या सज़ा दी? सज़ा क्या थी? आखिर ऐनी ने श्रीमान कीसिंग को उसे सजा देने से कैसे रोका ?)
Answer:
Anne Frank was in the habit oftalking in the class. Mr Keesing was her Maths teacher. He was annoyed with Anne as she talked much in the class. He gave her several warnings but it had no effect. One day, he punished her by giving her extra homework. He asked her to write an essay on the subject“A Chatterbox”. Anne wrote the essay, giving very amusing arguments in it. Mr Keesing liked the essay. But Anne again talked in the class. So he gave the task of writing another essay. This time, the subject was, “An Incorrigible Chatterbox.’After that, for two lessons, Anne did not get any punishment. But during the third lesson, Mr Keesing saw Anne talking again. He was very annoyed. He asked her to write another essay. The subject of this essay was, “Quack, Quack, Quack, Said Mistress Chatterbox.” The whole class laughed. Mr Keesing was trying to play a joke on Anne. But she wrote the essay in an amusing way. Mr Keesing liked the essay and did not punish Anne after that.
(ऐनी फ्रैंक को कक्षा में बातें करने की आदत थी। श्रीमान कीसिंग उसका गणित का अध्यापक था। वह उससे इसलिए नाराज़ था क्योंकि वह कक्षा में बहुत अधिक बोलती थी। उसने उसे बहुत चेतावनियाँ दी मगर इसका कोई प्रभाव नहीं हुआ। एक दिन उसने उसे अतिरिक्त गृह-कार्य देकर सज़ा दी। उसने उसे ‘बातूनी लड़की’ विषय पर प्रस्ताव लिखने को कहा। ऐनी ने बड़े मनोरंजक तर्क देकर प्रस्ताव लिखा। श्री कीसिंग को प्रस्ताव पसंद आया। मगर ऐनी ने फिर से कक्षा में बात की। इसलिए उसने उसे एक अन्य प्रस्ताव लिखने को कहा। इस बार विषय था, “न सुधरने वाली बातूनी लड़की” उसके बाद दो पाठों तक ऐनी को कोई सजा नहीं मिली। मगर तीसरे पाठ के दौरान श्री कीसिंग ने ऐनी को फिर से बात करते देखा। वह बहुत नाराज़ हो गया। उसने उसे एक अन्य प्रस्ताव लिखने को कहा। इस प्रस्ताव का विषय था, “कुमारी बातूनी ने कहा, क्वैक, क्वैक, क्वैक” सारी कक्षा हँसने लगी। श्री कीसिंग ऐनी से मज़ाक करने का प्रयत्न कर रहा था। मगर ऐनी ने प्रस्ताव को बड़े मनोरंजक ढंग से लिखा। श्री कीसिंग को प्रस्ताव पसंद आया और उसने उसके बाद ऐनी को सज़ा नहीं दी।)

Question 4.
How do you assess Anne’s character ? You can choose appropriate words from the following box and write a paragraph.
Responsible; caring and loving; humorous; talkative; sensible; patient; mature for herage; lonely; accurate in herjudgement;childish; intelligent
(आप ऐनी के चरित्र का मूल्यांकन कैसे करते हैं ? आप निम्नलिखित बॉक्स से उपयुक्त शब्द चुन सकते हैं और एक पैरा लिखिए :
जिम्मेदार; परवाह करने वाली एवं प्रिय; हास्यपूर्ण; बातूनी; संवेदनशील; धैर्यवान; अपनी उम्र से अधिक परिपक्व; अकेली; अपने निर्णय में सही; बचकाना; अक्लमंद)
Answer:
Anne was a girl of thirteen years. She was very intelligent. She had a sharp brain. She was different from the other girls of her age. She could think clearly and deeply. She had deep thoughts and ideas that she wanted to share with some one. But she found that her friends were not able to understand her completely. Their mental level was not equal to that of Anne. They could talk to Anne about ordinary everyday matter only. She had loving parents, an elder sister and loving aunts also. But she could not share her deep thoughts with anyone. So she decided to make her diary her friend. She wrote down her inner thoughts and feelings in the diary. Anne had an argumentative mind. She argued in her first essay that parental traits are inherited by children. She had a good sense of humour. Her Maths teacher, Mr Keesing tried to play a joke on her. But she wrote the essay in verse in such a way that the joke was turned on him.

(ऐनी फ्रैंक तेरह साल की लड़की थी। वह बहुत अक्लमंद थी। उसका दिमाग तेज था। वह अपनी उम्र की अन्य लड़कियों से भिन्न थी। वह स्पष्ट एवं गहरे रूप से सोच सकती थी। उसकी सोच और विचार गहरे थे जिन्हें वह किसी के साथ बाँटना चाहती थी। मगर उसने देखा कि उसके मित्र उसे पूरी तरह नहीं समझ पाते थे। उनका मानसिक स्तर ऐनी के मानसिक स्तर के बराबर नहीं था। वे ऐनी से केवल रोज के साधारण मामलों के बारे में ही बात कर सकते थे। उसके प्रिय माता-पिता, एक बड़ी बहन एवं प्रिय चाचियाँ थीं। मगर वह अपने गहरे विचार किसी के साथ बाँट नहीं सकती थी। इसलिए उसने अपनी डायरी को अपना मित्र बनाने का फैसला किया। उसने डायरी में अपने आंतरिक विचार एवं भावनाएँ लिखीं। ऐनी का दिमाग तर्कशील था। उसने अपने पहले प्रस्ताव में तर्क दिया कि माता-पिता के गुण बच्चों को विरासत में मिलते हैं। उसमें हास्य की अच्छी भावना थी। उसके गणित के अध्यापक ने उसका मजाक उड़ाने का प्रयत्न किया। मगर उसने प्रस्ताव को कविता के रूप में इस प्रकार लिखा कि उसका मजाक उड़ गया।)

Question 5.
Why did Anne Frank maintain a diary? (ऐनी फ्रैंक ने डायरी क्यों लिखी ?)
Answer:
Anne Frank had loving parents. She had loving aunts and uncles. She lived in a good house. She had about thirty friends. Even then she felt lonely. She felt that there was no one with whom she could share her thoughts and feelings. There were a number of things, which she wanted to get off her chest. But she had no true friend. She could not talk to them about anything except ordinary everyday matters. She could have good time with them. But she had no intimate friend. She had no friend in whom she could confide her deeper feelings. So she decided to maintain a diary. She thought that she would treat her diary like her friend. She could note down all her thoughts and feelings in this diary. She named this friend, Kitty. The first entry that she made in the diary was dated 20th June, 1942.

(ऐनी फ्रैंक के माता-पिता प्रिय थे। उसके पास प्रिय चाचियाँ एवं चाचे थे। वह एक अच्छे घर में रहती थी। उसके लगभग तीस मित्र थे। फिर भी वह अकेलापन महसूस करती थी। वह महसूस करती थी कि कोई ऐसा नहीं है जिसके साथ वह अपने विचारों एवं भावनाओं को बाँट सके। ऐसी बहुत-सी बातें थीं जिनका बोझ वह अपने दिल से उतारना चाहती थी। मगर उसका कोई सच्चा मित्र नहीं था। वह उनके साथ रोज की साधारण बातों के अतिरिक्त किसी अन्य विषय पर बात नहीं कर सकती थी। वह उनके साथ अच्छा समय बिता सकती थी। मगर उसका कोई घनिष्ठ मित्र नहीं था। उसका ऐसा कोई मित्र नहीं था जिसको अपनी गहरी भावनाएँ बता सकती। इसलिए उसने डायरी रखने का फैसला किया। उसने सोचा कि वह अपनी डायरी के साथ मित्र जैसा व्यवहार करेगी। वह अपने सारे विचार एवं भावनाएँ इस डायरी में लिख सकती थी। उसने अपनी डायरी का नाम किट्टी रखा। उसने अपनी डायरी में पहली प्रविष्टि 20 जून, 1942 को की।)

Question 6.
What does Anne say about her parents, elder sister and her stay in the Montessori School ? (ऐनी अपने माता-पिता, अपनी बड़ी बहन एवं मॉन्टेसरी स्कूल में अपने समय के बारे में क्या कहती है ?)
Answer:
Anne calls her father very adorable. When her parents married, her father was thirty-six and the mother was twenty-five. Margot was Anne’s elder sister. She was born in Frankfurt in 1926. Three years later, Anne was born. She lived in Frankfurt until she was four. Her father migrated to Holland in 1933. Her mother, Edith Hollander Frank, went with him. Anne and her sister, Margot were sent to Aachenm to stay with their grandmother. Margot went to Holland in December and Anne went three months later. Anne started studying at the Montessori School. She stayed there until she was six at which time she was in the first form. When was in the sixth form, her teacher was Mrs Kuperus, the headmistress. Both loved each other. When she left the school, both Anne and her teacher were in tears.

(ऐनी अपने पिता को पूजनीय कहती है। जब उसके माता-पिता की शादी हुई तब उसके पिता छत्तीस साल के थे और उसकी माँ पच्चीस साल की थी। मार्गट ऐनी की बड़ी बहन थी। उसका जन्म 1926 में फ्रैंकफर्ट में हुआ था। तीन साल बाद ऐनी का जन्म हुआ। वह चार साल की उम्र तक फ्रैंकफर्ट में रही। उसके पिता 1933 में हॉलैंड चले गए। उसकी माता एडिथ हालैंडर फ्रैंक उनके साथ चली गई। ऐनी एवं उसकी बहन मार्गट अपनी दादी के साथ रहने के लिए Aachenm चली गई। मार्गट दिसंबर में हॉलैंड गई और ऐनी तीन महीने बाद गई। ऐनी ने मॉन्टेसरी स्कूल में पढ़ना आरंभ कर दिया। वह वहाँ छह साल की उम्र तक रही जब वह पहली कक्षा में थी। जब वह छठी कक्षा में थी तो मुख्याध्यापिका श्रीमती क्यूपरस, जो उसकी अध्यापिका थी, दोनों एक दूसरे से प्यार करती थीं। जब उसने स्कूल छोड़ा तो ऐनी एवं उसकी अध्यापिका दोनों ही रोने लगीं।)

Question 7.
Anne had loving parents and a number of friends. Even then she thought that she was alone. Why?
(ऐनी के प्रिय माता-पिता एवं बहुत-से मित्र थे। फिर भी वह सोचती थी कि वह अकेली है। क्यों ?)
Answer:
Anne Frank was a thirteen-year-old girl. She had loving parents and an elder sister. She had loving aunts and lived in a good home. She had about thirty friends also. Even then she felt that she was alone in the world. She had no intimate person. She had no true friend with whom she could share her feelings. She could not confide in anyone. She had a number of thoughts that she wanted to express to someone. But she could not get close to anyone. She could have good time with them. She could talk to them about ordinary everyday matters of life. But there was no one with whom she could share the deepest thoughts of his heart. Thus she felt lonely in the world. She wanted a true friend so she decided to make the diary her friend.

(ऐनी फ्रैंक एक तेरह साल की लड़की थी। उसके प्रिय माता-पिता एवं एक बड़ी बहन थी। उसकी प्रिय चाचियाँ थीं एवं वह एक अच्छे घर में रहती थी। उसके लगभग तीस मित्र भी थे। फिर भी वह महसूस करती थी कि वह इस संसार में अकेली है। कोई व्यक्ति उसका घनिष्ठ नहीं था। उसका कोई सच्चा मित्र नहीं था जिसके साथ वह अपनी भावनाएँ बाँट सकती। वह किसी को दिल की बात नहीं बता सकती थी। उसके बहुत-से विचार थे जो वह किसी को व्यक्त करना चाहती थी। मगर वह किसी की घनिष्ठ नहीं बन सकी। वह उनके साथ जीवन की साधारण रोज की बातों के बारे में बात कर सकती थी। मगर ऐसा कोई नहीं था जिसके साथ वह अपने दिल के गहरे विचारों को बाँट सकती। इसलिए वह संसार में अकेली महसूस करती थी। वह एक सच्चा मित्र चाहती थी। इसलिए उसने अपनी डायरी को अपना मित्र बनाने का फैसला किया।)

Question 8.
Why was the whole class shaking in its boots ? How does Anne Frank describe the behaviour of her classmates ?
(सारी कक्षा क्यों डर रही थी ? ऐनी फ्रैंक अपने कक्षा के व्यवहार का वर्णन कैसे करती है ?)
Answer:
The time of the declaration of the annual results was coming closer. The teachers were going to hold their annual meeting. In that meeting they were going to decide which of the students would be promoted to the next class and which of them would be kept back in the same class. As a result, the students were nervous because of the worries of their future. Half the class was making bets. Anne and her friend G.N. laughed heartily as their classmates C.N. and Jacques had staked their entire holiday savings on their bet. They were all the time speculating who would pass and who would not. Anne was angry with many of them. But they would not calm down. There were many dummies in Anne’s class. She felt that at least half of them should not be promoted to the next class. But she also felt that teachers are the most unpredictable persons on earth..

(वार्षिक परीक्षाफल की घोषणा का समय निकट आता जा रहा था। अध्यापक अपनी वार्षिक मीटिंग करने वाले थे। उस मीटिंग में वे इस बात का फैसला करने वाले थे कि किन छात्रों को अगली कक्षा में भेजा जाए एवं किन्हें उसी कक्षा में रखा जाए। परिणामस्वरूप छात्र भविष्य की अपनी चिन्ता के कारण परेशान थे। आधी कक्षा शर्त लगा रही थी। ऐनी एवं उसकी सहेली GN. बहुत हंसी क्योंकि उनके सहपाठी C.N. एवं जेक्स ने अपनी छुट्टियों की सारी बचत को शर्त में लगा दिया था। वे सदा शर्त लगाते रहते थे कि कौन पास होगा और कौन नहीं। ऐनी उनमें से बहुतों के साथ नाराज थी। मगर वे शांत नहीं होते थे। कक्षा में बहुत-से बुद्ध बच्चे थे। वह महसूस करती थी कि उनमें से कम-से-कम आधे अगली कक्षा में नहीं जाएँगे। मगर वह यह भी महसूस करती थी कि शिक्षक ऐसे व्यक्ति हैं जिनके बारे में कुछ भी अनुमान नहीं लगाया जा सकता।)

Question 9.
Describe the three essays written by Anne Frank. (ऐनी फ्रैंक द्वारा लिखे गए तीन प्रस्तावों का वर्णन करो।)
Answer:
Anne Frank was in the habit of talking in the class. Her Maths teacher, Mr Keesing was annoyed with her. One day, Mr Keesing gave her extra homework as a punishment. He asked her to write an essay on the subject, ‘A Chatterbox’. She gave amusing arguments in her essay. She wrote that it was a trait of a student to talk. Moreover, she could not cure herself of this habit as her mother also talked as much as she did. It was an inherited trait. Mr Keesing liked the essay. But Anne talked again the class. So he asked her to write another essay on the topic, ‘An Incorrigible Chatterbox.’ Now for two lessons, she did not get any punishment. But she talked again. This time, Mr Keesing asked her to write an essay on the topic, ‘Quack, Quack, Quack, Said Mistress Chatterbox.’ Anne wrote this essay in verse form. She wrote about a mother duck and father swan. They had three ducklings. But the father killed the ducklings because they quacked too much. Mr Keesing liked the essay greatly. He read it out to the class. He read it to other classes also. After that he stopped punishing Anne.

(ऐनी फ्रैंक को कक्षा में बोलने की आदत थी। उसका गणित का अध्यापक श्री कीसिंग उससे बहुत नाराज़ था। एक दिन श्री कीसिंग ने उसे सज़ा के तौर पर अतिरिक्त गृह-कार्य दिया। उसने उसे ‘बातूनी लड़की’ विषय पर प्रस्ताव लिखने को कहा। ऐनी फ्रैंक ने अपने प्रस्ताव में मनोरंजक तर्क दिए। उसने कहा बात करना छात्र का गुण है। इसके अतिरिक्त, वह स्वयं को नहीं सुधार सकती, क्योंकि उसकी माता भी उतना ही बोलती थी जितनी कि वह। यह एक विरासत में प्राप्त गुण है। श्री कीसिंग को प्रस्ताव अच्छा लगा। मगर ऐनी कक्षा में फिर से बोली। इसलिए उसे उसने एक अन्य प्रस्ताव ‘न सुधरने वाली बातूनी लड़की’ विषय पर लिखने को कहा। अब दो पाठों तक उसे कोई सज़ा नहीं मिली। मगर उसने फिर से बात की। इस बार श्री कीसिंग ने उसे इस विषय पर प्रस्ताव लिखने का कहा, “क्वैक, क्वैक, क्वैक कुमारी बातूनी ने कहा।” ऐनी ने यह प्रस्ताव कविता में लिखा। उसने बत्तख माता एवं हंस पिता के बारे में लिखा। उनके तीन बच्चे थे। मगर हंस पिता ने उन्हें मार डाला क्योंकि वह बहुत अधिक आवाज़ करते थे। श्री कीसिंग को प्रस्ताव बहुत पसंद आया। उसने इसे कक्षा में पढ़ा। उसने इसे अन्य कक्षाओं में भी पढ़कर सुनाया। उसके बाद उसने ऐनी को सज़ा देना बंद कर दिया।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Anne Frank is …………………….. old.
(A) 10 years
(B) 11 years
(C) 12 years
(D) 13 years
Answer:
(D) 13 years

Question 2.
What does Anne decide ?
(A) writing a diary
(B) making friends
(C) not to write a diary
(D) not to make any friend
Answer:
(A) writing a diary

Question 3.
Who helped Anne to write the essay in verse ?
(A) Shiny
(B) Sanne
(C) Sandra
(D) Sony
Answer:
(B) Sanne

Question 4.
How many real sisters did Anne have ?
(A) one
(B) two
(C) three
(D) none
Answer:
(A) one

Question 5.
Anne had everything on this earth; except ……
(A) a friend
(B) loving parents
(C) a true friend
(D) a loving sister
Answer:
(C) a true friend

Question 6.
What name does Anne give to her Diary?
(A) Margot
(B) Sanne
(C) Kitty
(D) Edith
Answer:
(C) Kitty

Question 7.
Find out the name of Anne’s elder sister.
(A) Margot
(B) Sanne
(C) Kitty
(D) Edith
Answer:
(A) Margot

Question 8.
Anne was born in Frankfurt in Germany, when she was four, her father emigrated to ……….
(A) France
(B) Holland
(C) England
(D) Belgium
Answer:
(B) Holland

Question 9.
When was Anne born ?
(A) in 1929
(B) in 1933
(C) in 1934
(D) in 1935
Answer:
(A) in 1929

Question 10.
Who was Mrs Kuperus ?
(A) Anne’s mother
(B) Anne’s neighbour
(C) Anne’s friend
(D) Anne’s teacher in sixth form
Answer:
(D) Anne’s teacher in sixth form

Question 11.
On What date did Anne make her first entry in her Diary?
(A) 20 June, 1942
(B) 20 June, 1941
(C) 20 June, 1943
(D) 20 June, 1939
Answer:
(A) 20 June, 1942

Question 12.
Why was Anne’s whole class quaking in boots ?
(A) the teacher was going to check the homework
(B) the teachers were going to announce their annual result
(C) the teacher was going to punish them
(D) the Headmistress was going to visit their class
Answer:
(B) the teachers were going to announce their annual result

Question 13.
In what subject was Anne not sure about her performance ?
(A) Literature
(B) Science and Technology
(C) Computer Education
(D) Maths
Answer:
(D) Maths

Question 14.
Who was Mr Keesing ?
(A) Anne’s English teacher
(B) Anne’s Maths teacher
(C) Anne’s father
(D) Anne’s new neighbour
Answer:
(B) Anne’s Maths teacher

Question 15.
Why did Mr Keesing give extra homework to Anne ? :
(A) she did not do her homework
(B) for talking in Maths period
(C) she was very poor in Maths
(D) the teacher was bias for her
Answer:
(B) for talking in Maths period

From the Diary of Anne Frank Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

‘Paper has more patience than people’. I thought of this saying on one of those days when I was feeling a little depressed and was sitting at home with my chin in my hands, bored and listless, wondering whether to stay in or go out. I finally stayed where I was, brooding : Yes, paper does have more patience, and since I’m not planning to let anyone else read this stiff-backed notebook grandly referred to as a ‘diary’, unless I should ever find a real friend, it probably won’t make a bit of difference.

Now I’m back to the point that prompted me to keep a diary in the first place : I don’t have a friend.

Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen-year-old girl is completely alone in the world. And I’m not. I have loving parents and a sixteen-year-old sister, and there are about thirty people I can call friends. I have a family, loving aunts and a good home. No, on the surface I seem to have everything, except my one true friend.

Word-meanings : patience = forbearance (धैय); depressed = sad (उदास); brooding = thinking (सोचना); on the surface = outwardly (बाहरी रूप से)।

Questions:
(a) Name the chapter.
(b) What saying did she think about ?
(c) How does she refer to the diary?
(d) Why did Anne feel herself alone even after having thirty people around her ?
(e) Find out a word from the passage similar in meaning to ‘Calm’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘From the Diary of Anne Frank’.
(b) She thought about the saying, ‘Paper has more patience than people.’
(c) She refers to the diary as a real friend.
(d) She did not have a true friend. (e) Patience.

PASSAGE 2

To enhance the image of this long-awaited friend in my imagination, I don’t want to jot down the facts in this diary the way most people would do, but I want the diary to be my friend, and I’m going to call this friend ‘Kitty’.

Since no one would understand a word of my stories to Kitty if I were to plunge right in, I’d better provide a brief sketch of my life, much as I dislike doing so.

My father, the most adorable father I’ve ever seen, didn’t marry my mother until he was thirty-six and she was twenty-five. My sister, Margot, was born in Frankfurt in Germany in 1926. I was born on 12 June 1929. I lived in Frankfurt until I was four. My father emigrated to Holland in 1933. My mother, Edith Hollander Frank, went with him to Holland in September, while Margot and I were sent to Aachen to stay with our grandmother. Margot went to Holland in December, and I followed in February, when I was plunked down on the table as a birthday present for Margot.

Word-meanings : Enhance = increase (बढ़ाना); jot down = write (लिखना); plunge = (here) start (आरंभ करना); adorable = loving (प्रिय); emigrated = went to live in another country (विदेश जाना)

Questions :

(a) Who is the writer of these lines ?
(b) What does she want her diary to be ?
(c) What name does she give to her diary?
(d) How old were her parents when they married ?
(e) Where did the writer live until she was four years old ?
Answers :
(a) Anne Frank is the writer of these lines.
(b) She wants her diary to be her friend.
(c) She called her diary ‘Kitty’.
(d) Her father was thirty-six and her mother was twenty-five.
(e) She lived in Frankfurt until she was four.

PASSAGE 3

Our entire class is quaking in its boots. The reason, of course, is the forthcoming meeting in which the teachers decide who’ll move up to the next form and who’ll be kept back. Half the class is making bets. G.N. and I laugh ourselves silly at the two boys behind us, C.N. and Jacques, who have staked their entire holiday savings on their bet. From morning to night, it’s “You’re going to pass”, “No, I’m not”, “Yes, you are”, “No, I’m not”. Even G.’s pleading glances and my angry outbursts can’t calm them down. If you ask me, there are so many dummies that about a quarter of the class should be kept back, but teachers are the most unpredictable creatures on earth.

Word-meanings : Quaking = shaking (हिलना ); forthcoming = imminent (आने वाला); staked = betted (शर्त लगाना ); unpredictable = one whose intentions cannot be guessed at (जिसके इरादों का अनुमान न लग सके)

Questions :

(a) Who is the writer of these lines ?
(b) Why is her entire class quaking in its boots ?
(c) Who have staked their entire holiday savings on their bet ?
(d) What does she think about her class ?
(e) What does she say about teachers ?
Answers :
(a) Anne Frank is the writer of these lines.
(b) The class is shaking in its boots because of the forthcoming results.
(c) C.N. and Jacques have staked their entire holiday savings on their bet.
(d) She says that there are many dummies in her class.
(e) She says that teachers are the most unpredictable creatures on earth.

PASSAGE 4

I get along pretty well with all my teachers. There are nine of them, seven men and two women. Mr Keesing, the old fogey who teaches maths, was annoyed with me for ages because I talked so much. After several warnings, he assigned me extra homework. An essay on the subject, ‘A Chatterbox’. A chatterbox –

what can you write about that ? I’d worry about that later, I decided. I jotted down the title in my notebook, tucked it in my bag and tried to keep quiet.

Word-meanings : Annoyed = angry (नाराज); chatterbox = one who talks a lot (बातूनी); jotted down = wrote (लिखा )

Questions :

(a) Who is the writer of these lines ?
(b) How many teachers were there in her school ?
(c) Who was Mr. Keesing ?
(d) Why was he annoyed with her ?
(e) What punishment did he give her for talking in the class ?
Answers :
(a) Anne Frank is the writer of these lines.
(b) There were nine teachers in her school.
(c) Mr Keesing was her mathematics teacher.
(d) He was annoyed with her for talking in the class.
(e) He asked her to write an essay on the subject ‘A Chatterbox’.

PASSAGE 5

Mr Keesing had a good laugh at my arguments, but when I proceeded to talk my way through the next lesson, he assigned me a second essay. This time it was supposed to be on ‘An Incorrigible Chatterbox’. I handed it in, and Mr Keesing had nothing to complain about for two whole lessons. However, during the third lesson he’d finally had enough. “Anne Frank, as punishment for talking in class, write an essay entitled ‘Quack, Quack, Quack, Said Mistress Chatterbox’.”

The class roared. I had to laugh too, though I’d nearly exhausted my ingenuity on the topic of chatterboxes. It was time to come up with something else, something original. My friend, Sanne, who’s good at poetry, offered to help me write the essay from beginning to end in verse and I jumped for joy. Mr Keesing was trying to play a joke on me with this ridiculous subject, but I’d make sure the joke was on him.

Word-meanings : Assigned = gave (देना, सौंपना); incorrigible = one who cannot be improved (जो न सुधरे); roared = laughed loudly (जोर-से हँसना); verse = poetry (कविता )

Questions :

(a) Who is the writer of these lines ?
(b) What was the title of the second essay assigned to the writer ?
(c) What was the title of the third essay ?
(d) Who offered to help the writer ?
(e) Why did the writer jump for joy ?
Answers :
(a) Anne Frank is the writer of these lines.
(b) The title of the second essay was, “An Incorrigible Chatterbox’.
(c) The title of the third essay was “Quack, Quack, Quack’Said Mistress Chatterbox.
(d) Her friend Sanne, offered to help the writer.
(e) She jumped for joy because she would make the joke on her teacher.

PASSAGE 6

I finished my poem, and it was beautiful! It was about a mother duck and a father swan with three baby ducklings who were bitten to death by the father because they quacked too much. Luckily, Mr Keesing took the joke the right way. He read the poem to the class, adding his own comments, and to several other classes as well. Since then I’ve been allowed to talk and haven’t been assigned any extra homework. On the contrary, Mr Keesing’s always making jokes these days.

Word-meanings : Ducklings = offspring of a duck (बत्तख का बच्चा); quack = voice of a duck (बत्तख की आवाज); on the contrary = on the other hand (इसके विपरीत) I

Questions :

(a) Who is the writer of these lines ?
(b) What was the poem about?
(c) How did the Mr Keesing take the joke ?
(d) What did he do with the poem ?
(e) What has the writer been allowed to do?
Answers :
(a) Anne Frank is the writer of these lines.
(b) The poem was about a mother duck and a father swan with three baby ducklings.
(c) He took the joke in the right way.
(d) He read the poem to class and to several other classes as well. . . (e) She has been allowed to talk.

From the Diary of Anne Frank Summary in English

From the Diary of Anne Frank Introduction in English

Anne Frank was a young Jewish girl. She lived with her parents in Germany. But Hitler’s Nazi Party was against the Jews. The Nazis were killing the Jews or forcing them to work in the concentration camps. The Frank family fled from Germany in 1933 and took shelters in Netherlands. But in 1940, Germany attacked Netherlands and captured it. Now the Nazis started arresting the Jews and sending them to the concentration camps. The Frank family went into hiding. They lived secretly in the upper floors of their business premises. They hid there for 25 months. Their non-Jewish friends gave them food.

Anne had started writing her diary before going into hiding. In August 1944, the Germans came to know of their hiding. They were arrested and sent to Germany. Anne, her sister, Margot and her mother soon died in a concentration camp. Her father survived and published part of Anne’s diary. In this diary, Anne gives a moving and tragic account of the difficulties faced by her family and the other Jews.

The part of the diary reproduced in this chapter is about the days when Anne was a schoolgirl and she and her family had not yet moved to the secret quarters..

From the Diary of Anne Frank Summary in English

This chapter is a part of Anne Frank’s diary. Here she tells us about the early days of her life. She says that she decided to start writing a diary because she did not have a friend. Anne was born on 12th June, 1929. She had a sister three years older to her. She lived in Frankfurt until she was four. Her father immigrated to Holland in 1933.

Anne Frank was sent to the Montessori school and stayed there until she was six. She started in the Ist form. When Anne was in the sixth form, her teacher was Mrs Kuperus, the headmistress. Both had great love for each other.

Anne had no one in whom she could confide the feelings of her heart. So she decided to make her diary her friend. She called it “Kitty’. On Saturday 20th June, 1942, Anne Frank made her first entry in her diary. It was in the form of a letter and was addressed to her diary ‘Kitty’. Anne describes her experiences with her Mathematics teacher, Mr Keesing.

Anne writes that one day, Mr Keesing punished her for talking in the class. He gave her extra homework. He asked her to write an essay on ‘A Chatterbox.’ Anne wrote it, but she again talked in the class. Now Mr Keesing asked her to write an essay on ‘An Incorrigible Chatterbox.’ Mr Keesing liked the essays written by Anne Frank.

But Anne could not give up the habit of talking in the class. So, as a punishment, Mr Keesing asked her. to write an essay on an unusual title. “Quack, Quack, Quack,’ said Mistress Chatterbox.” Anne wrote this essay in the form of a poem. It was about a mother duck and the father swan. The father bit the three ducklings to death because they quacked too much. It was a satire on Mr Keesing. But he took the joke in the right way. He read the poem to Anne’s class and other classes also. He allowed Anne to talk in the class and never again gave her extra homework.

From the Diary of Anne Frank Summary in Hindi

From the Diary of Anne Frank Introduction in Hindi

(ऐनी फ्रैंक एक छोटी यहूदी लड़की थी। वह अपने माता-पिता के साथ जर्मनी में रहती थी। मगर हिटलर की नाज़ी पार्टी यहूदियों के विरुद्ध थी। नाज़ी लोग यहूदियों को मार रहे थे या उन्हें यातना शिविरों में काम करने के लिए मजबूर कर रहे थे। फ्रैंक परिवार 1933 में जर्मनी से भाग आया और नीदरलैंड्स में शरण ली। मगर 1940 में जर्मनी ने नीद्रलैंड्स पर आक्रमण किया और उस पर कब्जा कर लिया। अब नाज़ियों ने यहूदियों को कैद करना एवं उन्हें यातना शिविरों में भेजना आरंभ कर दिया। फ्रैंक परिवार छिप गया। वे अपने व्यापार के कार्यालय की ऊपरी मंजिल में गुप्त रूप से रहने लगे। वे वहाँ पर 25 महीने छिपे रहे। उनके गैर-यहूदी मित्रों ने उन्हें भोजन दिया।

ऐनी ने छिपने से पहले अपनी डायरी लिखनी आरंभ कर दी थी। अगस्त, 1944 में जर्मन लोगों को उनके छिपने का पता चल गया। उन्हें कैद करके जर्मनी भेज दिया गया। ऐनी, उसकी बहन मार्गट एवं उसकी माता की एक यातना शिविर में मौत हो गई। उसका पिता बच गया और उसने ऐनी की डायरी के एक भाग को प्रकाशित करवाया। इस डायरी में ऐनी अपने परिवार एवं अन्य यहूदियों द्वारा उठाई गई कठिनाइयों का मार्मिक वर्णन करती है।

यहाँ प्रस्तुत डायरी का अंश उन दिनों के बारे में है जब ऐनी स्कूली छात्रा थी और वह एवं उसका परिवार अभी गुप्त स्थान में छिपने के लिए नहीं गया था।)

From the Diary of Anne Frank Summary in Hindi

यह पाठ ऐनी फ्रैंक की डायरी का भाग है। यहाँ वह हमें अपने जीवन के प्रारंभिक भाग के बारे में बताती है। वह कहती है कि उसने डायरी लिखना इसलिए आरंभ किया, क्योंकि उसका कोई मित्र नहीं था। ऐनी का जन्म 12 जून, 1929 को हुआ। उसकी एक बहन थी जो उससे तीन साल बड़ी थी। वह चार साल की उम्र तक फ्रैंकफर्ट में रही। उसका पिता 1933 में हॉलैंड चला गया।

ऐनी फ्रैंक को मॉन्टेसरी स्कूल भेजा गया और वह वहाँ छह साल की उम्र तक रही। उसने पहली कक्षा से पढ़ाई आरंभ की। जब ऐनी छठी कक्षा में थी तो मुख्याध्यापिका श्रीमती क्यूपरस उसकी शिक्षिका थी। दोनों को एक-दूसरे से बहुत प्यार था।

ऐसा कोई नहीं था जिसे ऐनी अपने दिल की भावनाएँ बता सकती। इसलिए उसने अपनी डायरी को अपना मित्र बनाने का फैसला किया। उसने इसका नाम ‘किट्टी’ रखा। शनिवार 20 जून, 1942 को ऐनी फ्रैंक ने डायरी में पहली प्रविष्टि की। यह एक पत्र के रूप में थी और उसकी डायरी ‘किट्टी’ के नाम थी। ऐनी अपने गणित के अध्यापक श्री कीसिंग के साथ हुए अपने अनुभवों का वर्णन करती है।

ऐनी लिखती है कि एक दिन श्री कीसिंग ने उसे कक्षा में बातें करने के लिए सज़ा दी। उसने उसे अतिरिक्त गृहकार्य दिया। उसने उसे ‘बातूनी लड़की’ पर प्रस्ताव लिखने को कहा। ऐनी ने इसे लिखा मगर वह फिर कक्षा में बोली। अब श्री कीसिंग ने उसे “एक न सुधरने वाली बातूनी लड़की’ पर प्रस्ताव लिखने को कहा। श्री कीसिंग को ऐनी द्वारा लिखे गए प्रस्ताव पसंद आए।

मगर ऐनी कक्षा में बातें करने की आदत को नहीं छोड़ सकी। इसलिए सज़ा के तौर पर, श्री कीसिंग ने उसे एक असाधारण विषय पर प्रस्ताव लिखने को कहा, “ ‘क्वैक, क्वैक, क्वैक’ कुमारी बातूनी ने कहा।” ऐनी ने यह प्रस्ताव कविता के रूप में लिखा। यह एक बत्तख माता एवं हंस पिता के बारे में था। पिता ने बत्तख बच्चों को काटकर मार डाला क्योंकि वह बहुत अधिक बोलते थे। यह श्री कीसिंग पर व्यंग्य था। मगर उन्होंने मज़ाक को सही रूप में लिया। उसने कविता को ऐनी की कक्षा तथा अन्य कक्षाओं में भी पढ़कर सुनाया। उसने ऐनी को कक्षा में बोलने की अनुमति दी और उसके बाद कभी भी उसे अतिरिक्त गृह-कार्य नहीं दिया।

From the Diary of Anne Frank Translation in Hindi

ऐनिलिज मेरी ‘ऐनी’ फ्रेंक (12 जून, 1929 – फरवरी/मार्च 1945) जर्मनी में पैदा हुई एक यहूदी लड़की थी जिसने, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जब जर्मनी नीदरलैंड पर कब्जा कर रहा था, अपरे परिवार तथा चार अन्य मित्रों के साथ एम्सटर्डम में अपने लेख लिखे। जब नाज़ियों ने जर्मनी में सत्ता हासिल की तो उसका परिवार एम्सटर्डम चला गया, परंतु जब नाजियों का अधिकार नीदरलैंड तक बढ़ गया तो वे सभी उसके जाल में फंस गए। जब यहूदी जनसंख्या के विरुद्ध अंकुश बढ़ गए तो परिवार जुलाई, 1942 में अज्ञात स्थान पर चला गया और ऐनी के पिता के ओटो फ्रेंक के कार्यालय के कमरों में शरण ली। दो वर्ष के अज्ञातवास के बाद इस समूह को धोखा दे दिया गया और उसे यातना शिविर में ले जाया गया जहाँ पर बर्गन-बेल्सन में टाइपस रोग के कारण ऐनी की मृत्यु हो गई, उसकी बहन मार्गट फ्रैंक के आगमन के कुछ ही दिनों के भीतर। उसके पिता ओटो ही समूह में अकेले जीवित बचे और वे युद्ध की समाप्ति के बाद एम्सटर्डम वापिस लौट आए यह देखने के लिए कि ऐनी की डायरी सुरक्षित भी है या नहीं। इस बात से विश्वश्त होकर कि वह एक विशिष्ट रिकॉर्ड है, उसने इसे अंग्रेज़ी भाषा में ‘The Diary of a Young Girl’ शीर्षक के तहत छपवाने के लिए कदम उठाए।

ऐनी फ्रैंक को डायरी उसके तेरहवें जन्मदिन पर दी गई थी। इसमें 12 जून, 1942 से लेकर 1 अगस्त, 1944 तक की प्रमुख घटनाओं का विवरण है। इसे स्पष्ट रूप से वास्तविक डच भाषा से अनेक भाषाओं में अनुवादित किया गया और यह दुनिया की सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली किताब बन गई और इस डायरी पर आधारित अनेक फिल्मों, टेलीविजन और सिनेमा के लिए अनेक कार्यक्रम और यहाँ तक कि एक संगीत कार्यक्रम का भी निर्माण किया गया। इसे एक परिपक्व और अन्तर्दृष्टि दिमाग का कार्य बताते हुए यह डायरी नाज़ियों के अधिकार के जीवन में सबसे निकट परीक्षण का वर्णन है। ऐनी फ्रैंक एक प्रसिद्ध लेखिका है और उसने नाज़ी अत्याचार से पीड़ित लोगों का वर्णन किया है।

[PAGE 50] :डायरी में लिखना मेरे जैसे व्यक्ति के लिए सचमुच एक अजीब अनुभव है। केवल इसलिए नहीं कि मैंने पहले कभी कुछ नहीं लिखा है, बल्कि इसलिए भी क्योंकि मुझे लगता है कि बाद में न मैं न ही अन्य कोई तेरह साल की स्कूली छात्रा के विचारों में कोई रुचि लेगा। खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे लिखने का शौक है और इससे बढ़कर मुझे अपने दिल से बहुत-सी चीज़ों के बोझ को हटाने की आवश्यकता है।

“कागज़ में लोगों से अधिक धैर्य होता है।” मैंने इस कहावत के बारे में उन दिनों में से एक दिन सोचा जब मैं कुछ उदास थी और मैं घर पर अपनी ठुड्डी को अपने हाथ पर रखकर बैठी थी, मैं उकताई हई एवं लापरवाह थी और हैरान हो रही थी कि घर पर रुकूँ या बाहर चली जाऊँ। अंत में, मैं वहीं रही जहाँ थी, और सोचती रही।

हाँ, कागज में अधिक धैर्य होता है, और क्योंकि मैं इस सख जिल्द वाली कॉपी जिसे चाव से ‘डायरी’ कहा जाता है, उसे किसी को नहीं पढ़ने दूंगी, हाँ, अगर मुझे कोई सच्चा मित्र मिल गया तो और बात है, इससे शायद ज़रा भी फर्क नहीं पड़ता।

अब मैं उस बात पर लौटकर आती हूँ जिसने पहले तो मुझे डायरी रखने के लिए प्रेरित किया, मेरा कोई मित्र नहीं है। लाओ, मैं इस बात को अधिक स्पष्ट रूप से कहूँ क्योंकि कोई भी व्यक्ति इस बात पर विश्वास नहीं करेगा कि एक तेरह साल की लड़की इस संसार में पूरी तरह अकेली हो सकती है। और मैं नहीं हूँ। मेरे माता-पिता बहुत स्नेही हैं और लगभग एक 16 वर्षीय बहन और तीस लोग ऐसे हैं जिन्हें मैं अपना मित्र कह सकती हूँ। मेरा एक परिवार है, प्रिय चाचियाँ हैं और एक अच्छा घर है। नहीं, बाहरी तौर पर तो ऐसा प्रतीत होता है कि मेरे पास सब कुछ है, सिवाय एक सच्चे मित्र के। मैं जब अपने मित्रों के साथ होती हूँ और वे आनंद उठा रहे होते हैं तो बहुत कुछ सोचती हूँ। मैं रोज के जीवन की साधारण वस्तुओं के अतिरिक्त किसी अन्य के विषय के बारे में बात नहीं कर पाती। ऐसा नहीं लगता कि हम एक-दूसरे के निकट आ रहे हैं और यही मेरी समस्या है। शायद यह मेरा कसूर है कि हम एक-दूसरे को दिल की बात नहीं बता पाते। जो भी है, मामला ऐसा ही है और दुर्भाग्य से इसके बदलने के आसार भी नहीं हैं। इसलिए मैंने डायरी लिखना आरंभ किया है।

इस चिर-प्रतीक्षित मित्र की छवि को अपनी कल्पना में सुधारने के लिए, मैं अपनी डायरी में तथ्यों को इस प्रकार नहीं लिखना चाहती जैसे अधिकतर लोग करते हैं, मगर मैं चाहती हूँ कि डायरी मेरी मित्र बन जाए और मैं इस मित्र को ‘किट्टी’ कहूँगी।

[PAGE 51] : क्योंकि अगर मैंने एकदम लिखना आरंभ कर दिया तो कोई भी व्यक्ति मेरे द्वारा किट्टी को कहा गया कोई भी शब्द नहीं समझ पाएंगा, अच्छा होगा अगर मैं अपने जीवन का संक्षिप्त वृत्तांत हूँ, यद्यपि मुझे ऐसा करना अच्छा नहीं लगता।

मेरे पिता जी, जो मेरे द्वारा अब तक देखे गए पिताओं में सबसे प्रिय थे, उन्होंने तब तक शादी नहीं की जब तक वे छत्तीस साल के नहीं हुए और मेरी माता जी पच्चीस साल की नहीं हुई। मेरी बहन, मार्गट का जन्म 1926 में जर्मनी में फ्रैंकफर्ट में हुआ। मेरा जन्म 12 जून, 1929 को हुआ। मैं तब तक फ्रैंकफर्ट में रही जब तक मैं चार वर्ष की नहीं हो गई। मेरे पिता जी 1933 को हॉलैंड चले गए। मेरी माता, एडिथ हॉलैंडर फ्रैंक, उनके साथ हॉलैंड सितंबर में गई और मुझे एवं मार्गट को हमारी दादी के साथ रहने के लिए आचेन भेज दिया गया। मार्गट हॉलैंड दिसंबर में गई और मैं फरवरी में, जब मुझे जल्दी से मेज पर मार्गट के जन्मदिन के उपहार में रखा गया।

मैंने फौरन मॉन्टेसरी नर्सरी स्कूल में पढ़ाई आरंभ की। मैं छह साल का होने तक वहाँ रही जब मैंने पहली कक्षा में प्रवेश लिया। छठी कक्षा में मेरी अध्यापिका थी मिसेज क्यूपरस, जो मुख्याध्यापिका थी। साल समाप्त होने पर हम दोनों आँसुओं से भरी थीं जबकि हमने एक-दूसरे से हृदय विदारक विदाई ली।

1941 की गर्मियों में दादी बीमार पड़ गई और उसका ऑप्रेशन करना पड़ा, इसलिए मेरा जन्मदिन बिना मनाए बीत गया।
दादी की मृत्यु जनवरी, 1942 में हो गई। कोई नहीं जानता कि मैं उनके बारे में कितना अधिक सोचती हूँ और अभी-भी उनसे प्यार करती हूँ। 1942 का यह जन्मदिन उस अन्य व्यक्ति की कमी को पूरा करने के लिए मनाया गया था और अन्य मोमबत्तियों के साथ दादी की मोमबत्ती भी जलाई गई।

हम चारों अभी-भी ठीक-ठाक हैं और यह बात मुझे 20 जून, 1942 की वर्तमान तारीख तक और मेरी डायरी के गंभीर समर्पण की ओर ले जाती है।

[PAGE 52] :

शनिवार, 20 जून, 1942
प्रियतम किट्टी
हमारी सारी कक्षा बुरी तरह काँप रही है। निस्संदेह कारण है हमारी आने वाली मीटिंग जिसमें अध्यापक यह फैसला करेंगे कि किसको अगली कक्षा में भेजा जाएगा और किसको इसी कक्षा में रखा जाएगा। आधी कक्षा शर्त लगा रही है। G.N. और मैं हमारे पीछे बैठे दो लड़कों C.N. और जैक्स पर हँस-हँसकर पागल हुई जा रही हैं जिन्होंने इस शर्त पर अपनी छुट्टियों की पूरी बचत दाँव पर लगा दी है। सुबह से रात तक यही होता रहता है, “तुम पास हो जाओगे”, “नहीं, मैं नहीं होऊँगा”, “हाँ, तुम हो जाओगे”, “नहीं, मैं नहीं होऊँगा” यहाँ तक कि ‘G’ की प्रार्थना करती हुई नज़रें एवं मेरा गुस्से से फूट पड़ना भी उन्हें शांत नहीं कर सकते। अगर तुम मुझसे पूछो तो इतने बुद्ध छात्र हैं कि लगभग एक-चौथाई कक्षा को इस श्रेणी में रखा जाना चाहिए, मगर अध्यापक इस दुनिया में सबसे अधिक ऐसे प्राणी हैं जिनके बारे में अनुमान नहीं लगाया जा सकता।

मुझे अपनी एवं अपनी सहेलियों की अधिक चिंता नहीं है। हम पास हो जाएँगी। एकमात्र विषय जिसके बारे में मैं निश्चित नहीं हूँ वह गणित है। खैर, हम जो कुछ कर सकते हैं, वह है इंतज़ार करना। तब तक, हम एक-दूसरे से कहते रहते हैं कि हमें हिम्मत नहीं हारनी चाहिए।

मेरी मेरे शिक्षकों के साथ काफी अच्छी बनती है। हमारे यहाँ नौ अध्यापक हैं, सात पुरुष एवं दो महिलाएँ। श्री कीसिंग बूढ़े व्यक्ति, जो हमें गणित पढ़ाते हैं, मेरे साथ काफी लंबे समय तक नाराज़ रहे क्योंकि मैं बहुत बोलती थी। काफी चेतावनियों के बाद उन्होंने मुझे अतिरिक्त गृह-कार्य दे दिया। ‘बातूनी’ विषय पर एक निबंध। बातूनी-आप इसके बारे में क्या लिख सकते हैं। मैंने फैसला किया कि इस बात की चिंता मैं बाद में करूँगी। मैंने अपनी कॉपी में शीर्षक नोट किया, उसे अपने बैग में डाला और शांत रहने का प्रयत्न किया।

उस शाम, जब मैं बाकी का गृह-कार्य समाप्त कर चुकी तो निबंध के बारे में नोट मेरी नज़रों में आया। पेन के कोने को चबाते हुए मैंने इस विषय के बारे में सोचना आरंभ कर दिया। हर व्यक्ति इधर-उधर की बातें बोल सकता है और शब्दों के बीच में बड़े-बड़े खाली स्थान छोड़ सकता है। मगर असली बात थी कि बात करने की आवश्यकता को सिद्ध करने के लिए विश्वासपूर्ण तर्क दिए जाएँ। मैं सोचती रही और अचानक मुझे एक विचार आया। मैंने वे तीन पृष्ठ लिखे जो श्री कीसिंग ने मुझे कहा था और संतुष्ट हो गई। मैंने तर्क दिया कि बातें करना एक छात्र का गुण है और मैं इसे नियंत्रण में रखने का पूरा प्रयत्न करूँगी।

[PAGES 53-54] : लेकिन मैं अपनी इस आदत को पूरी तरह दूर कभी नहीं कर पाऊँगी, क्योंकि मेरी माता जी अगर अधिक नहीं तो कम-से-कम इतना जरूर बोलती थीं जितना मैं बोलती हूँ और आप विरासत में मिले गुणों के बारे में अधिक कुछ नहीं कर सकते।

श्री कीसिंग मेरे तर्कों को पढ़कर बहत हँसे, लेकिन जब मैं अपने अगले पाठ के बीच बोलने लगी तो उन्होंने मुझे दूसरा निबंध दे दिया। इस बार यह था, “एक ठीक न हो सकने वाली बातूनी लड़की।” मैंने यह भी लिखकर दे दिया और श्री कीसिंग के पास अगले दो पाठों तक मुझे शिकायत करने के लिए कुछ नहीं था। लेकिन तीसरे पाठ के दौरान उसका धैर्य जवाब दे गया। “ऐनी फ्रैंक, मेरी कक्षा में बातें करने की सजा के रूप में निबंध लिखो”, “क्वैक, क्वैक, क्वैक, मिस बातूनी ने कहा।

कक्षा जोर से हँसी। मुझे भी हँसना पड़ा, यद्यपि बातूनी लोगों के विषय पर मेरा ज्ञान समाप्त हो गया था। अब समय था कि मैं कुछ और लिखें, कुछ मौलिक। मेरी सहेली सेन, जिसकी कविता अच्छी थी, उसने पेशकश की कि वह सारे निबंध को शुरू से लेकर अंत तक कविता में लिखने में मेरी सहायता करेगी। मैं खुशी से कूदने लगी। इस हास्यास्पद विषय के द्वारा श्री कीसिंग मुझ पर मज़ाक करने का प्रयत्न कर रहे थे, मगर मैं निश्चित रूप से उन पर मजाक करूँगी।

मैंने अपनी कविता पूरी की और यह शानदार थी। यह एक बत्तख माता एवं हंस पिता के बारे में थी जिनके तीन बच्चे थे जिन्हें पिता ने चबाकर मार डाला क्योंकि वे बहुत अधिक बोलती थीं। सौभाग्यवश श्री कीसिंग ने मज़ाक को सही रूप में लिया। उसने कविता को कक्षा में पढ़ा, उस पर अपनी टिप्पणियाँ जोड़ी और कई अन्य कक्षाओं में उसे पढ़ा। उसके बाद से मुझे बात करने की इज़ाजत है और कभी अतिरिक्त गृह-कार्य भी नहीं मिला। इसके विपरीत आजकल श्री कीसिंग सदा मज़ाक करते रहते हैं।

तुम्हारी, ऐनी।

From the Diary of Anne Frank Word-Meanings in Hindi

[PAGE 50) : Musings = thoughts (Paar); depressed = sad (UGIA); brooding = thinking (Hitaat); probably = perhaps (शायद); prompted = encouraged (प्रोत्साहित किया); on the surface = apparently (बाहरी रूप से); fault= mistake (दोष); enhance = increase (बढ़ाना); jot down = write (लिखना)।

[PAGE 51] : Plunge = start (आरंभ करना); adorable = loving (प्रिय); emigrated = migrated (विदेश जाना); plunked down = placed on (रखना); farewell = adieu (अलविदा); celebration = festivity (उत्सव); grandma = grandmother (दादी, नानी); solemn = serious (गंभीर); dedication = dedication (समर्पण)।

PAGE 52] : Quaking in its books = full of fear (डरना); forthcoming = imminent (आने वाला); silly = foolish (मूख); pleading = full of request (प्रार्थना करना); dummies = fools (मूख); quarter = one-fourth (एक-चौथाई); unpredictable=that which cannot be guessed about (जिसके बारे में अनुमान न लग सके); lose heart=feel discouraged (निरुत्साहित होना); get along = deal with (व्यवहार करना); annoyed = angry (नाराज); several = many (बहुत सारे); convincing = reasonable (तर्कसंगत); assigned = gave, entrusted (देना, सौंपना)।

[PAGES53-54]: Inherited = got from family (विरासत में मिलना); trait=feature (गुण); chatterbox=talkative (बातूनी); roared = laughed loudly (जोर-से हँसना); exhausted = finished (समाप्त करना); ingenuity = skill (कुशलता); proceeded = continued (जारी रहना); incorrigible = the one who cannot be improved (जो न सुधरे); ridiculous = mocking (हास्यास्पद); duck = a water bird (बत्तख); swan = a bird (हंस); ducklings = young ones of aduck (बत्तख का बच्चा); quack = sound of aduck (बत्तख की आवाज); on the contrary = on the other hand (इसके विपरीत)।

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 3 Two Stories about Flying Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 3 Two Stories about Flying

HBSE 10th Class English Two Stories about Flying Textbook Questions and Answers

Part I: His First Flight

Thinking about the Text

I. Answer these questions in a few words or a couple of sentences each.

Before You Read

1. A young seagull is afraid to fly. How does he conquer his fear? (एक छोटा सीगल पक्षी उड़ान भरने से डर रहा है। वह अपने भय पर कैसे विजय प्राप्त करता है ?)
Answer:
The seagull is very hungry. He thinks if he does not fly, he will remain hungry. So he conquers his fear of flying. Finally he is able to fly.
(सीगल पक्षी बहुत भूखा है। वह सोचता है कि यदि उसने उड़ना नहीं सीखा तो वह भूखा ही रह जाएगा। इसलिए वह अपनी उड़ान के प्रति भय पर विजय हासिल कर लेता है। अंततः वह उड़ान भरने में सफल हो जाता है।)

Thinking about the Text

1. Why was the young seagull afraid to fly? Do you think all young birds are afraid to make their first flight, or are some birds more timid than others ? Do you think a human baby also finds it a challenge to take its first steps ?
(छोटा सीगल पक्षी उड़ान भरने से क्यों डर रहा था? आपके विचार में क्या सभी छोटे पक्षी अपनी पहली उड़ान भरने से डरते हैं, या कुछ पक्षी दूसरों की अपेक्षा अधिक कमजोर होते हैं? आपके विचार में क्या एक बच्चा भी अपने पहले कदमों को एक चुनौती मानता है ?)
Answer:
The young seagull was afraid to fly. When he tried to flap his wings, he was seized with fear. The birds take care of their young ones. But a time comes when the young bird has to fly on its own. All young birds are afraid to fly for the first time. Same is the case with human babies. When a baby learns to walk, it is afraid to take its first steps.

(छोटा सीगल पक्षी उड़ान भरने से डर रहा था। जब उसने अपने पंख फड़फड़ाने का प्रयास किया, तो वह डर से भर गया। पक्षी अपने छोटे बच्चों की देखभाल करते हैं। लेकिन एक समय वह भी आता है जब पक्षी को स्वयं उड़ान भरनी पड़ती है। सभी छोटे पक्षी पहली बार उड़ान भरते हुए डरते हैं। यही मामला बच्चों के साथ है। जब एक शिशु चलना सीखता है, तो वह अपने पहले कदम उठाने से डरता है।)

2. “The sight of the food maddened him.” What does this suggest ? What compelled the young seagull to finally fly ?
(“भोजन के दृश्य ने उसे पागल बना दिया” इससे क्या पता चलता है ? किस चीज ने छोटे सीगल को अंततः उड़ने के लिए बाध्य कर दिया ?)
Answer:
The seagull did not want to fly. But in order to get food, he had to fly. He was very hungry. The sight of food that made the seagull risk flying for the first time.
(सीगल उड़ना नहीं चाहता था। लेकिन भोजन प्राप्त करने के लिए उसे उड़ना पड़ा। वह बहुत भूखा था। भोजन के दृश्य ने सीगल को अपनी पहली उड़ान भरने का जोखिम उठाने के लिए बाध्य कर दिया।)

3. “They were beckoning to him, calling shrilly.” Why did the seagull’s father and mother threaten him and cajole him to fly ?
(“वे उसे तेज आवाज में चिल्लाकर पुकार रहे थे” सीगल के पिता और माता ने उसे चेतावनी क्यों दी और उसे उड़ान भरने के लिए क्यों फुसलाया ?)
Answer:
The seagull’s father and mother wanted that the seagull should learn to fly. They wanted to make him fight his fear. So they threatened him and cajoled him to fly because if he did not fly, he would starve to death.
(सीगल के पिता और माता चाहते थे कि वह उड़ना सीख जाए। वे चाहते थे कि वह अपने डर को दूर भगा दे। इसलिए उन्होंने उसे चेतावनी दी और खुशामद भी की कि वह उड़ान भरें क्योंकि यदि वह उड़ान न भरता तो वह भूखा मर जाता।)

4. Have you ever had a similar experience, where your parents encouraged you to do something that you were too scared to try ? Discuss this in pairs or groups.
(क्या आपके साथ भी कभी ऐसा हुआ है, जहाँ आपके माता-पिता ने उस काम को करने के लिए आपका हौसला बढ़ाया हो जिसे करने से आप डर रहे थे ? समूह बनाकर इस पर चर्चा करो।)
Answer:
Yes, I had a similar experience. My parents wanted me to learn cycling. They purchased a bicycle for me. My father made me sit on the saddle and slowly moved it. I was very nervous. I feared that I would fall down. I wavered this way or that and then fell down. But my parents encouraged me. I got up and after three or four attempts, I was able to control the bicycle. (To be discussed in groups).
(हाँ, मेरा भी एक ऐसा ही अनुभव रहा है। मेरे माता-पिता चाहते थे कि मैं साइकिल सीखू। उन्होंने मेरे लिए एक साइकिल खरीद ली। मेरे पिता ने मुझे गद्दी पर बिठा दिया और उसे धीरे-धीरे चला रहा था। मैं बहुत घबराया हुआ था। मुझे डर था कि मैं नीचे गिर जाऊँगा। मैं इधर-उधर डगमगाया और तब नीचे गिर गया। लेकिन मेरे माता-पिता ने मेरा हौंसला बढ़ाया। मैं उठ खड़ा हुआ और तीन चार प्रयासों के बाद मैं साइकिल को नियंत्रित करने में सफल हो गया था।)

5. In the case of a bird flying, it seems a natural act, and a foregone conclusion that it should succeed. In the examples you have given in answer to the previous question, was your success guaranteed, or was it important for you to try, regardless of a possibility of failure ?
(पक्षी के उड़ान भरने के मामले में, यह तो एक प्राकृतिक कार्य था जिसमें पक्षी को सफलता मिलनी ही थी। लेकिन जो उदाहरण आपने इससे पहले प्रश्न के उत्तर के लिए दिया है, क्या उससे आपकी सफलता पक्की थी, या आपके लिए असफलता की परवाह किए बिना निरंतर प्रयास करते रहना महत्त्वपूर्ण था?)
Answer:
It is said that success comes to those who don’t lose heart. My success was not guaranteed. It only depended on my determination. Simply wishing would not have taught me cycling. It was more important for me to try and try. Success comes to those who are determined.
(कहा जाता है कि सफलता उन्हीं को मिलती है जो हिम्मत नहीं हारते हैं। मेरी सफलता यकीनी नहीं थी। यह केवल मेरी इच्छा शक्ति पर निर्भर करती थी। केवल चाहने मात्र से मैं साइकिल चलाना नहीं सीख सकता था। बार-बार प्रयास करना मेरे लिए अधिक महत्त्वपूर्ण था। सफलता उन्हीं को मिलती है जिनके इरादे मजबूत होते हैं।)

Speaking

We have just read about the first flight of a young seagull. Your teacher will now divide the class into groups. Each group will work on one of the following topics. Prepare a presentation with your group members and then present it to the entire class.

• Progression of Models of Airplanes
• Progression of Models of Motorcars
• Birds and Their Wing Span :
• Migratory Birds-Tracing Their Flights
Answer:
Meant only for class level. The students should attempt it under the teacher’s supervision and guidance.

Writing

Write a short composition on your initial attempts at learning a skill. You could describe the challenges of learning to ride a bicycle or learning to swim. Make it as humorous as possible.
Answer:
When I Learnt to Ride a Bicycle :

My school was about five miles from my home. I had to go to school on foot. It was a long way and I was often late. So my father bought a bicycle for me. I was very glad. But when the time came to learning cycling, I was very nervous. My father took me to a ground. There he taught me how to ride the bicycle. He made me sit on the saddle. He placed my hands on the handle bars. Then he told me to control the bicycle and push it ahead with the pedals. I tried very hard but the cycle would not move. After a few attempts I was able to move it. But I could not control it. As a result, I had hardly gone five yards when I lost the balance and fell down. I was on the ground and the bicycle was on me. A few onlookers started laughing. I was red in the face. But my father encouraged me. The next time I went twenty yards before falling. After about ten trials, I was able to control the bicycle and move it slowly though I was very awkward in my motions. However, with the encouragement given by my father, I soon learnt it perfectly well.
I was thrilled when I first went to school on my own new bicycle.

Part II: The Black Aeroplane

Before You Read

1. A pilot is lost in storm clouds. Does he arrive safe ? Who helps him ? (एक पायलट तूफानी बादलों में भटक जाता है। क्या वह सुरक्षित वापिस आता है ? उसकी मदद कौन करता है ?)
Answer:
Yes, he arrives safe. The pilot of another strange plane helps him to take out of the cloud storm safe. None knew who the pilot of the other plane was and where the plane was.
(हाँ, वह सुरक्षित वापस लौट आता है। एक अन्य विचित्र जहाज का पायलट तूफानी बादलों से बाहर निकलने में उसकी मदद करता है। कोई नहीं जानता था कि दूसरे जहाज का पायलट कौन था और वह जहाज कहाँ था।)

Thinking about the Text

1. “I’ll take the risk.” What is the risk ? Why does the narrator take it ? [B.S.E.H. 2018 (Set-B)] (“मैं जोखिम उठाऊँगा।” यह जोखिम क्या है? वर्णनकर्ता जोखिम क्यों उठाता है ?)
Answer:
The author wanted to get home to be present at the breakfast table. He wanted to fly the old Dakota aeroplane though the storm clouds. So he took the risk of flying straight into the storm cloud.
(लेखक नाश्ते की मेज पर उपस्थित होने के लिए घर पहुँचना चाहता था। वह अपने पुराने डाकोटा जहाज को तूफानी बादलों के बीच से उड़ाना चाहता था। इसलिए उसने जहाज को तूफानी बादलों के बीच से उड़ाने का जोखिम लेने का निर्णय लिया।)

2. Describe the narrator’s experience as he flew the aeroplane into the storm. [B.S.E.H. 2019 (Set-C)] (वर्णनकर्ता के अनुभव का वर्णन कीजिए जब वह तूफान के बीच से अपने जहाज को उड़ाता है।)
Answer:
The narrator flew his aeroplane through the storm cloud. Suddenly, he found that there was blackness around him inside the clouds. He could see nothing. The aeroplane jumped and twisted in the air. The compass did not work. The radio also went out of order. He was lost in the storm. Then he saw another aeroplane. It had no light on its wings. But it guided him ahead. Then it went out of sight. But the author was safe. The black clouds were behind him.
(वर्णनकर्ता ने तूफानी बादलों के बीच से अपना जहाज उड़ाया। अचानक ही उसने पाया कि बादलों में उसके चारों ओर अँधेरा था। वह कुछ भी नहीं देख सकता था। जहाज हवा में उछला और डगमगाने लगा। दिशासूचक यंत्र काम नहीं कर रहा था। रेडियो भी खराब हो चुका था। वह तूफान में खो चुका था। तब उसने दूसरा जहाज देखा। उसके पंखों पर लाइटें नहीं लगी थीं। लेकिन उसने आगे चलकर उसका मार्गदर्शन किया। तब वह आँखों से ओझल हो गया। लेकिन अब लेखक सुरक्षित था। वह काले बादलों से बाहर आ चुका था।) .

3. Why does the narrator say, “I landed and was not sorry to walk away from the old Dakota…” ?
(वर्णनकर्ता क्यों कहता है, “मैं नीचे उतरा और मुझे ओल्ड डाकोटा के पास से पैदल चलकर आने का अफसोस नहीं था”?)
Answer:
The author had landed safely. He was not sorry to walk away from the old Dakota because it had saved his life. He had come safely out of the storm cloud though it seemed impossible.
(लेखक सुरक्षित रूप से नीचे उतर चुका था। उसे ओल्ड डाकोटा जहाज के पास से पैदल चलकर जाने का अफसोस नहीं था क्योंकि उसने उसका जीवन बचा लिया था। वह तूफानी बादलों से सुरक्षित बाहर आ चुका था यद्यपि ऐसा असंभव लगता था।)

4. What made the woman in the control centre look at the narrator strangely ? (नियंत्रण केंद्र में उपस्थित महिला ने वर्णनकर्ता की ओर हैरानी के साथ क्यों देखा?)[B.S.E.H. March, 2019 (Set-D)]
Answer:
After landing, the narrator asked about the mysterious aeroplane that had guided him through the dark clouds. But no such aeroplane had been seen on the radar. The lady did not come into contact with that aeroplane. So she was startled when the narrator asked questions about that aeroplane.
(नीचे उतरने के बाद, वर्णनकर्ता ने उस रहस्यमयी जहाज के बारे में पूछा जोकि काले बादलों में उसका मार्गदर्शन करके उसे बाहर लाया था। लेकिन ऐसा कोई भी जहाज राडार पर नहीं देखा गया था। वह महिला उस जहाज के संपर्क में नहीं आई थी। इसलिए जब वर्णनकर्ता ने उस जहाज के बारे में सवाल पूछा तो वह चौंक गई।)

5. Who do you think helped the narrator to reach safely? Discuss this among yourselves and give reasons for your answer.
(आपके विचार में सुरक्षित पहुँचने में किसने वर्णनकर्ता की सहायता की? इस बात पर स्वयं के बीच चर्चा करें और अपने उत्तर के पक्ष में कारण दीजिए।)
Answer:
I think God helped the narrator. He employed some supernatural power to help the narrator to reach safely. Otherwise how could he fly safely through those dark clouds? Various things suggest this. For example, the appearance of the mysterious aeroplane at that particular time; how it knew the narrator was in trouble; how the pilot of the mysterious plane could guide him; where it disappeared; why the control tower had no such contact, etc.
(मेरे विचार में भगवान ने वर्णनकर्ता की सहायता की थी। उसने किसी दैविक शक्ति को वर्णनकर्ता की सहायता के लिए भेजा था ताकि वह सुरक्षित रूप से जमीन पर उतर सके। वरना वह उन काले बादलों के बीच से कैसे सुरक्षित उड़ सकता था? कई बातें इसका समर्थन करती हैं। उदाहरणस्वरूप; उस विशेष समय पर रहस्यमयी जहाज की उपस्थिति, उसको कैसे पता था कि वर्णनकर्ता मुसीबत में है, रहस्यमयी जहाज का पायलट उसका मार्गदर्शन कैसे कर सकता था, वह कहाँ अदृश्य हो गया, नियंत्रण कक्ष का उसके साथ संपर्क क्यों नहीं था, इत्यादि।)

Thinking about Language

I. Study the sentences given below :

(a) They looked like black mountains.
(b) Inside the clouds, everything was suddenly black.
(c). In the black clouds near me, I saw another aeroplane.
(d) The strange black aeroplane was there.

The word black’ in sentences (a) and (c) refers to the very darkest colour. But in (b) and (d) (here) it means without light/with no light. ‘Black’ has a variety of meanings in different contexts.

For example:
(a) ‘I prefer black tea’ means ‘I prefer tea without milk”.
(b) ‘With increasing pollution the future of the world is black’ means ‘With increasing pollution the . future of the world is very depressing/without hope’.

Now, try to guess the meanings of the word ‘black’in the sentences given below. Check the meanings in the dictionary and find out whether you have guessed right.

1. Go and have a bath; your hands and face are absolutely black.
2. The taxi-driver gave Ratan a black look as he crossed the road when the traffic light was green.
3. The bombardment of Hiroshima is one of the blackest crimes against humanity.
4. Very few people enjoy Harold Pinter’s black comedy.
5. Sometimes shopkeepers store essential goods to create false scarcity and then sell these in black.
6. Villagers had beaten the criminal black and blue.
Answer:
1. black refers to black colour
2. black refers to angry look
3. black means here a very horrible crime .
4. black here means “grim’ (not pleasing)
5. black here means charging more
6. black and blue means severely

II. Look at these sentences taken from the lesson you have just read :

(a) I was flying my old Dakota aeroplane.
(b) The young seagull had been afraid to fly with them. In the first sentence the author was controlling an aircraft in the air. Another example is : Children are flying kites. In the second sentence the seagull was afraid to move through the air, using its wings.

Match the phrases given under Column A with their meanings given under Column B:
A — B
1. Fly a flag – Move quickly/suddenly
2. Fly into rage – Be successful
3. Fly along – Display a flag on a long pole
4. Fly high – Escape from a place
5. Fly the coop – Become suddenly very angry
Answer:
A — B
1. Fly a flag – Display a flag on a long pole
2. Fly into rage – Become suddenly very angry
3. Fly along – Move quickly/suddenly
4. Fly high – Be successful
5. Fly the coop – Escape from a place

III. We know that the word “fly’ (of birds/insects) means to move through air using wings. Tick the words which have the same or nearly the same meaning.

Answer:
The following words have the same or nearly the same meaning of ‘move through air using wings’:

Writing

Have you ever been alone or away from home during a thunderstorm ? Narrate your experience in a paragraph.
Answer:
When I was Caught in a Thunderstorm

Once I had an experience of a natural upheaval. I went to Himachal Pradesh to meet my uncle who lives at Joginder Nagar. I was in a car along with my father, my younger brother, my sister and mother. My father was driving the car. After crossing Kullu, the weather suddenly changed. Strong winds started blowing. There were dark clouds in the sky. Soon a thunderstorm began to blow. The velocity of the wind was very rapid. There was no shelter in sight for many miles. My father stopped the car on one side of a hill under a big tree. But it appeared as if the tree itself would be uprooted. The car seemed to be shaking in the storm. It was not safe to keep sitting in the car. So we came out. Luckily we found a small cave-type hollow in the hill. We took refuge in the hollow.

Then it started raining. The rain, the hails and the wind lashed against the car. It was getting dark. It was clear that we could not remain in the cave for the whole night. Luckily, after two hours, the thunderstorm stopped. We came out and resumed our journey. After going for a few miles, we spotted a hotel. We took rest there for the night. The next morning we resumed our journey for Joginder Nagar.

HBSE 10th Class English Two Stories about Flying Important Questions and Answers

Part I: His First Flight

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
For how long had the seagull been alone?
Answer:
The seagull had been alone for twenty-four hours.

Question 2.
Why did the seagull not go with the rest of his family ?
Answer:
He did not go because he was afraid to fly.

Question 3.
Why was the seagull afraid to fly?
Answer:
He was afraid to fly because he felt that his wings could not support him.

Question 4.
What were the ways the seagull had thought of to join his family?
Answer:
He thought of joining his family by jumping and by walking up to them.

Question 5.
Why did the seagull dived towards his mother?
Answer:
The seagull dived towards his mother because he wanted the fish in his mother’s beak.

Question 6.
He stood at the edge of the ledge on one leg and closed his eyes. Why?
Answer:
He wanted to get the attention of his family.

Question 7.
Who included the seagull’s family except him ?
Answer:
There were five members in his family except him his father, mother, two brothers and a sister.

Question 8.
For how long time had the seagull been alone ?
Answer:
He had been alone for the last twenty four hours.

Question 9.
How was the seagull feeling ?
Answer:
He was feeling very hungry.

Question 10.
What sight maddened the young seagull ?
Answer:
The sight of food maddened him.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Did the seagull think the sea was like land ? Pick out the words that suggest this.
(क्या सीगल पक्षी ने ऐसा सोचा कि सागर धरती की तरह है ? वे शब्द चुनिए जो यह बताते हैं।)
Answer:
Yes, the seagull thought that the sea was like land. He called it the green flooring. When he had learnt how to fly, he flew for sometime. Then he came down and stood on the sea surface thinking it to be like land: But his legs sank into the sea. ‘Dropped his legs to stand on’, ‘sank into’ and ‘screamed with fright’ are the words that suggest this.

(हाँ, सीगल पक्षी ने सोचा था कि सागर धरती की तरह है। उसने इसे हरा फर्श कहा। जब उसने उड़ना सीख लिया तो वह कुछ समय तक उड़ता रहा। तब वह नीचे आया और सागर की सतह को ज़मीन की तरह का समझकर उस पर खड़ा हुआ। मगर उसकी टाँगें सागर में डूब गईं। ‘खड़े होने के लिए टाँगें सीधी की’, ‘धंस गई’ और ‘डर से चिल्लाया’ वे शब्द हैं जो यह बताते हैं।)

Question 2.
When did the seagull’s flight begin ? (सीगल पक्षी की उड़ान कब आरंभ हुई ?)
Answer:
The seagull was very hungry. When he saw his mother bringing food in her beak, he dived towards her. But he fell from the brink of the ledge. He screamed with fear. But his fear lasted only for a moment. The next moment, he felt that his wings spread outwards. He was flying now. Now he screamed with joy.

(सीगल पक्षी बहुत भूखा था। जब उसे अपनी माँ को चोंच में भोजन लाते देखा तो उसने उसकी तरफ छलाँग लगाई। मगर वह शिखाफलक के किनारे से गिर गया। वह डर के मारे चिल्लाया। मगर उसका डर केवल एक क्षण का था। अगले क्षण उसने अपने पंखों को बाहर की ओर फैलते महसूस किया। अब वह उड़ रहा था। अब वह खुशी से चिल्लाया।)

Question 3.
Where did the seagull’s flight end ? (सीगल पक्षी की उड़ान कहाँ समाप्त हुई ?)
Answer:
The seagull was very happy as he had learnt how to fly. He kept flying for sometime. His parents, brothers and sister flew around him. Then they landed on the sea surface. The seagull also came down. When he tried to land, his legs sank into the sea. He cried with fear again. But then his belly touched the water. He did not drown. He started floating on the surface of the sea. Thus his first flight ended.

(सीगल पक्षी बहुत खुश था क्योंकि उसने उड़ना सीख लिया था। वह कुछ देर तक उड़ता रहा। उसके माता-पिता, भाई एवं बहन उसके आसपास उड़ने लगे। फिर वे सागर की सतह पर उतर गए। सीगल पक्षी भी नीचे आ गया। जब उसने सतह पर उतरने का प्रयास किया तो उसकी टाँगें सागर में धंस गई। वह फिर डर से चिल्लाया। मगर तब उसका पेट पानी से छुआ। वह नहीं डूबा। उसने सागर की सतह पर तैरना आरंभ कर दिया। इस प्रकार, उसकी पहली उड़ान खत्म हुई।)

Question 4.
When did the seagull get over his fear of the water ? (सीगल पक्षी ने पानी के डर से कैसे छुटकारा पाया ?)
Answer:
After flying for some time, the seagull saw that his parents and brothers and sister were sitting on the surface of the sea. He came down and landed on it. But his legs sank into it. He cried with fear. However, his belly touched the surface and he did not drown. Now the seagull got over his fear of the water.

(कुछ समय तक उड़ने के बाद सीगल पक्षी ने देखा कि उसके माता-पिता, भाई एवं बहन सागर की सतह पर बैठे हुए थे। वह नीचे आया और इस पर उतरा। मगर उसकी टाँगें इसमें डूब गईं। वह डर से चिल्लाया। लेकिन उसके पेट ने सतह को स्पर्श किया और वह नहीं डूबा। अब सीगल पक्षी ने पानी के अपने भय पर काबू पा लिया था।)

Question 5.
Do you sympathise with the seagull ? Give reasons. (क्या आपको सीगल पक्षी से सहानुभूति है ? कारण दीजिए।)
Answer:
Yes, we sympathise with the seagull. He is a very young bird. He has not yet learnt how to fly. His parents want that he should fly. They encourage him. But he is afraid of falling. His parents starve him for twenty-four hours. In the end, however, the seagull learns how to fly.

(हाँ, हमें सीगल पक्षी से सहानुभूति है। वह बहुत छोटा पक्षी है। उसने अभी उड़ना नहीं सीखा है। उसके माता-पिता चाहते हैं कि वह उड़े। वे उसे प्रोत्साहित करते हैं। मगर उसे गिरने से डर लगता है। उसके माता-पिता उसे चौबीस घंटे तक भूखा रखते हैं। अंत में, लेकिन, सीगल पक्षी उड़ना सीख जाता है।)

Question 6.
How did the seagull express his excitement when he saw his mother bringing food for him ?
(जब सीगल पक्षी ने अपनी माँ को उसके लिए भोजन लाते देखा तो उसने अपनी उत्तेजना को कैसे व्यक्त किया ?)
Answer:
The seagull saw his mother bringing food for him. He screamed with joy. He leaned out eagerly. He tapped rock with his feet and tried to get nearer to her as she flew towards him.

(सीगल पक्षी ने अपनी माँ को अपने लिए भोजन लाते देखा। वह खुशी से चिल्लाया। वह उत्सुकता से आगे झुका। उसने चट्टान पर पाँव पटके और जब वह उसके पास आई तो उसने जितना अधिक पास हो सके, होने का प्रयास किया।)

Question 7.
How did the young seagull’s parents teach him the art of flying ? (युवा सीगल के माता-पिता ने उसे उड़ने की कला किस प्रकार सिखाई ?)
Answer:
The seagull’s parents encouraged him to fly. But he was too afraid to fly. Then they kept him hungry for twenty-four hours. Even then the seagull did not fly. Then they thought that experience would teach him. So they made him fall from the ledge. Now when he fell, he felt his wings spread and started flying.
(सीगल पक्षी के माता-पिता ने उसे उड़ने के लिए प्रोत्साहित किया। मगर वह इतना भयभीत था कि उड़ नहीं सकता था। तब उन्होंने उसे चौबीस घंटे के लिए भूखा रखा। फिर भी सीगल पक्षी नहीं उड़ा। तब उन्होंने सोचा कि अनुभव उसे सिखाएगा। इसलिए उन्होंने उसे शिखाफलक से गिरने पर मजबूर किया। अब, जब वह गिरा तो उसने अपने पंख फैले हुए अनुभव किए और उड़ना आरंभ कर दिया।)

Essay Type Question

Question 1.
Compare and contrast the young seagull in the beginning and at the end of the lesson. You can use the words given in the following box.
frightened
coward
terrified
desperate
afraid
impatient
confident
joyous
triumphant
amused
(कहानी के आरंभ एवं अंत के युवा सीगल की तुलना करो। आप नीचे दिए गए बॉक्स में से शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं)
डरा हुआ
डरपोक
भयभीत
निराश
भयभीत
अधीर
विश्वस्त
प्रसन्न
विजयी .
प्रसन्न
Answer:
In the beginning, the seagull is a coward. He lacks confidence. The time has come when he should fly. His parents try to teach him how to fly. But he is too afraid to fly. He refuses to fly. His parents leave him alone on the ledge. They threaten him that he would starve. His brothers and sister make fun of him. They call · him a coward. Even then the seagull does not fly. However, he falls from the rock when he tries to get the fish from his mother. The next moment he flaps his wings and starts flying. Now he is full of confidence crying with joy. He flies higher and higher. He is no longer afraid. He overcomes his fear of the water also. He finds that he can float on the surface of the sea. His family members praise him and give him pieces of fish to eat. In this way, there is difference in the behaviour of the seagull at the beginning and end of the story.

(आरंभ में सीगल कायर है। उसमें विश्वास की कमी है। समय आ गया है जब उसे उड़ना चाहिए। उसके माता-पिता उसे उड़ना सिखाने का प्रयत्न करते हैं। मगर वह इतना भयभीत है कि उड़ता नहीं। वह उड़ने से इंकार कर देता है। उसके माता-पिता उसे शिखाफलक पर अकेला छोड़ देते हैं। उसे धमकी देते हैं कि वह भूखा मरेगा। उसके भाई एवं बहन उसका मजाक उड़ाते हैं। वे उसे कायर कहते हैं। फिर भी सीगल पक्षी नहीं उड़ता। लेकिन जब वह अपनी माँ से मछली लेने का प्रयत्न करता है तो वह चट्टान से गिर जाता है। अगले क्षण वह अपने पंख फड़फड़ाता है और उड़ना आरंभ कर देता है। अब वह विश्वास से भर गया है। वह खुशी से चिल्लाने लगता है। वह और अधिक ऊँचे उड़ता है। अब वह भयभीत नहीं है। वह पानी के अपने डर पर भी काबू पा लेता है। वह देखता है कि सागर की सतह पर तैर सकता है। उसके परिवार के लोग उसकी तारीफ करते हैं और उसे मछली के टुकड़े खाने के लिए देते हैं। इस प्रकार सीगल पक्षी के व्यवहार में कहानी के आरंभ एवं अंत में अंतर है।)

Question 2.
Describe the methods used by the seagull family to help the young seagull overcome his fear and fly.
(उन तरीकों का वर्णन करो जो सीगल पक्षी के परिवार ने उसे उड़ने के बारे में डर पर काबू पाने में सहायता देने के लिए प्रयोग किए।)
Or Write the story of the chapter ‘His First Flight’.
(प्राठ ‘His First Flight’ की कहानी का वर्णन करें।)
Answer:
This story is about a young seagull. The time had come when he should fly like his parents and brothers and sister. But he was afraid to fly. His parents tried their best to teach him how to fly. But he refused to fly. They left him alone on his ledge. They threatened him that he would starve. Even then he was too afraid to fly. His brothers and sister made fun of him. They laughed at his cowardice. At last, his mother thought of a plan. She took a piece of fish in her beak and flew towards him. She came near him but did not land on the ledge. The young seagull was very hungry. He came to the brink of the ledge. In order to get food, he dived at the fish. But he fell from the rock. He became terrified. But it was only for a moment. The next moment, he flapped his wings and started flying. In this way, his mother was able to make him fly.

(यह कहानी एक युवा सीगल पक्षी के बारे में है। वह समय आ गया है जब उसे अपने माता-पिता, भाइयों एवं बहन की तरह उड़ना चाहिए। मगर उसे उड़ने से डर लगता है। उसके माता-पिता ने उसे उड़ना सिखाने का बहुत प्रयत्न किया। मगर उसने उड़ने से इंकार कर दिया। वे उसे उसकी शिखाफलक पर अकेला छोड़ गए। उन्होंने उसे धमकी दी कि वह वहाँ भूख से मरेगा। फिर भी वह उड़ने से बहुत डरता था। उसके भाइयों एवं बहन ने उसका मजाक उड़ाया। वे उसकी कायरता पर हँसे। आखिर उसकी माँ को एक योजना सूझी। उसने अपनी चोंच में मछली का एक टुकड़ा लिया और उसकी तरफ उड़कर आई। वह उसके पास आई मगर वह शिखाफलक पर नहीं उतरी। युवा सीगल बहुत भूखा था। वह शिखाफलक के किनारे तक आया। भोजन प्राप्त करने के लिए वह मछली की तरफ कूदा। मगर वह चट्टान से गिर गया। वह भयभीत हो गया। मगर ऐसा केवल एक क्षण के लिए हुआ। अगले क्षण उसने अपने पंख फड़फड़ाए एवं उड़ना आरंभ कर दिया। इस प्रकार उसकी माँ उसे उड़ाने में सफल हो गई।)

Question 3.
What message does the story ‘His First Flight’ convey?
(कहानी ‘His First Flight’ क्या संदेश देती है ?)
Answer:
This is an imaginary story. The story conveys the message that we learn by taking courage and not by sitting idle. A young seagull is fed lovingly by his parents. But when the time comes for him to fly, he feels afraid. His parents try many tricks to teach him to fly. But he is so afraid that he refuses to fly. At last, his mother hits upon a plan. She tempts him with food in her beak. But she only flies near his ledge and does not land there. In order to get food, the hungry seagull comes to the edge of the rock and falls from it. At first he is terrified but then he opens his wings and starts flying. He is happy to note that he did not fall in the sea. In this way, the young seagull makes the first flight of his life when he takes courage.

(यह एक काल्पनिक कहानी है। कहानी यह संदेश व्यक्त करती है कि हम साहस करने से सीखते हैं न कि सुस्त बैठकर। एक युवा सीगल पक्षी को उसके माता-पिता प्यार से भोजन करवाते हैं। मगर जब उसके उड़ने का समय आता है तो उसे डर लगता है। उसके माता-पिता उसे उड़ना सिखाने के लिए कई तरीकों का प्रयोग करते हैं। मगर वह इतना भयभीत है कि वह उड़ने से इंकार कर देता है। आखिर उसकी माँ को एक योजना सूझती है। वह अपनी चोंच में भोजन लेकर उसे लुभाती है। मगर वह केवल उसके शिखाफलक के पास उड़ती है और वहाँ उतरती नहीं है। भोजन प्राप्त करने के लिए भूखा सीगल पक्षी चट्टान के किनारे के पास आता है और वहाँ से गिर जाता है। पहले तो वह डरता है मगर फिर वह अपने पंख फैलाता है एवं उड़ना आरंभ कर देता है। उसे यह देखकर प्रसन्नता होती है कि वह सागर में नहीं गिरता। इस प्रकार युवा सीगल जब हिम्मत करता है तो अपनी पहली उड़ान को पूरा करता है।)

Question 4.
When did the seagull’s flight begin and where did it end?
(सीगल पक्षी की उड़ान कब आरंभ हुई एवं यह कहाँ समाप्त हुई ?)
Or
Describe how the young seagull made his maiden flight.
(वर्णन कीजिए कि सीगल ने अपनी पहली उड़ान कैसे भरी ?)
Answer:
The seagull was very hungry. When he saw his mother bringing food in her beak, he dived towards her. But he fell from the brink of the ledge. He screamed with fear. But his fear lasted only for a moment. The next moment, he felt that his wings spread outwards. He was flying now. Now he screamed with joy. The seagull was very happy as he had learnt how to fly. He kept flying for some time. His parents, brothers and sister flew around him. Then they landed on the sea surface. The seagull also came down. When he tried to land, his legs sank into the sea. He cried with fear again. But then his belly touched the water. He did not drown. He started floating on the surface of the sea. Thus the seagull made the first flight of his life.

(सीगल पक्षी बहुत भूखा था। जब उसने अपनी माँ को चोंच में भोजन लाते देखा, तो उसने उसकी तरफ छलाँग लगाई। मगर वह शिखाफलक के किनारे से गिर गया। वह डर के मारे चिल्लाया। मगर उसका डर केवल एक ही क्षण का था। अगले क्षण उसने अपने पंखों को बाहर की ओर फैलते महसूस किया। अब वह उड़ रहा था। अब वह खुशी से चिल्लाया। सीगल पक्षी बहुत प्रसन्न था क्योंकि उसने उड़ना सीख लिया था। वह कुछ देर तक उड़ता रहा। उसके माता-पिता, भाई एवं बहन उसके आसपास उड़े। फिर वे सागर की सतह पर उतर गए। सीगल पक्षी भी नीचे आया। जब उसने उतरने का प्रयत्न किया तो उसकी टाँगें सागर में धंस गईं।

वह फिर डर से चिल्लाया। मगर तब उसका पेट पानी से छुआ। वह नहीं डूबा। उसने सागर की सतह पर तैरना आरंभ कर दिया। इस प्रकार सीगल पक्षी ने अपने जीवन की प्रथम उड़ान भरी।)

Question 5.
What happened after the seagull had learnt how to fly ? (जब सीगल पक्षी ने उड़ना सीख लिया तो क्या हुआ ?)
Answer:
The seagull came to the brink of the ledge in order to get the fish from his mother. But his mother remained in the air, a little away from the ledge. The seagull dived at the fish. But he fell from the rock into the space. He cried with fear. But this fear lasted only a moment. The next moment, he flapped his wings. He was surprised to find that he was flying. He screamed with joy. He soared higher and higher. His parents flew around him. They praised him for learning how to fly. Then his parents, brothers and sister landed on the sea. They beckoned the young seagull to come to them. The seagull dropped his legs and came down on the surface of the sea. He had thought that the surface of the sea was green flooring. But his legs started sinking into the water. He again screamed with fear. However, his belly touched the water and he did not drown. He started floating on the water. His family members were also happy. They gave him pieces of a fish to eat.

(सीगल पक्षी अपनी माँ से मछली प्राप्त करने के लिए शिखाफलक के किनारे तक आया। मगर उसकी माँ शिखाफलक से कुछ दूर हवा में रही। सीगल मछली पर कूदा। मगर वह चट्टान से हवा में गिर गया। वह डर के मारे चिल्लाया। मगर यह डर केवल एक क्षण तक रहा। अगले क्षण उसने अपने पंख फड़फड़ाए। उसे यह देखकर हैरानी हुई कि वह उड़ रहा था। वह खुशी से चिल्लाया। वह और अधिक ऊँचा उठा। उसके माता-पिता उसके आसपास उड़े। उन्होंने उसकी उड़ना सीखने के लिए तारीफ की। तब उसके माता-पिता, भाई एवं बहन सागर के ऊपर उतर गए। उन्होंने युवा सीगल को उनके पास आने का इशारा किया। सीगल ने अपनी टाँगें नीचे की और सागर की सतह पर आया। उसने सोचा था कि सागर की सतह एक हरा फर्श है। मगर उसकी टाँगें पानी में डूबने लगीं। वह फिर डर से चिल्लाया। लेकिन उसके पेट ने पानी को छुआ एवं वह डूबा नहीं। उसने पानी पर तैरना आरंभ कर दिया। उसके परिवार के सदस्य भी प्रसन्न हो गए। उन्होंने उसे खाने के लिए एक मछली के टुकड़े दिए।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Who was there on the ledge with the young seagull for the last twenty four hours ?
(A) his two brothers
(B) his sister
(C) his parents
(D) he was alone
Answer:
(D) he was alone

Question 2.
How did the young seagull feel to fly ?
(A) afraid
(B) enjoyed
(C) willing
(D) all of the above
Answer:
(A) afraid

Question 3.
There was a great expanse of …. stretched down beneath.
(A) land
(B) rocks
(C) sky
(D) sea
Answer:
(D) sea

Question 4.
What were the young seagull’s parents doing to him ?
(A) calling to him shrilly
(B) upbraiding him
(C) threatening him
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 5.
Nobody had come near the young seagull for the last :
(A) ten hours
(B) twelve hours
(C) twenty hours
(D) twenty-four hours
Answer:
(D) twenty-four hours

Question 6.
His parents were perfecting his brothers and sisters in the art of ………………. (A) flying
(B) hunting
(C) swimming
(D) chirping
Answer:
(A) flying

Question 7.
Only one family member was looking at the young seagull. It was his :
(A) father
(B) mother
(C) brother
(D) sister
Answer:
(B) mother

Question 8.
Whom did the young seagull beg to bring him some food ?
(A) his father
(B) his mother
(C) his brothers
(D) his sister
Answer:
(B) his mother

Question 9.
The young seagull dived at the fish maddened by …..
(A) hunger
(B) heat
(C) tiredness
(D) sleep
Answer:
(A) hunger

Question 10.
How did the young seagull fall into the air ?
(A) upward
(B) downward
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 11.
What were the young seagull’s brothers and sister doing around him ?
(A) curveting
(B) banking
(C) soaring
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 12.
Of what colour vast sea did the young seagull see beneath him ?
(A) blue
(B) green
(C) white
(D) brown
Answer:
(B) green

Question 13.
The seagull dived towards his mother because :
(A) a strong wind pushed him
(B) he wanted to fly
(C) he wanted the fish in his mother’s beak
(D) he wanted to reach his mother
Answer:
(C) he wanted the fish in his mother’s beak

Question 14.
He stood at the edge of the ledge on one leg and closed his eyes because :
(A) he was feeling sleepy
(B) it was a natural habit of seagulls
(C) he wanted to get the attention of
(D) he was afraid of the sea his family
Answer:
(C) he wanted to get the attention of his family

Question 15.
The young seagull was afraid to fly because :
(A) he had hurt his wings
(B) his wings were not as well developed as those of his brothers and sister
(C) he felt that his wings could not support him
(D) he was not confident
Answer:
(C) he felt that his wings could not support him

Question 16.
Who is the author of the lesson ‘His First Flight ?
(A) Fredrick Forsyth
(B) Cynthia Moss
(C) Liam O’Flaherty
(D) Jayanta Mahapatra
Answer:
(C) Liam O’Flaherty

Question 17.
Was the young seagull successful in making his first fly?
(A) yes
(B) no
(C) may be
(D) not known
Answer:
(A) yes

Two Stories about Flying Important Passages For Comprehension

PASSAGE 1

The young seagull was alone on his ledge. His two brothers and his sister had already flown away the day before. He had been afraid to fly with them. Somehow when he had taken a little run forward to the brink of the ledge and attempted to flap his wings he became afraid. The great expanse of sea stretched down beneath, and it was such a long way down-miles down. He felt certain that his wings would never support him, so he bent his head and ran away back to the little hole under the ledge where he slept at night.

Word-meanings : Brink = edge (किनारा); attempted = tried (प्रयत्न किया); expanse = stretch (फैलाव)।

Questions:

(a) How many brothers and sisters did the young seagull have?
(b) Why had he not gone with them?
(c) What happened when he ran to the brink of the ledge?
(d) What was he certain about?
(e) Find in the passage a word which means ‘edge’.
Answers :
(a) He had two brothers and one sister.
(b) He had not gone with them because he was afraid to fly.
(c) When he ran to the brink of the ledge and attempted to flap his wings he became afraid.
(d) He was certain that his wings would never support him.
(e) brink.

PASSAGE 2

That was twenty-four hours ago. Since then nobody had come near him. The day before, all day long, he had watched his parents flying about with his brothers and sister, perfecting them in the art of flight, teaching them how to skim the waves and how to dive for fish. He had, in fact, seen his older brother catch his first herring and devour it, standing on a rock, while his parents circled around raising a proud cackle. And all the morning the whole family had walked about on the big plateau midway down the opposite cliff taunting him with his cowardice.

Word-meanings : Watched = saw (देखा); skim=touch lightly (हल्के से छूना); cackle = cawing (काँय काँय); taunting = mocking (व्यंग्य करना , ठाणे करना) |

Questions :
(a) Name the chapter and its author.
(b) What two lessons had his parents taught the day before ?
(c) Why did his parents circle around his elder brother ?
(d) What had he seen his brother do ?
(e) Find a word from the passage which means ‘to swallow’.
Answers :
(a) ‘His First Flight’: Liam O’Flaherty.
(b) (i) how to skim the waves, (ii) how to dive for fish.
(c) to show their pride at his ability.
(d) He had seen his brother catch and eat his first fish.
(e) The word is ‘devour’.

PASSAGE 3

He stepped slowly out to the brink on the ledge, and standing on one leg with the other leg hidden under his wing, he closed one eye, then the other, and pretended to be falling asleep. Still they took no notice of him. He saw his two brothers and his sister lying on the plateau dozing with their heads sunk into their necks. His father was preening the feathers on his white back. Only his mother was looking at him. She was standing on a little high hump on the plateau, her white breast thrust forward. Now and again, she tore at a piece of fish that lay at her feet and then scrapped each side of her beak on the rock. The sight of the food maddened him. How he loved to tear food that way, scrapping his beak now and again to whet it.

Word-meanings : Brink=edge (किराना); pretended =made a show (दिखावा करना); preening = dressing (सँवारना); plateau = level stretch of land on a mountain (पठारा); scrapped = rubbed (रगड़ा)

Questions :

(a) What did the seagull pretend ?
(b) What were his two brothers and sister doing ?
(c) What was his father doing ?
(d) What maddened him ?
(e) Find a word or a phrase in the passage that means “paid no attention’. Answers :
(a) The seagull pretended to be asleep.
(b) His two brothers and sister were dozing.
(c) His father was preening his feathers.
(d) The sight of food maddened him.
(e) ‘took no notice’.

PASSAGE 4

He waited a moment in surprise, wondering why she did not come nearer, and then maddened by hunger, he dived at the fish. With a loud scream he fell outwards and downwards into space. Then a monstrous terror seized him and his heart stood still. He could hear nothing. But it only lasted a minute. The next moment he felt his wings spread outwards. The wind rushed against his breast feathers, then under his stomach, and against his wings.

Word-meanings : Screamed=cried (चिल्लाया); monstrous = very big (बहुत बड़ा); stomach=belly (पेट) |

Questions :

(a) Name the lesson and its author.
(b) Why did ‘he’ wait a moment in surprise ?
(c) What happened when he dived at the fish ?
(d) What did he feel about his wings ?
(e) Which word in the passage means “extreme fear’.
Answers :
(a) Lesson : ‘His First Flight, Author : ‘Liam O’Flaherty’.
(b) He wondered why his mother did not come nearer to supply him food.
(c) He fell outwards and downwards into the space.
(d) He felt his wings spread outwards.
(e) The word is ‘terror’.

PASSAGE 5

His parents and his brothers and sister had landed on this green flooring ahead of him. They were beckoning to him, calling shrilly. He dropped his legs to stand on the green sea. His legs sank into it. He screamed with fright and attempted to rise again flapping his wings. But he was tired and weak with hunger and he could not rise, exhausted by the strange exercise. His feet sank into the green sea, and then his belly touched it and he sank no farther. He was floating on it, and around him his family was screaming, praising him and their beaks were offering him scraps of dog-fish.

Word-meanings : Beckoning = calling (पुकारना); fright = terror (भय); exhausted = tired (थका हुआ); floating = swimming (तैरना); scraps = pieces (टुकड़े)

Questions :

(a) What has been called the green flooring ?
(b) What had the seagull’s parents and brothers and sister done?
(c) Why did he scream with fright?
(d) Did the seagull drown in the sea ?
(e) Find words from the passage which mean the same as : (i) terror (ii) tired.
Answers :
(a) The green sea has been called the green flooring.
(b) They had landed on the sea surface.
(c) He screamed with fright because his legs sank into the sea.
(d) No, he did not drown in the sea.
(e) (i) Fright (ii) exhausted.

PASSAGES FOR PRACTICE (UNSOLVED)

PASSAGE 6

He felt certain that his wings would never support him; so he bent his head and ran away back to the little hole under the ledge where he slept at night. Even when each of his brothers and his little sister, whose wings were far shorter than his own, ran to the brink, flapped their wings, and flew away, he failed to muster up courage to take that plunge which appeared to him so desperate. His father and mother had come around calling to him shrilly, upbraiding him, threatening to let him starve on his ledge unless he flew away.

Word-meanings : Flapped = hutlered (फड़फड़ाना); upbraiding = scolding (डाँटना) i

Questions :

(a) Name the chapter.
(b) Name the author
(c) How did the seagull’s brothers and sister fly away ?
(d) What did his parents tell him ?
(e) Find a word from the passage which means “scolding/reproaching’.

PASSAGE 7

“Ga, ga, ga,” he cried begging her to bring him some food. “Gaw-col-ah,” she screamed back derisively. But he kept calling plaintively, and after a minute or so he uttered a joyful scream. His mother had picked up a piece of the fish and was flying across to him with it. He leaned out eagerly, tapping the rock with his feet, trying to get nearer to her as she flew across. But when she was just opposite to him, she halted, her wings motionless, the piece of fish in her beak almost within reach of his beak. He waited a moment in surprise, wondering why she did not come nearer, and then maddened by hunger, he dived at the fish.

Word-meanings : Derisively = scornfully (दुःख से); plaintively = sadly (उदासी से); halted = stopped (रुका); dived = jumped (छलाँग लगाई)।

Questions :

(a) Name the chapter this passage has been taken from.
(b) Who screamed back derisively ?
(c) What had his mother picked up?
(d) Maddened by hunger, what did the seagull do ?
(e) Find words from the passage which mean the same as: (i) stopped (ii) jumped.

Part II: The Black Aeroplane

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Why was the pilot happy ? Give two reasons.
Answer:
He was happy because he was flying up above the sleeping countryside. Secondly, he was going to be with his family.

Question 2.
Why did the pilot call the Paris Control Room the first time ?
Answer:
He called the Paris Control Room to guide him on his way to England.

Question 3.
What was the advice of the Paris Control ?
Answer:
The Paris Control advised him to turn twelve degrees west.

Question 4.
How many fuel tanks were there in the plane? How much fuel was left ?
Answer:
There were two fuel tanks in the plane. There was fuel for five or ten minutes only.

Question 5.
What did the pilot encounter 150 kilometers from Paris?
Answer:
He encountered big stormy clouds 150 kilometers from Paris.

Question 6.
Why did the pilot fly straight into the storm instead of returning to Paris ?
Answer:
He did not return to Paris because he wanted to get home.

Question 7.
Did Paris control hear the pilot the second time he called ? Why?
Answer:
The Paris Control did not hear him because his radio had gone dead.

Question 8.
Which plane was the narrator flying ?
Answer:
He was flying the old Dakota plane DS088.

Question 9.
Which country was the narrator flying his plane over ?
Answer:
He was flying his plane over France.

Question 10.
What type of a story is the ‘Black Aeroplane ?
Answer:
It is a mysterious story.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Describe the black clouds from the point of view of the pilot. (पायलट के दृष्टिकोण से काले बादलों का वर्णन करो।)
Answer:
The writer was going from France to England. He was flying his Dakota aeroplane. When he had gone 150 kilometers from France, he saw storm clouds. They were huge. They looked like black mountains standing in front of him across the sky.
(लेखक फ्रांस से इंग्लैंड जा रहा था। वह अपना डाकोटा हवाई जहाज़ उड़ा रहा था। जब वह फ्रांस से 150 किलोमीटर जा चुका था, तो उसने तूफानी बादल देखे। वे बहुत बड़े थे। वे आकाश में उसके सामने खड़े काले पहाड़ प्रतीत होते थे।)

Question 2.
Recount the experience of the pilot of the Dakota inside the black clouds. (काले बादलों में डाकोटा के पायलट के अनुभव का वर्णन करो।)
Answer:
The pilot found that everything was black inside the clouds. It was impossible to see anything outside the aeroplane. The old aeroplane rolled and jumped in the air. The compass and other instruments stopped working. Suddenly his radio also went dead.
(पायलट ने देखा कि बादलों के अंदर हर वस्तु काली थी। हवाई जहाज़ के बाहर कुछ भी देखना असंभव था। पुराना जहाज़ हवा में लुढ़क एवं कूद रहा था। दिशा-सूचक यंत्र एवं अन्य यंत्रों ने काम करना बंद कर दिया। अचानक उसका रेडियो भी खराब हो गया।)

Question 3.
How did the black aeroplane rescue the first pilot ? (काले हवाई जहाज ने पहले पायलट को कैसे बचाया ?)
Answer:
The pilot of the black aeroplane waved his hand. He gestured the first pilot to follow him. The writer followed him. He followed the black plane for half an hour. Suddenly, his plane was out of the clouds. He could see the lights of the airport and landed his aeroplane. In this way, the black aeroplane rescued the first pilot.
(काले हवाई जहाज़ के पायलट ने अपना हाथ हिलाया। उसने पहले पायलट को अपने पीछे आने का इशारा किया। लेखक ने उसका पीछा किया। उसने काले जहाज़ का आधे घंटे तक पीछा किया। अचानक उसका जहाज़ बादलों से बाहर था। वह हवाई अड्डे की रोशनियाँ देख सकता था और उसने जहाज़ को नीचे उतार दिया। इस प्रकार काले जहाज़ ने पहले पायलट को बचाया।)

Question 4.
Was the pilot of the Dakota able to meet the pilot of the black aeroplane ? (क्या डाकोटा का पायलट काले हवाई जहाज के पायलट को मिलने में सफल हुआ ?)
Answer:
No, he was not able to meet the pilot of the black aeroplane. When he was going to land his plane, he looked behind him. But the black plane was not there. The sky was empty. The woman at the control centre told him that no other planes were flying on that stormy night.
(नहीं, वह काले हवाई जहाज़ के पायलट को मिलने में सफल नहीं हुआ। जब वह उसका जहाज़ उतार रहा था उसने मुड़कर देखा। मगर काला हवाई जहाज़ वहाँ नहीं था। आकाश खाली था। नियंत्रण केंद्र की स्त्री ने उसे बताया कि उस तूफानी रात में कोई अन्य जहाज़ नहीं उड़ रहे थे।)

Question 5.
Why did the writer feel frightened once again ? (लेखक एक बार फिर से क्यों भयभीत हो गया ?) .
Answer:
The pilot of the black plane waved to the writer to follow him. The writer flew his plane behind him for half an hour. He found that there was fuel in his aeroplane for five or ten minutes more. So he felt frightened once again. ..
(काले जहाज के पायलट ने लेखक को इशारा किया कि वह उसका अनुसरण करे। लेखक आधे घंटे तक अपने जहाज को उसके पीछे उड़ाता रहा। उसने महसूस किया कि जहाज में पाँच से दस मिनट के लिए ही ईंधन है। इसलिए वह फिर से भयभीत हो गया।)

Essay Type Questions

Question 1.
The author asks a question at the end, “Who was the pilot on the strange black aeroplane ?” Try to answer this question.
(लेखक अंत में एक प्रश्न पूछता है, “उस अजीब काले वायुयान में पायलट कौन था ?” इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयत्न कीजिए।
Answer:
‘The BlackAeroplane’ is an interesting story. The writer is a pilot. One day, he was returning from France in his Dakota aeroplane. He was going to England. Suddenly, he saw huge storm clouds on his way.

He had not much fuel in his plane. So he could not fly around the clouds. He took a risk and entered the clouds. His compass and other instruments failed. His radio also went out of order. The writer’s life was in danger. Suddenly, he saw a black aeroplane near him. The pilot of the plane gestured him to follow him. The writer followed him and landed his plane safely. But when he looked back, he did not find the black aeroplane anywhere. The woman at the control tower told him that there had been no other plane that night. Then who saved the writer’s life? Who was the pilot of the black aeroplane ? The writer had no answer to these questions. Thus it is a mysterious story.

(‘The BlackAeroplane’ एक रोचक कहानी है। लेखक एक पायलट है। एक दिन वह अपने डाकोटा जहाज़ में फ्रांस से लौट . रहा था। वह इंग्लैंड जा रहा था। अचानक उसने अपने रास्ते में बड़े-बड़े तूफानी बादल देखे। उसके जहाज़ में अधिक ईंधन नहीं था। इसलिए वह बादलों के इर्द-गिर्द से नहीं उड़ सकता था। उसने खतरा मोल लिया और बादलों में प्रवेश कर लिया। उसका दिशा-सूचक यंत्र एवं अन्य यंत्र बंद हो गए। उसका रेडियो भी खराब हो गया। लेखक का जीवन खतरे में था। अचानक उसने अपने नज़दीक एक काला हवाई जहाज़ देखा। जहाज़ के पायलट ने उसे इशारा किया कि वह उसके पीछे आए। लेखक ने उसका पीछा किया एवं जहाज़ को सुरक्षात्मक रूप से नीचे उतार लिया। मगर जब उसने मुड़कर पीछे देखा तो उसे काला हवाई जहाज़ कहीं भी नज़र नहीं आया। कंट्रोल टॉवर की स्त्री ने उसे बताया कि उस रात वहाँ पर कोई भी अन्य जहाज़ नहीं था। तो फिर लेखक की जान किसने बचाई ? काले जहाज़ का पायलट कौन था ? लेखक के पास इन प्रश्नों का उत्तर नहीं था। इस प्रकार, यह एक रहस्यात्मक कथा है।)

Question 2.
Describe the flight of the pilot before he encountered dark clouds.
(काले बादलों से सामना होने से पहले पायलट की उड़ान का वर्णन करो।)
Answer:
The writer of this story is a pilot. One night he was flying his old Dakota aeroplane over France. It was a starry night. He was going to England. He hoped to spend his holiday with his family. It was an easy journey and he was in a joyful mood. He looked at his watch. It was one thirty in the morning. Through – his wireless, he contacted the Paris Control. They told him to turn twelve degrees west. He did as he was advised to do. He was 150 kilometres from Paris. Suddenly the writer saw huge black clouds before him. It was not possible to fly up and over the clouds. He had not much fuel with him. So it was not possible to fly around the big mountains of clouds to the right or left. He decided to take the risk and flew his aeroplane straight into the clouds.

(इस कहानी का लेखक एक पायलट है। एक दिन वह अपना पुराना डाकोटा हवाई जहाज़ फ्रांस के ऊपर उड़ा रहा था। यह एक तारों-भरी रात थी। वह इंग्लैंड जा रहा था। उसे अपनी छुट्टियाँ अपने परिवार के साथ बिताने की आशा थी। यात्रा आसान थी एवं वह प्रसन्नचित्त था। उसने अपनी घड़ी देखी। सुबह के एक बजकर तीस मिनट हुए थे। उसने अपने बेतार से पेरिस कंट्रोल से संपर्क किया। उन्होंने उसे बारह डिग्री पश्चिम में मुड़ने को कहा। उसे जैसा कहा गया उसने वैसा ही किया। वह पेरिस से 150 किलोमीटर दूर आ गया था। अचानक लेखक ने अपने सामने बड़े-बड़े बादल देखे। बादलों के ऊपर से उड़ान भरना संभव नहीं था। उसके पास अधिक ईंधन नहीं था। इसलिए बादलों के बड़े पहाड़ों के गिर्द दाएँ या बाएँ से जाना संभव नहीं था। उसने खतरा मोल लेने का फैसला किया और अपने जहाज़ को उड़ाकर सीधे बादलों में ले गया।)

Question 3.
How was the writer rescued ? (लेखक को कैसे बचाया गया ?)
Answer:
The writer flew his aeroplane into the big dark clouds. As he entered the clouds, everything suddenly went black. He found that his compass had ceased to work. He tried to contact the Paris Control for directions. But he was shocked to find that his radio had also stopped working. Suddenly, the writer saw a black aeroplane near him. He could also see the pilot in it. The pilot waved the writer to follow him. He followed the black aeroplane like an obedient child. Now it was half an hour since the writer had been following the black aeroplane. He was worried because the fuel in his plane could last only five or ten minutes. But just then the black aeroplane started to go down and the writer followed it. Suddenly the writer was out of the clouds. He could see the lights of the runway of the airport. The writer landed his Dakota aeroplane. In this way, he was rescued.

(लेखक अपने जहाज़ को उड़ाकर बड़े काले बादलों के बीच ले गया। जब वह बादलों में घुसा तो हर वस्तु अचानक काली हो गई। उसने देखा कि उसके दिशा-सूचक यंत्र ने काम करना बंद कर दिया था। उसने निर्देशों के लिए पेरिस कंट्रोल को संपर्क करने का प्रयत्न किया। मगर उसे यह देखकर धक्का लगा कि उसके रेडियो ने भी काम करना बंद कर दिया था। अचानक, लेखक ने अपने पास एक काला हवाई जहाज़ देखा। वह उसके अंदर के पायलट को भी देख सकता था। पायलट ने लेखक को अपने पीछे-पीछे आने का इशारा किया। वह काले जहाज़ के पीछे-पीछे एक आज्ञाकारी बच्चे की तरह गया। अब उसे काले जहाज़ का पीछा करते आधा घंटा हो गया था। उसे चिंता हो गई, क्योंकि उसके जहाज़ में केवल पाँच या दस मिनट का ईंधन ही रह गया था। मगर तभी काले जहाज़ ने नीचे जाना आरंभ किया और लेखक ने उसका पीछा किया। अचानक लेखक बादलों से बाहर था। वह हवाई अड्डे की पट्टी की रोशनियों को देख सकता था। लेखक ने अपना डाकोटा जहाज़ उतारा। इस प्रकार वह बच गया।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
What was coming up in the east behind the pilot ?
(A) the moon
(B) the sun
(C) the stars
(D) all of the above
Answer:
(A) the moon

Question 2.
Which plane was the author flying ?
(A) Dakota
(B) Boing-47
(C) Mig-29
(D) none of the above
Answer:
(A) Dakota

Question 3.
Which country was the pilot flying over ?
(A) England
(B) France
(C) India
(D) Italy
Answer:
(B) France

Question 4.
Which country did the pilot belong to ?
(A) England
(B) France
(C) India
(D) Italy
Answer:
(A) England

Question 5.
What happened when the pilot had covered a distance of 150 kilometres from Paris ?
(A) he saw another plane
(B) a strong wind began to blow
(C) a heavy rain began to fall
(D) there were storm clouds all around
Answer:
(D) there were storm clouds all around

Question 6.
Inside the clouds how was everything ?
(A) green
(B) fresh
(C) black
(D) all of the above
Answer:
(C) black

Question 7.
What happened as the plane entered the storm clouds ?
(A) the aeroplane jumped and twisted in the air
(B) the compass was dead
(C) the other instruments were suddenly dead
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 8.
When the author’s plane was caught in the storm who came to help him?
(A) another aeroplane
(B) a helicopter
(C) a god
(D) all of the above
Answer:
(A) another aeroplane

Question 9.
How did the author follow the strange aeroplane ?
(A) like a disciplined soldier
(B) like an obedient boy
(C) like a mischievous boy
(D) all of the above
Answer:
(B) like an obedient boy

Question 10.
What made the pilot frighten again while following the strange aeroplane ?
(A) the density of the storm
(B) the technical problem in the engine
(C) the shortage of fuel
(D) all of the above
Answer:
(C) the shortage of fuel

Question 11.
What did the pilot notice when he was safe at the airport ?
(A) the other plane was still in the sky
(B) the sky was empty
(C) the other plane was following him
(D) none of the above
Answer:
(B) the sky was empty

Question 12.
What was the advice of Paris control ?
(A) turn to twelve degree east
(B) turn to twelve degree west
(C) turn to twelve degree south
(D) turn to twelve degree north
Answer:
(B) turn to twelve degree west

Question 13.
How many fuel tanks were there in the plane DS 088 ?
(A) one
(B) two
(C) three
(D) four
Answer:
(B) two

Question 14.
Did Paris Control hear the pilot the second time he called ?
(A) yes
(B) no
(C) may be
(D) not know
Answer:
(B) no

Question 15.
Who is the author of the lesson ‘The Black Aeroplane’?
(A) Cynthia Moss
(B) Frederick Forsyth
(C) Kofi Annan
(D) Liam O’Flaherty
Answer:
(B) Frederick Forsyth

The Black Aeroplane Important Passages For Comprehension

PASSAGE 1

The moon was coming up in the east, behind me, and stars were shining in the clear sky above me. There wasn’t a cloud in the sky. I was happy to be alone high up above the sleeping countryside. I was flying my old Dakota aeroplane over France back to England. I was dreaming of my holiday and looking forward to being with my family. I looked at my watch : one thirty in the morning.

I should call Paris Control soon,’ I thought. As I looked down past the nose of the aeroplane, I saw the lights of a big city in front of me. I switched on the radio and said, “Paris Control, Dakota DS 088 here. Can you hear me ? I’m on my way to England. Over.”

The voice from the radio answered me immediately: “DS 088, I can hear you. You ought to turn twelve degrees west now, DS 088. Over.”

Word-meanings : Countryside = rural area ( ग्रामीण क्षेत्र); looking forward to = waiting eagerly (उस्तुकदा से इतजारा करना ); immediately = at once (एकदम )

Questions :
(a) What did the writer see when he looked down past the nose of the aeroplane?
(b) What did he do to talk to Paris Control?
(c) What plane was the writer flying?
(d) Where was he going?
(e) What advice did he get from Paris Control?
Answers :
(a) He saw the lights of a big city in front of him.
(b) He switched on the radio to talk to the Paris control.
(c) The writer was flying Dakota DS 088.
(d) He was going to England.
(e) He got advice to turn twelve degrees west.

PASSAGE 2

I checked the map and the compass, switched over to my second and last fuel tank, and turned the Dakota twelve degrees west towards England.

“I’ll be in time for breakfast,’ I thought. A good big English breakfast! Everything was going well-it was an easy flight.

Paris was about 150 kilometres behind me when I saw the clouds. Storm clouds. They were huge. They looked like black mountains standing in front of me across the sky. I knew I could not fly up and over them, and I did not have enough fuel to fly around them to the north or south.

“I ought to go back to Paris,” I thought, but I wanted to get home. I wanted that breakfast.
I’ll take the risk,’ I thought, and flew that old Dakota straight into the storm.

Word-meanings : Compass = instrument for telling direction (दिशा सूचकयंत्र); fuel = petrol, diesel etc. (ईंधन ); huge = big (बड़े ); risk = danger (खतरा)

Questions :

(a) Where did the writer turn his aeroplane ?
(b) What did he think about his breakfast ?
(c) When did he see the clouds ?
(d) How did the clouds look ?
(e) Find words from the passage which mean the same as:
(1) big, (ii) danger.
Answers :
(a) The writer turned his aeroplane twelve degrees west towards England.
(b) He thought that he would be in time for breakfast.
(c) He saw the clouds when he was about 150 kilometres from Paris.
(d) The clouds looked like huge mountains.
(e) (i) huge, (ii) risk.

PASSAGE 3

Inside the clouds, everything was suddenly black. It was impossible to see anything outside the aeroplane. The old aeroplane jumped and twisted in the air. I looked at the compass. I couldn’t believe my eyes : the compass was turning round and round and round. It was dead. It would not work! The other instruments were suddenly dead, too. I tried the radio.
“Paris control ? Paris control ? Can you hear me ?”
There was no answer. The radio was dead too. I had no radio, no compass, and I could not see where I was. I was lost in the storm.

Word-meanings : Suddenly = at once (एकदम); twisted = rolled (हिलना); instruments = machines (यंत्र)

Questions :

(a) Name the chapter these lines have been taken from.
(b) How was the scene inside the clouds ?
(c) How did the old aeroplane behave ?
(d) What happened to the compass and other instruments ?
(e) Why did the writer not receive a reply from the Paris Control ?
Answers :
(a) These lines have been taken from the chapter ‘The Black Aeroplane’.
(b) Inside the clouds, everything was suddenly black.
(c) The old aeroplane jumped and twisted in the air.
(d) The compass and other instruments went dead.
(e) He did not receive a reply because his radio was dead.

PASSAGE 4

“Paris Control? Paris Control? Can you hear me?”
There was no answer. The radio was dead too. I had no radio, no compass, and I could not see where I was. I was lost in the storm. Then, in the black clouds quite near me, I saw another aeroplane. It had no lights on its wings, but I could see it flying next to me through the storm. I could see the pilot’s face-turned towards me. I was very glad to see another person. He lifted one hand and waved.

“Follow mę,” he was saying. “Follow me.” “He knows that I am lost,” I thought. “He’s trying to help me.”
He turned his aeroplane slowly to the north, in front of my Dakota, so that it would be easier for me to follow him. I was very happy to go behind the strange aeroplane like an obedient child.

Word-meanings : Compass = instrument for telling direction (दिशा सूचक यंत्र ); follow = come after (पीछा करना); obedient = one who obeys the orders (आज्ञाकारी )

Questions :
(a) How do you know that the pilot was completely lost in the storm?
(b) Where did the writer see the another plane?
(c) According to the writer, why was the another plane there?
(d) What did the pilot of Dakota do when the other pilot gave him a signal?
(e) Which word in the passage means the same as “an instrument used to know the direction ?
Answers :
(a) The pilot had no radio, no compass and he could not see where he was.
(b) He saw the another plane in the black cloud just near him.
(c) According to the writer, the another plane was there to help him.
(d) The pilot of Dakota followed the other plane like an obedient boy.
(e) ‘Compass’.

PASSAGE 5

He turned his aeroplane slowly to the north, in front of my Dakota, so that it would be easier for me to follow him. I was very happy to go behind the strange aeroplane like an obedient child.
After half an hour the strange black aeroplane was still there in front of me in the clouds. Now there was only enough fuel in the old Dakota’s last tank to fly for five or ten minutes more. I was starting to feel frightened again. But then he started to go down and I followed through the storm. [B.S.E.H. 2020 (Set-C)]

Word-meanings : Obedient = one who obeys the orders (आज्ञाकारी); frightened = terrified (भयभीत); followed = chased (पीछा किया ) |

Questions :

(a) Name the chapter and its author.
(b) What did the other pilot do and why?
(c) How did the narrator follow the strange aeroplane ?
(d) Why did the narrator feel terrified again ? (e) What is the noun form of “obedient” ?
Answers :
(a) Chapter : ‘The Black Aeroplane’.
Author : Frederick Forsyth’.
(b). He turned his aeroplane slowly to the porth because it was easier to follow the other aeroplane by the Dakota aeroplane’s Pilot.
(c) He followed the strange aeroplane like an obedient child.
(d) The narrator felt terrified again because there was only enough fuel in plane’s tank to fly for five or ten minutes more.
(e) “Obedience”.

PASSAGES FOR PRACTICE (UNSOLVED)

PASSAGE 6

Then, in the black clouds quite near me, I saw another aeroplane. It had no lights on its wings, but I could see it flying next to me through the storm. I could see the pilot’s face turned towards me. I was very glad to see another person. He lifted one hand and waved.
“Follow me,” he was saying. “Follow me.”
‘He knows that I am lost,’ I thought. “He’s trying to help me.’ He turned his aeroplane slowly to the north, in front of my Dakota, so that it would be easier for me to follow him. I was very happy to go behind the strange aeroplane like an obedient child.

Word-meanings : Glad = happy (प्रसन्न); waved = shook (हिलाया); follow = come after (पीछा करना ); obedient = one who obeys (आज्ञाकारी)

Questions :
(a) Name the chapter this passage has been taken from.
(b) What did the writer see?
(c) What did the pilot of the black aeroplane do?
(d) What did the writer think?
(e) What was the writer happy to do?

PASSAGE 7

After half an hour the strange black aeroplane was still there in front of me in the clouds. Now there was only enough fuel in the old Dakota’s last tank to fly for five or ten minutes more. I was starting to feel frightened again. But then he started to go down and I followed through the storm.
Suddenly I came out of the clouds and saw two long straight lines of lights in front of me. It was a runway! An airport ! I was safe ! I turned to look for my friend in the black aeroplane, but the sky was empty. There was nothing there. The black aeroplane was gone. I could not see it anywhere.

Word-meanings : Frightened = terrified (भयभीत); followed = chased (पीछा किया); run away = a strip of land at the airport (हवाई हड्डे की पट्टी)

Two Stories about Flying Summary

His First Flight Introduction in English

This is an imaginary story. The story conveys the message that one learns by taking courage and not by sitting idle. A young seagull is fed lovingly by his parents. But when the time comes for him to fly, he feels afraid. His parents try many tricks to teach him to fly. But he is so afraid that he refuses to fly. At last, his mother hits upon a plan. She tempts him with food in her beak. But she only flies near his ledge but does not land there. In order to get food, the hungry seagull comes to the edge of the rock and falls from it. At first he is terrified but then he opens his wings and starts flying. He is happy to note that he did not fall in the sea. În this way, the young seagull learns how to fly.

His First Flight Summary in English

This is an imaginary story of a young seagull. The time had come when he must learn how to fly. His two brothers and a little sister had learnt how to fly by emulating their parents. They had simply run to brink of the ledge, flapped their wings and flown a way. But when the young seagull came to the brink and tried to fly in the air, he became afraid. He felt sure that if he tried to fly, he would fall into the sea below. So he ran back to his hole on the ledge.

The seagull’s parents came to take him along with them. But he refused to fly. They threatened that he would starve on the ledge. But the bird was too afraid to move. Twenty four hours passed. The seagull had not eaten anything. He began to feel very hungry. He saw his mother sitting on a plateau. She was eating a fish. This sight only increased his hunger. He requested his mother to bring him some food. The mother looked at him derisively. But then she picked up a piece of fish and flew towards him.

The mother did not come to him. She halted her wings and became motionless. The seagull wondered why she was not coming near him. He could not bear it any longer. He was maddened by hunger. He dived at fish. He could not reach his mother but fell from the ledge downwards into space. He was filled with fear and cried. But this fear lasted only a minute. He spread his wings and tried to fly. Suddenly he found that he was flying. He cried with joy and started flying higher and higher. His parents, brothers and sister flew around him and screamed with joy.

After some time, the seagull’s parents, brothers and sister landed on the sea. They asked him to come there. The seagull thought that it was green flooring. He dropped his legs to stand on the green sea. His legs sank into it and he cried with fear. But his belly touched the water and he did not drown. He began to float on the sea. His family members praised him and gave him pieces of fish to eat. Thus the seagull had made his first flight.

His First Flight Introduction in Hindi

(यह एक काल्पनिक कहानी है। कहानी यह संदेश देती है कि कोई व्यक्ति साहस के साथ ही कुछ करना सीखता है न कि निकम्मा बैठे रहने से। एक छोटे सीगल पक्षी को उसके माता-पिता के द्वारा लाड़-प्यार के साथ भोजन खिलाया जाता है। लेकिन जब उसके लिए उड़ान भरने का समय आता है तो वह डर जाता है। उसके माता-पिता उसे उड़ना सिखाने के लिए बहुत-सी चालें चलते हैं। लेकिन वह इतना भयभीत है कि उड़ान भरने से मना कर देता है। अंत में, उसकी माँ को एक योजना सूझी। वह अपनी चोंच में भोजन लेकर उसे ललचाती है। लेकिन वह केवल उसकी चट्टान तक ही उड़ान भरती है, लेकिन वहाँ नीचे नहीं उतरती है। भूखा सीगल पक्षी भोजन प्राप्त करने के लिए चट्टान के सिरे तक आता है और उससे नीचे गिर जाता है। पहले तो वह भयभीत हो जाता है लेकिन तब वह अपने पंख फैलाता है और उड़ना शुरु कर देता है। वह यह देखकर बड़ा प्रसन्न होता है कि अब वह समुद्र में नीचे नहीं गिर रहा था। इस प्रकार से छोटा सीगल पक्षी उड़ना सीखता है।)

His First Flight Summary in Hindi

यह एक शिशु सीगल पक्षी की काल्पनिक कहानी है। वह समय आ गया था जब उसे अवश्य ही उड़ना सीखना था। उसके दो भाइयों एवं छोटी-सी बहन ने अपने माता-पिता की नकल करके उड़ना सीख लिया था। वे केवल शिखाफलक के किनारे तक पहुँचे थे, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गए थे। मगर जब बच्चा सीगल पक्षी किनारे तक आया एवं हवा में उड़ने का प्रयास किया, वह डर गया। उसे विश्वास था कि अगर उसने उड़ने का प्रयत्न किया तो वह नीचे सागर में गिर जाएगा। इसलिए वह भागकर शिखाफलक पर अपने छिद्र में चला गया।

सीगल पक्षी के माता-पिता उसे अपने साथ लेने आए। मगर उसने उड़ने से इंकार कर दिया। उन्होंने धमकी दी कि वह शिखाफलक पर भूखा मर जाएगा। मगर पक्षी इतना भयभीत था कि वह उड़ा नहीं। चौबीस घंटे बीत गए। सीगल पक्षी ने कुछ नहीं खाया था। उसे बहुत भूख लगनी आरंभ हो गई। उसने अपनी माँ को एक पठार पर बैठे देखा। वह एक मछली खा रही थी। इस दृश्य ने केवल उसकी भूख को और बढ़ा दिया। उसने अपनी माँ से उसके लिए कुछ भोजन लाने की प्रार्थना की। माँ ने उसकी ओर निंदात्मक तरीके से देखा। मगर तब उसने मछली का एक टुकड़ा उठाया एवं उसकी तरफ उड़कर आई।

माँ उस तक नहीं आई। उसने अपने पंख रोक दिए एवं गतिहीन बन गई। सीगल पक्षी को हैरानी हुई कि वह उसके पास क्यों नहीं आ रही थी। वह और अधिक सहन नहीं कर सका। वह भूख से पागल हो गया। उसने मछली पर छलांग लगाई। वह अपनी माँ तक नहीं पहुँच सका, मगर वह शिखाफलक से नीचे हवा में गिर गया। वह भयभीत हो गया एवं चिल्लाया। मगर यह भय केवल एक मिनट तक रहा। उसने अपने पंख फैलाए एवं उड़ने का प्रयत्न किया। अचानक उसने देखा कि वह उड़ रहा था। वह खुशी से चिल्लाया और अधिक ऊँचा उड़ना आरंभ कर दिया। उसके माता-पिता, भाई एवं बहन उसके चारों ओर उड़े और खुशी से चिल्लाए।

कुछ देर के बाद, सीगल के माता-पिता, भाई और बहन समुद्र की सतह पर उतर गए। उन्होंने उसे वहाँ आने के लिए कहा। सीगल ने सोचा था कि यह एक हरा फर्श है। उसने हरे समुद्र पर खड़े होने के लिए अपनी टाँगें नीचे कीं। उसकी टाँगें इसमें डूब गईं और वह डर के मारे चिल्लाया। परंतु उसके पेट ने पानी को छुआ और वह डूबा नहीं। उसने समुद्र में तैरना आरंभ कर दिया। उसके परिवार के सदस्यों ने उसकी प्रशंसा की और उसे मछली के टुकड़े खाने के लिए दिए। इस प्रकार सीगल ने अपनी पहली उड़ान भर ली थी।

His First Flight Word-Meanings

[PAGE 32] : Seagullsa sea bird (समुद्री पक्षी); ledge=a part of arock that is jutting out (शिखाफलक); brink= edge (किनारा); flap = move (फड़फड़ाना); expanse = stretch (फैलाव); beneath = under (के नीचे); muster = gather (इकट्ठा करना); courage = boldness (साहस); desperate = full of disappointment (निराशापूर्ण)।

[PAGE 33] : Shrilly = in a sharp voice (तीखी आवाज़ में); upbraiding = rebuking (डाँटना); watched = saw (देखा); perfecting = making perfect (पूर्ण करना); skim = touch lightly (हल्के-से छूना); herring = fish (मछली); devour = eat (खाना); cackle = sound of a bird (पक्षी की आवाज़); plateau = level stretch on a mountain (पठार); cliff = hill (पहाड़ी); taunting = mocking (व्यंग्य करना); cowardice = lack of courage (कायरता); ascending = rising (उठना); blazing = burning (जलना)।

[PAGE 34] : Pretended = made a show (दिखावा किया); dozing = sleeping (ऊँघना); preening = dressing (सँवारना); hump = raised rock (उठी हुई चट्टान); scrapped =rubbed (रगड़ना); whet = sharpen (तीखा करना); screamed = cried (चिल्लाया); derisively = scornfully (निंदा से); plaintively = sadly (उदासी से); uttered = spoke (बोला); leaned = bent forward (आगे झुका)।

[PAGE 35] : Dived = jumped (कूदा); scream = cry (चीख); swoop = fly (उड़ना); swish = soft sound (हल्की आवाज़); monstrous = very big (बहुत बड़ा); stomach = belly (पेट); soaring = flying (उड़ना); gradually = slowly (धीरे-धीरे); curveting = jumping (कूदना); commended = praised (तारीफ करना); shrieking = crying (चिल्लाना); vast= big (बड़ा); ridges = small waves (छोटी लहरें); beckoning = calling (पुकारना); fright= fear (डर); exhausted = tired (थका हुआ)।

[PAGE 36] : Belly = stomach (पेट); floating = swimming (तैरना) praising = admiring (तारीफ करना); scraps = pieces (टुकड़े)।

His First Flight Translation in Hindi

पढ़ने से पहले आरंभिक काल से ही मनुष्य का आसमान पर विजय प्राप्त करना एक स्वप्न रहा है। यहाँ उड़ान भरने से संबंधित दो कहानियाँ दी गई हैं।

[PAGE 32] : बच्चा सीगल पक्षी अपनी शिखाफलक पर अकेला था। उसके दो भाई एवं उसकी बहन एक दिन पहले ही उड़ गए थे। वह उनके साथ उड़ने से डरता था। किसी रूप में जब वह थोड़ा-सा दौड़कर शिखाफलक के किनारे तक आया था और उसने अपने पंख फड़फड़ाने का प्रयत्न किया था तो वह डर गया था। सागर का महान् विस्तार उसके सामने फैला हुआ था और नीचे की तरफ कितना लंबा रास्ता था मीलों नीचे। उसे पक्के तौर पर ऐसा लगा कि उसके पंख कभी उसे सहारा नहीं देंगे, इसलिए उसने अपना सिर झुकाया और शिखाफलक के नीचे छोटे-से छेद में आ गया जहाँ वह रात को सोया था। यहाँ तक कि जब उसके दोनों भाइयों एवं उसकी बहन ने, जिनके पंख उसके पंखों से छोटे थे अपने पंख फड़फड़ाए एवं उड़ गए, तो भी वह उस साहसिक कदम को उठाने की हिम्मत नहीं जुटा पाया जो उसे बहुत अधिक निराशाजनक लगता था। उसके माता एवं पिता उसके पास आ गए थे और उसे चीख-चीखकर पुकार रहे थे, उसे डाँट रहे थे,

[PAGE 33] : उसे भूखा रखने की धमकी दे रहे थे, अगर वह नहीं उड़ेगा तो। मगर वह किसी भी हालत में हिल नहीं सका। ऐसा चौबीस घंटे पहले हुआ था। तब से उसके पास कोई नहीं आया था। उससे पहले दिन, सारा दिन अपने माता-पिता को उसके भाइयों एवं बहनों के साथ उड़ते, और उन्हें उड़ने की कला में पारंगत करते हुए तथा यह सिखाते हुए कि कैसे लहरों को हल्के-से . छूना है और मछलियों के लिए डुबकी लगानी है, वास्तव में उसने अपने बड़े भाई को अपनी पहली मछली पकड़ते एवं उसे एक चट्टान पर खड़े होकर खाते देखा था जबकि उसके माता-पिता आसपास चक्कर काटते हुए गर्व से चिल्ला रहे थे और सारी प्रातः पूरा परिवार सामने की पहाड़ी के बीच के पठार पर चलता रहा था और उसकी कायरता के लिए उसे चिढ़ाता रहा था।

अब सूर्य आकाश में चढ़ रहा था और उसको तेज रोशनी से चमका रहा था जोकि दक्षिण की तरफ था। उसे गर्मी महसूस हुई क्योंकि उसने पिछली रात से कुछ नहीं खाया था।

वह धीरे-धीरे शिखाफलक के किनारे तक आ गया और एक टाँग पर खड़े होकर तथा दूसरी टाँग को अपने पंख के नीचे छुपाकर उसने सोए हुए होने का ढोंग किया।

PAGE 34] : फिर भी उन्होंने उसकी तरफ कोई ध्यान नहीं दिया। उसने अपने दोनों भाइयों एवं बहन को पठार पर लेटे हुए तथा अपने सिर को अपनी गर्दन में छिपाकर ऊँघते देखा। उसका पिता अपनी सफेद गर्दन के ऊपर वाले पंखों को साफ कर रहा था। केवल उसकी माता ही उसकी ओर देख रही थी। वह पठार के ऊपर एक छोटे-से टीले पर खड़ी थी और उसकी सफेद छाती आगे को बढ़ी हुई थी। थोड़ी-थोड़ी देर बाद वह उस मछली के टुकड़े जो उसके कदमों के पास था, उसे नोचकर खाती थी और फिर वह अपनी चोंच के दोनों सिरों को बारी-बारी से चट्टान पर रगड़ती थी। भोजन को देखकर वह पागल हो उठा। उसे उस तरह से नोच-नोचकर भोजन खाना और अपनी चोंच को तेज करने के लिए उसे पत्थर पर रगड़ना उसे बहुत अच्छा लगता था।
“गा, गा, गा,” वह चिल्लाया एवं उससे प्रार्थना की कि वह उसके लिए कुछ भोजन लाए। “गा-कोल-आह” वह निंदाजनक ढंग से वापिस चिल्लाई। मगर वह उदासी से चिल्लाता रहा और लगभग एक मिनट के बाद उसने प्रसन्नता से चीख मारी। उसकी माँ ने मछली का एक टुकड़ा उठा लिया था और उसे लेकर उसकी तरफ उड़कर आ रही थी।

[PAGE 35] : वह उत्सुकता से चट्टान पर पाँव पटकता हुआ आगे की ओर झुका और जबकि वह उड़ रही थी, उसकी तरफ और निकट आने का प्रयास किया। मगर जब वह बिल्कुल उसके सामने थी, वह रुक गई। उसके पंख गतिहीन हो गए और उसकी चोंच में मछली का टुकड़ा लगभग उसकी (बच्चे की) चोंच की पहुँच में था। उसने हैरानी से एक क्षण इंतजार किया, उसे हैरानी हो रही थी कि वह नजदीक क्यों नहीं आ रही थी और फिर भूख से पागल हो वह मछली पर झपटा। एक जोरदार चीख के साथ वह आगे एवं नीचे खाली स्थान में गिरा। तब बहुत बड़े डर ने उसे जकड़ लिया एवं उसका दिल थम गया। वह कुछ नहीं सुन सकता था।

मगर ऐसा केवल एक मिनट के लिए हुआ। अगले क्षण उसने अपने पंखों को बाहर की ओर फैलते हुए महसूस किया। हवा उसके छाती के पंखों से टकराई, तब उसके पेट के नीचे एवं फिर उसके पंखों से। वह अपने पंखों के सिरों को हवा को काटते महसूस कर सकता था। अब एकदम सीधा नहीं गिर रहा था। वह धीरे-धीरे नीचे एवं बाहर की ओर उड़ रहा था। अब वह भयभीत नहीं था। वह केवल थोड़ा-सा भौचक्का महसूस कर रहा था। तब उसने अपने पंखों को एक बार फड़फड़ाया और वह ऊँचा उठा। “गा-गा-गा-गा-गा-गा-गा-कोल-आह” कहती हुई उसकी माँ उसके पास से तेजी से निकल गई, जबकि उसके पंख तेज़ आवाज़ पैदा कर रहे थे। उसने अपनी माँ का जवाब एक अन्य चीख से दिया। तब उसका पिता चीखता हुआ उसके ऊपर उड़ा। उसने अपने दो भाइयों और अपनी बहन को उछल-कूद करते हुए बिना पंख हिलाए उड़ते हुए तथा डुबकी लगाते हुए अपने इर्द-गिर्द उड़ते हुए देखा।

फिर वह पूरी तरह से भूल गया कि वह कभी भी उड़ने में असमर्थ था और उसने स्वयं की गोता लगाने, मँडराने और तिरछा उड़ने के लिए तारीफ की और खुशी से चीखने लगा।

अब वह सागर के निकट था और सीधे उसके ऊपर उड़ रहा था, बिना किसी झिझक के वह सागर के ऊपर था। उसने अपने नीचे विशाल हरा सागर देखा जिसके ऊपर छोटी-छोटी लहरें हिल रही थी और उसने अपनी चोंच को एक तरफ हिलाया और खुशी से काँय-काँय करने लगा।

उसके माता-पिता एवं उसके भाई एवं बहन सागर के हरे फर्श पर उससे पहले ही बैठ गए थे। वे तेज़ आवाजें करते हुए उसे बुला रहे थे। उसने हरे सागर पर खड़े होने के लिए अपनी टाँगें सीधी कीं। उसकी टाँगे सागर में धंस गईं। वह डर से चिल्लाया एवं अपने पंखों को फड़फड़ाते हुए फिर से उठने की कोशिश की। मगर वह थका हुआ था और भूख से कमज़ोर था और इस अजीब व्यायाम के कारण अत्यधिक थका होने के कारण वह उठ न पाया।

[PAGE 36] : उसके पाँव हरे सागर में धंस गए तब उसका पेट इसको छुआ और वह और अधिक नहीं डूबा। वह इसके ऊपर तैर रहा था और उसके आसपास उसका परिवार आवाजें कर रहा था, उसकी तारीफ कर रहा था और उनकी चोंचें उसे छोटी शार्क मछली के टुकड़े प्रस्तुत कर रहीं थीं। उसने अपनी पहली उड़ान भर ली थी।

The Black Aeroplane Summary

The Black Aeroplane Introduction in English

This is a mysterious story. The writer was flying his Dakota aeroplane. Suddenly he was caught in a big cloud. His compass, radio and other instruments failed. There was not much fuel in the plane. Suddenly he saw a black aeroplane near him. The pilot of the black aeroplane guided the writer and he was able to land his plane safely. But he was greatly surprised when the woman at the control centre told him that there had been no other plane except the writer’s Dakota on the sky that night.

The Black Aeroplane Summary in English

The writer of this story is a pilot. One night he was flying his old Dakota aeroplane over France. It was a starry night. He was going to England. He hoped to spend his holiday with his family. It was an easy journey and he was in a joyful mood. He looked at his watch. It was one thirty in the morning. Through his wireless, he contacted the Paris control. They told him to turn twelve degrees west. He did as he was advised to do. He was 150 kilometres from Paris.

Suddenly the writer saw huge black clouds before him. It was not possible to fly up and over the clouds. He had not much fuel with him. So it was not possible to fly around the big mountains of clouds to the right or left. He decided to take the risk and flew his aeroplane straight into the clouds. As he entered the clouds, everything suddenly went black. He found that his compass had ceased to work. He tried to contact the Paris Control for directions. But he was shocked to find that his radio had also stopped working.

Suddenly, the writer saw a black aeroplane near him. He could also see the pilot in it. The pilot waved the writer to follow him. He followed the black airplane like an obedient child. Now it was half an hour since the writer had been following the black aeroplane. He was worried because the fuel in his plane could last only five or ten minutes. But just then the black aeroplane started to go down and the writer followed it.

Suddenly, the writer was out of the clouds. He could see the lights of the runway of the airport. He turned to look at the black aeroplane. But he could not find it anywhere. The sky was empty. The writer landed his Dakota aeroplane. He went to the control centre and asked a woman there who that other pilot was ? The woman looked at the writer strangely. Then she laughed and said that no other planes were flying in such a stormy night. She told him and his plane was the only one that she could see on the radar.

The Black Aeroplane Introduction in Hindi

(यह एक रहस्यात्मक कथा है। लेखक अपना डाकोटा हवाई जहाज़ उड़ा रहा था। अचानक वह एक बहुत बड़े बादल में फँस गया। उसका दिशा-सूचक यंत्र, रेडियो एवं अन्य यंत्र बेकार हो गए। उसके जहाज़ में अधिक ईंधन भी नहीं था। अचानक उसने अपने नज़दीक एक काला जहाज़ देखा। काले जहाज़ के पायलट ने लेखक का पथ-प्रदर्शन किया और वह अपने जहाज़ को सुरक्षात्मक रूप से उतारने में सफल हो गया। मगर तब उसे बहुत अधिक हैरानी हुई जब नियंत्रण केंद्र की स्त्री ने उसे बताया कि उस रात आकाश पर लेखक के डाकोटा के अतिरिक्त कोई अन्य जहाज़ नहीं था।)

The Black Aeroplane Summary in Hindi

इस कहानी का लेखक एक पायलट है। एक रात वह अपना पुराना डाकोटा जहाज़ फ्रांस के ऊपर उड़ा रहा था। यह तारों भरी रात थी। वह इंग्लैंड जा रहा था। उसे अपनी अपने परिवार के साथ छुट्टियाँ बिताने की आशा थी। यह एक आसान यात्रा थी एवं वह प्रसन्नचित्त था। उसने अपनी घड़ी को देखा। सुबह के एक बजकर तीस मिनट हुए थे। उसने बेतार के द्वारा पेरिस कंट्रोल को संपर्क किया। उन्होंने उसे बारह डिग्री पश्चिम को मुड़ने की सलाह दी। उसे जो करने की सलाह दी गई, उसने वैसा ही किया। वह पेरिस से 150 किलोमीटर दूर था।

अचानक लेखक ने अपने सामने बड़े-बड़े बादल देखे। बादलों के ऊपर से जहाज़ को उड़ाना संभव नहीं था। उसके पास अधिक ईंधन नहीं था। इसलिए बादलों के बड़े-बड़े पहाड़ों के बाएँ या दाएँ से जहाज़ को उड़ाकर ले जाना संभव नहीं था। उसने खतरा मोल लेने का फैसला किया और जहाज़ को सीधा बादलों के बीच ले गया। जब वह बादलों में घुसा तो हर चीज एकदम काली हो गई। उसने देखा कि उसके दिशा-सूचक यंत्र ने काम करना बंद कर दिया। उसने निर्देशों के लिए पेरिस कंट्रोल से संपर्क करने का प्रयत्न किया। मगर उसे यह देखकर सदमा लगा कि उसके रेडियो ने भी काम करना बंद कर दिया था।

अचानक लेखक ने अपने पास एक काला हवाई जहाज़ देखा। वह उसके अंदर के पायलट को देख सकता था। पायलट ने लेखक को अपने पीछे-पीछे आने का इशारा किया। उसने काले हवाई जहाज़ का पीछा एक आज्ञाकारी बच्चे की तरह किया। अब लेखक को काले हवाई जहाज़ के पीछे चलते हुए आधा घंटा हो गया था। उसे चिंता हो गई क्योंकि उसके जहाज़ का ईंधन केवल पाँच या दस मिनट का ही और था। मगर तभी काले जहाज़ ने नीचे जाना आरंभ किया और लेखक ने उसका पीछा किया।

अचानक लेखक बादलों के बाहर था। वह हवाई जहाज़ की पट्टी को देख सकता था। वह काले जहाज़ को देखने के लिए मुड़ा। मगर उसे वह कहीं नज़र नहीं आया। आकाश खाली था। लेखक ने अपना डाकोटा जहाज़ उतारा । वह नियंत्रण कक्ष पर गया और वहाँ की स्त्री से पूछा कि अन्य पायलट कौन था? स्त्री ने लेखक को अजीब ढंग से देखा। तब वह हँसी और उसने कहा वैसी तूफानी रात में कोई भी अन्य जहाज़ नहीं उड़ रहे थे। उसने लेखक को बताया कि उसे राडार पर केवल उसी का जहाज़ नज़र आया था।

The Black Aeroplane Word-Meanings

[PAGE 37] : Looking forward to = waiting eagerly (उत्सुकता से इंतजार करना); immediately = at once (एकदम); compass = Instrument for telling direction (दिशा-सूचक यंत्र); huge = big (बड़े); risk = danger (खतरा); twisted = shook (हिला)।

[PAGE 38] : Instruments = machines (यंत्र); waved = shook (हिलाया); follow = come after (पीछे-पीछे आना); obedient = one who obeys the orders (आज्ञाकारी)।

[PAGE 39] : Fuel = petrol, diesel etc. (ईंधन); frightened = terrified (भयभीत); runway = the narrow strip the plane lands on or takes off from (हवाई अड्डे की पट्टी); strangely = in a strange manner (अजीब ढंग से); arrive = reach (पहुँचना)।

The Black Aeroplane Translation in Hindi

[PAGE 37] : चाँद पूर्व में मेरे पीछे उग रहा था और तारे आकाश में मेरे ऊपर चमक रहे थे। आकाश में एक भी बादल नहीं था। मैं सोते हुए देहाती इलाके से काफी ऊपर होने पर प्रसन्न था। मैं अपना पुराना डाकोटा जहाज़ फ्रांस के ऊपर वापिस इंग्लैंड को जाता हुआ उड़ा रहा था। मैं अपनी छुट्टी का सपना ले रहा था और अपने परिवार से मिलने का इंतजार कर रहा था, मैंने अपनी घड़ी को देखा : सुबह के एक बजकर तीस मिनट।

“मैं शीघ्र ही पेरिस के कंट्रोल से बात करूँगा,” मैंने सोचा।

जब मैंने जहाज़ के नाक से परे नीचे को देखा, तो मैंने अपने सामने एक बड़े शहर की रोशनियाँ देखीं। मैंने रेडियो चालू कर दिया और कहा, “पेरिस कंट्रोल, डाकोटा डी०एस० 088 यहाँ। क्या आप मेरी आवाज सुन सकते हैं; मैं इंग्लैंड के रास्ते पर हूँ ओवर।”

रेडियो में से आवाज ने फौरन मुझे उत्तर दिया; “डी०एस० 088, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ। अब तुम्हें बारह डिग्री पश्चिम में मुड़ जाना चाहिए, डी०एस० 088 ओवर।”

मैंने नक्शे एवं दिशा-सूचक यंत्र की जाँच की और अपने दूसरे एवं आखिरी ईंधन के टैंक को चालू किया और अपने डाकोटा को बारह डिग्री पश्चिम में इंग्लैंड की ओर मोड़ दिया।

“मैं नाश्ते के लिए समय पर पहुँच जाऊँगा,” मैंने सोचा। एक बड़ा, अच्छा अंग्रेज़ी नाश्ता! हर काम ठीक हो रहा था। यह एक आसान उड़ान थी।
जब मैंने बादल देखे तो पेरिस 150 किलोमीटर मेरे पीछे था। तूफानी बादल। वे बहुत बड़े थे। वे मेरे सामने आकाश में खड़े काले पहाड़ लगते थे। मैं जानता था कि मैं उनके ऊपर से जहाज़ को नहीं उड़ा सकता था, और मेरे पास इतना ईंधन नहीं था कि मैं उत्तर या दक्षिण में उनके गिर्द से जहाज़ को ले जाऊँ।

“मुझे वापिस पेरिस चला जाना चाहिए,” मैंने सोचा, मगर मैं घर जाना चाहता था। मैं नाश्ता करना चाहता था। “मैं खतरा मोल लूंगा”, मैंने सोचा और पुराने डाकोटा को सीधे तूफान में डाल दिया।
बादलों के अंदर हर चीज़ अचानक काली हो गई। जहाज़ के बाहर की किसी भी चीज़ को देखना असंभव था। पुराना जहाज़ हवा में उछला एवं बल खाने लगा। मैंने दिशा-सूचक यंत्र को देखा।

(PAGE 38] : मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सका : दिशा-सूचक गोल-गोल घूमे जा रहा था। यह बंद हो गया था। यह काम नहीं कर रहा था ! बाकी के यंत्र भी अचानक ठप्प हो गए। मैंने रेडियो चालू करने का प्रयत्न किया।
“पेरिस कंट्रोल ? पेरिस कंट्रोल ? क्या तुम मुझे सुन सकते हो ?”.

कोई उत्तर नहीं मिला। रेडियो भी ठप्प हो गया था। मेरा रेडियो और दिशा-सूचक यंत्र ठप्प हो गए थे और मैं नहीं देख सकता था कि मैं कहाँ था, मैं तूफान में खो गया था। तब काले बादलों में, मेरे बहुत नज़दीक मैंने एक अन्य जहाज़ को देखा। इसके पंखों पर कोई रोशनी नहीं थी, मगर मैं तूफान के बीच में से इसे अपने नज़दीक उड़ता देख सकता था। मैं पायलट के चेहरे को मेरी तरफ मुड़ा हुआ देख सकता था। मैं अन्य व्यक्ति को देखकर बहुत प्रसन्न हुआ। उसने एक हाथ उठाया और उसे हिलाया।

“मेरे पीछे आओ”, वह कह रहा था। “मेरे पीछे आओ।”
“वह जानता है कि मैं भटक गया हूँ,” मैंने सोचा। “वह मेरी सहायता करने का प्रयत्न कर रहा है।”
उसने अपना जहाज़ धीरे-से मेरे डाकोटा के सामने उत्तर की तरफ मोड़ लिया ताकि मेरे लिए उसका पीछा करना आसान हो जाए। मुझे एक आज्ञाकारी बच्चे की तरह उस अजीब जहाज़ के पीछे-पीछे जाने में बड़ी प्रसन्नता हुई।
आधे घंटे के बाद वह अजीब काला हवाई जहाज़ अभी भी मेरे सामने बादलों में था।

[PAGE 39] : अब डाकोटा के आखिरी ईंधन के टैंक में केवल पाँच या दस मिनट तक और उड़ने के लिए ईंधन था। मैंने फिर से डरा हुआ महसूस करना आरंभ कर दिया था। मगर तब उसने नीचे जाना आरंभ कर दिया और मैंने तूफान के अंदर से उसका पीछा किया।

अचानक मैं बादलों से निकल आया और मैंने अपने सामने रोशनियों की दो लंबी कतारें देखीं। यह हवाई पट्टी थी। हवाई अड्डा! मैं काले हवाई जहाज़ वाले अपने मित्र को देखने मुड़ा, मगर आकाश खाली था। वहाँ कुछ भी नहीं था। काला हवाई जहाज़ जा चुका था। मुझे ये कहीं भी नज़र नहीं आ रहा था।

मैंने जहाज़ को नीचे उतारा और मुझे नियंत्रण मीनार के पास पुराने डाकोटा से उतरकर जाने का अफसोस नहीं था। मैं गया और नियंत्रण केंद्र में एक स्त्री से पूछा कि मैं कहाँ था एवं दूसरा पायलट कौन था। मैं उसका धन्यवाद करना चाहता था।
उसने मेरी तरफ अजीब ढंग-से देखा और फिर हँसने लगी।

“अन्य हवाई जहाज़ ? वहाँ ऊपर तूफान में ? आज रात कोई अन्य जहाज़ नहीं उड़ रहे थे। राडार पर मैं केवल आपका जहाज़ देख सकती थी।”
तो वहाँ पर बिना दिशा-सूचक यंत्र या रेडियो और मेरे टैंकों में अधिक ईंधन के बिना, वहाँ सुरक्षित पहुँचने में मेरी सहायता किसने की थी ? तूफान में, बिना रोशनियों के उड़ता हुआ उस अज़ीब काले जहाज़ का पायलट कौन था ?

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 2 Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 2 Nelson Mandela: Long Walk to Freedom

HBSE 10th Class English Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Textbook Questions and Answers

Before You Read

1. “Apartheid’ is a political system that separates people according to their race. Can you say which of the three countries named below had such a political system until very recently ?
(i) United States of America, (ii) South Africa, (iii) Australia.
Answer:
(ii) South Africa.

2. Have you heard of Nelson Mandela ? Mandela, and his African National Congress, spent a lifetime fighting against apartheid. Mandela had to spend thirty years in prison. Finally, democratic elections were held in South Africa in 1994, and Mandela became the first black President of a new nation.
In this extract from his autobiography, Long Walk to Freedom, Mandela speaks about a historic occasion, “the inauguration’. Can you guess what the occasion might be ? Check your guess with this news item (from the BBC) of 10 May 1994.

Mandela Becomes South Africa’s First Black President :

Nelson Mandela has become South Africa’s first Black President after more than three centuries of white rule. Mr Mandela’s African National Congress (ANC) party won 252 of the 400 seats in this first democratic elections of South Africa’s history. The inauguration ceremony took place in the Union Buildings amphitheatre in Pretoria today, attended by politicians and dignitaries from more than 140 countries around the world. “Never, never again will this beautiful land experience the oppression of one by another,” said Nelson Mandela in his address. … Jubilant scenes on the streets of Pretoria followed the ceremony with blacks, whites and coloureds celebrating together… More than 100,000 South African men, women and children of all races sang and danced with joy.

Answer:
The occasion is the swearing in ceremony of Nelson Mandela as the President of South Africa. He was the first black president of South Africa after more than three centuries of white rule.

Activity

In Column A are some expressions you will find in the text. Make a guess and match each expression with an appropriate meaning from Column B.

Answer:

Oral Comprehension Check (Pages 18-19)

1. Where did the ceremonies take place ? Can you name any public buildings in India that are made of sandstone ?
(उत्सव कहाँ मनाया गया ? क्या आप भारत में बलुआ पत्थर से बने किसी सार्वजनिक भवन का नाम बता सकते हो ?)
Answer:
The ceremonies took place in the sandstone amphitheatre formed by the Union Buildings in Pretoria. In India, the Red Fort, Jama Masjid and Parliament House are some of the public buildings made of sandstone.

(उत्सव प्रिटोरिया में (बलुआ पत्थर से बनी) यूनियन बिल्डिंग में बनी रंगशाला में मनाया गया। भारत में लाल किला, जामा मस्जिद और संसद भवन बलुआ पत्थर से बने कुछ सार्वजनिक भवन हैं।)

2. Can you say how 10 May is an “autumn day’ in South Africa ?
(क्या आप बता सकते हो कि 10 मई को दक्षिण अफ्रीका में एक पतझड़ दिवस क्यों कहते हैं ?)
Answer:
Because of weather it was a pleasant day. Secondly, it was pleasant because on that day there was the dawn of liberty for the blacks after more than 300 years of white rule.
(मौसम के लिहाज से वह एक सुखद दिन था। दूसरे वह दिन इसलिए भी सुखद था क्योंकि उस दिन अश्वेत लोगों के लिए लगभग 300 वर्षों के श्वेत शासन के पश्चात् स्वतंत्रता का नया सूर्योदय हो रहा था।)

3. At the beginning of his speech, Mandela mentions “an extraordinary human disaster”. What does he mean by this ? What is the “glorious … human achievement” he speaks of at the end ?
(अपने भाषण के आरंभ में मंडेला “एक असाधारण मानवीय आपदा” का जिक्र करते हैं? इससे उनका क्या अभिप्राय है ? ‘शानदार ……… मानवीय प्राप्ति’ क्या है जिसके बारे में वे अंत में बताते हैं ?)
Answer:
The human disaster was the repression of the blacks by the white rulers. This rule lasted for a long time. The “glorious…human achievement” that he refers to is getting political independence from the white rule by the black natives.
(यह मानवीय आपदा थी, गोरे शासकों के द्वारा काली चमड़ी वाले लोगों का दमन। यह शासन एक लंबे समय तक चला। ‘शानदार-मानवीय प्राप्ति’ जिसका वे जिक्र करते हैं वह है वहाँ के काले निवासियों को गोरे लोगों के शासन से राजनीतिक स्वतंत्रता हासिल होना।)

4. What does Mandela thank the international leaders for ?
(मडेला किस लिए अंतर्राष्ट्रीय नेताओं का धन्यवाद करते हैं ?)
Answer:
He thanks the international leaders for having come to grace the occasion of the inauguration of the black government. It is a common victory for justice, for peace and for human dignity.
(वे अश्वेत सरकार के उद्घाटन समारोह में शामिल होकर अवसर की शान बढ़ाने के लिए उनका धन्यवाद करते हैं। यह न्याय, शांति और मानवीय गरिमा के लिए एक सांझी विजय है।)

5. What ideals does he set out for the future of South Africa ?
(वे दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए कौन-से आदर्श तय करते हैं ?)
Answer:
He sets out the ideals of liberating his people from the bondage of poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination.
(वे अपने लोगों को गरीबी, वंचित किया जाना, पीड़ा, लैंगिक तथा अन्य सभी प्रकार के भेदभावों से मुक्ति दिलाने के आदर्श तय करते हैं।)

Oral Comprehension Check (Page 21)

1. What do the military generals do ? How has their attitude changed, and why?
(सेना के जनरल क्या करते हैं? उनका दृष्टिकोण कैसे बदला है, और क्यों ?) [Sample Paper March, 2019]
Answer:
At the ceremony the military generals come and salute Mandela. Their behaviour has changed. In the past they would have arrested Nelson Mandela instead of saluting him.
(उत्सव में सेना के जनरल आकर मंडेला को सलाम करते हैं। उनका व्यवहार बदल गया है। बीते समय में वे उसे सलाम करने की अपेक्षा गिरफ्तार कर लेते थे।)

2. Why were two national anthems sung ?
(दो राष्ट्रगान क्यों गाए गए ?)
Answer:
There were two different national anthems in South Africa for the white and the black communities. That is why two national anthems were sung.
(दक्षिण अफ्रीका में गोरे और काले दोनों समुदायों के लिए अलग-अलग राष्ट्रगान थे। इसीलिए दो राष्ट्रगान गाए गए।)

3. How does Mandela describe the systems of government in his country (i) in the first decade, and (ii) in the final decade, of the twentieth century ?
(मडेला अपने देश में सरकार की व्यवस्था का वर्णन कैसे करते हैं, (1) बीसवीं सदी के, प्रारंभिक दशक में (ii) और बीसवीं सदी के, आखिरी दशक में ?)
Answer:
(i) In the first decade of the twentieth century, the political system in South Africa was based on apartheid. That was a period of repression and racial discrimination.
(ii) In the last decade of the twentieth century, there was a remarkable change. The old system was replaced with a system based on equality and freedom for all.
(i) बीसवीं सदी के प्रारंभिक दशक में, दक्षिण अफ्रीका में राजनीतिक व्यवस्था रंगभेद पर आधारित थी। वह दमन और जातीय भेदभाव वाला समय था।
(ii) बीसवीं सदी के अंतिम दशक में, एक बहुत बड़ा परिवर्तन आ गया था। पुरानी व्यवस्था के स्थान पर समानता और सभी के लिए स्वतंत्रता पर आधारित व्यवस्था ने स्थान ले लिया था।)

4. What does courage mean to Mandela ?
(मडेला के लिए साहस का क्या अर्थ है ?)
Answer:
According to Mandela courage does not mean absence of fear but the triumph over it.
(मंडेला के लिए साहस का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि भय पर विजय हासिल करना है।)

5. Which does he think is natural, to love or to hate ?
(मंडेला के अनुसार कौन-सी बात स्वाभाविक है प्यार करना या घृणा करना ?)
Answer:
He thinks that it is natural to love. Love comes naturally to human heart..
(उसके अनुसार प्यार करना स्वाभाविक है। मनुष्य के हृदय में प्यार स्वाभाविक रूप से आता है।)

Oral Comprehension Check (Page 24)

1. What ‘twin obligations’ does Mandela mention ?
(मडेला किन ‘दोहरे उत्तरदायित्वों की बात करते हैं ?)
Answer:
Mandela says that every citizen has twin obligations. The first obligation is to his family, his parents, his.wife and children. The second obligations is to his people, his community and his country.
(मंडेला कहते हैं कि प्रत्येक इंसान के दोहरे उत्तरदायित्व होते हैं। पहला उत्तरदायित्व उसके परिवार, उसके माता-पिता, उसकी पत्नी और बच्चों के प्रति होता है। दूसरा उत्तरदायित्व उसके लोगों, उसके समुदाय तथा उसके देश के प्रति होता है।)

2. What did being free mean to Mandela as a boy, and as a student ? How does he contrast these “transitory freedoms” with “the basic and honourable freedoms” ?
(मंडेला का एक बच्चे की तरह और एक विद्यार्थी की तरह स्वतंत्र होने से क्या भाव था ? वह किस प्रकार से इन दोनों ‘अस्थायी स्वतंत्रताओं’ का ‘मौलिक और सम्मानजनक स्वतंत्रताओं के साथ विरोधाभास प्रकट करता है ?)
Answer:
As a boy, being free meant to Mandela being free to wander in the fields near his hut, to swim, to run through the village. As a student it meant to be free to stay out at night, to read what he pleased and to go where he chose. However, these were the transitory freedoms’. The “basic and honourable freedoms” were the freedoms for the people to live their lives with dignity and self-respect.
(एक बच्चे की तरह स्वतंत्र होने से मंडेला का भाव अपनी झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में घूमने, तैराकी करने और गाँव के बीच से भागने की स्वतंत्रता से था। एक विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का उसके लिए अर्थ था रात्रि को घर से बाहर रहने की स्वतंत्रता, अपनी पसंद की पुस्तकें पढ़ने की स्वतंत्रता और अपनी पसंद के स्थानों पर जाने की स्वतंत्रता से था। हालाँकि ये सभी ‘अस्थायी स्वतंत्रताएँ थी। ‘मौलिक और सम्मानजनक स्वतंत्रताएँ’ लोगों के लिए अपना जीवन गरिमा और आत्मसम्मान के साथ जीने की स्वतंत्रताएँ थीं।)

3. Does Mandela think the oppressor is free ? Why/Why not?
(क्या मंडेला के विचार में दमन करने वाला स्वतंत्र है ? क्यों/क्यों नहीं ?) .
Answer:
Mandela thinks that a person who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred. In this sense, the oppressor, like the oppressed, is not free.
(मंडेला के विचार में दूसरे आदमी की स्वतंत्रता का हरण करने वाला व्यक्ति घृणा का बंदी होता है। इस प्रकार से दमन करने वाला व्यक्ति, शोषित व्यक्ति की तरह स्वतंत्र नहीं होता है।)

Thinking about the Text

1. Why did such a large number of international leaders attend the inauguration ? What did it signify the triumph of ?
(इतनी अधिक संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेता उद्घाटन समारोह में उपस्थित क्यों हुए ? यह किस विजय की ओर संकेत कर रहा है ?) ‘
Answer:
A large number of international leaders attended the inauguration to pay their respects. It signified the triumph of human freedom and democracy. It also signified the importance of political independence.

(बहुत अधिक संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेता अपना सम्मान प्रकट करने के लिए उद्घाटन समारोह में उपस्थित हुए। यह मानवीय स्वतंत्रता और लोकतंत्र की विजय के महत्त्व की ओर संकेत करता है। यह राजनीतिक स्वतंत्रता के महत्त्व की ओर भी संकेत करता है।)

2. What does Mandela mean when he says he is “simply the sum of all those African patriots” who had gone before him ?
(मंडेला का यह कहने से क्या भाव है, “वह सामान्य रूप से उन सभी अफ्रीकन देशभक्तों का समावेश है” जो उससे पहले जा चुके थे ?)
Answer:
Mandela means to say that he has the blood of African patriots in him. He has taken inspiration from them. Like them he also underwent difficulty and tortures in his struggle against slavery.
(मंडेला का यह कहने से भाव है कि उसमें अफ्रीकन देशभक्तों का खून है। उसने उनसे प्रेरणा हासिल की है। उनकी तरह उसने भी दासता के खिलाफ संघर्ष में कठिनाई और उत्पीड़नों को सहन किया है।)

3. Would you agree that the “depths of oppression” create “heights of character” ? How does Mandela illustrate this ? Can you add your own examples to this argument ?
(क्या आप इस बात से सहमत होंगे कि “दमन की गहराइयाँ” “चरित्र की ऊँचाइयाँ” पैदा करती हैं। मंडेला इस बात की व्याख्या कैसे करते हैं? क्या इस तर्क में आप अपने स्वयं के उदाहरण भी शामिल कर सकते हैं ?)
Answer:
It is said that difficulties try a man. The more a man suffers, the more determined he becomes to succeed. Mandela underwent decades of oppression and brutality. But these things only made him stronger and more determined. In India we have examples of leaders like Gandhiji, Nehru, Sardar Patel. etc. Their sufferings only made them stronger to fight against the British.
(कहा जाता है कि कठिनाइयाँ आदमी की परीक्षा लेती हैं। कोई आदमी जितना अधिक कष्ट उठाता है, वह सफलता हासिल करने के लिए उतना ही अधिक दृढ़-निश्चयी हो जाता है। मंडेला ने दशकों तक यातना और अत्याचार सहन किया है, परंतु केवल यही चीजें उसे मज़बूत और दृढ़-निश्चयी बनाती हैं। भारत में हमारे सामने गाँधी जी, नेहरू, सरदार पटेल जैसे अनेक नेताओं के उदाहरण हैं। उनके कष्टों ने उन्हें अंग्रेजी राज के खिलाफ लड़ने के लिए केवल मजबूती प्रदान की है।)

4. How did Mandela’s understanding of freedom change with age and experience ?
(आयु और अनुभव के साथ-साथ मंडेला की स्वतंत्रता की अवधारणा में कैसे परिवर्तन आया ?)
Answer:
At first Mandela thought of personal freedom only. He wanted to be free to do whatever he liked and go wherever he liked. But as he grew up, he found that his countrymen were also not free. Now he understood the real meaning of freedom. He decided to fight for the freedom of his people also.
(सर्वप्रथम तो मंडेला केवल व्यक्तिगत स्वतंत्रता के विषय में सोचते थे। वे केवल अपनी पसंद का काम करने और अपनी पसंद के स्थान पर जाने की स्वतंत्रता के बारे में सोचते थे। लेकिन जब वे बड़े हुए तो उन्होंने पाया कि उनके देशवासी भी स्वतंत्र नहीं थे। अब उसने स्वतंत्रता का असली अर्थ समझ लिया था। उसने अपने लोगों की स्वतंत्रता के लिए भी लड़ने का निर्णय ले लिया।)

5. How did Mandela’s ‘hunger for freedom’ change his life ?
(‘स्वतंत्रता की भूख’ ने मंडेला के जीवन को कैसे बदल दिया ?)
Answer:
Mandela’s hunger for freedom changed his life. He decided to fight for freedom. He believed that freedom was his birthright. Now he worked day and night for it. He suffered greatly but his determination did not wave. He was made homeless. He was put into prison. But he remained stuck to his resolution.

Mandela’s ‘hunger for freedom’ changed him into a great man, a statesman, and a visionary. He worked day and night for it. He underwent physical and mental tortures for obtaining freedom for his own people.

(स्वतंत्रता की भूख ने मंडेला के जीवन को बदल दिया। उसने स्वतंत्रता के लिए लड़ने का निर्णय लिया। वे मानते थे कि स्वतंत्रता उनका जन्मसिद्ध अधिकार है। अब वे दिन-रात इसके लिए काम कर रहे थे। उन्होंने बहुत अधिक कष्ट उठाए परंतु उनका इरादा नहीं बदला। उन्हें बेघर कर दिया गया। उन्हें जेल में डाल दिया गया। लेकिन वे अपने इरादे पर अडिग रहे।

‘स्वतंत्रता की भूख’ ने मंडेला को एक महान् आदमी, एक राजनेता और एक दार्शनिक में बदल दिया। उसने दिन-रात इसके लिए कार्य किया। उन्हें अपने लोगों के लिए स्वतंत्रता हासिल करने के लिए शारीरिक और मानसिक कष्ट उठाने पड़े।)

Thinking about Language

I. There are nouns in the text (formation, government, which are formed from the corresponding verbs (form, govern) by suffixing-(at) ion or ment. There may be a change in the spelling of some verb noun pairs : such as rebel, rebellion; constitute, constitution.

1. Make a list of such pairs of nouns and verbs in the text.

Answer:

2. Read the paragraph below. Fill in the blanks with the noun forms of the verbs in brackets.
Martin Luther King’s ……………. (contribute) to our history as an outstanding leader began when he came to the ……………. (assist) of Rosa Parks, a seamstress who refused to give up her seat on a bus to a white passenger. In those days American Blacks were confined to positions of second class citizenship by restrictive laws and customs. To break these laws would mean ………….. (subjugate) and …………….. (humiliate) by the police and the legal system. Beatings,
…… (imprison) and sometimes death awaited those who defied the System. Martin Luther King’s tactics of protest involved non-violent. …………….(resist) to racial injustice.
Answer:
contribution
assistance
subjugation
humiliation
imprisonment
resistance

II.. Using the Definite Article with Names

You know that the definite article ‘the’ is not normally used before proper nouns. Nor do proper nouns usually occur in the plural. (We do not say: *The Nelson Mandela, or Nelson Mandelas.) But now look at this sentence from the text : …the decades of oppression and brutality … produced the Oliver Tambos, the Walter Sisulus, …of our time.
Used in this way with the and/or in the plural, a proper noun carries a special meaning. For example, what do you think the names above mean?

Choose the right answer :

(a) for example Oliver Tambo, Walter Sisulu. …
(b) many other men like Oliver Tambo, Walter Sisulu …/ many men of their type or kind, whose names may not be as well known.
Did you choose option (b) ? Then you have the right answer !

Here are some more examples of the used with proper names. Try to say what these sentences mean. (You may consult a dictionary if you wish. Look at the entry for “the”.)

1. Mr Singh regularly invites the Amitabh Bachchans and the Shah Rukh Khans to his parties.
2. Many people think that Madhuri Dixit is the Madhubala of our times.
3. History is not only the story of the Alexanders, the Napoleons and the Hitlers, but of ordinary people as well.
Answer:
1. This means that Mr Singh regularly invites famous film stars, that is, pecple like Amitabh : Bachchan and Shah Rukh Khan to his parties.
2. It means Madhuri Dixit is like Madhubala in her looks as well in her acting abilities.
3. The writer means to say that history is not only the story of great persons like Alexander, Napoleon and Hitler. Ordinary persons are also part of history.

III. Idiomatic Expressions

Match the italicised phrases in Column A with the phrase nearest in meaning in Column B. (Hint: First look for the sentence in the text in which the phrase in Column A occurs.)

Answer:

I. Look at the following sentence from the story :

Speaking

In groups, discuss the issues suggested in the box below. Then prepare a speech of about two minutes on the following topic. (First make notes for your speech in writing.)
True liberty is freedom from poverty, deprivation and all forms of discrimination.

• causes of poverty and means of overcoming it
• discrimination based on gender, religion, class, etc.
• constitutionally guaranteed human rights
Answer:
For discussion at class level. There are three topics in the question. One is full solved for the students. Notes have been given for the other two topics. The students may develop into a speech as an exercise.

Causes of Poverty and Means of Overcoming It

NOTES

Causes: Lack of employment – no means of livelihood – no work available – large families – illiteracy – ignorance – superstitious beliefs – dependence on others, etc.
Means of overcoming the poverty : Search for work – seek government help – manual work – small families – avoiding superstitions – developing the habit of working hard.

SPEECH

Respected Principal, worthy teachers and my dear friends:
Today, the topic of my speech before you is the “Causes of Poverty and Means of Overcoming It.” We all know that poverty is a curse. There are many causes of poverty in our country. The major reason is lack of employment. In India we do not have job opportunities for everyone. As a result a large number of people are out of jobs. They have to face poverty. Apart form jobs, other means of livelihood are also not enough. The farmers have to remain unemployed for about six months in a year. During this period, no work is available to them. This leads to their poverty. Even manual work is not available in sufficient quantity. Our growing population is also responsible for poverty. We have superstitious beliefs. We believe that there must be at least one son in a family. In the hope of getting a son, we go on adding to the population of India. As a result, there cannot be job opportunities for all of them.

We can take a number of steps to overcome poverty. First of all, the government should adopt measures which ensure that there are enough job opportunities in India. There should be work for farmers when they are unemployed for six months in a year. More and more factories should be set up and developmental works should be taken up. The growing population should be checked. People should be educated so that they do not have superstitious beliefs. If we all work together, we can remove poverty from our country.

*Discrimination Based on Gender, Religion, Class, etc.

NOTES

Historical and cultural reasons – male dominated society – division of work – women were given the job of looking after the household Dmen fought and worked for the safety of the communities – as a result, women were treated as weaker sex – religious beliefs – superstitious beliefs – more importance to son in a family, etc.

* Constitutionally Guaranteed Human Rights.

NOTES
Indian constitution guarantees equal rights to every Indian — no discrimination on the basis of religion, caste, colour, etc.— right to speech, liberty, etc. – provision of many acts against mental or physical torture of any one — law against child labour – punishment for treating fellow human beings unfairly – still human rights are violated – children can be seen working in factories – the government should tackle these violations firmly.

Writing

1. Looking at Contrasts

Nelson Mandela’s writing is marked by balance : many sentences have two parts in balance.
Use the following phrases to complete the sentences given below.
(i) they can be taught to love.
(ii) I was born free.
(iii) but the triumph over it.
(iv) but he who conquers that fear.
(v) ‘to create such heights of character.

1. It requires such depths of oppression …..
2. Courage was not the absence of fear ….
3. The brave man is not he who does not feel afraid .
4. If people can learn to hate ………………
5. I was not born with a hunger to be free …………..
Answer:
1. It requires such depths of oppression to create such heights of character.
2. Courage was not the absence of fear but the triumph over it.
3. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
4. If people can learn to hate, they can be taught to love.
5. I was not born with a hunger to be free, I was born free.

II. This text repeatedly contrasts the past with the present or the future. We can use coordinated clauses to contrast two views, for emphasis or effect.

Given below are sentences carrying one part of the contrast. Find in the text the second part of the contrast, and complete each item. Identify the words which signal the contrast. This has been done for you in the first item.

1. For decades the Union Buildings had been the seat of white supremacy, and now ….
2. Only moments before, the highest generals of the South African defence force and police ……………… saluted me and pledged their loyalty. … not so many years before they would not have saluted ……..
3. Although that day neither group knew the lyrics of the anthem … they would soon……………….
4. My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil……………………………….
5. The Air Show was not only a display of pinpoint precision and military force, but…………
6. It was this desire for the freedom of my people … that transformed ……………… into a bold one, that drove …………………. to become a criminal, that turned …… into a man without a home.
Answer:
1. …… it was the site of a rainbow gathering of different colours and nations …..
2. …… they would not have saluted but arrested me.
3. …… neither group knew the lyrics of the anthem they once despised …..
4. …… I have always known that its greatest wealth is its people, finer and truer than the purest diamonds.
5. …. a demonstration of the military loyalty to democracy, to a new government……
6. …. a frightened young man ….. a law-abiding attorney to become a criminal, that turned a family loving husband into a man without a home.

III. Expressing Your Opinion

Do you think there is colour prejudice in our own country ? Discuss this with your friend and write a paragraph of about 100 to 150 words about this. You have the option of making your paragraph a humorous one. (Read the short verse given below.)

When you were born you were pink
When you grew up you became white
When you are in the sun you are red
When you are sick you are yellow
When you are angry you are purple
When you are shocked you are grey.
And you have the cheek to call me ‘coloured’.
Answer:
Colour Prejudice in the Country

There is no colour prejudice in our country as it is practiced in the West. We do not discriminate on the basis of colour. We have very dark as well as very fair people in our country. There is no discrimination in the matter of education, jobs, etc. Even in personal life, there is no discrimination. However, there is a subtle sense of discrimination that we prefer girls of whitish complexion as our wives or beloveds. In this matter the girls who are very fair in colour think themselves a bit superior to those with dark skins, at least in the matter of beauty.

HBSE 10th Class English Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What inauguration does Mandela talk about in this lesson ?
Answer:
He talks about the inauguration of the new government’s oath taking ceremony in South Africa.

Question 2.
What is ‘Apartheid’ ?
Answer:
Apartheid is a system that separates people according to their race.

Question 3.
In which city of South Africa did the inauguration ceremony take place ?
Answer:
This ceremony took place in Pretoria.

Question 4.
Who was Zenani ?
Answer:
She was Nelson Mandela’s daughter.

Question 5.
What responsibility was conferred on Mr de Klerk ?
Answer:
He was appointed the second deputy president of South Africa. Q.6. Who was appointed the first deputy president of South Africa ? Ans. Thabo Mbeki was appointed the first deputy president of South Africa. Q.7. How many national anthems were sung in the inauguration ceremony ? Ans. On that occasion two national anthems were sung. Q.8. What comes naturally to the human heart? Ans. Love comes naturally to the human heart.

Question 9.
What does Nelson Mandela feel hungry for ?
Answer:
Nelson Mandela feels hungry for freedom.

Short Answer Type Questions

Question 1.
Who attended the freedom ceremony of South Africa ? (दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता समारोह में कौन उपस्थित हुआ था ?)
Answer:
The freedom ceremony of South Africa was attended by the politicians and dignitaries from more than 140 countries of the world.
(दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता समारोह में विश्व के 140 से भी अधिक देशों के राजनीतिज्ञों और नेताओं ने हिस्सा लिया था।)

Question 2.
Why is Mandela unable to pay for the sacrifices of his people ? (मंडेला अपने लोगों के बलिदानों का भुगतान करने में असमर्थ क्यों है ?)
Answer:
Mandela is unable to pay for the sacrifices of his people. In this struggle thousands of South African sacrificed their lives. They had to suffer a lot. Since the sufferers are not there to see this glorious day. Mandela is unable to pay for their sacrifices for the day.
(मंडेला अपने लोगों के बलिदानों का भुगतान करने में असमर्थ है। इस संघर्ष में हजारों दक्षिण अफ्रीकियों ने अपने जीवन का बलिदान किया। उन्हें बहुत अधिक कष्ट उठाने पड़े। क्योंकि कष्ट उठाने वाले लोग इस शानदार दिवस को देखने के लिए जीवित नहीं हैं। मंडेला उस दिन उन लोगों के बलिदानों का मूल्य चुकाने में असमर्थ है।).

Question 3.
What did Nelson Mandela pledge when he was sworn in as President? . (जब नेल्सन मंडेला को राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई गई तो उन्होंने क्या प्रतिज्ञा की थी ?)
Answer:
When Nelson Mandela was sworn in as President, he pledged to obey and upheld the constitution. He also pledged to devote himself to the well-being of the republic and its people.
(जब नेल्सन मंडेला को राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई गई, उसने संविधान का पालन करने और उसे बनाए रखने की शपथ ली थी। उसने स्वयं को लोकतंत्र और उसके लोगों की भलाई के कार्यों के लिए स्वयं को समर्पित करने की शपथ ली थी।)

Question 4.
How does Mandela compare the oppressor with the oppressed ? (मंडेला उत्पीड़क की उत्पीड़ित के साथ कैसे तुलना करते हैं ?)
Answer:
Mandela says that there is not much difference between the oppressor and the oppressed. Both of them need to be liberated, one from the chains of hatred and the other from the chains of the body.
(मंडेला कहते हैं कि उत्पीड़क और उत्पीड़ित में बहुत अधिक अंतर नहीं है। उन दोनों को स्वतंत्र होने की जरूरत है, एक को घृणा की जंजीरों से और दूसरे को शारीरिक जंजीरों से।)

Question 5.
What harm has been caused by the policy of apartheid ? (रंग-भेद की नीति के द्वारा क्या क्षति पहुँचाई गई है ?)
Answer:
The policy of apartheid has caused a dead loss to the natives of South Africa. It spread the poison of hatred among the people. It created a deep and lasting wound. The natives had to work together for years to get rid of this wound.
(रंग-भेद की नीति ने दक्षिण अफ्रीका के लोगों को अत्यधिक क्षति पहुँचाई है। इसने लोगों के बीच में नफरत का जहर घोल दिया। इसने एक गहरा और स्थायी घाव पैदा कर दिया। इस घाव से छुटकारा पाने के लिए लोगों को इकट्ठे मिलकर वर्षों तक काम करना पड़ा।)

Question 6.
Why does Mandela address the freedom as ‘New born liberty’ ? (मंडेला स्वतंत्रता को “नवजात स्वतंत्रता” कहकर क्यों संबोधित करते हैं ?)
Answer:
Mandela addresses this freedom as ‘New born liberty’. It is because the people had to face a terrible disaster of racial hatred. This disaster lasted for a long time. It took many lives. Now they are free from all such things. So he calls this freedom as ‘New born liberty’.
(मंडेला इस स्वतंत्रता को ‘नवजात स्वतंत्रता’ कहते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि लोगों को जातीय घृणा की एक भयंकर तबाही का सामना करना पड़ा था। यह तबाही काफी लंबे समय तक चली थी। इसने अनेकों जानें ले लीं। अब वे ऐसी सभी चीजों से मुक्त हैं। इसलिए वे इस स्वतंत्रता को ‘नवजात स्वतंत्रता’ कहकर संबोधित करते हैं।)

Essay Type Question

Question 1.
How does Nelson Mandela describe the scene of the inauguration ? (नेल्सन मंडेला उद्घाटन समारोह के दृश्य का कैसे वर्णन करते हैं ?)
Answer:
Nelson Mandela says that the inauguration took place on 10th May. The day was bright and clear. A huge gathering of international leaders had assembled in Pretoria to mark the end of white supremacy. The ceremony took place in a big open building in Pretoria. When the ceremony began, Mr de Klerk was sworn in as second deputy president. Then Mr Thabo Mbeki was sworn in as first deputy president. Then it was Nelson Mandela’s turn. He was sworn in as the President of South Africa. He pledged to obey and uphold the Constitution. He dedicated himself to the well-being of his people. After the ceremony, there was a spectacular show by Jets, Defence and Police Force. The show symbolized the military’s loyalty to democracy.
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उद्घाटन समारोह 10 मई को हुआ था। दिन चमकदार और साफ था। श्वेत प्रभुत्व का अंत करने वाले अवसर पर बहुत बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेताओं की भीड़ प्रिटोरिया में एकत्रित हुई थी। समारोह प्रिटोरिया में एक बड़े खुले भवन में हुआ था। जब समारोह शुरू हुआ तो श्री डी क्लर्क को दूसरे उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। फिर श्री थबो म्बेकी को प्रथम उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। इसके बाद नेल्सन मंडेला की बारी थी। उन्हें दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसने संविधान का पालन करने और उसे बनाए रखने की शपथ ली। उसने स्वयं को अपने लोगों की भलाई के लिए समर्पित कर दिया। समारोह के पश्चात् हवाई जहाज़ों, रक्षा बलों और पुलिस बलों ने एक भव्य प्रदर्शन दिखाया। यह प्रदर्शन लोकतंत्र के प्रति सेना की स्वामीभक्ति का प्रतीक था।)

Question 2.
Nelson Mandela says that on the day of inauguration he was overwhelmed with a sense of history. What did he recall on that day?
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उद्घाटन वाले दिन वे एक ऐतिहासिक भावना के ओतप्रोत थे ? वह उस दिन किन बातों को याद करते हैं ?)
Answer:
On that important occasion, Mandela recalls history. He remembers how a system of racial domination was created against the black people in their own land. It was the most inhumane system. The policy of apartheid created a deep and lasting wound in the country and his people. Nelson Mandela feels glad that the cruel system has been overturned. He promised that in the new system recognition would be given to the rights and freedoms of all people regardless of the colour of their skin. Mandela remembers all those leaders who sacrificed their lives to end the era of oppression. He pays homage to great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, etc. They were men of uncommon courage and wisdom. Such people are the greatest wealth of his country.
(उस महत्त्वपूर्ण अवसर पर नेल्सन मंडेला इतिहास को याद करते हैं। उन्हें याद आता है कि किस प्रकार उनके अपने ही देश के काले लोगों के खिलाफ एक जातीय प्रभुत्व वाली प्रणाली का निर्माण किया गया था। यह बहुत-ही अमानवीय प्रणाली थी। रंगभेद की नीति ने देश और उसके लोगों को एक गहरा और स्थायी घाव दिया था। नेल्सन मंडेला को प्रसन्नता है कि वह निर्दयी प्रणाली बदल दी गई है। उन्होंने वचन दिया कि नई व्यवस्था में सभी लोगों को उनकी चमड़ी के रंग के भेदभाव के बिना उनके अधिकारों
और स्वतंत्रताओं को मान्यता प्रदान की जाएगी। मंडेला उन सभी नेताओं को याद करते हैं जिन्होंने दमन के युग को समाप्त करने के लिए बलिदान दिए। उसने ओलिवर टैंबोज़, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू इत्यादि जैसे नेताओं को श्रद्धांजलि दी। वे सभी असाधारण साहस और बुद्धि वाले व्यक्ति थे। ऐसे लोग देश की सबसे महान् धरोहर हैं।)

Question 3.
What does Nelson Mandela say about courage, love and hate ? (नेल्सन मंडेला साहस, प्रेम और घृणा के बारे में क्या कहते हैं ?)
Answer:
In his speech Nelson Mandela says that the great leaders of his country taught him the lesson of fearlessness. They sacrificed their lives for the sake of their country. These leaders taught him that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. According to the author, no one is born hating others because of colour or religion.
Love is the emotion which comes to man naturally. If we can learn to hate, we can learn to love also. Love comes naturally to the human heart. This is what we should do. We should learn to love.

(अपने भाषण में नेल्सन मंडेला कहते हैं कि उसके देश के महान नेताओं ने उसे निडरता का पाठ पढ़ाया है। उन्होंने अपने देश की खातिर अपने जीवन का बलिदान कर दिया। इन नेताओं ने उसे सिखाया कि साहस का अर्थ भय का न होना नहीं है, बल्कि इस पर विजय पाना है। बहादुर आदमी वह नहीं होता जो डरता नहीं है, बल्कि वह होता है जो उस डर को जीत लेता है। लेखक के अनुसार कोई भी व्यक्ति दूसरे के प्रति रंग और धर्म के आधार पर घृणा लेकर पैदा नहीं होता। प्यार एक ऐसी भावना है जो व्यक्ति में स्वाभाविक रूप से आ जाती है। यदि हम घृणा करना सीख सकते हैं, तो हम प्यार करना भी सीख सकते हैं। मनुष्य के हृदय में प्यार स्वाभाविक रूप से आता है। हमें यही करना चाहिए। हमें प्यार करना सीखना चाहिए।)

Question 4.
What two obligations does the author talk about ? How does he feel about them ? (लेखक किन दो उत्तरदायित्वों की बात करता है? वह उनके बारे में क्या महसूस करता है ?) Or .
What were two obligations that Mandela described in this lesson ? What was the reason that he was not able to fulfil those obligations ?
(इस पाठ में मडेला ने किन दो उत्तरदायित्वों की बात की थी? इन उत्तरदायित्वों को वह किन कारणों से पूरा नहीं कर पाया था?)
Answer:
The author talks about twin obligations. The first is the obligation to his family, to his parents, to his wife and children. The second is the obligation to his people,
people, his community and his country. H says that in a civil society each one of us should fulfill these two obligations. He regrets that during the era of oppression no one in South Africa could fulfill these obligations. Any person who tried to live like a human being, was punished. Nelson Mandela was isolated from his family as well as society. So he could not fulfill these obligations. In the beginning, Nelson Mandela put his family above the countrymen. But later he devoted his life to the freedom of his people from slavery. He wishes that everyone in South Africa should fulfill these twin obligations.
(लेखक अपने दो उत्तरदायित्वों की बात करता है। पहला उत्तरदायित्व उसके परिवार, उसके माता-पिता, उसकी पत्नी और बच्चों के प्रति है। दूसरा उत्तरदायित्व उसके लोगों, उसके समुदाय और उसके देश के प्रति है। वे कहते हैं कि एक सभ्य समाज में हम में से प्रत्येक को इन उत्तरदायित्वों को पूरा करना चाहिए। वे खेद प्रकट करते हैं कि दमन के काल में दक्षिण अफ्रीका में किसी ने भी इन उत्तरदायित्वों को पूरा नहीं किया। कोई भी व्यक्ति जो मनुष्य की तरह जीना चाहता था, उसे दंड दिया जाता था। नेल्सन मंडेला को उसके परिवार के साथ-साथ समाज से भी अलग कर दिया गया था। इसलिए वे इन उत्तरदायित्वों को पूरा नहीं कर सके। आरंभ में तो नेल्सन मंडेला अपने परिवार को अपने देशवासियों से ऊपर मानते थे लेकिन बाद में उन्होंने अपना जीवन अपने लोगों को दासता से मुक्ति दिलाने के लिए समर्पित कर दिया। वे चाहते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में प्रत्येक व्यक्ति इन दोहरे उत्तरदायित्वों को पूरा करे।)

Question 5.
How did the author feel about freedom as a boy and as a student? (लेखक एक बच्चे और एक विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का क्या अर्थ लेते हैं ?)
Answer:
As a boy, being free meant to Mandela being free to wander in the fields near his hut, to swim, to run through the village. As a student it meant to be free to stay out at night, to read what he pleased to read and to go where he chose. However, these were the “transitory freedoms’. The basic and honourable freedoms’ were the freedoms for the people to live their lives with dignity and self-respect. He says that he was born free. But as he grew up, he realized that his freedom was an illusion. He began to hunger for freedom when it was denied to him. He wanted that his people should also be free.
(बच्चे के रूप में, स्वतंत्रता से मंडेला का अर्थ था अपनी झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में घूमना, तैराकी करने और गाँव के बीच से दौड़ने की स्वतंत्रता। विद्यार्थी के रूप में स्वतंत्रता का अर्थ था, रात के समय घर से बाहर रहना, अपनी पसंद की किताबें पढ़ना और अपनी पसंद के स्थान पर जाना। हालाँकि ये ‘अस्थायी स्वतंत्रताएँ’ थीं। आधारभूत और सम्मानजनक स्वतंत्रताएँ लोगों को अपना जीवन गरिमा और आत्मसम्मान के साथ जीने की थीं। वे कहते हैं कि वे स्वतंत्र पैदा हुए थे। लेकिन जब वे बड़े हुए, उन्होंने महसूस किया कि उनकी स्वतंत्रता एक भ्रम थी। जब उसे स्वतंत्रता देने से इंकार किया गया तो इसके लिए उसकी भूख बढ़ गई। वे चाहते थे कि उसके लोग भी स्वतंत्र हो जाएँ।)

Question 6.
What tribute does Nelson pay to the black people who fought for freedom, justice and equality for all the people of South Africa ?
(नेल्सन मंडेला उन अश्वेत लोगों को क्या श्रद्धांजलि देते हैं जो दक्षिण अफ्रीका के सभी लोगों की स्वतंत्रता, न्याय और समानता के लिए लड़े ?)
Answer:
Nelson Mandela says that many great leaders sacrificed their lives for the sake of racial equality in South Africa. The freedom and equal rights to the blacks have come through the sacrifices of hundreds of his people. He thinks that he is the sum of all those African patriots. He feels sad that he won’t be able to thank them. He says that the policy of apartheid greatly wounded his people. It would take many years to heal those wounds. But suffering had one good result. It produced great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli,Yusuf Dadoo, Robert Sobukwe, etc. They were men of great courage, wisdom and patience. They underwent great suffering for the sake of their people. From them the author learned the true meaning of bravery. He learned that bravery does not mean the absence of fear but conquering of fear.
(नेल्सन मंडेला कहते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में जातीय समानता स्थापित करने के लिए बहुत-से नेताओं ने अपने जीवन न्योछावर कर दिए। अश्वेत लोगों को मिली स्वतंत्रता और समान अधिकार उसके सैकड़ों लोगों के बलिदानों के बाद प्राप्त हुए हैं। वे सोचते हैं कि उनमें उन सभी अफ्रीकी देशभक्तों का समावेश है। वे उदासी महसूस करते हैं कि वे उनका धन्यवाद करने में भी असमर्थ हैं। वे कहते हैं कि रंग-भेद की नीति ने उसके लोगों को बहुत अधिक जख्मी किया था। उन घावों को ठीक करने में बहुत-से साल लग जाएँगे। लेकिन इस कष्ट का एक अच्छा परिणाम भी निकला है। इसने ओलिवर टोंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू, रॉबर्ट सोबुक्वे जैसे महान् नेताओं को पैदा किया। वे महान् साहस, बुद्धि और धैर्य वाले व्यक्ति थे। उन्होंने अपने लोगों की खातिर अत्यधिक पीड़ा सहन की। लेखक ने उनसे ही बहादुरी का महान् सबक सीखा। उन्होंने सीखा कि बहादुरी का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि भय पर विजय पाना बहादुरी है।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
According to Mandela what comes naturally?
(A) love
(B) hate
(C) courage
(D) fear
Answer:
(A) love

Question 2.
According to Mandela what is courage ?
(A) absence of fear
(B) presence of courage
(C) victory over the sense of fear all of the above
Answer:
(C) victory over the sense of fear

Question 3.
What ceremonies were held on 10th May ?
(A) the marriage anniversary of Nelson Mandela
(B) the inauguration of a democratic government in South Africa
(C) the birthday celebration of Mandela’s daughter
(D) None of the above
Answer:
(B) the inauguration of a democratic government in South Africa

Question 4.
Where did the ceremonies take place ?
(A) Pritoria
(B) Johansberg
(C) New Delhi
(D) London
Answer:
(A) Pritoria

Question 5.
According to Nelson Mandela the greater wealth of South Africa is :
(A) minerals
(B) germs
(C) diamonds
(D) people
Answer:
(D) people .

Question 6.
Of the following who fought against ‘Apartheid’ ?
(A) Oliver Tambo
(B) Walter Sisulu
(C) Chief Luthuli
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 7.
According to Mandela which obligation does man have to complete ?
(A) obligation to family
(B) obligation to country
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 8.
What does Nelson Mandela feel a hunger for ?
(A) freedom
(B) wealth
(C) fame
(D) power
Answer:
(A) freedom

Question 9.
How did Mandela suffer when he raised voice against Apartheid ?
(A) he was isolated from his family
(B) he was forced to live like a monk
(C) he was a homeless person
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 10.
What changed Mandela’s life?
(A) hunger for power
(B) hunger for money
(C) hunger for family
(D) hunger for freedom
Answer:
(D) hunger for freedom

Question 11.
Which one is an aspect of freedom as a boy in Mandela’s views ?
(A) freedom to run in the fields near his mother’s hut
(B) freedom to swim in the clear stream
(C) ride the backs of snow-moving bulls
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 12.
Which organisation did Mandela join ?
(A) African National Leaders
(B) African National Congress
(C) African National People
(D) none of the above
Answer:
(B) African National Congress

Question 13.
How many national anthems were sung on the occasion of inauguration ?
(A) one
(B) two
(C) three
(D) four
Answer:
(B) two

Question 14.
Who was appointed the second deputy president of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(A) Mr de Klerk

Question 15.
Who was appointed the first deputy president of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(B) Thabo Mbeki

Question 16.
Who was appointed the President of South Africa ?
(A) Mr de Klerk
(B) Thabo Mbeki
(C) Nelson Mandela
(D) Oliver Tambo
Answer:
(C) Nelson Mandela

Question 17.
Which type of a government was installed in South Africa under the leadership of Nelson Mandela ?
(A) democratic
(B) non-racial
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 18.
On what day was the inauguration taking place ?
(A) 10th May
(B) 11th May
(C) 12th May
(D) 20th May
Answer:
(A) 10th May

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

TENTH May dawned bright and clear. For the past few days I had been pleasantly besieged by dignitaries and world leaders who were coming to pay their respects before the inauguration. The inauguration would be the largest gathering ever of international leaders on South African soil.

The ceremonies took place in the lovely sandstone amphitheatre formed by the Union Buildings in Pretoria. For decades this had been the seat of white supremacy, and now it was the site of a rainbow gathering of different colours and nations for the installation of South Africa’s first democratic, non-racial government.

Word-meanings : Dawned = happened/came out (घटित हुआ); besieged = surrounded (घेर लिया); decade = a period of ten years (दशक); supremacy = dominance (प्रभूत्व); installation = setting up (स्थापना करना) |

Questions :
(a) Why had the author been surrounded by the world leaders ?
(b) On what day was the inauguration taking place ?
(c) Where was the inauguration taking place?
(d) What was new about the government going to be installed ?
(e) Find a word from the passage which means ‘dominance’.
Answers :
(a) The author had been surrounded by them for their paying respects to him before his taking oath as the President.
(b) It was taking place on 10th May.
(c) It was taking place in a lovely sandstone amphitheatre.
(d) It was South Africa’s first democratic, non-racial government.
(e) ‘Supremacy’.

PASSAGE 2

A few moments later we all lifted our eyes in awe as a spectacular array of South African jets, helicopters and troop carriers roared in perfect formation over the Union Buildings. It was not only a display of pinpoint precision and military force, but a demonstration of the military’s loyalty to democracy, to a new government that had been freely and fairly elected. Only moments before, the highest generals of the South African defence force and police, their chests bedecked with ribbons and medals from days gone by, saluted me and pledged their loyalty. I was not unmindful of the fact that not so many years before they would not have saluted but arrested me. Finally a chevron of Impala jets left a smoke trail of the black, red. green, blue and gold of the new South African flag.

Word-meanings : Spectacular = attractive (आकर्षक ); array = display (अलंकृतकरना); display = show (प्रदर्शन करना); precision = accuracy (सटीकता); demonstration = show (प्रदर्शन करना)।

Questions :
(a) On what occasion was there such a display of jets, helicopters, troop.carriers, etc. ?
(b) What did the highest generals do ?
(c) What thought came to the author’s mind when the generals saluted him ?
(d) What did the smoke trail of Impala jets symbolise ?
(e) Find a word from the passage which means “accuracy’.
Answers :
(a) The occasion was the installation of a new government in South Africa.
(b) They saluted the author as the new President to be sworn in.
(c) He thought that a few years earlier they would have arrested him.
(d) It symbolised the new national flag of South Africa.
(e) ‘Precision’.

PASSAGE 3

On the day of the inauguration, I was overwhelmed with a sense of history. In the first decade of the twentieth century, a few years after the bitter Anglo-Boer war and before my own birth, the white-skinned peoples of South Africa patched up their differences and erected a system of racial domination against the dark-skinned peoples of their own land. The structure they created formed the basis of one of the harshest, most inhumane, societies the world has ever known. Now, in the last decade of the twentieth century, and my own eighth decade as a man, that system had been overturned forever and replaced by one that recognised the rights and freedoms of all peoples, regardless of the colour of their skin.

Word-meanings : Overwhelmed = overflowed (गढ़ गढ़ होना); inhumane = pityless (दया रहिता) |

Questions :
(a) What was the author overwhelmed with ?
(b) What kind of system did the white-skinned people of South Africa create ? (c) What was basis did that system form ?
(d) When and what happened to that system?
(e) What did the new system recognize ?
Answers :
(a) The author was overwhelmed with a sense of history.
(b) They created a system of racial domination against the dark-skinned people of their own land.
(c) That systems formed the basis of one of the harshest, most inhumane, societies in the world.
(d) In the last decade of twentieth century when the writer was in his eighth decade that system had been overturned and replaced by a new system.
(e) The new system recognised the rights and freedoms of all people, regardless of the colour of :, their skin.

PASSAGE 4

That day had come about through the unimaginable sacrifices of thousands of my people, people whose suffering and courage can never be counted or repaid. I felt that day, as I have on so many other days, that I was simply the sum of all those African patriots who had gone before me. That long and noble line ended and now began again with me. I was pained that I was not able to thank them and that they were not able to see what their sacrifices had wrought.

Word-meanings : Unimaginable = that which cannot be imagined (जिसकी कल्पना न की जा सके); wrought = created (किया )

Questions :
(a) What day does the author refer to ?
(b) How had that come about?
(c) What did the author feel on that day ?
(d) Why was the author pained ?
(e) Find a word from the passage which means ‘created’.
Answers :
(a) The author refers to the day of the installation of the new government in South Africa.
(b) The day had about through sacrifices of thousands of people.
(c) He felt that he was the sum o. all those African patriots who had gone before him.
(d) He was pained that he was not able to thank those who had sacrificed their lives.
(e) Wrought.

PASSAGE 5

The policy of apartheid created a deep and lasting wound in my country and my people. All of us will spend many years, if not generations, recovering from that profound hurt. But the decades of oppression and brutality had another, unintended, effect, and that was that it produced the Oliver Tambos, the Walter Sisulus, the Chief Luthulis, the Yusuf Dadoos, the Bram Fischers, the Robert Sobukwes of our time-men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again. Perhaps it requires such depths of oppression to create such heights of character. My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil, but I have always known that its greatest wealth is its people, finer and truer than the purest diamonds.

Word-meanings : Profound = deep (गहरा ); brutality = cruelty (अत्याचार); gems = diamond (हीरे)

Questions :
(a) Name the chapter.
(b) What is the greatest wealth of the narrator’s country ?
(c) What does the author say about the great men mentioned in this passage ?
(d) What did the policy of apartheid create ?
(e) Find out a word similar in meaning to ‘deep’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘Long Walk to Freedom’.
(b) According to the author, the greatest wealth of a country is its people.
(c) He says that they are all men of courage and wisdom.
(d) It created a deep and lasting wound in the people of South Africa.
(e) Profound

PASSAGE 6

It is from these comrades in the struggle that I learned the meaning of courage. Time and again, I have seen men and women risk and give their lives for an idea. I have seen men stand up to attacks and torture without breaking, showing a strength and resilience that defies the imagination. I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite. Even in the grimmest times in prison, when my comrades and I were pushed to our limits, I would see a glimmer of humanity in one of the guards, perhaps just for a second, but it was enough to reassure me and keep me going. Man’s goodness is a flame that can be hidden but never extinguished.

Word-meanings : Defies = resist openly (खुला विरधा करना ); triumph = victory (जीत); grimmest = saddest (सबसे उदास); extinguished = put out (बुझाना)।

Questions :
(a) What did the author learn from his comrades?
(b) How did these people react to attacks and tortures ?
(c) Who is a brave man, according to the author ?
(d) Who can be taught to love ?
(e) Find a word from the passage which means “shine’.
Answers :
(a) He learned the meaning of courage.
(b) They faced the attacks and tortures bravely.
(c) According to the author the brave man is not he who ders not feel afraid, but he who conquers that fear.
(d) Persons who know to hate can be taught to love.
(e) ‘Glimmer’.

PASSAGE 7

I knew that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed. A man who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred; he is locked behind the bars of prejudice and narrow mindedness. I am not truly free if I am taking away someone else’s freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity.

Word-meanings : Oppressor = One who oppresses others (दमनकारी ); oppressed = a victim of oppression (दमन का शिकार ); bars = rods (छाडे); prejudice = preformed notions (पूर्वाग्रह ).

Questions :
(a) What according to the writer, has to be done to the oppressor as well as the oppressed?
(b) How is the oppressor a prisoner according to the author?
(c) What robs the oppressor and the oppressed of their humanity?
(d) Find a word from the passage which means ‘strong dislike without any good reason’.
(e) Name the chapter and the author.
Answers :
(a) They both must be liberated of hatred.
(b) According to the author the oppressor is a prisoner of hatred. He is locked behind the bars of prejudice and narrow mindedness.
(c) Hatred robs the both of their humanity.
(d) prejudice
(e) Chapter : Long Walk to Freedom
Author : Nelson Mandela.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in English

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Introduction in English

This extract has been taken from the autobiography of Nelson Mandela ‘Long Walk to Freedom’. In this extract Mandela speaks about a historic occasion, the inauguration”. It was the occasion when a new democratic government free from all types of bounds was going to take over the reign of South Africa under the leadership of Nelson Mandela. For the establishment of this type of government Mandela had to suffer a lot. He stayed about thirty years in prison for this cause. This lesson tells us how he had to undergo difficult situations to seize the monster of ‘Apartheid’ policy in South Africa.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in English

This essay has been taken from the autobiography of Nelson Mandela, ‘Long Walk to Freedom’. Nelson Mandela is a South African leader. He greatly struggled for freedom to his people. He struggled against the racial discrimination between the whites and the blacks. In this essay, Nelson Mandela speaks about a historic occasion when he was sworn as the President of South Africa.

It was the 10th May. The day was bright and clear. A huge gathering of international leaders had assembled in Pretoria to mark the end of White supremacy. Nelson Mandela calls this occasion ‘the inauguration’. It was the inauguration of the first democratic non-racial government in South Africa.

The ceremony took place in a big open building in Pretoria. On that day, Mandela’s daughter Zenani was also with him. When the ceremony began, Mr de Klerk was sworn in as second deputy president. Then Mr Thabo Mbeki was sworn in as first deputy president. Then it was Nelson Mandela’s turn. He was sworn in as the President of South Africa. He pledged to obey and uphold the Constitution. He dedicated himself to the well-being of his people.

In his speech, Mandela spoke of the newborn liberty. He thanked the international guests gathered there. He said that they had come there to be with his countrymen in the common victory for justice, peace and human dignity. Mandela pledged himself to liberate his people from poverty, suffering and discrimination.

After the ceremony, there was a spectacular show by Jets, Defence and Police Force. South African jets and helicopters flew over the Union Buildings. The show symbolised the military’s loyalty to democracy.

In the end V-shaped Impala jets left with a smoke trail of the black, red, green, blue and gold of the new South Africa flag. Then the highest military generals saluted him. After that two national anthems were played. These formed the old national anthems of the Republic.

On that important occasion, Mandela recalls history. He remembers how a system of racial domination was created against the black people in their own land. It was the most inhumane system. The white people had built a system of superiority over the blacks. The black people were not given even their basic freedom. The policy of apartheid created a deep and lasting wound in the country and his people. Nelson Mandela feels glad that the cruel system has been overturned. He promised that in the new system recognition would be given to the rights and freedoms of all people regardless of the colour of their skin.

Mandela remembers all those leaders who sacrificed their lives to end the era of oppression. He pays homage to great leaders like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, etc. They were men of uncommon courage and wisdom. Such people are the greatest wealth of his country. These leaders taught him that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

According to the author, no one is born hating others because of colour or religion. If we can learn to hate, we can learn to love also. Love comes naturally to the human heart. This is what we should do. We should learn to love.

The author talks about twin obligations-obligation to his family, to his parents, to his wife and children; and he has an obligation to his people, his community, his country. He says that in a civil society each one of us should fulfil these two obligations. He regrets that during the era of oppression no one in South Africa could fulfil these obligations.

He says that he was born free. But as he grew up, he realized that his freedom was an illusion. He began to hunger for freedom when it was denied to him. Soon he found that others like him were also not free. He joined the African National Congress. He wanted that.his people should also be free.

Now, he promises that each one of his people would get an environment where he would fulfill the twin obligations. He pledges to provide freedom to his people to live with dignity and self-respect without any fear.

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in Hindi

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Introduction in Hindi

अवसर के विषय में बोलते हैं जिसका नाम है ‘उद्घाटन’ । यह वह अवसर था जब नेल्सन मंडेला के नेतृत्व में सभी प्रकार के बंधनों से मुक्त एक नई लोकतांत्रिक सरकार दक्षिण अफ्रीका के शासन की बागडोर सँभालने जा रही थी। इस प्रकार की सरकार की स्थापना के लिए मंडेला को बहुत अधिक कष्ट उठाने पड़े। इसके लिए वह लगभग तीस साल तक जेल में रहा। यह अध्याय हमें इसके बारे में बताता है कि दक्षिण अफ्रीका में ‘रंग-भेद’ की नीति के दैत्य पर अंकुश लगाने के लिए उसे किस प्रकार से कठिन परिस्थितियों से गुजरना पड़ा।)

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary in Hindi

यह लेख नेल्सन मंडेला की आत्मकथा ‘लोंग वॉक टु फ्रीडम’ से लिया गया है। नेल्सन मंडेला एक दक्षिण अफ्रीकन नेता है। उन्होंने अपने लोगों की आजादी के लिए बहुत संघर्ष किया। उन्होंने गोरों और कालों के बीच नस्लवादी भेदभाव के खिलाफ संघर्ष किया। इस लेख में, नेल्सन मंडेला उस ऐतिहासिक घटना के बारे में बताते हैं जब उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के रूप में शपथ ग्रहण की थी।

यह दस मई का दिन था। दिन साफ और चमकीला था। श्वेत प्रभुत्व का अंत करने वाले अवसर पर बहुत बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय नेताओं की भीड़ प्रिटोरिया में एकत्रित हुई थी। नेल्सन मंडेला इस अवसर को ‘उद्घाटन’ कहता है। यह दक्षिण अफ्रीका में पहली प्रजातांत्रिक गैर-नस्लवादी सरकार की शुरुआत थी।

समारोह प्रिटोरिया में एक बहुत बड़े और खुले भवन में हुआ। उस दिन मंडेला की पुत्री ज़िनानी भी उसके साथ थी। जब समारोह आरंभ हुआ, श्री डी क्लर्क को दूसरे उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। फिर श्री थबो म्बेकी को पहले उप-राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसके बाद नेल्सन मंडेला की बारी थी। उसे दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की शपथ दिलाई गई। उसने संविधान का पालन करने और उसकी रक्षा करने की शपथ ली। उसने स्वयं को अपने लोगों की भलाई के प्रति समर्पित किया।

अपने भाषण में मंडेला ने नई उत्पन्न हुई आजादी का जिक्र किया। उसने वहाँ पर उपस्थित सभी अंतर्राष्ट्रीय नेताओं का धन्यवाद किया। उसने कहा कि वे न्याय, शान्ति और मानवीय सम्मान की साँझी जीत में उसके देशवासियों के साथ शामिल होने के लिए आए हैं। मंडेला ने अपने देशवासियों को गरीबी, कष्टों और भेदभाव से आजादी दिलाने की शपथ ली।

समारोह के बाद हवाईजहाजों, सेना और पुलिस ने एक शानदार करतब दिखाया। दक्षिण अफ्रीका के जेट विमान और हेलीकॉप्टर यूनियन भवनों के ऊपर से उड़े। इस करतब ने सेना की प्रजातंत्र के प्रति अपनी वफादारी को दर्शाया।

अंत में वी के आकार में इंपाला जेट विमानों ने दक्षिण अफ्रीका के नए झंडे के लिए काले, लाल, हरे, नीले और सुनहरी रंगों का धुआँ छोड़ा। तब सेना के उच्चतम सेनापतियों ने उसे सलामी दी। उसके बाद दो राष्ट्रीय गीत बजाए गए। ये उस प्रजातंत्र के दो पुराने राष्ट्रीय गीत थे।

उस महत्त्वपूर्ण अवसर पर मंडेला इतिहास को याद करता है। उसे याद आता है कि किस प्रकार काले लोगों के खिलाफ उनके अपने ही देश में रंग भेद-भाव की नीति लागू की गई थी। यह बहुत ही अमानवीय प्रणाली थी। गोरे लोगों ने कालों पर प्रभुत्व की प्रणाली विकसित की थी। काले लोगों को उनकी आधारभूत आजादी भी नहीं दी जाती थी। रंगभेद की नीति ने देश और इसके लोगों को बहुत गहरा घाव दिया। नेल्सन मंडेला को इस बात की खुशी है कि अब यह क्रूर प्रणाली समाप्त हो गई है। उसने वायदा किया कि सब लोगों को, उनकी त्वचा के रंग के आधार पर भेदभाव किए बिना उनको अधिकार और आजादी प्रदान की जाएगी।

मंडेला उन सब नेताओं को याद करता है जिन्होंने दमन के युग को समाप्त करने के लिए बलिदान दिए। वह ओलिवर कैंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू जैसे नेताओं को श्रद्धांजलि देता है। वे असाधारण साहस और बुद्धिमत्ता के लोग थे। ऐसे लोग देश की सबसे महान धरोहर हैं। इन नेताओं ने उसे सिखाया कि साहस का अर्थ डर का न होना नहीं है, बल्कि इस पर काबू पाना है। बहादुर व्यक्ति वह नहीं है जो डरता नहीं, अपितु वह है जो डर को जीत लेता है।

लेखक के अनुसार, कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को जन्म से ही रंग या धर्म के आधार पर नफरत नहीं करता। अगर हम नफरत करना सीख सकते हैं तो हम प्यार करना भी सीख सकते हैं। प्यार मानवीय हृदय में स्वाभाविक रूप से आता है। हमें ऐसा ही करना चाहिए। हमें प्यार करना सीखना चाहिए।

लेखक अपने दोहरे दायित्वों की बात करता है-अपने परिवार, अपने माता-पिता, अपनी पत्नी और अपने बच्चों के प्रति दायित्व, और उसका अपने लोगों, अपने समुदाय और अपने देश के प्रति भी दायित्व है। वह कहता है कि एक सभ्य समाज में हर व्यक्ति को इन दो दायित्वों को निभाना है। उसे इस बात का अफसोस है कि दमन के युग के दौरान दक्षिण अफ्रीका में कोई भी व्यक्ति इन दायित्वों को निभा नहीं पाया।

वह कहता है कि वह स्वतंत्र पैदा हुआ था। मगर जब वह बड़ा हुआ तो उसने महसूस किया कि उसकी आजादी एक भ्रम थी। जब उसे स्वतंत्रता देने से इन्कार किया गया तो इसके लिए उसकी भूख बढ़ गई। शीघ्र ही उसने देखा कि उसकी तरह अन्य कई लोग भी आजाद नहीं थे। वह अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस में शामिल हो गया। वह चाहता था कि उसके लोग भी आजाद हो जाएँ।

अब वह वायदा करता है कि उसके लोगों में से हर एक को ऐसा वातावरण मिलेगा जहाँ वह अपने दोहरे दायित्वों को पूरा कर सकेगा। वह शपथ लेता है कि वह अपने लोगों को शान और आत्म-सम्मान के साथ बिना भय के रहने की आजादी प्रदान करेगा।

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Translation in Hindi

(PAGE 17] : दस मई की सुबह चमकदार और साफ थी। पिछले कुछ दिनों से मैं सुखद रूप से उच्च पद वाले लोगों और विश्व के नेताओं से घिरा हुआ था जो उद्घाटन समारोह से पूर्व अपना सम्मान प्रकट करने आ रहे थे। यह उद्घाटन समारोह दक्षिण अफ्रीका की धरती पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर के नेताओं का सबसे बड़ा जमावड़ा था।

समारोह बलुआ पत्थर से बनी सुंदर रंगभूमि में हुआ जिसका निर्माण प्रिटोरिया में यूनियन भवनों द्वारा किया गया था। दशकों तक यह श्वेत लोगों की प्रभुसत्ता का सिंहासन रहा था लेकिन अब यह दक्षिण अफ्रीका की पहली रंगभेद रहित सरकार के राज्याभिषेक का स्थल था जिसमें इंद्रधनुष के सभी रंगों और सभी राष्ट्रों का समावेश था।
पतझड़ के उस सुंदर दिन मेरी बेटी ज़िनानी मेरे साथ थी। मंच पर सबसे पहले श्री डी क्लर्क को द्वितीय उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई।

PAGE 18] : तब थबो म्बेकी को प्रथम उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। तब मेरी बारी थी, मैंने संविधान की रक्षा करने और उसका पालन करने की शपथ ली तथा गणतंत्र की रक्षा करने तथा इसके लोगों के प्रति स्वयं को समर्पित करने की शपथ ली। एकत्रित अतिथियों तथा देख रहे संसार को मैंने कहा : आज हम सब यहाँ अपनी उपस्थिति के द्वारा ……….. नवजात स्वतंत्रता को आशा और सम्मान प्रदान कर रहे हैं। एक असाधारण मानवीय आपदा के अनुभव से बाहर निकलकर जोकि बहुत लंबा चला, एक ऐसे समाज का निर्माण होना चाहिए। जिस पर सारी मानवता को गर्व होगा।

बहुत समय पहले की बात नहीं है जब हमें मुजरिम समझा जाता था लेकिन आज हमें अपनी ही धरती पर संसार के राष्ट्रों की अगवानी करने का विशेषाधिकार प्राप्त हो रहा है। हम अपने सभी सम्मानित अंतर्राष्ट्रीय अतिथियों का स्वागत करते हैं कि वे हमारे देश के लोगों के साथ मिलकर उस चीज पर अपना अधिकार लेने आए हैं जो अंततः न्याय, शांति और मानव सम्मान के लिए एक साँझी विजय है।

हमने अंततः अपनी राजनीतिक मुक्ति को प्राप्त कर लिया है। हम अपने सभी लोगों को लंबे समय से चली आ रही गरीबी, उत्पीड़न, लिंग-भेद और अन्य सभी प्रकार के भेदभावों के बंधनों से मुक्ति दिलाने की प्रतिज्ञा करते हैं।
फिर दुबारा कभी भी ऐसा नहीं होगा कि हमारी यह सुंदर भूमि एक व्यक्ति द्वारा दूसरे के दमन के अनुभव का एहसास करें। – इतनी शानदार मानवीय सफलता के ऊपर कभी भी सूर्यास्त नहीं होगा। आओ स्वतंत्रता का शासन होने दें। भगवान अफ्रीका को आशीर्वाद दे!

[PAGE 19] : कुछ ही पल के पश्चात् हम सभी ने विस्मय के साथ अपनी आँखें ऊपर की ओर उठा लीं जब दक्षिण अफ्रीका के जेट विमानों, हेलीकॉप्टरों और सैनिक यानों का एक भव्य समायोजन एक पूरे तालमेल के साथ यूनियन भवनों के ऊपर से गुजरा। यह केवल एक सही एवं उचित सैनिक ताकत का दिखावा नहीं था परंतु यह प्रजातंत्र, एक नई सरकार जो स्वतंत्र और निष्पक्ष रूप से चुनी गई थी, के प्रति सेना की स्वामीभक्ति का प्रदर्शन था। केवल कुछ ही क्षण पहले दक्षिण अफ्रीका के सुरक्षा बलों और पुलिस के उच्चतम जरनैलों (अधिकारियों) जिनके वक्षस्थल बीते दिनों के रिबनों और तमगों से अलंकृत हो रखे थे, ने मुझे सलाम किया और अपनी वफादारी की शपथ ली। मुझे यह बात अभी भी नहीं भूली थी कि इस बात को ज्यादा समय नहीं हुआ था जब उन्होंने मुझे सलाम करने की अपेक्षा गिरफ्तार कर लिया था। अंत में इंपाला जेट विमानों की एक ‘V’ अक्षर के आकार वाली रचना धुएँ की एक पूँछ-सी छोड़ती हुई निकल गई जो नए दक्षिण अफ्रीकी झंडे के काले, लाल, हरे, नीले और सुनहरी रंग धारण किए हुए थे।

वह दिन मेरे लिए एक प्रतीक बन गया क्योंकि उस दिन दो राष्ट्रगीत गाए गए। गोरों का अफ्रीकी स्वप्न वाला राष्ट्रगान ‘Nkosi Sikelel-iAfrica’ और कालों का राष्ट्रगान ‘Die Stem’ गणतंत्र का पुराना राष्ट्रगान । यद्यपि उस दिन दोनों में से किसी को भी उस गीत के स्वरों का ज्ञान नहीं था जिसे वे लंबे अरसे से घृणा करते चले आ रहे थे, उन्हें शीघ्र ही इसके शब्द जुबानी याद हो जाएँगे।

उद्घाटन समारोह के दिन, मैं एक ऐतिहासिक भावना से ओतप्रोत था। बीसवीं सदी के पहले दशक में, भीषण ऐंग्लो-बोअर युद्ध के पश्चात् और मेरे जन्म से भी पहले, दक्षिण अफ्रीका के गोरे लोगों ने अपने आपसी मतभेदों को समाप्त कर दिया था और अपने ही देश के काली चमड़ी वाले लोगों के खिलाफ जातीय प्रभुत्व की एक प्रणाली स्थापित कर ली थी। जो ढाँचा उन्होंने बनाया था उसने सबसे अधिक क्रूर और अमानवीय समाज के निर्माण की आधारशिला रखी, जिससे कि संसार अब तक अनभिज्ञ था।

अब बीसवीं सदी के अंतिम दशक में, और मनुष्य के रूप में मेरे आठवें दशक में वह प्रणाली हमेशा के लिए बदल गई है और उसका स्थान उस प्रणाली ने ले लिया है जो सभी लोगों के अधिकारों और स्वतंत्रता को मान्यता प्रदान करती है, उनकी चमड़ी के रंग के आधार पर भेदभाव किए बिना।

[PAGE 20] : वह दिन मेरे हजारों लोगों के अकल्पनीय बलिदानों के परिणामस्वरूप आया था। वे लोग जिनकी पीड़ा और बलिदान की कभी गणना और पुनर्भुगतान नहीं किया जा सकता है। उस दिन मुझे लगा, जैसा कि मुझे अन्य दिनों में भी लगा है कि मैं उन सभी अफ्रीकी देश-भक्तों का समावेश हूँ जो मुझसे पहले हो चुके थे। वह लंबी और श्रेष्ठ पंक्ति समाप्त हो चुकी थी और अब मेरे साथ पुनः आरंभ हुई थी। मुझे पीड़ा हो रही थी कि मैं उनका धन्यवाद नहीं कर सकता था और वे यह नहीं देख सकते थे कि उनके बलिदानों ने क्या कर दिखाया था।

रंग-भेद की नीति ने मेरे देश और लोगों को एक बहुत ही गहरा और स्थायी घाव पहुँचाया था। हम सभी को उस गहरे घाव से उबरने में यदि अनेक पीढ़ियाँ नहीं तो अनेक वर्ष अवश्य ही लग जाएँगे। लेकिन जुल्म और दमन के अनेक दशकों ने एक अन्य अवांछित प्रभाव डाला और वह था कि इसने ओलिवर टैंबो, वॉल्टर सिसुलु, चीफ लिथूली, यूसुफ डाडू, ड्रम फिशर्ज, रॉबर्ट सोबुकवेज़ जैसे व्यक्ति पैदा कर दिए ऐसे असाधारण साहस, बुद्धि और उदारता वाले व्यक्ति कि उनके जैसा व्यक्ति शायद फिर कभी दिखाई नहीं दे पाएगा।

[PAGE 21] :शायद इतने ऊँचे चरित्र को प्राप्त करने के लिए इतने गहरे दमन की ही आवश्यकता होती है। मेरा देश खनिज और जमीन के नीचे दबे हीरे जवाहरातों में बहुत संपन्न है लेकिन मैंने तो हमेशा यही माना है कि इसका सबसे बड़ा धन इसके लोग हैं जोकि शुद्धतम हीरों से भी अधिक बढ़िया और सच्चे हैं।

संघर्ष के दौरान इन्हीं साथियों से ही मैंने साहस का अर्थ सीखा है। मैंने अनेकों बार पुरुषों और स्त्रियों को जोखिम उठाते हुए और एक आदर्श के लिए अपने जीवन का बलिदान करते हुए देखा है। मैंने लोगों को आक्रमणों का सामना करते हुए, ऐसा उत्साह और शक्ति दिखाते हुए देखा है जिसकी कभी कल्पना भी नहीं की जा सकती है। मैंने सीखा कि साहस का अर्थ भय की अनुपस्थिति नहीं होता है बल्कि भय पर विजय प्राप्त करना होता है। बहादुर व्यक्ति वह नहीं होता है जो डरता नहीं है बल्कि वह होता है जो डर पर विजय प्राप्त कर लेता है।

कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को चमड़ी के रंग के आधार पर, उसकी पृष्ठभूमि अथवा उसके धर्म के आधार पर घृणा करने के भाव के साथ पैदा नहीं होता है। लोगों को घृणा करना सीखना होता है, और यदि वे घृणा करना सीख जाते हैं, तो उन्हें प्यार करना भी सिखाया जा सकता है क्योंकि प्यार करना सिखाया जाना घृणा करने से कहीं अधिक स्वाभाविक है। यहाँ तक कि जेल में रहते समय अत्यंत उदासी भरे अवसरों पर जब मुझे और मेरे साथियों को हमारी सहनशक्ति की सीमा तक धकेल दिया जाता था तो मुझे पहरेदारों में से एक पहरेदार में मानवता की झलक दिखाई पड़ जाती थी। चाहे एक पल के लिए ही, लेकिन यह मुझे तसल्ली देने के लिए और मुझे चलाए रखने के लिए काफी होती थी। मानव की अच्छाई एक ऐसी ज्वाला है जिसे छुपाया तो जा सकता है लेकिन वह कभी बुझ नहीं सकती है।

जीवन में, प्रत्येक आदमी के दो उत्तरदायित्व होते हैं- अपने परिवार, माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति उत्तरदायित्व और उसका अपने लोगों अपने समुदाय और अपने देश के लिए उत्तरदायित्व।

[PAGE 22] : एक सभ्य और मानवीय समाज में प्रत्येक व्यक्ति अपने झुकावों और सामर्थ्य के अनुसार अपने उत्तरदायित्वों को पूरा कर सकता है। लेकिन दक्षिण अफ्रीका जैसे एक देश में मेरे जैसे जन्म और रंग वाले व्यक्ति के लिए इन दोनों उत्तरदायित्वों को पूरा कर पाना असंभव सा लगता था। दक्षिण अफ्रीका में यदि एक रंगीन चमड़ी वाला आदमी एक इंसान की तरह जीने का प्रयास करता था तो उसे सजा दी जाती थी और उसे अलग-थलग कर दिया जाता था। दक्षिण अफ्रीका में जो व्यक्ति भी लोगों के प्रति अपने कर्तव्य को पूर्ण करना चाहता था तो उसको यकीनी रूप से उसके परिवार तथा घर से जुदा कर दिया जाता था और उसे अलग से रहकर जीवन बिताने को मजबूर कर दिया जाता था और उसका जीवन धुंधला-सा गुप्त जीवन या विद्रोह भरा जीवन होता था। आरंभिक दिनों में मैंने अपने लोगों को अपने परिवार से अधिक महत्त्व देने का चयन नहीं किया था, लेकिन अपने लोगों की सेवा करने के प्रयास में मैंने पाया कि मैं एक पुत्र, भाई, पिता और पति के रूप में अपने उत्तरदायित्व को पूरा करने मे एक बाधा महसूस कर रहा हूँ।

मैं स्वतंत्र होने की भूख लेकर पैदा नहीं हुआ था। मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था-सभी प्रकार से स्वतंत्र, जितने ढंग भी मैं जानता था। मैं अपनी माता की झोंपड़ी के पास स्थित खेतों में दौड़ लगाने के लिए स्वतंत्र था, अपने गाँव के बीच में से बहने वाली स्वच्छ नदी में तैरने के लिए स्वतंत्र था, सितारों की छाया में बैठकर मक्के के दाने भूनने को स्वतंत्र था और धीरे-धीरे चलने वाले बैलों की पीठ पर बैठकर सवारी करने को स्वतंत्र था। जब तक मैंने अपने पिता की आज्ञा का पालन किया और अपने कबीले की परंपराओं का निर्वहन किया, तो मुझे मानवीय अथवा भगवान के किसी कानून से कोई समस्या पैदा नहीं हुई।

मुझे केवल तब पता चला जब मैंने पढ़ना सीखा कि मेरी बचपन की स्वतंत्रता केवल एक भ्रम थी। जब मैं बड़ा हुआ तो मैंने पाया कि मेरी स्वतंत्रता तो पहले ही छीन ली गई है, और मैंने इसके लिए भूख का अहसास करना शुरू कर दिया। पहले तो एक विद्यार्थी की तरह मैं केवल स्वयं के लिए स्वतंत्रता चाहता था। इस तरह की अस्थायी स्वतंत्रताएँ; जैसे रात को बाहर ठहरने की स्वतंत्रता, अपनी मर्जी के अनुसार किताबें पढ़ने और अपनी पसंद के स्थान पर जाने की स्वतंत्रता। बाद में मैं जोहंसबर्ग में एक नवयुवक के रूप में मौलिक और सम्मानदायक जैसी आजादियों की इच्छा करने लगा जैसे अपनी क्षमताओं तक पहुँचने की स्वतंत्रता, धन कमाने की स्वतंत्रता, शादी करने और परिवार बनाने की स्वतंत्रता-ऐसी स्वतंत्रता कि कानून के अनुसार जीवन व्यतीत करते हुए कोई उसके जीवन में बाधा न डाले।

लेकिन तब धीरे-धीरे मैंने देखा कि केवल मैं ही स्वतंत्रता से वंचित नहीं है बल्कि मेरे भाई और बहनें भी स्वतंत्र नहीं हैं। मैंने देखा कि केवल मेरी स्वतंत्रता को ही सीमित नहीं किया गया है, बल्कि मेरे जैसे दिखने वाले प्रत्येक व्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित कर दिया था। ऐसा तब हुआ जब मैं अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस में शामिल हुआ तथा तब जब मेरी आजादी की भूख अपने लोगों की आजादी के लिए और भी बड़ी भूख बन गई।

[PAGE23]:यह मेरें लोगों की स्वतंत्रता के लिए इच्छा थी ताकि वे अपना जीवन गरिमा और आत्म-सम्मान के साथ जी सकें जो मेरे जीवन में प्रबल रूप से भर गई, जिसने कि एक भयभीत नवयुवक को एक बहादुर आदमी बना दिया, जिसने कानून का पालन करने वाले एक वकील को मुजरिम बना दिया, जिसने अपने परिवार से प्यार करने वाले एक पति को बेघर बना दिया, जिसने जिंदगी से प्यार करने वाले एक इंसान को भिक्षुक बना दिया। मैं अपने साथ वाले किसी भी आदमी से ज्यादा भला या ज्यादा आत्मत्यागी नहीं हूँ किंतु मैंने देखा कि मैं इन थोड़ी-थोड़ी-सी और सीमित स्वतंत्रताओं का भी आनंद नहीं ले सकता था जिनकी मुझे इज़ाज़त दी गई थी, जब मुझे पता चला कि मेरे लोग स्वतंत्र नहीं थे। स्वतंत्रता के टुकड़े नहीं किए जा सकते हैं। मेरे किसी एक आदमी पर पड़ी बेड़ियाँ सभी लोगों पर पड़ी बेड़ियों के समान थीं। .

मैं जानता था कि दमन करने वाले को मुक्त करने की उतनी ही जरूरत होती है जितनी की दमन सहने वाले को होती है। एक आदमी जो किसी दूसरे की स्वतंत्रता का हनन करता है वह घृणा का बंदी होता है। वह पूर्वाग्रह और संकीर्णता की सलाखों के पीछे बंदी बना रहता है। मैं सही अर्थों में स्वतंत्र नहीं हूँ यदि मैं किसी दूसरे आदमी की स्वतंत्रता का हनन करता हूँ, बिल्कुल उसी प्रकार से जैसे जब कोई मेरी स्वतंत्रता का हनन कर लेता है। शोषित और शोषक दोनों एक समान रूप से अपनी मानवता से वंचित हो जाते हैं।

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Word-Meanings in Hindi

[PAGE 16] : Apartheid=policy of racial discrimination (जातीय भेद-भाव की नीति); extract=piece(अंश); autobiography = life story (biography) of a person written by himself (आत्मकथा); inauguration = opening ceremony (उद्घाटन); amphitheatre = large open theatre (खुला स्टेडियम); dignitaries = eminent. persons (प्रसिद्ध लोग); oppression = repression/torture (दमन/यातना); jubilant-joyful/happy (प्रसन्न)।

[PAGE 17] : Dawned = happened/came out (घटित हुआ); besieged = surrounded (घेर लिया); decade = a period of ten years (दशक); supremacy = dominance (प्रभुत्व); installation = setting up (स्थापना करना); non-racial= not based on race (गैर-जातीय); podium = stage (रंगमंच)।

[PAGE 18] : Pledged = took a vow (शपथ लेना); uphold = to keep up (कायम रखना); well-being = state of welfare (भलाई); confer = to bestow (प्रदान करना); glory = grace (शान); disaster = catastrophe (विपत्ति); outlaws = those who do not follow laws (कानून का पालन न करने वाले); rare = very uncommon (असाधारण); privilege=special right (विशेषाधिकार); distinguished = very special (विशेष/प्रसिद्ध); possession = control (नियंत्रण); victory = triumph (जीत); emancipation = freedom (स्वतंत्रता); liberate = free (स्वतंत्र); bondage= slavery (दासता); deprivation = denial of one’s benefits (अधिकारों से वंचित होना); gender = sex (लिंग); discrimination = biased dealing (भेदभावपूर्ण व्यवहार)।

[PAGE 19] : Awe = respect mingled with fear (आदरयुक्त भय); spectacular = attractive (आकर्षक); array = display (अलंकृत करना); display = show (प्रदर्शन करना); pinpoint= specific (विशेष); precision = accuracy (सटीकता); demonstration = show (प्रदर्शन नजारा); loyalty = faithfulness (वफादारी); bedecked =decorated (सुसज्जित); unmindful =, oblivious of (अचेत/असावधान/भुलक्कड़); chevron = V-pattern (‘V’ के आकार का); trail = line/ pathरिखा/रास्ता); symbolised = sign of (प्रतीक होना); anthem = patriotic song (देशभक्ति गीत/गान); vision = show (दृश्य); lyrics = songs (गति/लय/ताल); despised = hated (नफरत करता था); overwhelmed = overflowed (गद्गद् होना/भावातिरेक); patched up = finished(समाप्त किया); erected = built (बनाया); racial domination = control due to race (जातीय आधार पर प्रभुत्व); harshest = strictest (कठोरतम); inhumane = pityless/Infriendly (दयारहित/शत्रुतापूर्ण)।

[PAGE 20] : Unimaginable = that which cannot be imagined (जिसकी कल्पना न की जा सके); wrought = done (किया); profound = deep (गहरा); brutality = cruelty (अत्याचार); unintended = not thought of (न सोचा गया/अवांछित) extraordinary = uncommon (असाधारण)।

[PAGE 21]: Generosity = large-heartedness (FAQIT EGYTIT); minerals = elements taken out of the earth (खनिज); gems = diamonds (हीरे); torture = to make one suffer (यातना देना); resilience = flexibility (लचीलापन); defies = resist openly (खुला विरोध करना/अवज्ञा करना); triumph = victory (जीत); conquers = gets victory (जीतना); grimmest = saddest (सबसे उदास); glimmer = shine (चमक); humanity = human qualities (मानवता); extinguished = put out (बुझाना); obligations = duties (कर्तव्य); humane = kind (दयालु)।

[PAGE 22] : Inclinations = tendencies/instincts (प्रवृत्तियाँ/झुकाव); attempted = tried (प्रयत्न किया); isolated = made lonely (अकेला बनाया); inevitably = unavoidably (अवश्य ही/अपरिहार्य); ripped = taken away (ले गया); twilight existence = last years of life (जीवन के अंतिम वर्ष); rebellion = revolt/opposition (विद्रोह); roast mealies = bake maize corns (मक्का भूनना); abided = obeyed (कहना मानना); illusion=a false image (भ्रम); transitory = temporary (अस्थायी); yearned = wished for (इच्छा करना); potential = natural ability (स्वाभाविक योग्यता); earning = income (आय); obstructed = hindered (रोकना); curtailed = reduced (कम किया)।

[PAGE 23] : Dignity = respect (सम्मान/शान); animated = gave life (जीवन दिया); transformed = changed (बदल दिया); frightened = afraid (भयभीत); law-abiding = obeying rules (नियमों का पालन करना); attorney= lawyer (achtet); criminal = one who commits crimes (3743Teft); monk = religious mendicant (FEL); virtuous = full of virtues (नेक); oppressor = one who oppresses others (दमनकारी); oppressed = a victim of oppression (दमन का शिकार); bars = rods (छड़ें); prejudice = preformed notions (पूर्वाग्रह)।

Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions First Flight Chapter 1 A Letter to God Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 10th Class English Solutions First Flight Chapter 1 A Letter to God

HBSE 10th Class English A Letter to God Textbook Questions and Answers

Before You Read

They say faith can move mountains. But what should we put our faith in ? This is the question this story delicately poses.

Lencho is a farmer who writes a letter to God when his crops are ruined, asking for a hundred pesos. Does Lencho’s letter reach God ? Does God send him the money ? Think what your answers to these questions would be, and guess how the story continues, before you begin to read it.
Answer:
Lencho’s letter does not reach God. God does not live at any specific place. He is everywhere. But he is also affected by man’s deep faith in Him. Lencho’s prayer reaches him and he fulfils Lencho’s wish through the employees of the post offices.

Activity

1. One of the cheapest ways to send money to someone is through the post office. Have you ever sent or received money in this way ? Here’s what you have to do. (As you read the instructions, discuss with your teacher in class the meanings of these words: counter, counter clerk, appropriate, acknowledgement, counterfoil, record. Consult a dictionary if necessary. Are there words corresponding to these English words in your languages ?)

Answer:
For discussion at class level.

2. Fill out the Money Order form given below using the clues that follow the form.

• Think about who you will send the money to, and how much. You might want to send money for a magazine subscription, or to a relative or a friend.
• Or you may fill out the form with yourself as sender and your partner as receiver. Use a part of your pocket money, and submit the form at the nearest post office to see how it’s done. See how your partner enjoys getting money by post!
• Notice that the form has three parts–the Money Order form, the part for official use and the Acknowledgement. What would you write in the ‘Space for Communication”?

Now complete the following statements.

(i) In addition to the sender, the form has to be signed by the ………………………………..
(ii) The ‘Acknowledgement’ section of the form is sent back by the post office to the …………………. after the ……………………………… signs it.
(iii) The ‘Space for Communication’ section is used for ………
(iv) The form has six sections. The sender needs to fill out ……………………………… sections and the receiver……………..
Answer:

Answer:
(i) receiver, (ii) sender, receiver, (iii) writing messages, etc., (iv) first, fourth and sixth; third.

Oral Comprehension Check (Page 5)

1. What did Lencho hope for ?
(लैंचो किस बारे में आशावान था ?)
Answer:
Lencho hoped that it would rain soon and his crop of corn would be saved. (लैंचो को आशा थी कि जल्दी ही वर्षा होगी और उसकी मक्के की फसल बच जाएगी।)

2. Why did Lencho say the raindrops were like “new coins’ ?
(लैंचो वर्षा की बूंदों को ‘नए सिक्के’ क्यों कहता है ?)
Answer:
He said this because his crop needed rain to be a good harvest. Good harvest was like money to him. So when it rained he saw the raindrops in the form of ‘new coins’.
(उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उसकी अच्छी फसल के लिए वर्षा की बहुत आवश्यकता थी। अच्छी फसल उसके लिए धन के समान थी। अतः जब वर्षा हुई तो उसने वर्षा की बूंदों को ‘नए सिक्कों’ के रूप में देखा।)

3. How did the rain change ? What happened to Lencho’s fields? (वर्षा कैसे बदली? लैंचो के खेतों का क्या हुआ ?)
Answer:
The rain changed into a hailstorm. Hails fell on the house, the garden, the hillside, the cornfield and the whole valley. The hails destroyed Lencho’s crop completely. . (वर्षा ओलों के एक तूफान में परिवर्तित हो गई। घर के ऊपर, बगीचे में, पहाड़ी के आस-पास, मक्के के खेत में और पूरी घाटी में ओलों की वर्षा हुई। ओलों ने लैंचो की फसल को पूर्णतया नष्ट कर दिया।)

4. What were Lencho’s feelings when the hail stopped ? (जब ओलों की वर्षा रुकी तो लैंचो के मन में क्या विचार थे ?)
Answer:
Lencho felt completely broken. The hail had left nothing. He felt that he would have no corn that year and his family would go hungry that year.
(लैंचो पूर्ण रूप से टूट चुका था। ओलों ने कुछ भी नहीं छोड़ा था। वह सोच रहा था कि उस वर्ष उसकी मक्के की फसल · बिल्कुल भी नहीं होगी और उस वर्ष उसका परिवार भूखा रहेगा।)

Oral Comprehension Check (Page 6)

1. Who or what did Lencho have faith in ? What did he do?
(लैंचो का किसमें विश्वास था ? उसने क्या किया ?)
Answer:
Lencho had great faith in God. He felt that God would help him. So he wrote a letter to God for money.
(लैंचो का भगवान में बहुत अधिक विश्वास था। उसे लगता था कि भगवान उसकी मदद करेंगे। इसलिए उसने धन के लिए भगवान को पत्र लिखा।)

2. Who read the letter ? (पत्र किसने पढ़ा ?)
Answer:
The postmaster read Lencho’s letter to God.
(डाकपाल ने लैंचो के भगवान के नाम पत्र को पढ़ा।)

3. What did the postmaster do then ?
(तब डाकपाल ने क्या किया ?)
Answer:
The postmaster decided that Lencho’s faith in God must not be shaken. He collected about seventy pesos and sent the money to Lencho.
(डाकपाल ने निर्णय लिया कि भगवान में लैंचो के विश्वास को डगमगाने नहीं देना चाहिए। उसने लगभग सत्तर पीसोज एकत्र किए और धन लैंचो को भेज दिया।)

Oral Comprehension Check (Page 7)

1. Was Lencho surprised to find a letter for him with money in it ?
(क्या लैंची धन के साथ अपने लिए एक पत्र पाकर हैरान था ?)
Answer:
No, Lencho was not surprised to find a letter for him with money in it. It was because he had great faith in God. He was sure that God would help him.
(नहीं, लैंचो धन के साथ अपने लिए एक पत्र पाकर हैरान नहीं था। ऐसा इसलिए था क्योंकि उसका भगवान में बहुत अधिक विश्वास था। उसे यकीन था कि भगवान अवश्य ही उसकी मदद करेंगे।)

2. What made him angry?
(उसे क्रोध क्यों आया. ?)
Answer:
Lencho had requested God to send him one hundred pesos. But he found only seventy pesos in the letter. He thought that the post office employees had taken his thirty pesos. This made him angry.
(लैंचो ने भगवान से प्रार्थना की थी कि उसे एक सौ पीसोज भेज दे। लेकिन पत्र में उसे केवल सत्तर पीसोज ही मिले थे। उसने सोचा कि उसके तीस पीसोज डाकघर के कर्मचारियों ने ले लिए थे। इससे वह क्रोधित हो गया।)

Thinking about the Text

Question 1.
Who does Lencho have complete faith in ? Which sentences in the story tell you this ?
(लैंचो का किसमें पूर्ण विश्वास है ? कहानी में कौन-से वाक्य आपको इसके बारे में बताते हैं ?)
Answer:
Lencho has complete faith in God. The sentences which tell us about his faith are : “All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes … see everything, even what is deep in one’s conscience.” .
(लैंचो का भगवान में पूर्ण विश्वास है। जो वाक्य उसके विश्वास के बारे में बताते हैं वे हैं : “सारी रात से लैंचो अपनी केवल मात्र एक ही आशा के बारे में सोचता रहा; भगवान की मदद, जिसकी नजरें सब कुछ देखती हैं, यहाँ तक कि किसी के मन की गहराइयों में क्या छुपा है उसे भी।”)

Question 2.
Why does the postmaster send money to Lencho ? Why does he sign the letter God’ ?
(डाकपाल लैंचो को धन क्यों भेजता है? वह पत्र पर ‘भगवान’ के हस्ताक्षर क्यों करता है ?)
Answer:
The postmaster is moved by Lencho’s unfailing faith in God. He doesn’t want to shatter his faith. In order to keep Lencho’s faith intact, he signs the letter ‘God’.
(डाकपाल लैंचो के भगवान के प्रति अटूट प्यार से बहुत प्रभावित हुआ। वह उसके विश्वास को भंग नहीं करना चाहता था। अतः भगवान में लैंचो के विश्वास की रक्षा करने के लिए वह पत्र पर भगवान के हस्ताक्षर करता है।)

Question 3.
Did Lencho try to find out who had sent the money to him ? Why/Why not?
(क्या लैंचो ने यह पता लगाने का प्रयास किया कि उसे धन किसने भेजा था ? क्यों/क्यों नहीं ?)
Answer:
Lencho had complete faith in God. He requested God for money and got it. So he assumed that God had sent the money. So, he didn’t bother about the sender.
(लैंचो का भगवान में पूर्ण विश्वास था। उसने भगवान से धन के लिए प्रार्थना की और धन प्राप्त कर लिया। इसलिए उसने मान लिया कि धन भगवान ने ही भेजा था। इसलिए वह धन भेजने वाले को लेकर चिंतित नहीं था।)

Question 4.
Who does Lencho think has taken the rest of the money ? What is the irony in the situation ? (Remember that the irony of a situation is an unexpected aspect of it. An ironic situation is strange or amusing because it is the opposite of what is expected.)
(लैंचो के विचार में शेष धन किसने ले लिया है ? स्थिति की विडंबना क्या है (याद रखें कि स्थिति की विडंबना एक अप्रत्याशित पहलू को कहते हैं। एक विडंबनापूर्ण स्थिति विचित्र और रोमांचकारी होती है, क्योंकि यह प्रत्याशित के बिल्कुल विपरीत होती है ?)
Answer:
Lencho requests God for one hundred pesos. But he gets only seventy pesos. He believes that God cannot commit an error. So he thinks that the rest of the money has been kept by the post office officials. The irony in the situation is that the post office officials take pity on Lencho and contribute money to be sent to him. Yet Lencho calls them a bunch of crooks’.
(लैंचो भगवान से एक सौ पीसोज के लिए प्रार्थना करता है। लेकिन उसे केवल सत्तर पीसोज मिलते हैं। वह मानता है कि भगवान गलती नहीं कर सकता। इसलिए वह सोचता है कि शेष धन डाकघर के कर्मचारियों के द्वारा रख लिया गया है। इस स्थिति की विडंबना यह है कि डाकघर के कर्मचारी लैंचो पर दया करके उसे भेजा जाने वाला धन इकट्ठा करते हैं। फिर भी लैंचो उन्हें ‘भ्रष्ट लोगों की टोली’ कहकर संबोधित करता है।)

Question 5.
Are there people like Lencho in the real world ? What kind of a person would you say he is ? You may select appropriate words from the box to answer the question.

greedy
naive
stupid
ungrateful
selfish
comical
unquestioning

(क्या लैंचो जैसे लोग वास्तविक संसार में पाए जाते हैं ? आपके विचार में वह किस किस्म का आदमी है ? आप प्रश्न का उत्तर देने के लिए नीचे बने खाने में उपयुक्त शब्द चुन सकते हैं।)

लालची
धूर्त
मूर्ख
कृतघ्न
स्वार्थी
मजाकिया
तर्क रहित ।
Answer:
There are people in the world who have complete faith in God. But Lencho is very simple-minded. . He thinks that God has sent him money through the post office. In the modern world, there are few no people like Lencho who write letters to God and think that the letter will reach Him.
(संसार में ऐसे लोग तो हैं जो भगवान पर पूर्ण विश्वास रखते हैं। लेकिन लैंचो बहुत ही सरल हृदय वाला है। वह सोचता है कि भगवान ने उसे धन डाकघर के कर्मचारियों के माध्यम से भेजा है। आधुनिक संसार में, लैंचो जैसे लोग नहीं पाए जाते हैं जो भगवान को पत्र लिखते हैं और सोचते हैं कि पत्र भगवान को मिल जाएगा।)

Question 6.
There are two kinds of conflict in the story: between humans and nature, and between humans themselves. How are these conflicts illustrated ?
(कहानी में दो प्रकार के द्वंद्व दिए गए हैं; मनुष्य और प्रकृति के बीच तथा मनुष्यों के स्वयं अपने बीच। इन द्वंदों पर कैसे प्रकाश डाला गया है ?)
Answer:
The conflict between the humans and nature is illustrated in the form of hailstorm which destroys Lencho’s crop. The other conflict is illustrated by Ļencho’s belief that the post office employees are a bunch of crooks. He thinks that the employees have taken a part of the money sent by God to him.
(मनुष्यों और प्रकृति के बीच द्वंद्व को ओलौ के तूफान रूप में दर्शाया गया है जोकि लैंचो की फसल को तबाह कर देता है। दूसरे द्वंद्व का वर्णन लैंचो के उस विचार में प्रकाशित होता है कि डाकघर के कर्मचारी भ्रष्ट लोगों की एक टोली है। वह सोचता है कि इन कर्मचारियों ने भगवान द्वारा उसे भेजे गए धन के एक भाग को अपने पास रख लिया है।)

Thinking about Language

I. Look at the following sentence from the story :

Suddenly a strong wind began to blow and along with the rain very large hailstones began to fall. ‘Hailstones’ are small balls of ice that fall like rain. A storm in which hailstones fall is a ‘hailstorm’. You know that a storm is bad weather with strong winds, rain, thunder and lightning There are different names in different parts of the world for storms, depending on their nature. Can you match the names in the box with their descriptions below, and fill in the blanks ? You may use a dictionary to help you.

gale, whirlwind, cyclone,
hurricane, tornado, typhoon

1. A violent tropical storm in which strong winds move in a circle : ___ c ___
2. An extremely strong wind : _a_
3. A violent tropical storm with very strong winds : __P__
4. A violent storm whose centre is a cloud in the shape of a funnel: ___n___ 5. A violent storm with very strong winds, especially in the western Atlantic Ocean: _____r ____
6. A very strong wind that moves very fast in a spinning movement and causes a lot of damage : ____l____
Answer:

1. cyclone,
2. gale,
3. typhoon,
4. tornado,
5. hurricane,
6. whirlwind.

II. Notice how the word “hope’ is used in these sentences from the story:

(a) I hope it (the hailstorm) passes quickly.
(b) There was a single hope: help from God. In the first example, “hope is a verb which means you wish for something to happen. In the second example it is a noun meaning a chance for something to happen.

Match the sentences in Column A with the meanings of ‘hope’ in Column B.

Answer:

III. Relative Clauses

Look at these sentences :

(a) All morning Lencho-who knew his fields intimately-looked at the sky.
(b) The woman, who was preparing supper, replied, “Yes, God willing.”

The italicised parts of the sentences give us more information about Lencho and the woman. We call them relative clauses. Notice that they begin with a relative pronoun who. Other common relative pronouns are whom, whose, and which.

The relative clauses in (a) and (b) above are called non-defining, because we already know the identity of the person they describe. Lencho is a particular person, and there is a particular woman he speaks to. We don’t need the information in the relative clause to pick these people out from a larger set.

A non-defining relative clause usually has a comma in front of it and a comma after it (some writers use a dash (-) instead, as in the story). If the relative clause comes at the end, we just put a full stop.

Join the sentences given below using who, whom, whose, which, as suggested.

1. I often go to Mumbai. Mumbai is the commercial capital of India. (which)
2. My mother is going to host a TV show on cooking. She cooks very well. (who)
3. These sportspersons are going to meet the President. Their performance has been excellent.(whose)
4. Lencho prayed to God. His eyes see into our minds. (whose)
5. This man cheated me. I trusted him. (whom)

Sometimes the relative pronoun in a relative clause remains ‘hidden’. For example, look at the first sentence of the story :
(a) The house-the only one in the entire valley-sat on the crest of a low hill.
We can rewrite this sentence as :
(b) The house-which was the only one in the entire valley,sat on the crest of a low hill.
In (a), the relative pronoun which and the verb was are not present
Answer:

1. I often go to Mumbai which is the commercial capital of India.
2. My mother, who cooks very well, is going to host a TV show on cooking.
3. These sportspersons whose performance has been excellent are going to meet the President.
4. Lencho prayed to God whose eyes see into our minds.
5. This man whom I trusted cheated me.

IV. Using Negatives for Emphasis

We know that sentences with words such as no, not or nothing show the absence of something, or contradict something. For example :
(a) This year we will have no corn. (Corn will be absent)
(b) The hail has left nothing. (Absence of a crop)
(c) These aren’t raindrops falling from the sky, they are new coins.
(Contradicts the common idea of what the drops of water falling from the sky are)
But sometimes negative words are used just to emphasise an idea. Look at these sentences from the story :
(d) Lencho…had done nothing else but see the sky towards the north-east. (He had done only this)
(e) The man went out for no other reàson than to have the pleasure of feeling the rain on his body. (He had only this reason)
(f) Lencho showed not the slightest surprise on seeing the money. (He showed no surprise x`at all)
Now look back at example (c). Notice that the contradiction in fact serves to emphasise the value or usefulness of the rain to the farmer.

Find sentences in the story with negative words, which express the following ideas emphatically.

1. The trees lost all their leaves.
2. The letter was addressed to God Himself.
3. The postman saw this address for the first time in his career.
Answer:
1. Not a leaf remained on the trees.
2. It was nothing less than a letter to God.
3. Never in his career as a postman had he known that address.

V. Metaphors
The word metaphor comes from a Greek word meaning transfer’. Metaphors compare two things or ideas : a quality or feature of one thing is transferred to another thing. Some common metaphors are

• the leg of the table : The leg supports our body. So the object that supports a table is described as a leg.
• the heart of the city : The heart is an important organ in the centre of our body. So this word is used to describe the central area of a city.

In pairs, find metaphors from the story to complete the table below. Try to say what qualities are being compared. One has been done for you.

Answer:

Speaking

Have you ever been in great difficulty, and felt that only a miracle could help you ? How was your problem solved ? Speak about this in class with your teacher.
Answer:
For discussion at the class level.

Listening

Listen to the letter (given under ‘In This Lesson’) read out by your teacher/on the audio tape. As you listen fill in the table given below.

Answer:
Mainly to be attempted at class level with the help of the teacher. The appropriate answers are given below :

Writing

Lencho suffered first due to drought and then by floods. Our country is also facing such situations in the recent years. There is flood and there is drought. There is a need to save water through water harvesting. Design a poster for your area on how to save water during summer and when it is available in excess.
Answer:

HBSE 10th Class English A Letter to God Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
Where was ‘the house’ located ?
Answer:
“The House’ was located on the top of a low hill.

Question 2.
Why do you think it is called ‘the house and not ‘a house’?
Answer:
It is called ‘the house and not ‘a house’ because it was the only house in the entire valley.

Question 3.
Why did Lencho keep gazing at the sky ?
Answer:
Lencho kept gazing at the sky because he wished for rain.

Question 4.
How did Lencho feel when it started raining ?
Answer:
Lencho felt very happy.

Question 5.
What was the effect of the rain on the crops ?
Answer:
His crops were destroyed because of the rain and the storm.

Question 6.
Lencho had only one hope. What was it?
Answer:
Lencho’s only hope was help from God.

Question 7.
Who was Lencho?
Answer:
Lencho was a hard-working farmer.

Question 8.
What had Lencho been doing throughout the morning ?
Answer:
He had been looking at the clouds in the north-east throughout the morning.

Question 9.
What does Lencho call the rain-drops ?
Answer:
He calls the big rain-drops ten cent pesos and the small rain-drops five cent pesos.

Question 10.
How did Lencho’s field look after the hails had rained ?
Answer:
The field looked as if covered with salt.

Question 11.
What was the effect of the hail storm on the valley ?
Answer:
No crop or vegetation was left in the entire valley.

Question 12.
Who did Lencho write a letter to ?
Answer:
Lencho wrote a letter to God.

Question 13.
How much money did Lencho receive from God ?
Answer:
He received only seventy pesos from God.

Question 14.
How did Lencho feel when he counted the money in the envelope ?
Answer:
He got angry after counting the money in the envelope.

Question 15.
Who does Lencho blame for the loss of thirty pesos in the envelope ?
Answer:
He blames the post-office employees for this loss.

Question 16.
What does Lencho call the post-office employees ? Or How did Lencho describe the post-office employees ?
Answer:
He calls them “a bunch of crooks.”

Short Answer Type Questions

Question 1.
“Now we’re really going to get some water, woman.” Is Lencho sure that it is going to rain ? Give a reason for your answer.
(“अब हमें सचमुच बरसात प्राप्त होने जा रही है, औरत” क्या लैंचो को विश्वास है कि बरसात होने वाली है। अपने उत्तर के लिए कारण बताओ।)
Answer:
Yes, Lencho is sure that it is going to rain. He needs rain for his crops. He has been gazing at the sky since morning. He has perhaps seen some signs of coming rain. True to his prediction, it soon starts raining.
(हाँ, लैंचो को विश्वास है कि बरसात होने वाली है। उसे अपनी फसलों के लिए बरसात की आवश्यकता है। वह सुबह से आकाश को देखे जा रहा है। शायद उसने आने वाली बरसात के चिह्न देखे हैं। उसकी भविष्यवाणी सच्ची होती है और शीघ्र ही बरसात होने लगती है।)

Question 2.
What are the rain drops compared to and why? (बरसात की बूंदों की तुलना किससे और क्यों की गई है ?)
Answer:
It starts raining. Lencho is very happy. He compares the big drops of rain to ten-cent pieces and the little ones to five-cent pieces. Lencho needs rain for good harvest. If he has good crops, he will get money. That is why he compares the rain drops to coins.
(बरसात होने लगती है। लैंचो बहुत प्रसन्न है। वह बरसात की बड़ी बूंदों की तुलना दस सैंट के सिक्कों से करता है और छोटी बूंदों की तुलना पाँच सैंट के सिक्कों से करता है। लैंचो को अच्छी फसल के लिए बरसात की जरूरत है। अगर उसकी फसल अच्छी होगी तो उसे पैसा मिलेगा। इसलिए वह बरसात की बूंदों की तुलना सिक्कों से करता है।)

Question 3.
Did the letter reach God ? Why did the postmaster sent a reply to Lencho?
(क्या पत्र भगवान तक पहुँचा ? पोस्टमास्टर ने उसका उत्तर क्यों दिया ?)
Answer:
No, the letter did not reach God. The postman saw the letter addressed to God. He took the letter to the postmaster. The postmaster did not want to shake Lencho’s faith in God. So he sent a reply to Lencho. He sent seventy pesos to him.
(नहीं, पत्र भगवान तक नहीं पहुंचा। डाकिए ने भगवान को संबोधित पत्र देखा। वह पत्र को पोस्टमास्टर के पास ले गया। पोस्टमास्टर लैंचो की भगवान में आस्था को हिलाना नहीं चाहता था। इसलिए उसने लैंचों को उत्तर दिया। उसने उसे सत्तर पीसोस भेजे।)

Question 4.
Why was Lencho angry when he received the letter ?
(जब लैंचो को पत्र मिला तो वह नाराज क्यों हो गया ?)
Answer:
Lencho had asked God to send him a hundred pesos. But when he opened the envelope he found only seventy pesos in it. He thought that the post-office employees had taken the rest of the money. So he became angry when he received the letter.
(लैंचो ने भगवान से कहा था कि वह उसे एक सौ पीसोस भेजें। मगर जब उसने लिफाफा खोला तो उसमें केवल सत्तर पीसोस थे। उसने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने बाकी के पैसे ले लिए होंगे। इसलिए जब उसे पत्र मिला तो वह नाराज हो गया।)

Question 5.
Lencho describes the post office employees as “a bunch of crooks.”
(i) Were they a bunch of crooks ?
(ii) How would you describe them ?
(लैंचो डाकघर के कर्मचारियों को ‘ठगों की टोली’ कहता है।) (i) क्या वे ठगों की टोली थे ?
(iii) आप उनका वर्णन कैसे करेंगे ?
Answer:
Lencho thought that the post office employees had cheated him. So he calls them “a bunch of crooks.” But they were not crooks. They were kind persons. They wanted to help Lencho. So they collected seventy pesos and sent the money to Lencho by mail.
(लैंचो ने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने उसे धोखा दिया है। इसलिए वह उन्हें ‘ठगों की टोली’ कहता है। मगर वे ठग नहीं थे। वे दयालु व्यक्ति थे। वे लैंचो की सहायता करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने सत्तर पीसोस इकट्ठे किए और वह पैसा लैंचो को डाक से भेजा।)

Essay Type Question

Question 1.
Why did Lencho write a letter to God ? Who received the letter and what did he do?
Or
(लैंचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा? पत्र किसे मिला और उसने क्या किया?)
Why did Lencho write a letter to God? Did he get any help? If yes, by whom?
(लैंचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा? क्या उसे कोई सहायता मिली? यदि हाँ, तो किससे?)
Answer:
Lencho was a hard-working farmer. He was expecting a good harvest. But unfortunately, a hailstorm came and destroyed his crop completely. Now he had nothing to support the family. He had no money to purchase the seed for sowing. But he had a firm faith in God. He believed that God would help him. He was a simple man. He wrote a letter to God. He asked God to send him a hundred pesos. He wanted this money in order to sow seed again and to live until the next harvest season.
Lencho went to the town and posted the letter. At the post-office, a postman took out the letter from the letter box. He read the address on it and had a good laugh. He showed the letter to the postmaster. The postmaster was greatly impressed by the faith of Lencho. He did not want to shake Lencho’s faith in God. He collected money from his employees. He put this money into an envelope and addressed it to Lencho.
(लैंचो एक मेहनती किसान था। उसे अच्छी फसल की आशा थी। मगर दुर्भाग्यवश, ओलों का तूफान आया और उसकी फसल को पूरी तरह नष्ट कर गया। अब उसके पास परिवार को सहारा देने को कुछ नहीं था। उसके पास बिजाई के लिए बीज खरीदने के पैसे नहीं थे। मगर उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसका विश्वास था कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। वह एक सादा व्यक्ति था। उसने भगवान को एक पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे सौ पीसोस भेजें। उसे यह पैसा बीज बोने और अगली फसल तक जीवित रहने के लिए चाहिए था।

लैंचो शहर गया और उसने पत्र डाक में डाल दिया। डाकघर में एक डाकिए ने लैटर बॉक्स से पत्र निकाला। उसने इस पर लिखा पता पढ़ा और बहुत हँसा। उसने पत्र पोस्टमास्टर को दिखाया। पोस्टमास्टर लैंचो की आस्था से बहुत प्रभावित हुआ। वह इस आस्था को डिगाना नहीं चाहता था। उसने अपने कर्मचारियों से धन इकट्ठा किया। उसने इस पैसे को एक लिफाफे में डाला और उस पर लैंचो का पता लिख दिया।)

Question 2.
(i) What did the postmaster need to answer the letter ? How did he collect it ?
(पोस्टमास्टर को लैंचो के पत्र का उत्तर देने के लिए किस चीज की आवश्यकता थी ? उसने इसे कैसे इकट्ठा किया?)
(ii) How did Lencho react to the help?
(लैंचो ने सहायता मिलने पर क्या प्रतिक्रिया की?) Or
Why and how did the postmaster and post office employees help Lencho ? What was Lencho’s reaction ?
(पोस्टमास्टर और डाकघर के कर्मचारियों ने लैंचो की सहायता क्यों और कैसे की? लैंचो की क्या प्रतिक्रिया थी?
Answer:
(i) Lencho’s crop had been destroyed. He needed God’s help. So he wrote a letter to God. He posted the letter. At the post-office a postman took the letter out of the letter box. He laughed on reading the address. He showed the letter to the postmaster. The postmaster also laughed. But he praised Lencho’s firm faith in God. He did not want to shake this faith. He was very kind. He decided to help Lencho. He and the post-office employees collected some money. The postmaster gave a part of his salary. They put the money into an envelope and addressed it to Lencho.
(ii) The next Sunday Lencho came to the post-office. He asked if there was any letter for him. The postman gave him the envelope. Lencho opened the letter. He found that the money was less than what he had requested for. He thought that God could not have made a mistake. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of the money. But he should not send it through the mail as the post-office employees were a bunch of crooks.
(i) (लैंचो की फसल नष्ट हो गई थी। उसे भगवान की सहायता की आवश्यकता थी। इसलिए उसने भगवान को पत्र लिखा। उसने पत्र को डाक में डाला। डाकघर में एक डाकिए ने लैटर बॉक्स से पत्र निकाला। वह पता पढ़कर हँसने लगा। उसने पत्र पोस्टमास्टर को दिखाया। पोस्टमास्टर भी हँसा। मगर उसने लैंचो की भगवान में दृढ़ आस्था के लिए तारीफ की। वह इस आस्था को डिगाना नहीं चाहता था। वह एक दयालु व्यक्ति था। उसने लैंचो की सहायता करने का फैसला किया। उसने एवं डाकघर के कर्मचारियों ने कुछ पैसा इकट्ठा किया। पोस्टमास्टर ने अपने वेतन का कुछ भाग दिया। उन्होंने पैसे को लिफाफे में डाला और इस पर लैंचो का पता लिख दिया।
(ii) अगले रविवार को लैंचो डाकघर में आया। उसने पूछा कि क्या उसके लिए कोई पत्र आया है। डाकिए ने उसे लिफाफा दे दिया। लैंचो ने पत्र खोला। उसने देखा कि राशि उस द्वारा माँगी गई राशि से कम है। उसने सोचा कि भगवान तो गलती नहीं कर सकते। उसने भगवान को दूसरा पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे बाकी की राशि भी भेज दें। मगर वह इसे डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी ठगों का टोला हैं।)

Question 3.
How do you think the postmaster felt when he received Lencho’s second letter ? What do you think he did ?
(आपके विचार से जब पोस्टमास्टर को पत्र मिला तो उसने कैसा महसूस किया ? आपके विचार में उसने क्या किया ?)
Answer:
When Lencho opened the letter, he found only seventy pesos in it. He thought that God could not make a mistake. Perhaps the post office employees had cheated him. He wrote another letter to God. He wrote that the post office employees were a bunch of crooks. The story does not tell us what the post master felt when he received the second letter. Perhaps he felt shocked. It is possible that he realized that sometimes even good intentions are misunderstood. I think he met Lencho and explained everything to him. He told him that the post-office employees were not a bunch of crooks. In fact, they were kind and helpful. They had collected money to help him.
(जब लैंचो ने पत्र खोला तो उसे उसमें केवल सत्तर पीसोस मिले। उसने सोचा कि भगवान गलती नहीं कर सकते। शायद डाकघर के कर्मचारियों ने उसे धोखा दिया था। उसने भगवान को एक और पत्र लिखा। उसने लिखा कि डाकघर के कर्मचारी ठगों की टोली है। कहानी हमें यह नहीं बताती कि जब पोस्टमास्टर को दूसरा पत्र मिला तो उसे क्या महसूस हुआ। शायद उसे धक्का लगा। यह संभव है कि उसने महसूस किया कि कभी-कभी अच्छे इरादों को भी गलत समझा जाता है। मैं सोचता हूँ कि वह लैंचो से मिला और उसे सारी बात समझाई। उसने उसे बताया कि डाकघर के कर्मचारी ठगों की टोली नहीं हैं। वास्तव में वह दयालु एवं सहायक थे। उन्होंने उसकी सहायता करने के लिए पैसा इकट्ठा किया था।)

Question 4.
Write the story of Lencho’s faith in God.
(लैंचो की भगवान में आस्था की कहानी लिखो।)
Write a brief summary of the story ‘A Letter to God’. (“ए लैटर टु गॉड” कहानी का संक्षिप्त सार लिखिए।)
Answer:
Lencho was a simple farmer. He was very hard-working. But one year, his harvest was completely destroyed by the hailstorm. He had firm faith in God. He wrote a letter to God asking for a hundred pesos. The postmaster saw the letter. He decided to help Lencho. He collected money from his employees. He gave some part of his own salary also. But the money was less than what Lencho had asked for. The postmaster put the money into an en Lencho. Next Sunday Lencho came to collect his letter. When he counted the money he became angry. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of money. But he asked God not to send the money through the mail as the employees of the post-office were a bunch of crooks.
(लैंचो एक सादा किसान था। वह बहुत मेहनती था। मगर एक साल उसकी फसल ओलावृष्टि से पूरी तरह नष्ट हो गई। उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसने भगवान को एक पत्र लिखा और सौ पीसोस की माँग की। पोस्टमास्टर ने उस पत्र को देखा। उसने लैंचो की सहायता करने का फैसला किया। उसने अपने कर्मचारियों से धन इकट्ठा किया। उसने अपने वेतन का कुछ भाग भी दिया। मगर यह राशि उसके द्वारा माँगी गई राशि से कम थी। पोस्टमास्टर ने पैसे को एक लिफाफे में डाला और उस पर लैंचो का पता लिख दिया। अगले रविवार लैंचो पत्र लेने आया। जब उसने पैसे गिने तो उसे गुस्सा आ गया। उसने भगवान को एक और पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह बाकी की राशि भी भेज दें। मगर उसने भगवान से कहा कि वह राशि डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी ठगों का टोला हैं।)

Question 5.
Lencho described the post-office employees as a ‘bunch of crooks’. Were they really a bunch of crooks ? How would you describe them ?
(लैंचो ने डाकघर के कर्मचारियों का वर्णन “एक ठगों का टोला” के रूप में किया। क्या वे सचमुच ठगों का टोला थे ? आप उनका वर्णन कैसे करेंगे ?)
Answer:
A crook is a person who cheats others. He earns his living by dishonest means. Lencho requested God for a hundred pesos. He received a letter in mail. When he opened it he found seventy pesos in it. He thought that the post-office employees had taken the rest of thirty pesos. So he called them a bunch of crooks. But in fact, they were kind and generous people. They did not want to shake Lencho’s faith in God. So they raised money to help him. But they could not raise a hundred pesos. So they put seventy pesos in an envelope and addressed it to Lencho. The post-office employees were good people. They did an act of kindness and charity. It was wrong for Lencho to call them a bunch of crooks.
(धूर्त व्यक्ति वह होता है जो दूसरों को ठगता है। वह अपनी आजीविका गैर-ईमानदार कार्यों से कमाता है। लैंचो ने भगवान से सौ पीसोस की प्रार्थना की थी। उसे डाक से पत्र मिला। जब उसने इसे खोला तो उसे इसमें सत्तर पीसोस मिले। उसने सोचा कि डाकघर के कर्मचारियों ने बाकी के तीस पीसोस निकाल लिए होंगे। इसलिए उसने उन्हें ‘ठगों का टोला’ कहा। मगर वास्तव में वे दयालु एवं परोपकारी लोग थे। वे लैंचो के भगवान में विश्वास को डिगाना नहीं चाहते थे। इसलिए उन्होंने उसकी सहायता करने के लिए पैसा इकट्ठा किया। मगर वे सौ पीसोस इकट्ठे नहीं कर पाए। इसलिए उन्होंने सत्तर पीसोस एक लिफाफे में डाले और उस पर लैंचो का पता लिखा। डाकघर के कर्मचारी अच्छे लोग थे। उन्होंने दया एवं उपकार का कार्य किया। लैंचो का उन्हें ठगों का टोला कहना गलत था।)

Question 6.
Why did Lencho need God’s help? (लैंचो को भगवान की सहायता की जरूरत क्यों थी ?)
Answer:
Lencho was a simple farmer. He was very hard-working. His crops had always been good. One year, he wished that there should be some rain so that his crop would be better. Lencho was sure that the rain would come. In the evening it started raining. But soon the rain changed into a hailstorm. The hails fell on the house, the garden, the hillside and the corn-field. The field looked white as if it had been covered with salt. No leaves were left on the trees. The flowers were gone from the plants. Lencho’s crop was completely destroyed. His heart was filled with sorrow. But he had faith in God. He was sure that God would help him. He wanted God’s help for sowing seed and for living until the next harvest.
(लैंचो एक सादा किसान था। वह बहुत मेहनती था। उसकी फसल सदा अच्छी होती थी। एक साल उसने कामना की कि कुछ वर्षा हो जाए ताकि उसकी फसल बेहतर हो। लैंचो को विश्वास था कि वर्षा होगी। शाम को बरसात होनी आरंभ हो गई। मगर यह बरसात शीघ्र ही ओलों के तूफान में बदल गई। ओले घर, बाग, पहाड़ी और अनाज के खेत पर गिरे। खेत इस प्रकार सफेद लगता था जैसे यह नमक से ढक गया हो। वृक्षों पर पत्ते नहीं रहे। पौधों के फूल खत्म हो गए। लैंचो की फसल पूरी तरह नष्ट हो गई। उसका दिल उदासी से भर गया। मगर उसे भगवान में विश्वास था। उसे विश्वास था कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। उसे भगवान की सहायता की आवश्यकता बीज बोने एवं अगली फसल तक जीवित रहने के लिए थी।)

Multiple Choice Questions

Question 1.
Lencho’s house was situated :
(A) in a town
(B) in a village
(C) on the top of a low hill
(D) at the bottom of a low hill
Answer:
(C) on the top of a low hill

Question 2.
What did the earth need ?
(A) downpour
(B) fertilizers
(C) pesticides
(D) tilling by a tractor
Answer:
(A) downpour

Question 3.
What has Lencho been doing throughout the morning ?
(A) sleeping in the bed
(B) working in the field
(C) playing with his children
(D) looking towards the sky in the northeast
Answer:
(D) looking towards the sky in the northeast

Question 4.
What happened at meal time ?
(A) dark clouds appeared
(B) small drops of rain began to fall
(C) big drops of rain began to fall
(D) strong winds began to blow
Answer:
(C) big drops of rain began to fall

Question 5.
“Now we’re really going to get some water, woman.” Who is this woman?
(A) Lencho’s wife
(B) Lencho’s sister
(C) Lencho’s neighbour
(D) none of the three
Answer:
(A) Lencho’s wife

Question 6.
What were Lencho’s older boys doing?
(A) playing near the house
(B) working in the field
(C) having their dinner
(D) sleeping inside the house
Answer:
(B) working in the field

Question 7.
What does Lencho call the rain drops ?
(A) very beautiful pearls
(B) new gold coins
(C) new coins
(D) new silver coins
Answer:
(C) new coins

Question 8.
‘These truly did resemble new silver coins.’ What are these.?
(A) rain drops
(B) hailstones
(C) cornfield
(D) flowers in the cornfield
Answer:
(B) hailstones

Question 9.
Lencho’s boys ran out to collect the frozen pearls. These ‘frozen pearls’ were :
(A) hailstones
(B) silver coins
(C) corn flowers
(D) rain drops
Answer:
(A) hailstones

Question 10.
What was Lencho’s occupation ?
(A) cutting wood
(B) farming
(C) looking after cows
(D) tending sheep
Answer:
(B) farming

Question 11.
What destroyed Lencho’s field completely ?
(A) heavy rain
(B) hailstones
(C) a plague of locusts
(D) wild animals
Answer:
(B) hailstones

Question 12.
What was Lencho’s only hope ?
(A) a bag of corn in his barn
(B) help from God
(C) help from his family
(D) a bag of coins in his room
Answer:
(B) help from God

Question 13.
Lencho wrote a letter to :
(A) the postman
(B) the postmaster
(C) God
(D) his relatives
Answer:
(C) God

Question 14.
Lencho asked God to send him :
(A) one hundred pesos
(B) foodgrains
(C) seventy pesos
(D) 1000 pesos
Answer:
(A) one hundred pesos

Question 15.
The postman saw the address on the envelope and went to the postmaster ………
(A) very seriously
(B) confused
(C) jokingly
(D) laughing heartily
Answer:
(D) laughing heartily

Question 16.
Who was a fat amiable fellow ?
(A) the postmaster
(B) the postman
(C) Lencho
(D) Lencho’s son
Answer:
(A) the postmaster

A Letter to God Important Passages for Comprehension

Read the following passages and answer the questions that follow :

PASSAGE 1

The field was white, as if covered with salt. Not a leaf remained on the trees. The corn was totally destroyed. The flowers were gone from the plants. Lencho’s soul was filled with sadness. When the storm had passed, he stood in the middle of the field and said to his sons “A plague of locusts would have left more than this. The hail has left nothing. This year we will have no com.”

Word-meanings : Remain = be still present (शेष रहना); plague = cause of disaster (एक बीमारी/विपत्ति); Locust = locust (टिड्डी)।

Questions :
(a) What had made Lencho’s field white?
(b) What had happened to the trees and plants?
(c) What filled Lencho with sadness?
(d) What did Lencho say to his sons after the storm had stopped?
(e) Name the chapter and the author.
Answers :
(a) The hailstones had made Lencho’s field white.
(b) Not a leaf remained on the trees and Flowers were gone from the plants. (c) The corn was totally destroyed by the hailstones. So he was filled with sadness.
(d) A plague of locusts would have left more than this. The hail has left nothing. This year we will have no corn.
(e) Chapter : A Letter to God, Author : G.L. Fuentes.

PASSAGE 2

But in the hearts of all who lived in that solitary house in the middle of the valley, there was a single hope: help from God.
“Don’t be so upset, even though this seems like a total loss. Remember, no one dies of hunger.”
Word-meanings : Solitary = lonely (अकेला); middle = centre (मध्य); upset = disturbed (परेशान)

Questions :
(a) What was their only hope ?
(b) Who said, “Don’t be upset…….. ?”
(c) What loss had they suffered ?
(d) Who was Lencho ?
(e) Write the meanings of : (i) solitary (ii) upset.
Answers :
(a) Their only hope was that God would help them.
(b) These words were spoken by Lencho.
(c) They had suffered the loss of their crop.
(d) Lencho was a hard working farmer.
(e) (i) lonely (ii) disturbed.

PASSAGE 3

All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes, as he had been instructed, see everything, even what is deep in one’s conscience. Lencho was an ox of a man, working like an animal in the fields, but still he knew how to write. The following Sunday, at daybreak, he began to write a letter which he himself would carry to town and place in the mail. It was nothing less than a letter to God.

Word-meanings : Conscience = soul (आत्मा); an ox of a man = hard-working man (मेहनती व्याक्ति); at daybreak = in the early morning (सूर्योदय के समय); place = to put (डालना) I

Questions :
(a) What kind of a man was Lencho ?
(b) To whom did he write a letter?
(c) Why did he write the letter ?
(d) What is the meaning of the expression ‘an ox of a man’?
(e) Why did he go to town?
Answers :
(a) Lencho was a hard-working man.
(b) He wrote a letter to God.
(c) He wrote the letter because he wanted help from God.
(d) This means “a hard-working man”.
(e) He went to town to post the letter to God.

PASSAGE 4

One of the employees, who was a postman and also helped at the post office, went to his boss laughing heartily and showed him the letter to God. Never in his career as a postman had he known that address. The postmaster — a fat, amiable fellow – also broke out laughing, but almost immediately he turned serious and, tapping the letter on his desk, commented. “What faith! I wish I had the faith of the man who wrote this letter. Starting up a correspondence with God!”

Word-meanings : Career = profession (धंधा ); amiable = kind (दयालु ); broke out = started (आरंभ किया); immediately = at once (फौरन ) ||

Questions :
(a) Name the chapter and the author this passage has been taken from.
(b) What had the postman never known ?
(c) What kind of a fellow was the postmaster ?
(d) What made the postmaster serious ?
(e) What do you understand by :(i) career (i) amiable.
Answers :
(a) This passage has been taken from the chapter ‘A Letter to God’ written by G.L. Fuentes.
(b) The postman had never known such a strange address.
(c) The postmaster was a fat and amiable man.
(d) The writer’s faith in God made the postmaster serious.
(e) (i) profession (ii) kind and good natured.

PASSAGE 5

But suddenly a strong wind began to blow and alongwith the rain very large hailstones began to fall. These truly did resemble new silver coins. The boys, exposing themselves to the rain, ran out to collect the frozen pearls.
“It’s really getting bad now”, exclaimed the man. “I hope it passes quickly.” It did not pass quickly. For an hour the hail rained on the house, the garden, the hillside, the corn field, on the whole valley. The field was white, as if covered with salt.

Word-meanings : Suddenly = at once (अचानक); resemble = look similar to (शक्ल का मिलना ); quick = done with speed (जल्दी से ).

Questions :
(a) Name the chapter.
(b) What did the hailstones look like?
(c) What happened all at once ?
(d) What did Lencho hope for ?
(e) Find a word from the passage similar in meaning to ‘frozen pearls’.
Answers :
(a) The name of the chapter is ‘A Letter to God’.
(b) The hailstones looked like new silver coins.
(c) All at once a strong wind began to blow.
(d) Lencho hoped that the raining of hailstones would stop soon.
(e) Hailstones.

PASSAGE 6

“God: Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me the rest, Since I need it very much. But don’t send it to me through the mail, because the post-office employees are a bunch of crooks. Lencho.”

Word-meanings : Mail = post (डाक); bunch = group (समूह टोला ); crooks = rogues, cheats (ठग) !

Questions :
(a) How much money had Lencho asked for ?
(b) How much money did he ask God to send more ?
(c) Why did he ask God not to send the money through the mail ?
(d) Were the post-office employees really a bunch of crooks ?
(e) What do you understand by : (i) bunch (ii) crooks ?
Answers :
(a) Lencho had asked God for one hundred pesos.
(b) He asked God to send him thirty pesos more.
(c) He thought that the post-office employees had taken away thirty pesos. So he asked God not to send money through the mail.
(d) No, they were not a bunch of crooks.
(e) (i) group (ii) rogues.

PASSAGE 7

It was during the meal that, just as Lencho had predicted, big drops of rain began to fall. In the north-east huge mountains of clouds could be seen approaching. The air was fresh and sweet. The man went out for no other reason than to have the pleasure of feeling the rain on his body.

Word-meanings : Predicted = told before hand (भविष्यवाणी करना); huge = big (विशाल); approaching = coming (आते हुए); pleasure = joy (खुशी)।

Questions :
(a) What had Lencho predicted ?
(b) What happened at meal time ?
(c) What was the change in weather ?
(d) Why did Lencho go out ?
(e) Name the lesson and its author.
Answers :
(a) Lencho had predicted about the rain.
(b) At the meal time, big drops of rain began to fall.
(c) Huge clouds were approaching from the north-east. The air became fresh and sweet.
(d) Lencho went out to have the pleasure of feeling the rain on his body.
(e) Lesson : ‘A Letter to God’
Author : G.L. Fuentes

PASSAGES FOR PRACTICE (UNSOLVED)

PASSAGE 8

Lencho showed not the slightest surprise on seeing the money; such was his confidence—but he became angry when he counted the money. God could not have made a mistake, nor could he have denied Lencho what he had requested.
Immediately, Lencho went up to the window to ask for paper and ink. On the public writing-table, he started to write with much wrinkling of his brow, caused by the effort he had to make to express his ideas. When he finished, he went to the window to buy a stamp which he licked and then affixed to the envelope with a blow of his fist.

Word-meanings : Slightest = least (जरा सी भी); surprise = wonder (हैरानी); confidence = surety (विश्वास); denied = refused (मना किया , इंकार किया); immediately = at once (फौरन ); brow = forehead (माथा ); express = to show (व्यक्त करना); affix = to put (लगाना)।

Questions :
(a) Why did Lencho not show the slightest surprise on seeing the money ?
(b) Why did he become angry?
(c) Where did Lencho go immediately to ask for paper and ink ?
(d) Whom did he start to write the letter ?
(e) Give the meaning of the following words : (i) Confidence, (ii) Denied.

PASSAGE 9

All through the night, Lencho thought only of his one hope : the help of God, whose eyes, as he had been instructed, see everything, even what is deep in one’s conscience.

Word-meanings : Instructed = taught (सिखाया ); conscience = soul (अन्तरात्मा )

Questions :
(a) Why was Lencho in trouble?
(b) What was Lencho’s only hope ?
(c) What had he learnt about God ?
(d) Name the chapter this passage has been taken from.
(e) What do you understand by : (i) instructed (ii) conscience ?

A Letter to God Summary in English

A Letter to God Introduction in English

Lencho was a farmer. He was very hard-working. But his crop was destroyed in a hailstorm. He had a firm faith in God. He thought that God would help him. So he wrote a letter to God. He asked God to send him money. At the post-office, the postmaster read that letter. He and the postmen of the post-office decided to help Lencho. They collected some money and put it into an envelope. The next Sunday, Lencho came to ask whether there was any letter for him. The postmaster gave him that envelope. When Lencho opened the envelop he found the money. But it was less than what he had requested for. He wrote another letter to God. He asked God to send him the rest of the money. But he asked God not to send it by post because the post-office employees were a bunch of crooks.

A Letter to God Summary in English

Lencho was a hard-working farmer. He was expecting a good harvest. But unfortunately, a hailstorm came and destroyed his crop completely. Lencho became sad. But he had firm faith in God. He thought that God would help him. He was a very simple man. He wrote a letter to God. In the letter he asked God to send him one hundred pesos. Then he went to the post-office and put the letter into the mail-box.

The postman took the letter out of the letter-box. He saw the address on it and laughed. Then he went to the postmaster and showed him that strange letter. The postmaster also laughed when he saw the letter addressed to God. But when he read the letter, he became serious. He praised this man who had great faith in God. He decided to help him. He asked the employees of the post-office to give money. He gave a part of his own salary. But they were able to collect only a little more than half the money requested for by Lencho. The postmaster put the money in an envelope and addressed it to Lencho. The next Sunday, Lencho came again to the post-office. He asked if there was any letter for him. The postmaster took out the letter and gave it to Lencho. Lencho was not surprised on seeing the money. But when he counted the money, he became angry. He thought that God could not have made the mistake. He took paper and ink and wrote another letter to God. Then he put the letter into the letter-box.

After Lencho had gone, the postmaster and the employees read the letter. Lencho had complained to God that he had received only seventy pesos. He asked God to send him the rest of the money also. But he asked God not to send the money through the mail. He wrote that the post-office employees were a bunch of crooks.

A Letter to God Summary in Hindi

A Letter to God Introduction in Hindi

(लैंचो एक किसान था। वह बहुत मेहनती था। मगर उसकी फसल ओलों के तूफान में नष्ट हो गई थी। उसे भगवान में पक्का विश्वास था। उसने सोचा कि ईश्वर उसकी सहायता करेंगे। इसलिए उसने भगवान को एक पत्र लिखा। उसने भगवान से कहा कि वह उसे पैसा भेजें। डाकघर में पोस्टमास्टर ने वह पत्र पढ़ा। उसने एवं डाकघर के डाकियों ने लैंचों की सहायता करने का फैसला किया। उन्होंने कुछ पैसा इकट्ठा करके एक लिफाफे में डाल दिया। अगले रविवार लैंचो डाकखाने गया और पूछा कि क्या उसके लिए कोई पत्र है। पोस्टमास्टर ने उसे वह लिफाफा दे दिया। जब लैंचो ने वह लिफाफा खोला तो उसमें पैसा था। मगर यह उस राशि से कम था जितनी उसने माँगी थी। उसने भगवान को दूसरा पत्र लिखा कि वह बाकी का पैसा भेजें। मगर उसने भगवान को कहा कि वह पैसा डाक से न भेजें क्योंकि डाकघर के कर्मचारी तो ठगों का एक टोला हैं।)

A Letter to God Summary in Hindi

लैंचो एक मेहनती किसान था। उसे अच्छी फसल होने की आशा थी। परंतु दुर्भाग्य से ओलों का तूफान आया और उसकी फसल को पूर्णतः समाप्त कर गया। लैंचो उदास हो गया। परंतु उसका भगवान में पक्का विश्वास था। उसने सोचा कि भगवान उसकी सहायता करेंगे। वह एक बहुत साधारण आदमी था। उसने भगवान् को एक पत्र लिखा। पत्र में उसने ईश्वर से एक सौ पीसोस भेजने के लिए कहा। तब वह डाकघर गया और पत्र को डाक-पेटी में डाल दिया।

डाकिए ने पत्र को पत्र-पेटी से निकाला। वह इस पर पता देखकर हँसा। तब वह पोस्टमास्टर के पास गया और उसको वह विचित्र पत्र दिखाया। पत्र पर भगवान् का पता देखकर पोस्टमास्टर भी हँसा। परंतु जब उसने पत्र पढ़ा तो वह गंभीर हो गया। उसने डाकघर के कर्मचारियों से पैसे देने को कहा। उसने अपने वेतन का भी एक हिस्सा दिया। परंतु वह लैंचो द्वारा माँगी गई धनराशि के आधी से कुछ अधिक इकट्ठा कर सके। पोस्टमास्टर ने पैसा एक लिफाफे में रखा और लैंचो का पता लिख दिया। अगले रविवार लैंचो फिर डाकघर आया। उसने पूछा कि क्या उसके नाम कोई पत्र आया है। पोस्टमास्टर ने पत्र निकाला और लैंचो को दे दिया। लैंचो को पैसा देखकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ। परंतु जब उसने पैसे गिने तो वह गुस्सा हुआ। उसने सोचा कि भगवान गलती नहीं कर सकता। उसने कागज और स्याही उठाई और भगवान को दूसरा पत्र लिखा। तब उसने पत्र पत्र-पेटी में डाल दिया।

लैंचो के चले जाने के बाद पोस्टमास्टर और कर्मचारियों ने पत्र पढ़ा। लैंचो ने भगवान से शिकायत की थी कि उसे केवल सत्तर पीसोस ही प्राप्त हुए। उसने ईश्वर को शेष पैसे भी भेजने को कहा। परंतु उसने भगवान को पैसा डाक द्वारा नहीं भेजने को कहा। उसने लिखा कि डाकघर के कर्मचारी ठगों का एक टोला हैं।

A Letter to God Translation in Hindi

[PAGE 3] : वह घर-जो सारी घाटी में अकेला ही था एक छोटी पहाड़ी की चोटी पर स्थित था। इस ऊँचाई से व्यक्ति नदी और पके हुए अनाज के खेत देख सकता था, जो ऐसे फूलों से भरे हुए थे जो हमेशा अच्छी फसल की आशा बँधाते थे। धरती को यदि जरूरत थी तो केवल बौछार या कम-से-कम धीमी वर्षा की। सारी प्रातः लैंचो-जो अपने खेतों को अच्छी तरह से जानता था-ने उत्तर-पूर्व आकाश की ओर देखने के सिवाय और कुछ नहीं किया था।

“प्रिय, अब वास्तव में हमें कुछ पानी मिलेगा।”
महिला, जो भोजन बना रही थी, ने उत्तर दिया, “हाँ, यदि भगवान ने चाहा।” बड़े लड़के खेत में काम कर रहे थे, जबकि छोटे लड़के घर के पास खेल रहे थे। तब महिला ने उन सबको आवाज दी, “भोजन के लिए आओ…………” खाने के दौरान, जैसा कि लैंचो ने भविष्यवाणी की थी, बरसात की बड़ी-बड़ी बूंदें गिरने लगीं।

[PAGE 4] : उत्तर-पूर्व में बड़े-बड़े पहाड़ जैसे बादल आते हुए दिखाई दिए। हवा में ताजगी और भीनी सुगंध थी। वह व्यक्ति (लैंचो) बाहर चला गया। इसका कारण वर्षा के आनंद को अपने शरीर पर अनुभव करने के सिवाय कुछ नहीं था, और जब वह लौटकर आया तो उसने चिल्लाकर कहा, “यह आकाश से गिरती हुई बरसात की बूंदें नहीं हैं, ये तो नए सिक्के हैं। बड़ी बूंदें दस सेंट के सिक्के हैं और छोटी पाँच सेंट के।” .

एक संतुष्ट भाव से उसने अपने पके अनाज से भरे खेतों को वर्षा की चादर से ढका हुआ देखा। परंतु अचानक तेज हवा चलने लगी और बरसात के साथ बहुत बड़े-बड़े ओले गिरने लगे। यह सचमुच नए चाँदी के सिक्कों के समान प्रतीत होते थे। लड़के उन जमे हुए मोतियों को इकट्ठा करने के लिए वर्षा में भागने लगे।

“अब वास्तव में बुरा हो रहा है,” लैंचो ने कहा। “मुझे आशा है कि ओले गिरने शीघ्र ही बंद हो जाएँगे।” ओले जल्दी नहीं रुके। एक घंटे तक ओले मकान, बाग, पहाड़ी, अनाज के खेत और पूरी घाटी पर बरसते रहे। पूरा खेत सफेद हो गया, मानो नमक से ढक गया हो।

वृक्षों पर एक भी पत्ता नहीं रहा था। अनाज पूरी तरह नष्ट हो गया। पौधों से फूल झड़ गए। लैंचो की आत्मा उदासी से भर गई। जब तूफान रुक गया तो वह अपने खेतों के बीच में खड़ा हुआ और अपने बेटों से कहा :
“एक टिड्डी-दल के प्रहार के बाद भी इससे अधिक बच गया होता………ओलों ने कुछ भी नहीं छोड़ा, इस साल हमें अनाज नहीं मिलेगा।”

[PAGE 5] : वह रात बहुत दुःख भरी थी। “हमारी सारी मेहनत बेकार गई।” “कोई नहीं जो हमारी सहायता करे।” “इस वर्ष हमें भूखा रहना पड़ेगा।” परंतु उन सबके दिलों में, जो घाटी के मध्य उस अकेले मकान में रहते थे, केवल एक ही आशा थी : भगवान से सहायता। “इतना परेशान मत हो, यद्यपि ऐसा प्रतीत होता है कि यह सर्वनाश है। याद रखो, भूख से कोई नहीं मरता।” “कहते तो ऐसा ही हैं, भूख से कोई नहीं मरता।”

सारी रात लैंचो अपनी एकमात्र आशा के बारे में सोचता रहा। भगवान से सहायता, जिसकी आँखें, जैसा कि उसे शिक्षा दी गई थी, सब कुछ देखती हैं, यहाँ तक कि व्यक्ति के गहरे अंतःकरण को भी।

लैंचो मनुष्य होते हुए भी एक बैल था (अर्थात् मेहनती था), जो खेतों में एक पशु की तरह काम करता था, लेकिन फिर भी वह लिखना जानता था। अगले रविवार को सवेरे वह एक पत्र लिखने लगा, जिसे वह स्वयं शहर जाकर डाक में डालेया। यह भगवान के नाम एक पत्र से कम नहीं था।

“भगवान,” उसने लिखा, “यदि आपने मेरी सहायता न की, तो मुझे और मेरे परिवार को इस वर्ष भूखा रहना पड़ेगा। मुझे अपने खेत में दोबारा बीज बोने के लिए तथा अगली फसल आने तक गुजारा करने के लिए सौ पीसोस चाहिएँ, क्योंकि ओलों के तूफान…..।”
लिफाफे पर उसने लिखा, “भगवान के नाम”। पत्र को लिफाफे में डाला और दुःखी-सा शहर चला गया। डाकघर में उसने लिफाफे पर टिकट लगाया और उसे लैटर बॉक्स में डाल दिया।

एक कर्मचारी जो डाकिया था और डाकघर के कार्य में भी सहायता करता था, अपने अफसर के पास हँसता हुआ गया और उसे भगवान के नाम लिखा पत्र दिखाया। अपने पोस्टमैन के रूप में सारे सेवाकाल में उसने कभी ऐसा पता नहीं देखा था। डाकपाल एक मोटा हँसमुख व्यक्ति था, वह भी जोर से हँसने लगा।

[PAGE 8] : परंतु शीघ्र ही वह गंभीर हो गया, और पत्र को अपने मेज पर थपथपाते हुए बोला :
“क्या विश्वास है काश! मेरे में भी उस आदमी जैसा विश्वास होता, जिसने यह पत्र लिखा है जो भगवान से पत्र-व्यवहार कर रहा है।”

अतः लेखक का भगवान में विश्वास न डिगाने के लिए, डाकपाल के मन में विचार आया। पत्र का उत्तर दो। परंतु जब उसने इसे खोला तो यह स्पष्ट था कि इसका उत्तर देने के लिए सद्भावना, कागज और स्याही के अतिरिक्त कुछ और भी चाहिए, मगर वह अपने इरादे पर अडिग रहा। उसने अपने कर्मचारियों से धन माँगा, उसने स्वयं अपने वेतन का एक भाग दिया, और अपने अनेक मित्रों को भी पुण्य के नाम पर कुछ देने के लिए मजबूर किया।
उसके लिए सौ पीसोस इकट्ठे करना असंभव था, अतः वह उस किसान को आधी राशि से कुछ अधिक भेज सका। उसने पैसे एक लिफाफे में डाले, एक पत्र पर हस्ताक्षर के रूप में एक शब्द “भगवान” लिखकर लिफाफे को बंद किया और उस पर लैंचो का पता लिखा।

अगले रविवार को यह पूछने के लिए कि क्या उसका कोई पत्र आया है, लैंचो समय से कछ पहले ही आ गया। डाकिए ने स्वयं उसे वह पत्र दिया, जबकि डाकपाल, ऐसे व्यक्ति की संतुष्टि को महसूस करते हुए जिसने कोई भला कार्य किया है दफ्तर के दरवाजे से झाँक रहा था।

पत्र में धन देखकर लैंचो को बिल्कुल आश्चर्य न हुआ, उसका विश्वास इतना अडिग था-परंतु जब उसने पैसे गिने तो वह नाराज हुआ………भगवान गलती नहीं कर सकते थे, और न ही जो लैंचो ने माँगा था उसे देने से इंकार कर सकते थे।
फौरन लैंचो खिड़की पर कागज और स्याही माँगने गया। जन-साधारण के लिए लिखने की मेज पर बैठकर, वह पत्र लिखने लगा। अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए उसे जो प्रयत्न करना पड़ रहा था उसके कारण उसके माथे पर बल पड़ गए। जब उसने पत्र समाप्त किया, वह खिड़की पर टिकट खरीदने गया, जिसे उसने थूक लगाई और मुक्का मारकर लिफाफे पर चिपका दिया।

(PAGE 7] : ज्यों ही उसने पत्र लैटर बॉक्स में डाला, पोस्टमास्टर इसे खोलने के लिए गया। इसमें लिखा था : “भगवान! मैंने जितनी राशि के लिए कहा था, उसमें से केवल सत्तर पीसोस ही मेरे पास पहँचे हैं। मुझे बाकी की राशि भी भेजो क्योंकि मुझे इसकी बहुत अधिक जरूरत है। परंतु यह मुझे डाक द्वारा मत भेजना क्योंकि डाकघर के कर्मचारी तो ठगों का टोला हैं। लैंचो।”

A Letter to God Word-Meanings in Hindi

[PAGE 3] : Entire = complete (पूर्ण); crest = top of a hill (शिखर/चोटी); harvest = season’s yield of crop (फसल); downpour = heavy rain (मूसलाधार वर्षा); throughout = all through (लगातार); intimately = thoroughly (पूरी तरह से)।

[PAGE 4] : Predict = say in advance (भविष्यवाणी करना); expression = aspect of face (भाव); regarded = looked closely (ध्यान से देखा); draped = dressed/covered (ढका हुआ); curtain = cover (आवरण); hailstones = frozen rain (ओले); resemble = be similar (शक्ल का मिलना); exposing = leaving uncovered (खुला/उघाड़ा छोड़ देना); frozen = frozen (जमे हुए); pearls = pearls (मोती); remain = be still present (शेष रहना); plague = cause of disaster (एक बीमारी/ विपत्ति); locust = locust (टिड्डी)।

[PAGE 5] : Solitary = lonely (अकेला); upset= worried / troubled (चिंतित/परेशान); instruct=teach/inform (सिखाना/बताना); conscience = moral sense of right / wrong (अंतरात्मा); still = even to this / that time (अभी भी); boss = person in authority (अफसर); career = profession (व्यवसाय); amiable = kind-hearted (दयालु-हृदय)।

[PAGE6] : Tap = give light, quick blows (थपथपाना); comment=remark (टिप्पणी करना); correspondence = exchange of letters (पत्र-व्यवहार); shake = weaken (हिलाना/कमजोर करना); goodwill friendly feeling (सद्भावना); stuck = remained determined (दृढ़-निश्चय); resolution = determination (पक्का इरादा); salary= pay, emoluments (वेतन); obliged = compelled (मजबूर होना); charity = benefaction (दया/उदारता); contain = have within itself (में होना/रखना); signature = signature (हस्ताक्षर); handed = gave (दिया); experiencing = feeling (महसूस करना); contentment = satisfaction (संतुष्टि); perform = do (करना); deed = act (कार्य); slightest = very little (बहुत कम); confidence = faith (विश्वास); deny = say no/refuse (इंकार करना); wrinkling = have wrinkles (झुर्रियाँ होना); brow = (here) forehead (माथा); caused = (here) made (बनाया); effort = attempt (प्रयत्न); express = show by words (व्यक्त करना); lick = pass the tongue over / under (चाटना); affix = fix / fasten (लगाना)।

[PAGE 7] : Blow = hard stroke with fist, etc. (प्रहार); since = because (क्योंकि); mail = post (डाक); bunch = gang | group (समूह); crook = rogue / swindler (ठग या धोखेबाज)।

Haryana State Board HBSE 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 18 टोपी Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 18 टोपी

HBSE 8th Class Hindi टोपी Textbook Questions and Answers

कहानी से

प्रश्न 1.
गवरइया और गवरा के बीच किस बात पर बहस हुई और गवरइया को अपनी इच्छा पूरी करने का अवसर कैसे मिला?
उत्तर:
गवरइया और गवरा के बीच आदमी के कपड़े पहनने को लेकर बहस हो रही थी। गवरइया को आदमी द्वारा रंग-बिरंगे कपड़े पहनना अच्छा लग रहा था जबकि गवरा का कहना था कि कपड़ा पहन लेने के बाद आदमी और बदसूरत लगने लगता है। उसका यह भी कहना था कि कपड़े पहन लेने के बाद आदमी की कुदरती खूबसूरती ढंक जाती है।

गवरइया का मन टोपी पहनने को करता था। एक दिन घूरे पर चुगते-चुगते उसे रुई का एक फाहा मिल गया। इसी से उसकी टोपी बनने की इच्छा पूरी होने का अवसर मिल गया।

प्रश्न 2.
गवरइया और गवरे की बहस के तर्कों को एकत्र करें और उन्हें संवाद के रूप में लिखें।
उत्तर:
गवरइया – आदमी को देखते हो? कैसे रंग-बिरंगे कपड़े पहनता है। कितना फबता है उन पर कपड़ा।
गवरा – खाक फबता है! कपड़ा पहन लेने के बाद बाद तो आदमी और बदसूरत लगने लगता है।
गवरइया – लगता है आज तुम लटजीरा चुग आए हो?
गवरा – कपड़ा पहन लेने से आदमी की कुदरती खूबसूरती ढंक जाती है।
गवरइया – कपड़े केवल अच्छा लगने के लिए ही नहीं, मौसम की मार से बचने के लिए भी पहनता है आदमी।
गवरा – कपड़ा पहनते ही पहनने वाले की औकात पता चल जाती है। आदमी-आदमी की हैसियत में भेद हो जाता है।
गवरइया – मेरा मन भी टोपी पहनने का करता है।
गवरा – टोपी तू पाएगी कहाँ से?टोपी तो आदमी का राजा पहनता है। मेरी मान तू इस , चक्कर में पड़ ही मत।

प्रश्न 3.
टोपी बनवाने के लिए गवरइया किस किस के पास गई? टोपी बनने तक के एक-एक कार्य को लिखें।
उत्तर:
टोपी बनवाने के लिए गवरइया सबसे पहले धुनिया के पास गई। उससे रुई धुनवा कर वह उसे लेकर कोरी के पास जा पहुंची। उसे कोरी से कतवा लिया। कते सूत को लेकर वह बुनकर के पास गई। उस कते सूत से उसने बुनकर से कपड़ा बुनवाया। कपड़े को लेकर वह दर्जी के पास गई। उसने उस कपड़े से दो सुंदर सी टोपियाँ सिल दीं। एक टोपी अपने पास रखकर दूसरी टोपी गवरइया को दे दी। इस प्रकार गवरइया की टोपी तैयार हो गई।

प्रश्न 4.
गवरइया की टोपी पर दर्जी ने पाँच फुदने क्यों -जड़ दिए?
उत्तर:
गवरइया की टोपी पर दर्जी ने खुश होकर अपनी ओर से पाँच फुदने भी जड़ दिए। इससे टोपी बहुत सुंदर लगने लगी।

लेख से आगे

1. किसी कारीगर से बातचीत कीजिए और परिश्रम का उचित मूल्य नहीं मिलने पर उसकी प्रतिक्रिया क्या होगी? ज्ञात कीजिए और लिखिए।
उत्तर:
यदि कारीगर को उसके परिश्रम का उचित मूल्य न मिले तो वह बेमन से काम करता है। यदि वह मोची को जूते की. मरम्मत का उचित मूल्य नहीं देंगे तो जूते में कोई-न-कोई कमी उभर आती है और वह पैर में चुभती रहती है। कारीगर को काम का पूरा पैसा मिलना ही चाहिए तभी वह फुर्ती के साथ काम करता है।

2. गवरइया की इच्छा पूर्ति का क्रम घूरे पर रुई के मिल जाने से प्रारंभ होता है। उसके बाद वह क्रमशः एक-एक कर कई कारीगरों के पास जाती है और उसकी टोपी तैयार होती है। आप भी अपनी कोई इच्छा चुन लीजिए। उसकी पूर्ति के लिए योजना और कार्य-विवरण तैयार कीजिए।
उत्तर:
मेरे मन में भी एक इच्छा उत्पन्न हुई कि मैं घर के बने पकौड़े खाऊँ।
इसके लिए मैं सब्जीवाले के पास गया। उससे गोभी और आलू खरीदकर लाया। घर में तेल था पर बेसन नहीं था। दुकानदार से बेसन खरीदकर लाया। अब मैंने गोभी-आलू को भली प्रकार धोकर साफ किया और सही आकार में काटा।

इतना काम हो जाने पर मैंने माँ को पुकारा और पकौड़े बनाने का अनुरोध किया। माँ ने गैस जलाकर कढ़ाई में तेल चढ़ा दिया। बेसन का घोल बनाकर आलू-गोभी मिला दिए। उसने मेरे और अपने लिए खूब मात्रा में पकौड़े तल लिए। अब मेरी इच्छा पूरी हुई।

3. गवरइया के स्वभाव से यह प्रमाणित होता है कि कार्य की सफलता के लिए उत्साह आवश्यक है। सफलता के लिए उत्साह की आवश्यकता क्यों पड़ती है, तर्क सहित लिखिए।
उत्तर:
किसी भी काम में सफलता के लिए उत्साह की बहुत आवश्यकता होती है। बिना उत्साह के कोई काम सफल नहीं होता। उत्साह से मन में काम के प्रति चाव पैदा होता है। उत्साह ही हमें कार्य में प्रवृत्त करता है। उत्साह से ही हमें ऊर्जा प्राप्त होती है। उत्साह के अभाव में निराशा उत्पन्न हो जाती है।

अनुमान और कल्पना

1. टोपी पहनकर गवरइया राजा को दिखाने क्यों पहुँची जबकि उसकी बहस गवरा से हुई और वह गवरा के मुंह से अपनी बड़ाई सुन चुकी थी। लेकिन राजा से उसकी कोई बहस हुई ही नहीं थी। फिर भी वह राजा को चुनौती देने को पहुँची। कारण का अनुमान लगाइए।
उत्तर:
गवरइया को तो राजा को नीचा दिखाना था। गवरा ने कहा था कि टोपी तो आदमियों का राजा पहनता है। टोपी उछलते देर नहीं लगती। यही कारण था कि वह फुदनेदार टोपी पहनकर वह राजा से मुकाबला करते उसके महल के कंगूरे पर जा पहुंची। वह यह जताना चाहती थी कि उसकी टोपी राजा की टोपी से बेहतर है। वह राजा पर यह व्यंग्य भी करना चाहती थी कि कारीगरों से बेगार कराना ठीक नहीं है।

2. यदि राजा के राज्य के सभी कारीगर अपने-अपने श्रम का उचित मूल्य प्राप्त कर रहे होते तब गवरइया के साथ उन कारीगरों का व्यवहार कैसा होता?
उत्तर:
यदि राजा के राज्य के सभी कारीगर अपने-अपने श्रम का उचित मूल्य प्राप्त कर रहे होते तो तब गवरइया अपनी सुंदर टोपी दिखाकर राजा को चिढ़ाने नहीं जाती। कारीगर भी अपने श्रम का उचित मूल्य पाकर राजा का काम भी पूरा मन लगाकर करते। तब राजा को किसी प्रकार की शिकायत करने का मौका नहीं आता।

3. चारों कारीगर राजा के लिए काम कर रहे थे। एक रजाई बना रहा था। दूसरा अचकन के लिए सूत कात रहा था। तीसरा बागा बुन रहा था चौथा राजा की सातवीं रानी की दसवीं संतान के लिए झब्बे सिल रहा था। उन चारों ने राजा का काम रोककर गवरड्या का काम क्यों किया?
उत्तर:
यद्यपि चारों कारीगर राजा के लिए विभिन्न कार्य कर रहे थे, पर उन सभी ने राजा का काम रोककर पहले गवरइया का काम किया।

इसका कारण यह था कि राजा का काम बेगार था। उससे उन्हें कुछ नहीं मिलने वाला था। जब गवरइया के काम करने पर प्रत्येक को उसका आधा हिस्सा मिला। इतना पाकर सभी उत्साहित हो गए।

लेख से आगे

1. गाँव की बोली में कई शब्दों का उच्चारण अलग होता है। उनकी वर्तनी भी बदल जाती है। जैसे गवरड्या गौरैया का ग्रामीण उच्चारण है। उच्चारण के अनुसार इस शब्द की वर्तनी लिखी गई है। कुंदना, फुलगेंदा का बदला हुआ रूप है। कहानी में अनेक शब्द हैं जो ग्रामीण उच्चारण में लिखे गए हैं, जैसे-मुलुक-मुल्क, खमा-क्षमा, मजूरी-मजदूरी, मल्लार-मल्हार इत्यादि। आप क्षेत्रीय या गाँव की बोली में उपयोग होने वाले कुछ ऐसे शब्दों को खोजिए और उनका मूल रूप लिखिए, जैसे-टेम-टाइम, टेसन/टिसन-स्टेशन।
उत्तर:
सिरापा – सिर से पाँव तक
अपन – अपना
गफश – गफ्स
इत्ते – इतने
चाम – चमड़ा
पखने – पंख
जुरती – जुटना
पाखी – पक्षी.
हुलस – उल्लास
टहलुओं – सेवकों

2. मुहावरों के प्रयोग से भाषा आकर्षक बनती है। मुहावरे वाक्य के अंग होकर प्रयुक्त होते हैं। इनका अक्षरशः अर्थ नहीं बल्कि लाक्षणिक अर्थ लिया जाता है। पाठ में अनेक मुहावरे आए हैं। टोपी को लेकर तीन मुहावरे हैं; जैसे-कितनों को टोपी पहनानी पड़ती है। शेष मुहावरों को खोजिए और उनका अर्थ ज्ञात करने का प्रयास कीजिए।
उत्तर:
1. आँखों में चमक आना = अंदर की खुशी झलकना। नौकरी मिलते ही राकेश की आँखों में चमक आ गई।
2. ओझल हो जाना = गायब हो जाना। सिपाही को देखते ही चोर आँखों से ओझल हो गया।
3. टोपी उछलना = बेइज्जती होना। भरी सभा में मेरी टोपी उछल गई और तुम चुप रहे।
4. लगुए-भगुए होना = साथ चलकर लाभ उठाने वाले। तुम इन लगुए-भगुओं से बचकर रहना वरना बहुत किरकिरी हो जाएगी।
5. माथे का पसीना पोंछना – घबराहट दिखाई देना। वह इतना घबरा गया है कि माथे का पसीना पोछ रहा है।
6. ठंडी ह भरना = पछताना। मुझे नौकरी छोड़कर ठंडी आह भरनी पड़ रही है।
7. राग अलापना – अपनी बात कहते रहना। तुम एक ही राग अलापते जा रहे हो, कुछ मेरी भी सुनो।
8. आँख में उँगली डालकर देखना – साफ-साफ देखना। यह स्थिति आँख में उँगली डालकर देखने से ही पता चलेगी।

HBSE 8th Class Hindi टोपी Important Questions and Answers

प्रश्न 1.
धुनिया कैसा था?उसकी दशा कैसी थी? उसने गवरइया को क्या कहकर भगाना चाहा?
उत्तर:
धुनिया बेचारा बूढ़ा था। जाड़े का मौसम था। उसकी दशा खराब थी। उसके तन पर वर्षों पुरानी तार-तार हो चुकी एक मिर्जई पड़ी हुई थी। वह काँपते हुए बोला, “तू जाती है कि नहीं! देखती नहीं, अभी मुझे राजा जी के लिए रजाई बनानी है। एक तो यहाँ का राजा ऐसा है जो चाम का दाम चलाता है। ऊपर से तू आ गई फोकट की रुई धुनवाने।” यह कहकर उसने गवरइया को भगाना चाहा।

प्रश्न 2.
कोरी की अवस्था कैसी थी?उसने क्या कहकर गवरड्या का काम करने से मना कर दिया?
उत्तर:
कोरी की कमर झुकी हुई थी। उसने बदन पर धन्जी-धजी हो चुका एक धुस्सा डाल रखा था। वह बड़ी अनिच्छा से बोला, “तुम लोग यहाँ से भागते हो कि नहीं। देखते नहीं, अभी मुझे राजा जी के अचकन के लिए सूत कातने हैं। मुझे फुर्सत नहीं है मुफ्त में मल्लार गाने की।” यह कहकर उसने गवरइया का काम करने से मना कर दिया।

प्रश्न 3.
बुनकर ने क्या बहाना बनाया था?
उत्तर:
बुनकर बहाना बनाते हुए बोला-“हटते हो कि नहीं यहाँ से! देखते नहीं, अभी मुझे राजा जी के लिए बागा बुनना है। अभी थोड़ी देर बाद ही राजा जी के कारिंदे हाजिर हो जाएंगे। साव करे भाव तो चबाव करे चाकर।” इतना कहकर बुनकर अपने काम में मशगूल हो गया।

प्रश्न 4.
वर्जी ने गवरइया का काम किस प्रकार किया?
उत्तर:
दर्जी मुंहमांगी मजूरी मिलने पर टोपी बनाने को तैयार हो गया। ‘कच्च-कच्च’ उसकी कैंची चल उठी और चूहे की तरह ‘सरं-सरं’ उसकी सूई कपड़े के भीतर-बाहर होने लगी। बड़े मनोयोग से उसने दो टोपियाँ सिल दीं। खुश होकर दर्जी ने अपनी ओर से एक टोपी पर पाँच {दने भी जड़ दिए। कँदनेवाली टोपी पहनकर तो गवरइया जैसे आगे में न रही। डेढ़ टाँगों पर ही लगी नाचने, फुदक-फुदककर लगी गवरा को दिखाने, “देख मेरी टोपी सबसे निराली…पाँच फुदनेवाली।”

प्रश्न 5.
जब गवरइया महल के कंगूरे पर बैठी तब राजा क्या करवा रहा था?
उत्तर:
उस वक्त राजा अपने चौबारे पर टहलुओं से खुली धूप में फुलेल की मालिश करवा रहा था। राजा उस वक्त अधनंगा बदन और नंगे सिर था। एक टहलुआ सिर पर चंपी कर रहा था, तो दूसरा हाथ-पाँव की उँगलियाँ फोड़ रहा था, तो तीसरा पीठ पर मुक्की मार रहा था तो चौथा पिंडली पर गुदी काढ़ रहा था।

प्रश्न 6.
इस कहानी से क्या शिक्षा मिलती है?
उत्तर:
इस कहानी से यह शिक्षा मिलती है

• यदि उत्साहपूर्वक कोई काम किया जाए तो उसमें अवश्य सफलता मिलती है।
• किसी से अपना काम बेगार में नहीं करवाना चाहिए। पूरी मजदूरी चुकानी चाहिए।

टोपी गद्यांशों पर आधारित अर्थग्रहण संबंधी प्रश्न

1. “कपड़े पहन लेने के बाद आदमी की कुदरती खूबसूरती बँक जो जाती है।” गवरा बोला, “अब तू ही सोच! अभी तो तेरी सुघड़ काया का एक-एक कटाव मेरे सामने है, रोंवें-0वें की रंगत मेरी आँखों में चमक रही है। अब अगर तू मानुस की तरह खुद को सरापा ढंक ले तो तेरी सारी खूबसूरती ओझल हो जाएगी कि नहीं?”
“कपड़े केवल अच्छा लगने के लिए नहीं, गवरइया बोली, “मौसम की मार से बचने के लिए भी पहनता है आदमी।”
प्रश्न:
1. बातचीत किस-किसके मध्य हो रही है?
2. गवरा ने कपड़े न पहनने के पक्ष में क्या-क्या तर्क दिए?
3. गवरइया ने कपड़े पहनने के पक्ष में क्या कहा?
उत्तर:
1. यह बातचीत गवरइया और गवरा के बीच हो रही है।
2. गवरा कपड़े पहनने न पहनने के पक्ष में ये तर्क देता है

• इससे कुदरती सुंदरता ढंक जाती है।
• इससे सुघड़ काया दिखाई नहीं देती।

3. गवरइया कपड़े पहनने के पक्ष में यह कहती है कि कपड़े केवल अच्छा लगने के लिए ही नहीं पहने जाते, अपितु इनको पहनकर आदमी मौसम की मार से भी बच जाता है।

2. “टोपी तू पाएगी कहाँ से?” गवरा बोला, “टोपी तो आदमियों का राजा पहनता है। जानती है, एक टोपी के लिए कितनों का टाट उलट जाता है। जरा-सी चूक हुई नहीं कि टोपी उछलते देर नहीं लगती। अपनी टोपी सलामत रहे, – इसी फिकर में कितनों को टोपी पहनानी पड़ती है। ..मेरी मान तो तू इस चक्कर में पड़ ही मत।”

गवरा था तनिक समझदार, इसलिए शक्की। जबकि गवरइया थी जिद्दी और धुन की पक्की। ठान लिया सो ठान लिया, उसको ही जीवन का लक्ष्य मान लिया। कहा गया है-जहाँ चाह, वहीं राह। मामूल के मुताबिक अगले दिन दोनों घूरे पर चुगने निकले। चुगते-चुगते उसे रुई का एक फाहा मिला। “मिल गया… मिल गया… मिल गया…” गवरइया मारे खुशी के घूरे पर लोटने लगी।
प्रश्न:
1. गवरइया ने क्या इच्छा प्रकट की थी?
2. गवरा ने क्या कहकर गवरइया को हतोत्साहित किया?
3. गवरा और गवरइया के स्वभाव में क्या अंतर था?
4. गवरइया की इच्छा की पूर्ति का क्या साधन मिल गया?
उत्तर:
1. गवरइया ने टोपी पहनने की इच्छा प्रकट की थी।
2. गवरा ने यह कहकर गवरइया को टोपी पहनने के प्रति हतोत्साहित किया

• टोपी तो आदमियों का राजा ही पहनता है।
• टोपी के लिए कितनों का टाट उल्ट जाता है।
• टोपी बड़ी जल्दी उछल जाती है।
• टोपी के लिए दूसरों की खुशामद करनी पड़ती है।

3. गवरा समझदार और शक्की था जबकि गवरइया जिद्दी और धुन की पक्की थी।
4. एक दिन गवरइया को घूरे पर चुगते-चुगते रुई का फाहा मिल गया। इसी रुई के फाहे से उसकी टोपी बन गई।

टोपी Summary in Hindi

टोपी पाठ का सार

एक गवरइया (गौरैया) और एक गवरा (नर गौरैया) थे। दोनों एक-दूसरे को बहुत चाहते थे। एक दिन दोनों में मनुष्य के द्वारा कपड़े पहनने पर बहस छिड़ गई। गवइया कपड़ों को सुंदरता और मौसम की मार से बचने का साधन मानती थी जबकि गवरा इसका विरोध कर रहा था। उसके अनुसार कपड़ों से सुघड़ काया दिखाई नहीं देती और मौसम की मार को झेलने की ताकत भी चली जाती है। गवरइया को आदमी के सिर की टोपी भा गई। उसने टोपी पाने की जिद ठान ली। अगले दिन गवरइया को रुई का फाहा मिल गया तो वह खुश हो उठी। यह उसे टोपी का जुगाड़ प्रतीत हुआ। वह रुई का फाहा लेकर एक धुनाई के पास चली गई और रुई के फाते का धुनने की प्रार्थना करने लगी।

धुनिया ने कहा कि उसे राजा के लिए रजाई बनानी है, मैं मुफ्त में रुई नहीं धुनता। इस पर गवरइया ने कहा कि तुम रुई का आधा हिस्सा ले लेना। यह प्रस्ताव सुनकर धुनिया तुरंत तैयार हो गया। उसने रुई धुन दी तथा आधी रुई ले ली। फिर गवरा-गवरइया एक कोरी के पास धुनी रुई से सूत कतवाने के लिए गए। उसने भी राजा की अचकन के लिए सूत कातने की बात कही। गवरइया ने उसे भी उसे आधा सूत अपने पास रख लेने का प्रस्ताव दिया। वह भी मान गया।

उसने काफी महीन और लच्छेदार सूत कात दिया। इसी शर्त पर उन्होंने बुनकर कपड़ा भी बुनवा लिया। उसने भी आधा कपड़ा अपने पास रख लिया। अब गवरइया कपड़े को लेकर दर्जी के पास पहुँची। दर्जी ने पहले तो कहा कि वह राजा के नवजात बेटे के छब्बे सिलने में व्यस्त है, पर गवरइया ने उसे भी एक टोपी अपने पास रखने का लालच दिया। उसने मन से दो टोपियाँ सिल दी। खुश होकर उसने एक टोपी पर पाँच फुदने भी जड़ दिए। टोपी पहनकर गवरइया नाचने-फुदकने लगी।

अब अपनी टोपी की शान राजा को दिखाने चल दी। वह राजा के महल के कंगूरे पर जा बैठी, उस समय राजा अपने सेवकों से मालिश करवा रहा था। वह नंगे सिर था। गवरइया कंगूरे पर से ही चिल्लाई-“मेरे सिर पर टोपी, राजा के सिर पर टोपी नहीं…..” यह सुनकर राजा ने दोनों हाथों से सिर को ढंक लिया।

उसकी आज्ञा पर एक सिपाही ने गुलेल से गवरइया की टोपी नीचे गिरा दी। टोपी की खूबसूरती देखकर राजा दंग रह गया। अब वह इस टोपी के बनाने वाले की खोज में जुट गया। दर्जी, कोरी, धुनिया सभी को बुलाया गया। धुनिया ने कारण बताते हुए कहा कि गवरइया ने जिस-जिससे काम करवाया, आधा हिस्सा दिया। आपके यहाँ से कुछ भी नहीं मिलता। तमाम बेगार करवाने, सख्ती से लगान वसूलने के बावजूद राजा का खजाना खाली ही रहता था। राजा ने कहा-गवरइया की टोपी को वापस कर दो। गवरइया टोपी पहनकर चली गई। उसने राजा को डरपोक बताया।

टोपी शब्दार्थ

भिनसार – प्रात:काल, सवेरा (morning)। खोते – घोंसले (nest)। झुटपुटा – सवेरे या शाम का समय जब प्रकाश इतना कम हो कि कोई चीज साफ दिखाई न दे, वह समय जब कुछ-कुछ अँधेरा और कुछ-कुछ उजाला हो। लटजीरा = चिचड़ा, एक पौधा (Dimlight aplant)। सरापा – सिर से पाँव तक पहना जाने वाला वस्त्र (Total Cover cloths)। सकत – शक्ति, सामर्थ्य (power)। लफड़ा – उलझन, झंझट (Trouble)। फकत – केवल (only)। अपनः – अपना (own)। फिकर – चिंता, फिक्र (worry)। मत नहीं। मामूल – वह बात जो रोज की जाए, हमेशा की तरह (Daily) कपड़ा बुनते हुए जुलाहे जिससे बाने का सूत फेंकते हैं (Ainstrument)। गफश = गफ्स, घना बुना हुआ। दबीज – मोटा, मजबूर: (hick)। बेगार = बिना मजदूरी का काम (Labour without payment)। मूजी = दृष्ट (Cruelhi फँदने – सत, ऊन आदि का फल या गुच्छा (Cotton)। हुलस – उल्लास, खुशी (Happiness)। इत्ते-सारे – इतने सारे (Too much)। टहलुआ नौकर (servant)। फुलेल = खुशबूदार तेल (scented)। (वनेदार – गुच्छेदार (flowery)। फवगुद्दी = एक छोटी चिड़िया, गौरैया (A bird)। घूरे – कूड़े-करकट का ढेर। चिहाकर = चौंककर, चकित होकर (surprised)। मनुहार = मनाना (flattery)। चाम • त्वचा, चमड़ा (skin)। फोकट = मूल्यरहित, मुफ्त (Free)। उजरत – मजदूरी, मेहनत का बदला, पारिश्रमिक। मल्लार – मल्हार, संगीत का एक राग (a song)। मुलुक – मुल्क, देश (country)। लगुए-भगुए = पीछे चलने वाला (follower), मेल-जोल का व्यक्ति। मशगूल = व्यस्त (busy)। सेंत-मेंत का काम = वह काम जिसके लिए कुछ देना न पड़ा हो (without profit). बिना लाभा पखने – पंख (feather)। खमा – क्षमा (forgiveness)। नायाब – बहुमूल्य, बेशकीमती (valuable)। हुनरमंद. कुशल, गुणी कारीगर (expert)। मानिंद = जैसा, अनुरूप, सरीखा। नफासत = सज्जा, सजा-सँवरा (beautiful)। जुरती – जुटना, एकत्र होना, प्राप्त होना (collected)। पाखी – पक्षी, चिड़िया (bird)। लशकरी – पलटन, सेना (force)। लवाजिमा – यात्रा आदि में साथ रहने वाला सामान। नगीना – सुंदर (beautiful)। अकबकाना = भौंचक्का होना, घबराना (surprised)।

Haryana State Board HBSE 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 17 बाज और साँप Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 17 बाज और साँप

HBSE 8th Class Hindi बाज और साँप Textbook Questions and Answers

शीर्षक और नायक

प्रश्न 1.
लेखक ने इस कहानी का शीर्षक कहानी के दो पात्रों के आधार पर रखा है। लेखक ने इस कहानी के लिए बाज और साँप को ही क्यों चुना होगा? क्या यही कहानी किसी और पात्रों द्वारा भी कही जा सकती है? आपस में चर्चा कीजिए।
उत्तर:
लेखक ने इस कहानी का शीर्षक कहानी के दो नायकों ‘बाज और साँप’ के आधार पर रखा है। लेखक ने इस कहानी के लिए बाज और साँप को ही निम्नलिखित कारणों से चुना होगा

• दोनों एक-दूसरे के शत्रु हैं।
• बाज जहाँ साहस-वीरता का प्रतीक है, वहीं साँप आलस्य एवं कायरता का प्रतीक है।
• लेखक इन दो विरोधी भावों का संघर्ष दिखाकर साहसपूर्ण जीवन को प्रतिष्ठित करना चाहता था। किन्हीं अन्य नायक-नायिका की संभावना की चर्चा विद्यार्थी आपस में करें।

कहानी से

प्रश्न 1.
घायल होने के बाद भी बाज़ ने यह क्यों कहा, “मुझे कोई शिकायत नहीं है?” विचार प्रकट कीजिए।
उतर:
घायल होने के बाद भी बाज ने यह कहा कि ‘मुझे कोई शिकायत नहीं है।’ उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उसने अपनी जिंदगी को भरपूर भोगा। जब तक उसके शरीर में ताकत रही तब तक ऐसा कोई सुख नहीं बचा जिसने उसने न भोगा हो। वह अपने जीवन से पूर्णतः संतुष्ट था।

प्रश्न 2.
बाज जिंदगी भर आकाश में ही उड़ता रहा, फिर घायल होने के बाद भी वह उड़ना क्यों चाहता था?
उत्तर:
बाज जिंदगी भर आकाश में उड़ता रहा, उसने आकाश की असीम ऊँचाइयों को अपने पंखों से नापा। बाज साहसी था। अत: कायर की मौत नहीं मरना चाहता था। वह अंतिम क्षण तक संघर्ष करना चाहता था। वह मरने से पहले अंतिम बार आकाश में उड़ लेना चाहता था। अत: उसने इसके लिए एक अतिम प्रयास किया, भले ही वह असफल हो गया।

प्रश्न 3.
साँप उड़ने की इच्छा को मूर्खतापूर्ण मानता था। फिर भी उसने उड़ने की कोशिश क्यों की?
उत्तर:
साँप उड़ने की इच्छा को मूर्खतापूर्ण मानता था। उसके लिए उड़ने और रेंगने में कोई अंतर न था। पर जब उसने बाज के मन में आकाश में उड़ने के लिए तड़प देखी तब साँप को भी लगा कि इस आकाश के रहस्य का पता लगाना ही चाहिए। तब उसने भी आकास में एक बार उड़ने की कोशिश करने का निश्चय किया।

प्रश्न 4.
बाज के लिए लहरों ने गीत क्यों गाया था?
उत्तर:
बाज के लिए लहरों ने गीत इसलिए गाया था क्योंकि वे बाज के साहसी, बीस्ता एवं स्वतंत्रता-प्रिय रूप को सलाम करना चाहती थीं। वे बाज के जीवन को अन्य लोगों के लिए प्रेरक के रूप में स्थापित करना चाहती थीं। वे बाज के जीवन को अमर मानती थीं।

प्रश्न 5.
घायल बाज को देखकर सांप खुश क्यों हुआ होगा?
उत्तर:
साँप का शत्रु बाज है। बाज साँप को खा जाता है। जब बाज घायल हो गया तब साँप का खुश होना स्वाभाविक था क्योंकि उसका शत्रु मरने वाला था।

कहाची से आगे

प्रश्न 1.
कहानी में से वे पंकिायाँ चुनकर लिखिए जिनसे स्थावता को प्रेरणा मिलती हो।
उत्तर :
“यदि तुम्हें स्वतंत्रता इतनी प्यारी है तो इस चट्टान के किनारे से ऊपर क्यों नहीं उड़ जाने की कोशिश करते। हो सकता है कि तुम्हारे पैरों में अभी इतनी ताकत बाकी हो कि तुम आकाश में उड़ सको। कोशिश करने में क्या हर्ज है?”

प्रश्न 2.
लहरों का गीत सुनने के बाद साँप ने क्या सोचा होगा? क्या उसने फिर से उड़ने की कोशिश की होगी? अपनी कल्पना से आगे की कहानी पूरी कीजिए।
उत्तर :
लहरों का गीत सुनने के बाद माँप ने यह सोचा होगा कि उसके शत्रु बाज का जीवन व्यर्थ नहीं था। पर उसने फिर से उड़ने की कोशिश नहीं की होगी क्योंकि पहले प्रयास में ही उसे कटु अनुभव हो चुका था। वह तो मरते-मरते बचा था। वह दुबारा अपनी जान को जोखिम में नहीं डाल सकता था।

प्रश्न 3.
क्या पक्षियों को उड़ते समय सचमुच आनंद का अनुभव होता होगा या स्वाभाविक कार्य में आनंद का अनुभव होता ही नहीं ? विचार प्रकट कीजिए।
उत्तर :
हाँ, पक्षियों को उड़ते समय सचमुच आनंद का अनुभव होता होगा। वे अपनी उड़ान में किसी भी प्रकार की बाधा सहन नहीं करते। वे उड़ने में आनंद की अनुभूति करते हैं। स्वाभाविक कार्य में भी आनंद का अनुभव होता है। इसके विपरीत थोपे गए अस्वाभाविक कार्य में आनंद का अनुभव नहीं होता।

प्रश्न 4.
मानव ने भी हमेशा पक्षियों की तरह उड़ने की इच्छा मन में रखी है। मनुष्य की इस इच्छा का परिणाम क्या हुआ? आज मनुष्य उड़ने की इच्छा किन साधनों से पूरी करता है?
उत्तर :
मनुष्य ने भी पक्षियों की तरह उड़ने की इच्छा अपने मन में संजो कर रखी है। उसकी इच्छा का परिणाम यह हुआ कि उसने हवाई जहाज का आविष्कार कर दिखाया। आज मनुष्य अपने उड़ने की इच्छा की पूर्ति हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर आदि से करता है।

अनुमान और कल्पना

यदि इस कहानी के पात्र बाज और साँप न होकर कोई और होते तब कहानी कैसी होती ? अपनी कल्पना से लिखिए।
विद्यार्थी स्वयं करें।

भाषा की बात

1. कहानी में से अपनी पसंद के पाँच मुहावरे चुनकर उनका वाक्यों में प्रयोग कीजिए।
उत्तर:
मुहावरे :

1. हिम्मत बाँधना-पुलिस के आने पर ही घर के लोगों की हिम्मत बँधी।
2. अंतिम साँस गिवना-रोगी अस्पताल के बिस्तर पर अंतिम साँसें गिन रहा है।
3. मन में आशा जागना-संत की बातें सुनकर मेरे मन में आशा जाग गई।
4. कसर बाकी न रखना-तुम्हारा काम पूरा करने में मैं कोई कसर बाकी न रखूगा।
5. प्राण हथेली पर रखकर घूमना-वीर पुरुष अपने प्राण हथेली पर रखकर घूमते हैं।

2. ‘आरामदेह’ शब्द में ‘देह’ प्रत्यय है। ‘देह’ ‘देने वाला’ के अर्थ में प्रयुक्त होता है। देने वाला के अर्थ में ‘द’, ‘पद’, ‘दाता’, ‘दाई’ आदि का प्रयोग भी होता है, जैसे-सुखद. सुखदाता, सुखदाई, सुखप्रद। उपर्युक्त समानार्थी प्रत्ययों को लेकर दो-दो शब्द बनाइए।
उत्तर:

• द – सुखद, दुखद
• दाता – अन्नदाता धनदात.
• आई – दुखदाई, कष्टदाई
• देह – आरामदेह, कष्टदेह

HBSE 8th Class Hindi बाज और साँप Important Questions and Answers

प्रश्न 1.
जहाँ साँप रहता था, वहाँ कैसा प्राकृतिक दृश्य था?
उत्तर:
समुद्र के किनारे ऊँचे पर्वत की अंधेरी गुफा में एक साँप रहता था। समुद्र की तूफ़ानी लहरें धूप में चमकती, झिलमिलाती और दिनभर पर्वत की चट्टानों से टकराती रहती थीं। पर्वत की अंधेरी घाटियों में एक नदी भी बहती थी। अपने रास्ते पर बिखरे पत्थरों को तोड़ती, शोर मचाती हुई यह नदी बड़े जोर से समुद्र की ओर लपकती जाती थी। जिस जगह पर नदी और का मिलाप होता था, वहाँ लहरें दूध के झाग-सी सफ़ेद दिखाई देती थीं।

प्रश्न 2.
गुफा में बैठा साँप क्या देखता रहता था? वह मन ही मन खुश क्यों होता था?
उत्तर:
अपनी गुफा में बैठा हुआ साँप सब कुछ देखा करता–लहरों का गर्जन, आकाश में छिपती हुई पहाड़ियाँ, टेढ़ी-मेढ़ी बल खाती हुई नदी की गुस्से से भरी आवाजें। वह मन ही मन खुश होता था कि इस गर्जन-तर्जन के होते हुए भी वह सुखी और सुरक्षित है। कोई उसे दुख नहीं दे सकता। सबसे अलग, सबसे दूर, वह अपनी गुफा का स्वामी है। न किसी से लेना, न किसी को देना। दुनिया की भाग-दौड़, छीना-झपटी से वह दूर है। साँप के लिए यही सबसे बड़ा सुख था।

प्रश्न 3.
चट्टान की खोखल में बैठा साँप क्या सोचता रहा? फिर उसने क्या प्रयास किया और उसका क्या परिणाम हुआ?
उत्तर:
चट्टान की खोखल में बैठा हुआ साँप बड़ी देर तक बाज की मृत्यु और आकाश के लिए उसके प्रेम के विषय में सोचता रहा-
“आकाश की असीम शून्यता में क्या ऐसा आकर्षण छिपा है, जिसके लिए बाज ने अपने प्राण गंवा दिए? वह खुद तो मर गया लेकिन मेरे दिल का चैन अपने साथ ले गया। न जाने आकाश में क्या खजाना रखा है? एक बार तो मैं भी वहाँ जाकर उसके रहस्य का पता लगाऊँगा, चाहे कुछ देर के लिए ही हो। कम-से-कम उस आकाश का स्वाद तो चख लूँगा।”

यह कहकर साँप ने अपने शरीर को सिकोड़ा और आगे रेंगकर अपने को आकाश की शून्यता में छोड़ दिया। धूप में क्षण भर के लिए साँप का शरीर बिजली की लकीर-सा चमक गया। किंतु जिसने जीवन भर रेंगना सीखा था, वह भला क्या उड़ पाता? नीचे छोटी-छोटी चट्टानों पर धप्प से साँप जा गिरा। ईश्वर की कृपा से बेचारा बच गया, नहीं तो मरने में क्या कसर बाकी रही थी।

प्रश्न 4.
बाज के मरने के बाद साँप के आश्चर्य का ठिकाना क्यों न रहा? किसका गीत गूंज रहा था?
उत्तर:
साँप के आश्चर्य का ठिकाना तब नहीं रहा जब उसने सुना, चट्टानों के नीचे से एक मधुर, रहस्यमय गीत की आवाज उठ रही है। पहले उसे अपने कानों पर विश्वास नहीं हुआ। कितु कुछ देर बाद गीत के स्वर अधिक साफ सुनाई देने लगे। वह अपनी गुफा से बाहर आया और चट्टान से नीचे झाँकने लगा। सूरज की सुनहरी किरणों में समुद्र का नीला जल झिलमिला रहा था। चट्टानों को भिगोती हुई समुद्र की लहरों में गीत के स्वर फूट रहे थे। लहरों का यह गीत दूर-दूर तक गूंज रहा था।
साँप ने सुना, लहरें मधुर स्वर में गा रही हैं।

प्रश्न 5.
बाज ने मरने से पूर्व एक बार क्या प्रयास किया? उसका क्या परिणाम निकला?
उत्तर:
याज में एक नई आशा जग उठी। वह दूने उत्साह से अपने पायल शरीर को घसीटता हुआ चट्टान के किनारे तक खींच लाया। खुले आकाश को देखकर उसकी आँखें चमक उठीं। उसने एक गहरी, लंबी साँस ली और अपने पंख फैलाकर हवा में कूद पड़ा।

किंतु उसके टूटे पंखों में इतनी शक्ति नहीं थी कि उसके शरीर का बोझ संभाल सकें। पत्थर-सा उसका शरीर लुढ़कता हुआ नदी में जा गिरा। एक लहर ने उठकर उसके पंखों पर जमे खून को धो दिया, उसके थके-मांदे शरीर को सफेद फेन से ढक दिया, फिर अपनी गोद में समेटकर उसे अपने साथ सागर की ओर ले चली।

बाज और साँप गद्यांशों पर आधारित अर्थग्रहण संबंधी प्रश्न

1. एक दिन एकाएक आकाश में उड़ता हुआ खून से लथपथ एक बाज साँप की उस गुफा में आ गिरा। उसकी धरती पर कितने ही जख्मों के निशान थे, पंख खून से सने थे और वह अधमरा-सा जोर-शोर से हाँफ रहा था। ज़मीन पर गिरते ही उसने एक दर्द भरी चीख मारी और पंखों को फड़फड़ाता हुआ धरती पर लोटने लगा। डर से साँप अपने कोने में सिकुड़ गया। किंतु दूसरे ही क्षण उसने भाँप लिया कि बाज जीवन की अंतिम साँसें गिन रहा है और उससे डरना बेकार है। यह सोचकर उसकी हिम्मत बँधी और वह रेंगता हुआ उस घायल पक्षी के पास जा पहुँचा। उसकी तरफ कुछ देर तक देखता रहा, फिर मन ही मन खुश होता हुआ बोला-“क्यों भाई, इतनी जल्दी मरने की तैयारी कर ली?”
प्रश्न:
1. एकाएक क्या हुआ?
2. गिरने वाले की क्या दशा थी?
3. साँप की क्या हालत हुई?
4. साँप बाज से क्या बोला?
उत्तर :
1. एक दिन एकाएक आकाश में उड़ता हुआ बाज घायलावस्था में साँप की गुफा में आ गिरा।
2. बाज के शरीर पर जख्मों के निशान थे, पंख खून से सने थे और वह अधमरा होकर हाँफ रहा था।
3. बाज को देखकर पहले तो साँप अपने कोने में सिकुड़ गया, किंतु दूसरे ही क्षण उसने समझ लिया कि अंतिम साँस गिनते इस बाज से डरना व्यर्थ है। अत: उसमें हिम्मत का संचार हुआ।
4. साँप रेंगता हुआ घायल बाज के पास पहुँचा और मन ही मन खुश होते हुए बोला-क्यों भाई, इतनी जल्दी मरने की तैयारी कर ली।

2. “सो उड़ने का यही आनंद है-भर पाया मैं तो! पक्षी भी कितने मूर्ख हैं। धरती के सुख से अनजान रहकर आकाश की ऊँचाइयों को नापना चाहते थे। किंतु अब मैंने जान लिया कि आकाश में कुछ नहीं रखा। केवल ढेर-सी रोशनी के सिवा वहाँ कुछ भी नहीं, शरीर को सँभालने के लिए कोई स्थान नहीं, कोई सहारा नहीं। फिर वे पक्षी किस बूते पर इतनी डींगें हाँकते हैं, किसलिए धरती के प्राणियों को इतना छोटा समझते हैं। अब मैं कभी धोखा नहीं खाऊँगा, मैंने आकाश देख लिया और खूब देख लिया। बाज तो बड़ी-बड़ी बातें बनाता था, आकाश के गण गाते थकता नहीं था। उसी की बातों में आकर मैं आकाश में कूदा था। ईश्वर भला करे, मरते-मरते बच गया। अब तो मेरी यह बात और भी पक्की हो गई है कि अपनी खोखल से बड़ा सुख और कहीं नहीं है। धरती पर रेंग लेता हूँ, मेरे लिए यह बहुत कुछ है। मुझे आकाश की स्वच्छंदता से क्या लेना-देना ? न वहाँ छत है, न दीवारें हैं, न रेंगने के लिए जमीन है। मेरा तो सिर चकराने लगता है। विल काँप-काँप जाता है। अपने प्राणों को खतरे में डालना कहाँ की चतुराई है?”
प्रश्न :
1. ‘सो उड़ने का यही आनंद है-भर पाया मैं तो!’-यह किसने, किससे कहा?
2. साँप ने क्या बात जान ली थी?
3. साँप ने क्या निश्चय प्रकट किया?
4. साँप के लिए सुख की बात क्या है?
उत्तर:
1. यह बात साँप ने अन्य उड़ने वाले पक्षियों को लक्ष्य करके कही थी।
2. साँप ने यह बात जान ली थी कि इस आकाश में कुछ भी नहीं रखा है। वहाँ रोशनी के सिवाय कुछ भी नहीं है। वहाँ तो शरीर को सँभालने तक के लिए कोई स्थान या सहारा तक नहीं
3. साँप ने यह निश्चय प्रकट किया कि अब मैं आकाश के नाम पर कोई धोखा नहीं खाऊँगा। बाज इसके बारे में बड़ी-बड़ी बातें करता था, पर वास्तविकता इसके उलट है।
4. साँप के लिए यही सुख की बात है कि वह अपनी खोखल में रहे, धरती पर रेंग ले।

बाज और साँप Summary in Hindi

बाज और साँप पाठ का सार

समुद्र के किनारे एक ऊँचे पर्वत की अँधेरी गुफा में एक साँप रहता था। पर्वत की अँधेरे घाटियों में एक नदी भी बहती थी। अपनी गुफा में बैठा साँप सब कुछ देखा करता था। नदी की गरजती लहरों के मध्य भी वह स्वयं को सुखी और सुरक्षित मानता था। वह सबसे अलग था। एक दिन आकाश में उड़ता हुआ खून से लथपथ एक बाज उस साँप की गुफा में आ गिरा।

वह अधमरी अवस्था में था। वह पंखों को फड़फड़ाता धरती पर लोटने लगा। डर के मारे साँप अपने कोने में सिकुड़ गया। पर जब उसने सोचा बाज तो मरने ही वाला है अत: उससे डरना व्यर्थ है। यह सोचकर उसकी हिम्मत बँधी और वह रेंगता हुआ घायल पक्षी के पास जा पहुँचा।

उसने मन में खुश होते हुए बाज से पूछा-“इतनी जल्दी मरने की तैयारी कर ली?” बाज ने आह भरकर कहा-“मेरी आखिरी घड़ी आ पहुँची है लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है। मैंने जिंदगी का सब सुख भोग लिया है। तुम्हारा यह दुर्भाग्य है कि तुम जिंदगी भर आकाश में उड़ने का आनंद कभी नहीं उठा पाओगे?” साँप बोला-“आकाश में रखा ही क्या है। क्या मैं इस आकाश में रेंग सकता हूँ? मेरे लिए तो गुफा ही भली।”

अचानक बाज ने अपना झुका हुआ सिर ऊपर उठाया। चट्टान की दरारों से पानी गुफा में टपक रहा था। गुफा में भयानक दुर्गध फैली थी। बाज के मुँह से एक करुण चीख फूट पड़ी-“काश, मैं सिर्फ एक बार आकाश में उड़ पाता।” साँप ने बाज से कहा-तुम इस चट्टान के किनारे से ऊपर क्यों नहीं उड़ जाने की कोशिश करते। हो सकता है तुम्हारे पैरों में इतनी ताकत बाकी हो कि तुम आकाश में उड़ सको। बाज में आशा जाग गई। वह अपने घायल शरीर को चट्टान के किनारे तक खींच लाया। वह अपने पंख फैलाकर हवा में कूद पड़ा। वह नदी में जा गिरा। समुद्र की लहर ने उसके जमे खून को धो दिया, सफेद फेन ने उसके शरीर को ढक दिया।

फिर लहर उसे सागर की ओर ले चली। धीरे-धीरे बाज आँखों से ओझल हो गया। साँप बड़ी देर तक बाज की मृत्यु और आकाश के लिए उसके प्रेम के विषय में सोचता रहा। फिर साँप ने अपने शरीर को सिकोड़ा और आगे रेंगकर अपने को आकाश की शून्यता में छोड़ दिया। छोटी चट्टानों पर धम्म से साँप जा गिरा। ईश्वर की कृपा से वह बच गया। साँप हँसते हुए कहने लगा-“यदि उड़ने का यह आनंद है तो मैं भर पाया। पक्षी भी कितने मूर्ख हैं। आकाश में कुछ नहीं रखा।

वहाँ शरीर को संभालने के लिए कोई स्थान नहीं है। पक्षी तो डींगें हाँकते रहते हैं। भला मुझे आकाश की स्वच्छंदता से क्या लेना-देना। अपने प्राणों को खतरे में डालना कहाँ की चतुराई है ? बाज तो बड़ा अभागा था जिसने आकाश की आजादी को प्राप्त करने में अपने प्राणों की बाजी लगा दी।” तभी उसने लहरों का स्वर सुना। मानो वे कह रही थीं-हमारा गीत उन साहसी लोगों के लिए है जो अपने प्राणों को हथेली पर रखे हुए घूमते हैं। वे बाज को निडर बताते हुए उसके साहसी जीवन का गुणगान कर रही थीं।

बाज और साँप शब्दार्थ

पर्वत – पहाड़ (Mountain), गर्जन – तेज आवाज़ (Roar), सुरक्षित = बचाव (Safe), जख्म – घाव (Wounds), दुर्गंध – बदबू (Bad smell), वियोग = अलगाव (Departure), व्याकुल = बेचैन (Restless), शक्ति = ताकत (Power), ओझल – गायब (Disappear), असीम – सीमारहित (endless), शून्यता = खालीपन (emptiness), स्वच्छंदता – खुलापन (Freeness), रहस्यमय – रहस्य भरा (Mysterious), साहस = हिम्मत (Courage), वीरता – बहादुरी (Bravery)।

Haryana State Board HBSE 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 16 पानी की कहानी Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 8th Class Hindi Solutions Vasant Chapter 16 पानी की कहानी

HBSE 8th Class Hindi पानी की कहानी Textbook Questions and Answers

पाठ से

प्रश्न 1.
लेखक को ओस की बूँद कहाँ मिली?
उत्तर:
लेखक को ओस की बूंद एक बेर की झाड़ी पर से मिली। वह झाड़ी पर से उसके हाथ पर आ गई थी। वह ओस की बूंद उसकी कलाई पर से सरककर उसकी हथेली पर आ गई थी।

प्रश्न 2.
ओस की बूँद क्रोध और घृणा से क्यों काँप उठी?
उत्तर:
ओस की बूँद पेड़ की प्रवृत्ति बताते हुए क्रोध और घृणा से काँप उठी थी। उसके अनुसार ये पेड़ बड़े निर्दयी होते हैं। वे असंख्य जल-कणों को बलपूर्वक पृथ्वी में से खींच लेते हैं। कुछ को तो वे एकदम खा जाते हैं और अधिकांश को सब कुछ छीनकर बाहर निकाल देते हैं।

प्रश्न 3.
हाइड्रोजन और ऑक्सीजन को पानी ने अपना पूर्वज पुरखा क्यों कहा?
उत्तर:
हाइड्रोजन और ऑक्सीजन को पानी ने अपना पूर्वज इसलिए कहा क्योंकि उसका जन्म इन्हीं की रासायनिक क्रिया के परिणामस्वरूप हुआ है। उन्होंने आपस में मिलकर अपना प्रत्यक्ष अस्तित्व गवा दिया और पानी को जन्म दिया।

प्रश्न 4.
‘पानी की कहानी’ के आधार पर पानी के जन्म और जीवन-यात्रा का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए।
उत्तर:
पानी का जन्म हाइड्रोजन और ऑक्सीजन की रासायनिक क्रिया के परिणामस्वरूप होता है। उनका अस्तित्व मिटकर ही पानी बनता है। पहले पानी की बूंद भाप के रूप में पृथ्वी के चारों ओर घूमती है। फिर वह ठोस बर्फ का रूप ले लेती है। तब उसका रूप बहुत छोटा हो जाता है। फिर समुद्र में गर्म जलधारा से भेंट होने पर वह पिघल कर पानी बन जाती है।

प्रश्न 5.
कहानी के अंत और आरंभ के हिस्से को स्वयं से पढ़कर देखिए और बताइए कि ओस की बूंद लेखक को आपबीती सुनाते हुए किसकी प्रतीक्षा कर रही थी?
उत्तर:
विद्यार्थी कहानी के अंत और आरंभ के हिस्से को स्वयं पढ़ें।
ओस की बूँद सूर्य के निकलने की प्रतीक्षा कर रही थी।

पाठ से आगे

1. जलचक्र के विषय में जानकारी प्राप्त कीजिए और पानी की कहानी से तुलना करके देखिए कि लेखक ने पानी की कहानी में कौन-कौन-सी बातें विस्तार से बताई हैं।
उत्तर:
जल का वर्षा द्वारा पृथ्वी पर आना तथा महासागरों से जल वाष्प के रूप में पुनः वायुमंडल में पहुंचना जलचक्र कहलाता है। यह चक्र निरंतर चलता रहता है और पृथ्वी पर जल की मात्रा को स्थिर बनाए रखता है। ‘पानी की कहानी’ में मुख्यतः जल के विभिन्न रूपों की चर्चा की गई है जिन में हैं ठोस (बर्फ), द्रव (पानी) तथा गैस (भाप)।

2. “पानी की कहानी” पाठ में ओस की बूंद अपनी कहानी स्वयं सुना रही है और लेखक केवल श्रोता है। इस आत्मकथात्मक शैली में आप भी किसी वस्तु का चुनाव करके कहानी लिखें।
उत्तर:
विद्यार्थी स्वयं करें।

3, समुद्र के तट पर बसे नगरों में अधिक ठंड और गरमी क्यों नहीं पड़ती?
उत्तर:
समुद्रतटीय इलाकों में जल की उपस्थिति दिन में तापमान को अधिक बढ़ने नहीं देती तथा रात में तापमान को अधिक गिरने नहीं देती अत: यहाँ का तापमान सदैव सुहावना बना रहता है। कोलकाता में दिसंबर के आखिर में भी लोग कुर्ता-पायजामें में सैर करते दिखाई पड़ते हैं।

4. पेड़ के भीतर फव्वारा नहीं होता, तब पेड़ की जड़ों से पत्ते तक पानी कैसे पहुँचता है? इस क्रिया को वनस्पति शास्त्र में क्या कहते हैं? क्या इस क्रिया को जानने के लिए कोई आसान प्रयोग है? जानकारी प्राप्त कीजिए।
उत्तर:
विज्ञान की पुस्तक से विद्यार्थी स्वयं यह जानकारी जुटाएँ।

अनुमान और कल्पना

1. पानी की कहानी में लेखक ने कल्पना और वैज्ञानिक तथ्य का आधार लेकर ओस की बूंद की यात्रा का वर्णन किया है। ओस की बूंद अनेक अवस्थाओं में सूर्य मंडल, पृथ्वी, वायु, समुद्र, ज्वालामुखी, बादल, नवी और नल से होते हुए पेड़ के पत्ते तक की यात्रा करती है। इस कहानी की भाँति आप भी लोहे अथवा प्लास्टिक की कहानी लिखने का प्रयास कीजिए।
उत्तर:
विद्यार्थी लोहे या प्लास्टिक की कहानी लिखने का प्रयास करें।

2. अन्य पदार्थों के समान जल की भी तीन अवस्थाएँ होती हैं। अन्य पदार्थों से जल की इन अवस्थाओं में एक विशेष अंतर यह होता है कि जल की तरल अवस्था की तुलना में ठोस अवस्था (बर्फ) हल्की होती है। इसका कारण ज्ञात कीजिए।
उत्तर:
जल की तरल अवस्था से ठोस अवस्था (बर्फ) हल्की होती है क्योंकि इसका घनत्व कम होता है। अत: यह तैरती भी है।

3. पाठ के साथ केवल पढ़ने के लिए दी गई पठन-सामग्री ‘हम पृथ्वी की संतान!’ का सहयोग लेकर पर्यावरण संकट पर एक लेख लिखें।
उत्तर:
विद्यार्थी ‘पर्यावरण संकट’ पर एक लेख लिखें।

भाषा की बात

1. किसी भी क्रिया को संपन्न अथवा पूरा करने में जो भी संज्ञा आदि शब्द संलग्न होते हैं, वे अपनी अलग-अलग प्रकार की भूमिकाओं के अनुसार अलग-अलग कारकों में वाक्य में दिखाई पड़ते हैं। जैसे – “वह हाथों से शिकार जकड़ लेती थी।
उत्तर:
जकड़ना क्रिया तभी संपन्न हो पाएगी जब कोई व्यक्ति (वह) जकड़ने वाला हो, कोई वस्तु (शिकार) हो जिसे जकड़ा जाए। इन भूमिकाओं की प्रकृति अलग-अलग है। व्याकरण में ये भूमिकाएँ कारकों के अलग-अलग भेदों जैसे-कर्ता, कर्म, करण आदि से स्पष्ट होती हैं।

अपनी पाठ्यपुस्तक से इस प्रकार के पाँच और उदाहरण खोजकर लिखिए और उन्हें भलीभांति परिभाषित कीजिए।
उत्तर:
विद्यार्थी पाठ्यपुस्तक से ऐसे पाँच उदाहरण खोजकर लिखें।
अन्य उदाहरण:

• राम हाथ से रस्सी को पकड़ता था।
• मैंने मित्र को एक पत्र पेन से लिखा था।
• वह चाकू से सेब को काटकर खाता है।
• गीता कलम से सुंदर लेख लिखती है।

HBSE 8th Class Hindi पानी की कहानी Important Questions and Answers

प्रश्न 1.
पेड़ों के बारे में बूंद ने क्या कहा?
उत्तर:
पेड़ों के बारे में बूंद बोली-“वह जो पेड़ तुम देखते हो म! वह ऊपर ही इतना बड़ा नहीं है. पृथ्वी में भी लगभग इतना ही बड़ा है। उसकी बड़ी जड़ें, छोटी जड़ें और जड़ों के रोएँ हैं। वे रोएँ बड़े निर्दयी होते हैं। मुझ जैसे असंख्य जल-कणों को वे बलपूर्वक पृथ्वी में से खींच लेते हैं। कुछ को तो पेड़ एकदम खा जाते हैं और अधिकांश का सब कुछ छीनकर उन्हें बाहर निकाल देते हैं।”

प्रश्न 2.
बूंद कितने दिनों तक साँसत भोगती रही?
उत्तर:
बूंद लगभग तीन दिन तक यह साँसत भोगती रही। वह पत्तों के नन्हें-नन्हें छेदों से होकर जैसे-तैसे जान बचाकर भागी। उसने सोचा था कि पत्ते पर पहुंचते ही उड़ जाएगी। परंतु, बाहर निकलने पर ज्ञात हुआ कि रात होने वाली थी और सूर्य, जो हमें उड़ने की शक्ति देता है, जा चुका है, और वायुमंडल में इतने जल कण उड़ रहे हैं कि उसके लिए वहाँ स्थान नहीं है, तो वह अपने भाग्य पर भरोसा कर पत्तों पर ही सिकुड़ी पड़ी रही। अभी जब उसने लेखक को देखा तो जान में जान आई और रक्षा पाने के लिए उसके हाथ पर कूद पड़ी।

केवल पढ़ने के लिए

हम पृथ्वी की संतान! प्रदूषण के महासंकट से निपटने के लिए विश्वभर के राष्ट्रों की एक बैठक 5 जून 1972 को स्टॉकहोम (स्वीडन) में हुई थी। इस अवसर पर तत्कालीन प्रधानमंत्री स्व. श्रीमति इंदिरा गाँधी ने अपने अभिभाषण में ‘माता भूमि पुत्रोदह पृथिव्याः” का संदेश दिया था। इस दिवस की स्मृति में ही प्रत्येक वर्ष 5 जून को हम ‘पर्यावरण दिवस’ मनाते हैं। सन् 1992 में रियो डि जेनेरो (ब्राजील) में एक पृथ्वी सम्मेलन आयोजित किया गया जिसका उद्देश्य यही था – ‘पृथ्वी को बचाओ।’

प्रकृति एक विशाल पारिस्थितिकी तंत्र है जिसमें दो प्रकार के प्रमुख घटक शामिल है-जैविक और अजैविक। जैव मंडल का निर्माण भूमि, गगन, अनिल (वायु), अनल (अग्नि), जल नामक पंच तत्त्वों से होता है जिसमें हम छोटे-बड़े एवं जैव-अजैव विविधताओं के बीच रहते आये हैं। इसमें पेड़, पौधों एवं प्राणियों का निश्चित सामंजस्य और सहअस्तित्व का संबंध है जिसे समन्वयात्मक रूप में पर्यावरण के विभिन्न अवयव कहते हैं। पर्यावरण शब्द ‘परि’ और ‘आवरण’ इन दो शब्दों के योग से बना है। परि और आवरण का सम्यक अर्थ है-वह आवरण जो हमें चारों ओर से ढके हुए है, आवृत किये हुए है।

प्रकृति और मानव के बीच का मधुर सामंजस्य बढ़ती जनसंख्या एवं उपभोगी प्रवृत्ति के कारण घोर संकट में है। यह असंतुलन प्रकृति के विरुद्ध तीसरे विश्वयुद्ध के समान है। विश्वभर में वनों का विनाश, अवैध एवं असंगत उत्खनन, कोयला, पेट्रोल, डीजल के उपयोग में अप्रत्याशित अभिवृद्धि और कल कारखानों के विकास के नाम पर विस्तार आदि ने मानव सभ्यता को महाविनाश के कगार पर ला खड़ा कर दिया है। विश्व की प्रसिद्ध नदियाँ जैसे गंगा, यमुना, नर्मदा, राइन, सीन, मास, टेम्स जैसी नदियाँ भयानक प्रदूषित हो चुकी हैं। इनके निकट बसे लोगों का जीवन दूभर हो गया है।

पृथ्वी के ऊपर वायुमंडल के स्ट्रेटोस्फियर में ओजोन गैस की एक मोटी परत है। यह धरती के जीवन की रक्षा कवच है जिससे सूर्य से आने वाली हानिकारक किरणें रोक ली जाती हैं। किन्तु पृथ्वी के ऊपर जहरीली गैसों के बादल बढ़ते जाने के कारण सूर्य की अनावश्यक किरणें बाह्य अंतरिक्ष में परावर्तित नहीं हो पातीं। जिसके कारण पृथ्वी का तापमान (ग्लोबल वार्मिग) बढ़ता जा रहा है।

इससे छोटे-बड़े सभी द्वीप समूहों एवं महाद्वीपों के तटीय क्षेत्रों के डूब जाने का खतरा बढ़ गया है। इसे ग्रीन हाउस प्रभाव कहते हैं। यही स्थिति रही तो मुम्बई जैसे महानगर प्रलय की गोद में समा सकते हैं। पृथ्वी पर बढ़ते तापमान के कारण विश्व सभ्यता को अमृत एवं पोषक जल प्रदान करने वाले ग्लेशियर या तो लुप्त हो गये हैं या लुप्त होने की ओर बढ़ते जा रहे हैं। अमृतवाहिनी गंगा अपने उद्गम गंगोत्री के मूल स्थान से कई किलोमीटर पीछे खिसक चुकी है।

प्राकृतिक आपदाओं में बढ़ोतरी के कारण लाखों लोग शरणार्थी बन चुके हैं। विशेषकर अपने भारत में ही बाँधों, कारखानों, हाइड्रोपावर स्टेशनों के बनने के कारण लाखों वनवासी भाई-बहन बेघर होकर शरणार्थी बने हैं।

पर्यावरण के प्रति गहरी संवेदनशीलता प्राचीन काल से ही मिलती है। अथर्ववेद में लिखा है – ‘माता भूमिः पुत्रोदह पृथिव्याः’ अर्थात् भूमि माता है। हम पृथ्वी के पुत्र हैं। एक जगह यह भी विनय किया गया है। कि ‘हे पवित्र करने वाली भूमि! हम कोई ऐसा काम न करें जिससे तेरे हृदय को आघात पहुंचे। हृदय को आघात पहुंचाने को अर्थ है पृथ्वी के परिस्थितिकी तंत्रों अर्थात् पर्यावरण के साथ क्रूर छेड़छाड़ न करना। हमें प्राकृतिक संसाधनों के अप्राकृतिक एवं बेतहाशा दोहम से बचना होगा।

आज आवश्यकता इस बात की है कि विश्व के तमाम राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के गंभीर खतरे को लेकर आपसी मतभेद भुला दें और अपनी-अपनी जिम्मेदारी ईमानदारीपूर्वक निभायें, ताकि समय रहते सर्वनाश से उबरा जा सके। विश्वविनाश से निपटने के लिए सामूहिक एवं व्यक्तिगत प्रयासों की जरूरत है। इस दिशा में अनेक आंदोलन हो रहे हैं। अरण्य रोदन के बदले अरण्य संरक्षण की बात हो रही है। सचमुच हमें आत्मरक्षा के लिए पृथ्वी की रक्षा करनी होगी, ‘भूमि माता है और हम पृथ्वी की संतान’ इस कथन को चरितार्थ करना होगा।

पानी की कहानी गद्यांशों पर आधारित अर्थग्रहण संबंधी प्रश्न

1. मैं आगे बढ़ा ही था कि बेर की झाड़ी पर से मोती-सी एक बूँद मेरे हाथ पर आ पड़ी। मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा, जब मैंने देखा कि ओस की बूँद मेरी कलाई पर से सरककर हथेली पर आ गई। मेरी दृष्टि पड़ते ही वह ठहर गई। थोड़ी देर में मुझे सितार के तारों की-सी झंकार सुनाई देने लगी। मैंने सोचा कि कोई बजा रहा होगा। चारों ओर देखा। कोई नहीं। फिर अनुभव हुआ कि यह स्वर मेरी हथेली से निकल रहा है। ध्यान से देखने पर मालूम हुआ कि बूंद के दो कण हो गए हैं और वे दोनों हिल-हिलकर यह स्वर उत्पन्न कर रहे हैं मानो बोल रहे हों।
प्रश्न:
1. लेखक के हाथ पर कब, क्या आ पड़ी?
2. लेखक को कब आश्चर्य हुआ?
3. लेखक को क्या सुनाई देने लगा? उसने क्या सोचा?
4. ध्यान से देखने पर क्या मालूम हुआ?
उत्तर:
1. जब लेखक आगे बढ़ रहा था तब की झाड़ी पर से मोती की एक बूंद उसके हाथ पर आ पड़ी: .
2. उसके आश्चर्य का ठिकाना तब न रहा जब उसने देखा कि ओस की बूँद उसकी कलाई पर से सरक कर हथली पर आ गई है।
3. थोड़ी देर में लेखक को सितार के तारों की-सी झंकार सुनाई देने लगी। तब उसने सोचा कि कोई जजा रहा होगा।
4. ध्यान से देखने पर उसे मालूम हुआ कि बूंद के दो कण हो गए हैं और वे ही हिल-हिलकर स्वर उत्पन्न कर रहे हैं।

2. मैं और गहराई की खोज में किनारों से दूर गई तो मैंने एक ऐसी वस्तु देखी कि मैं चौंक पड़ी। अब तक समुद्र में अंधेरा था, सूर्य का प्रकाश कुछ ही भीतर तक पहुँच पाता था और बल लगाकर देखने के कारण मेरे नेत्र दुखने लगे थे। मैं सोच रही थी कि यहाँ पर जीवों को कैसे दिखाई पड़ता होगा कि सामने ऐसा जीव दिखाई पड़ा मानो कोई लालटेन लिए घूम रहा हो। यह एक अत्यंत सुंदर मछली थी। इसके शरीर से एक प्रकार की चमक निकलती थी जो इसे मार्ग दिखलाती थी। इसका प्रकाश देखकर कितनी छोटी-छोटी अनजान मछलियाँ इसके पास आ जाती थीं और यह जब भूखी होती थी तो पेट भर उनका भोजन करती थी।
प्रश्न:
1. किनारों से दूर जाने पर बूंद क्यों चौंक पड़ी?
2. उस समय समुद्र में कैसा दृश्य था?
3. उसे सामने क्या दिखाई पड़ा?
4. प्रकाश का क्या प्रभाव पड़ता था?
उत्तर:
1. किनारों से दूर जाने पर बूंद ने एक ऐसी विचित्र वस्तु देखी कि वह चौंक पड़ी।
2. उस समय समुद्र में अँधेरा था। सूर्य का प्रकाश कुछ ही भीतर तक पहुँच पाता था। उस अंधकार में आँखें भी दुखने लगी थीं।
3. बूंद को सामने एक ऐसा जीव दिखाई पड़ा मानो वह कोई लालटेन लिए हुए घूम रहा हो। वह एक सुंदर मछली थी। उसके शरीर से एक प्रकार की चमक निकल रही थी।
4. उस मछली के शरीर के प्रकाश को देखकर कितनी अन्य छोटी-छोटी मछलियाँ उसके पास आ जाती थीं। जब वह भूखी होती थी तब वह इनका पेट भर भोजन करती थी।

पानी की कहानी Summary in Hindi

पानी की कहानी पाठ का सार

लेखक आगे बढ़ा ही था कि बेर की झाड़ी पर से मोती-सी एक बूंद उसके हाथ पर आ पड़ी। बंद के दो कण हो गए थे और वे दोनों हिल-हिलकर स्वर उत्पन्न कर रहे थे। ओस की बूंद प्रसन्नता से बोली-मैं ओस हूँ। लोग मुझे पानी कहते हैं, जल भी कहते हैं। मैं बेर के पेड़ से आई हूँ। लेखक ने उसे झूठी कहा क्योंकि कहीं बेर के पेड़ से भी पानी का फव्वारा निकलता है? पानी ने अपनी कहानी सुनाई-पृथ्वी से असंख्य जलकणों को पेड़ बलपूर्वक खींच लेते हैं कुछ को तो पेड़ एकदम खा जाते हैं और अधिकांश का सब कुछ छीनकर उन्हें बाहर निकाल देते हैं।

पेड़ों को बड़ा करने में जल बिंदुओं ने अपने प्राण नष्ट किए हैं। बूँद बोली कि मैं भूमि के खनिजों को अपने शरीर में घुलाकर आनंद से फिर रही थी कि दुर्भाग्यवश एक रोएँ से मेरा शरीर छू गया। मैं रोएँ में खींच ली गई। मुझे एक कोठरी में बंद कर दिया गया। कोई मुझे पीछे से धक्का दे रहा था।

एक और बूंद मेरा हाथ पकड़कर ऊपर खींच रही थी। उसने अपनी कहानी सुनाई-मेरे पुरखे हद्रजन (हाइड्रोजन) और ओषजन (ऑक्सीजन) नामक दो गैसें सूर्यमंडल में लपटों के रूप में विद्यमान थे। मेरे पुरखे बड़ी प्रसन्नता से सूर्य के धरातल पर नाचते रहते थे। एक दिन एक प्रचंड प्रकाश पिंड सूर्य की ओर बढ़ रहा था।

उसकी भीषण आकर्षण शक्ति के कारण सूर्य का एक भाग टूटकर. उसके पीछे चला गया। सूर्य से टूटा हुआ भाग इतना भारी खिंचाव सँभाल न सका और कई टुकड़ों में टूट गया। उन्हीं में एक टुकड़ा हमारी पृथ्वी है। प्रारंभ में यह एक बड़ा आग का गोला थी। फिर यह ग्रह ठंडा होता चला गया। अरबों वर्ष पहले हाइड्रोजन और ऑक्सीजन की रासायनिक क्रिया के परिणामस्वरूप जल बना। उसके चारों ओर असंख्य साथी बर्फ बने पड़े थे।

तो उनका सौंदर्य निखर उठता था। तब बड़े आनंद का समय था। यह समय लाखों वर्ष तक चला। फिर बूंद बोली-मैं कई मास तक समुद्र में इधर-उधर घूमती रही। फिर एक दिन गर्म धारा से भेंट हो गईं। फलतः मैं पिघल गई और पानी बनकर समुद्र में मिल गई। पहले-पहल मुझे समुद्र का खारापन बिलकुल नहीं भाया। अब सहन होने लगा है। फिर मैंने गहरे में जाना शुरू किया। मार्ग में विचित्र जीव देखे। सामने एक ऐसा जीव दिखाई पड़ा मानो कोई लालटेन लिए हुए घूम रहा हो। यह एक अत्यंत सुंदर मछली थी। इसके शरीर से एक प्रकार की चमक निकल रही थी। वहाँ का सब दृश्य देखने में मुझे कई वर्ष लगे। मेरे ऊपर पानी की कोई तीन मील मोटी तह थी अतः ऊपर लौटना संभव न था।

मैं अपने दूसरे भाइयों के पीछे-पीछे चट्टान में घुस गई। हम एक ऐसे स्थान पर पहुंचे जहाँ ठोस वस्तु का नाम भी न था। बड़ी-बड़ी चट्टानें लाल-पीली पड़ी थीं। फिर एक ऐसा स्थान आया जहाँ पृथ्वी का गर्भ रह-रहकर हिल रहा था। एक बड़े जोर का धड़ाका हुआ और हम बड़ी तेजी से बाहर फेंक दिए गए। हम ऊंचे आकाश में उड़ चले।

हमें पता चला कि पृथ्वी फट गई है और उसमें धुआँ, रेत, पिघली धातुएँ तथा लपटें निकल रही हैं। यह दृश्य बहुत ही शानदार था। लोग उसे ज्वालामुखी कहते हैं। बहुत से भाप जल-कणों के मिलने के कारण हम भारी हो चले थे और नीचे झुक गए और एक दिन बूंद बनकर नीचे कूद पड़े। हम लोग इधर-उधर बिखर गए।

मेरी इच्छा बहुत दिनों से समतल भूमि देखने की थी। इसलिए मैं एक छोटी धारा में मिल गई। बहते-बहते में एक दिन एक नगर के पास पहुंची। मुझे एक मोटे नल में खींच लिया गया। मैं कई दिनों तक नल-नल घूमती रही। मैं एक ऐसे स्थान पर पहुंची जहाँ नल टूटा हुआ था। मैं तुरंत उसमें से निकल भागी और पृथ्वी में समा गई। अंदर-ही-अंदर घूमते-घूमते मैं इस बेर के पेड़ के पास पहुंची। सूर्य निकल आया था। वह बोली-अब मैं तुम्हारे पास नहीं ठहर सकती। तुम मुझे रोककर नहीं रख सकते। वह ओस की बूंद आँखों से ओझल हो गई।

पानी की कहानी शब्दार्थ

आश्चर्य – हैरानी (Surprise), दृष्टि – नजर (Sight), स्वर – आवाज (Sound), अविश्वास – भरोसा न होना (not belief), बलपूर्वक – ताकत के साथ (forcefully), घृणा = नफ़रत (hatred), प्रयत्न = कोशिश (Effort), शक्ति – ताकत (Power), परिपूर्ण – पूरी तरह भरी (Fully), विद्यमान = मौजूद (Present), प्रचंड – तेज (bold, powerful), अस्तित्व – मौजूदगी (Existence), सौंदर्य – सुंदरता (Beauty), उत्सुकता – जानने की इच्छा (Eagerness), दीर्घजीवी – लंबे समय तक जीवित रहने वाला (Long live), विचित्र = अनोखे (Strange), नेत्र – आँखें (Eyes), चेष्टा – कोशिश (Efforts), ज्वालामुखी (Volcano), ओझल – गायब (Disappear).