Haryana State Board HBSE 9th Class English Solutions Moments Chapter 6 Weathering the Storm in Ersama Textbook Exercise Questions and Answers.
Haryana Board 9th Class English Solutions Moments Chapter 6 Weathering the Storm in Ersama
HBSE 9th Class English Weathering the Storm in Ersama Textbook Questions and Answers
Think about It
Question 1.
What havoc has the super cyclone wreaked in the life of the people of Orissa?
(उड़ीसा के लोगों के जीवन में सुपर (तीव्र) चक्रवात ने क्या तबाही मचा दी है?)
Answer:
There was a heavy rain with a fierce storm. The trees were uprooted and crashed to the earth. The water entered into the houses and washed away the most of the household things. Many houses collapsed and a lot of people died.
(तीव्र तूफान के साथ भारी वर्षा हुई। वृक्ष जड़ों से उखड़ गए और जमीन पर धराशायी हो गए। पानी घरों के अंदर घुस गया और घरेलू वस्तुओं को बहा ले गया। बहुत-से मकान गिर गए और काफी संख्या में लोग मारे गए।)
Question 2.
How has Prashant, a teenager, been able to help the people of his village?
(एक तरुण युवक होते हुए प्रशांत अपने गाँव के लोगों की मदद कैसे करता है?)
Answer:
Prashant was just nineteen years old. He organises a group of youths and elders to make the merchant give them rice. They succeed in their mission. Then he makes a team of youth volunteers to clean the shelter of filth, urine, vomit and floating carcasses.
(प्रशांत की आयु मात्र उन्नीस वर्ष थी। उसने व्यापारी से चावल प्राप्त करने के लिए युवाओं और बुजुर्गों का एक संगठन बनाया। वे अपने प्रयास में सफल हो जाते हैं। तब वह युवा स्वयंसेवकों की एक टीम तैयार करता है ताकि वे उनके आश्रय स्थलों में से गंदगी, उल्टी, पेशाब तथा तैरती हुई लाशों को साफ कर सकें।)
Question 3.
How have the people of the community helped one another? What role do the women of Kalikuda play during these days?
(गाँव के लोग किस प्रकार से एक-दूसरे की सहायता करते हैं? इस दौरान कालीकुदा की महिलाएँ क्या भूमिका अदा करती हैं?)
Answer:
The people of the community show a great cooperation. They join hands with Prashant to drive out a cleanliness compaign. The women of Kalikuda looking after the orphaned children and the men secure food and materials for the shelter.
(गाँव के लोग बहुत अधिक सहयोग का प्रदर्शन करते हैं। वे स्वच्छता अभियान को चलाने में पूरा सहयोग देते हैं। कालीकुदा की महिलाएँ अनाथ बच्चों की देखभाल करती हैं और पुरुष उनके लिए भोजन और आश्रय का प्रबंध करने में जुटे हुए हैं।)
Question 4.
Why do Prashant and other volunteers resist the plan to set up institutions for orphans and widows? What alternatives do they consider?
(प्रशांत और अन्य स्वयंसेवक अनाथ बच्चों और विधवाओं के लिए संस्थाएँ खोलने की योजना का विरोध क्यों करते हैं? वे क्या विकल्प सुझाते हैं?)
Answer:
The government plans to set up institutions for orphans and widows. Prashant and other volunteers resist this plan. They think that in such institutions, the children will grow up without any love and the widows will suffer from Stigma and loneliness. They suggest that they should be resettled in their own community.
(सरकार अनाथ बच्चों और विधवाओं के लिए संस्थाएँ खोलने की योजना बनाती है। प्रशांत तथा अन्य स्वयंसेवक इस योजना का विरोध करते हैं। वे सोचते हैं कि इन संस्थानों में बच्चे बिना किसी स्नेह के बड़े होंगे और विधवाएँ कलंक तथा अकेलेपन से पीड़ित होंगी। वे सुझाव देते हैं कि उन्हें समुदाय में ही पुनः स्थापित किया जाए।)
Question 5.
Do you think Prashant is a good leader? Do you think young people can get together to help people during natural calamities?
(क्या आपके विचार में प्रशांत एक अच्छा नेता है? क्या आप ऐसा मानते हो कि प्राकृतिक आपदाओं के समय नौजवान लोगों की मदद करने के लिए एकत्र हो सकते हैं?)
Answer:
No doubt Prashant is a good leader. He has an optimistic view about life. He organises both young and elder people to get rice from the merchant. He makes teams to provide help to the storm victims. He inspires women to look after the orphans and start working in the food-for-work programmes.
He successfully protests against the plan of setting up institutions for the orphans and widows. I thinkłyoung people can get together to help people during natural calamities and play an important role.
(निस्संदेह प्रशांत एक अच्छा नेता है। जीवन के प्रति उसकी एक आशावादी सोच है। व्यापारी से चावल प्राप्त करने के लिए वह युवा तथा वृद्ध दोनों वर्ग के लोगों को संगठित करता है। तूफान पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए वह टीमों का गठन करता है। वह महिलाओं को अनाथ बालकों की देखभाल करने तथा
काम के बदले अनाज’ कार्यक्रम में भाग लेने के लिए प्रेरित करता है। वह अनाथ बच्चों और विधवाओं के लिए संस्थाएँ खोलने की योजना का सफल विरोध करता है। मेरे विचार में प्राकृतिक आपदाओं के समय पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए नवयुवक एकत्र हो सकते हैं और महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।)
Talk about It
Question 1.
Talk about the preparedness of the community for a natural disaster. (You can talk about evacuation plans and rehabilitation; permanent safe shelters; warning systems; relief efforts; building materials to withstand cyclone/flood/earthquake i.e. safe housing; peoples’ organisation of their own rescue, the survival instinct, etc.)
Answer:
The Himalayan Range of India is a highly sensitive earthquake prone area. It is right to say that we can’t forecast about earthquake but it is in our hands to minimise the harm caused by it. Some precautionary steps should be taken in this regard. People should make wooden houses to live in.
At the time of earthquake people should come out of the houses in some open space. The government should develop such technique that people may get warning even just a few seconds earlier. After this havoc people should show generosity to stand with the victims. Relief camps should be set up. Medical facilities should be provided at the earliest. Rehabilitation work should be started urgently. Victims should be given utmost help, care and attention to lessen their miseries.
HBSE 9th Class English Weathering The Storm in Ersama Important Questions and Answers
Very Short Answer Type Questions
Question 1.
When did the cyclone hit Orissa?
Answer:
The cyclone hit Orissa on 27 October, 1999.
Question 2.
Where was Prashant when the cyclone hit Orissa?
Answer:
At that time he was in a small coastal town of Orissa, some eighteen kilometres from his village.
Question 3.
What was the name of Prashant’s village?
Answer:
The name of his village was Kalikuda.
Question 4.
Who met Prashant on his way back to village?
Answer:
He met two friends of his uncle on his way back to village.
Question 5.
What had Prashant to push away on his way back to village?
Answer:
Prashant had to push away many human bodies, and carcasses of dogs, cattle and goats.
Question 6.
How did Prashant find his house when he reached his village?
Answer:
He found only the remnants of the roof of his house.
Question 7.
What did Prashant found about children in the relief camp?
Answer:
Prashant found that a large number of children had been orphaned.
Question 8.
How have the people of the community helped one another?
Answer:
The people of the community helped one another with great co-operation.
Question 9.
How did Prashant feel when he reached his village?
Answer:
His heart went cold when he reached his village.
Question 10.
How did Prashant travel back to his village from Ersama?
Answer:
Prashant travelled on foot and swimming through deep water back to his village.
Question 11.
How did people receive food in Prashant’s village?
Answer:
Food packets were dropped by helicopters.
Short Answer Type Questions
Question 1.
Where were Prashant and his friends during the two days of the super cyclone? What did they live on? Where did they get their ‘food’ from?
(तीव्र चक्रवात के पहले दो दिन प्रशांत एवं उसके मित्र कहाँ थे? उन्होंने किस चीज़ पर गुजारा किया? उन्हें अपना भोजन कहाँ से प्राप्त हुआ?)
Answer:
The rain water was entering the house during the super cyclone. So, Prashant and his friend’s family remained on the roof of the house for two days. Two coconut trees had fallen on the roof of the house. Prashant and his friend’s family lived on them. They got their food from these tender coconuts.
(तीव्र चक्रवात के दौरान बरसात का पानी घर में घुस रहा था। इसलिए प्रशांत एवं उसके मित्र का परिवार दो दिन तक मकान की छत पर रहे। नारियल के दो वृक्ष घर की छत पर गिर गए थे। प्रशांत एवं उसके मित्र के परिवार ने उन पर गुजारा किया। उन्हें इन नरम नारियलों से भोजन प्राप्त हुआ।)
Question 2.
(i) Why was it difficult for Prashant to travel back to his village?
(प्रशांत के लिए अपने गाँव वापिस जाना कठिन क्यों था?)
Answer:
There was water everywhere. He had to use his stick to locate the road. At some places, it was waist deep and the progress was slow. Sometimes, he lost the road and had to swim. After some distance, he found two friends of his uncle. They decided to move ahead together. They had to push away many human bodies floating on the water.
(चारों तरफ पानी था। उसे सड़क की तलाश करने के लिए अपनी छड़ी का प्रयोग करना पड़ता था। कई जगह, पानी कमर तक गहरा था और प्रगति धीमी थी। कई बार, सड़क खो जाती थी और उसे तैरना पड़ता था। कुछ दूरी के बाद, उसे अपने चाचा के दो मित्र मिल गए। उन्होंने मिलकर आगे बढ़ने का फैसला किया। उन्हें पानी पर तैरती मानवीय लाशों को धकेलना पड़ता था।)
(ii) “His heart went cold’ when he reached his village. Why?
(जब वह अपने गाँव पहुँचा तो ‘उसका दिल बैठ गया।’ क्यों?)
Answer:
At last Prashant reached his village Kalikuda. His heart sank. His house was gone. His family was nowhere. In order to look for his family, Prashant went to the Red Cross Shelter. Fortunately, his family was alive. They were very glad to see Prashant. He came to know that eighty-six lives were lost in his village and all the ninety-six houses had been washed away.
(आखिर प्रशांत अपने गाँव कालीकुदा पहुंचा। उसका दिल बैठ गया। उसका घर बह गया था। उसका परिवार कहीं नहीं था। अपने परिवार को ढूँढ़ने के लिए, प्रशांत रैडक्रॉस आश्रय में गया। सौभाग्यवश, उसका परिवार जीवित था। वे प्रशांत को देखकर प्रसन्न हुए। उसे मालूम हुआ कि उसके गाँव से 86 लोग मर गए हैं और गाँव के सारे 96 मकान बह गए हैं।)
Question 3.
What were the two important tasks Prashant did after deciding to be the leader of the village?
(गाँव का नेता बनने का फैसला करने के बाद प्रशांत ने कौन-से दो महत्त्वपूर्ण कार्य किए?)
Answer:
The first task was that he organised a group of youths and elders to make the merchant give them rice. They succeeded in their mission. Secondly, he made a team of youth volunteers. They cleaned the shelter of the dirt, urine, vomit and floating carcasses.
(पहला काम था कि उसने युवा लोगों एवं बुजुर्गों का एक दल संगठित किया ताकि वे व्यापारी को उन्हें चावल देने के लिए मना सकें। वे अपने मिशन में कामयाब हो गए। दूसरे, उसने युवा स्वयंसेवकों का एक दल बनाया। उन्होंने आश्रय में से गंदगी, पेशाब, उल्टी एवं तैरती हुई जानवरों की लाशों को साफ किया।)
Question 4.
How did the villagers make the helicopters drop regular quantities of flood?
(गाँव वालों ने हैलीकॉप्टरों को नियमित रूप से भोजन गिराने के लिए कैसे मजबूर किया?)
Answer:
Prashant and others devised a plan to attract the attention of the helicopters. They deputed children to lie there with empty utensils on their stomachs. This was done to communicate to the helicopters that they were hungry. The scheme worked and the helicopters started dropping food regularly.
(प्रशांत एवं अन्य लोगों ने हैलीकॉप्टरों का ध्यान आकर्षित करने की एक योजना बनाई। उन्होंने बच्चों से कहा कि खाली बर्तन अपने पेट पर रखकर लेट जाएँ। यह इसलिए किया गया ताकि हैलीकॉप्टरों तक यह बात पहुँचाई जाए कि वे भूखे हैं। योजना काम कर गई और हैलीकॉप्टरों ने नियमित रूप से भोजन गिराना आरंभ कर दिया।)
Question 5.
Where is Ersama situated and what was the name of Prashant’s village?
(एरसामा कहाँ स्थित है? और प्रशांत के गाँव का क्या नाम था?)
Answer:
Ersama is situated just eighteen kilometers away from Prashant’s village. The name of Prashant’s village was Kalikuda.
(एरसामा प्रशांत के गाँव से केवल अठारह किलोमीटर दूर था। प्रशांत के गाँव का नाम कालीकुदा था।)
Essay Type Questions
Question 1.
Describe the destruction caused by the super cyclone as narrated in the story ‘Weathering the Storm in Ersama’.
(Weathering the Storm in Ersama’ कहानी में वर्णित तीव्र चक्रवात के विनाश का वर्णन करो।)
Answer:
On 27th October, 1999, Prashant went to meet one of his friends who lived in Ersama. The place was eighteen kilometres from his village. In the evening, a super cyclone came. Winds beat against the houses with great fury. There was heavy and continuous rain. Houses and people were washed away in the flood. His friend’s house.was made of bricks and cement.
It was strong enough to survive the wind blowing at 350 km per hour. But one uprooted tree fell on their house and damaged some part of its roof and walls. To escape the waters rising in the house, Prashant and his friend’s family took refuge on the roof. For the next two days, Prashant sat huddled with his friend’s family on the rooftop. They froze in cold and rain.
In the early morning, Prashant saw the destruction caused by the cyclone. There was a sheet of water everywhere. Only parts of cemented houses were still visible. All other houses had been washed away. Even huge trees had fallen. Bloated dead-bodies of animals and human beings were floating everywhere.
(27 अक्तूबर, 1999 को प्रशांत अपने एक मित्र को मिलने गया जो एरसामा में रहता था। वह स्थान उसके गाँव से अठारह किलोमीटर दूर था। शाम को एक तीव्र चक्रवात आ गया। हवा बड़े जोश के साथ मकानों से टकराई। वहाँ तेज और लगातार बरसात हुई। घर और लोग बाढ़ में बह गए। उसके मित्र का घर ईंटों और सीमेंट का बना हुआ था।
यह इतना मजबूत था कि 350 मील प्रति घंटा की गति से चलने वाली हवाओं को झेल गया। मगर एक उखड़ा हुआ वृक्ष उनके घर पर गिर गया और छत के कुछ भाग एवं दीवारों को नुकसान पहुंचाया। घर में बढ़ते हुए पानी से बचने के लिए प्रशांत और उसके मित्र के परिवार ने छत पर आश्रय लिया। अगले दो दिनों तक प्रशांत अपने मित्र और उसके परिवार के साथ छत पर दुबक कर बैठा रहा।
वे ठंड एवं बरसात में जम गए। सुबह होते ही प्रशांत ने चक्रवात द्वारा किए गए विनाश को देखा। चारों तरफ पानी की चादर थी। केवल सीमेंट वाले मकानों के कुछ भाग नजर आ रहे थे। बाकी सारे घर बह गए थे। यहाँ तक कि बड़े-बड़े वृक्ष भी गिर गए थे। जानवरों और मनुष्यों की फूली हुई लाशें चारों तरफ तैर रही थीं।)
Question 2.
Describe how Prashant reached his village after the cyclone?
(वर्णन करो कि चक्रवात के बाद प्रशांत अपने गाँव कैसे पहुँचा ?)
Ans.
The destruction caused by the cyclone and the waves of the ocean continued for the next thirty-six hours. Two days later, the rain ceased and the rainwater slowly began to recede. Prashant was worried about his family. He took a long stick and started on the eighteen kilometre long and difficult journey to his village. There was water everywhere. He had to use his stick to locate the road.
At places it was waist deep and the progress was slow. Sometimes, he lost the road and had to swim. After some distance, he found two friends of his uncle. They decided to move ahead together. They had to push away many human bodies floating on the water. There were also carcasses of dogs, goats and cattle.
In every village they passed, they could barely see a house standing. He feared that his family could not have survived the cyclone. At last he reached his village Kalikuda. His heart sank. His house was gone. His family was nowhere. In order to look for his family, Prashant went to the Red Cross shelter. Fortunately, his family was alive. They were very glad to see Prashant. He came to know that eighty-six lives were lost in his village and all the ninety-six houses had been washed away.
(चक्रवात एवं सागर की लहरों द्वारा पैदा किया गया विनाश अगले छत्तीस घंटे तक चलता रहा। दो दिन बाद, बरसात बंद हो गई और बरसात का पानी धीरे-धीरे उतरने लगा। प्रशांत को अपने परिवार की चिंता थी। उसने एक लंबी छड़ी ली और अपने गाँव की ओर अठारह किलोमीटर लंबी एवं मुश्किल यात्रा आरंभ कर दी। चारों तरफ पानी था। उसे सड़क को ढूँढने के लिए छड़ी का प्रयोग करना पड़ता था।
कई जगह पानी कमर तक गहरा था और आगे बढ़ना बहुत धीमा था। कई बार, सड़क खो जाती थी और उसे तैरना पड़ता था। कुछ दूर जाने के बाद उसे अपने चाचा जी दो के मित्र मिल गए। उन्होंने मिलकर आगे बढ़ने का फैसला किया। उन्हें पानी पर तैरती हुई मानवीय लाशों को परे धकेलना पड़ता था। वहाँ कुत्तों, बकरियों और मवेशियों की लाशें भी थीं। वे जिस भी गाँव से गुजरे, वहाँ मुश्किल से ही कोई घर सलामत नज़र आता था।
उसे डर था कि उसका परिवार उस चक्रवात में जीवित नहीं बचा होगा। आखिर वह अपने गाँव कालीकुदा पहुंचा। उसका दिल डूब गया। उसका घर बह गया था। उसके परिवार का कहीं पता नहीं था। अपने परिवार की तलाश करने के लिए प्रशांत रेडक्रॉस आश्रय में गया। सौभाग्यवश, उसका परिवार जीवित था। वे प्रशांत को देखकर बहुत प्रसन्न हुए। उसे पता चला कि गाँव के 86 लोग मर गए थे और सारे के सारे 96 घर बह गए थे।)
Question 3.
Describe how Prashant helped himself and others at the time of the natural calamity?
(वर्णन करो कि प्राकृतिक विपदा के समय प्रशांत ने अपनी एवं अन्य लोगों की सहायता कैसे की?)
Answer:
The cyclone caused a lot of damage in Prashant’s village and surrounding areas. Prashant decided to help his own family and the others. He organised a group of youths. They pressurized the local merchant to give rice for the starving villagers. They burnt a fire and cooked the rice, although it was rotting. His next step was to clean the place of filth, dirt, urine and floating dead bodies. They tended the wounds and fractures of many who had been injured.
On the fifth day, a military helicopter dropped food. But it did not return. Prashant and others devised a plan to attract the attention of the helicopters. They deputed children to lie there with empty utensils on their stomachs. This was done to communicate to the helicopters that they were hungry. The scheme worked and the helicopters started dropping food regularly.
Prashant brought the orphaned children and made a shelter for them. He asked the woman to look after them. But he found that women and children were sinking deeper and deeper in their grief. A non-government organization had started a food for work programme. Prashant persuaded them to join it. He engaged other volunteers to help widows start their lives again. The orphaned children were resettled in their own community.
(चक्रवात ने प्रशांत के गाँव एवं आस-पास के गाँवों में बहुत विनाश किया। प्रशांत ने अपने परिवार एवं अन्य लोगों की सहायता करने का निर्णय लिया। उसने जवानों का एक समूह संगठित किया। उन्होंने स्थानीय व्यापारी पर दबाव डाला कि वह भूख से मरते ग्रामीणों को चावल दे। उन्होंने आग जलाई और चावल पकाया, यद्यपि यह सड़ रहा था। उसका अगला कदम था कि उस स्थान से गंदगी, कूड़ा, पेशाब और तैरती हुई लाशें हटाई जाएँ। जो बहुत से लोग घायल हो गए थे, उन्होंने उनके जख्मों और टूटे अंगों की देखभाल की।
पांचवें दिन, मिलिट्री के एक हैलीकॉप्टर ने भोजन गिराया। मगर यह लौटकर नहीं आया। प्रशांत एवं अन्य लोगों ने हैलीकॉप्टरों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के लिए एक योजना बनाई। उन्होंने बच्चों को कहा कि वे अपने पेट पर खाली बर्तन रखकर लेट जाएँ। ऐसा इसलिए किया गया कि वे हैलीकॉप्टरों को बताएँ कि वे भूखे हैं। यह योजना काम कर गई और उसके बाद हैलीकॉप्टरों ने नियमित रूप से भोजन गिराना आरंभ किया।
प्रशांत अनाथ बच्चों को लाया और उनके लिए एक आश्रय बनाया। उसने स्त्रियों को कहा कि वे उनकी देखभाल करें। मगर . उसने देखा कि स्त्रियाँ और बच्चे गम में और गहरे डूबते जा रहे थे। एक गैर-सरकारी संस्था ने काम के बदले अनाज योजना आरंभ की। प्रशांत ने उन्हें मनाया कि वे इस योजना में शामिल हों। उसने अन्य स्वयंसेवकों को इस काम पर लगाया कि वे विधवाओं को अपना जीवन फिर से आरंभ करने में सहायता करें। अनाथ बच्चों को अपने ही समुदाय में फिर से बसाया गया।)
Multiple Choice Questions
Question 1.
The heavy cyclone hit Orissa in ……………
(A) 1998
(B) 1999
(C) 2000
(D) 2001
Answer:
(B) 1999
Question 2.
Where was Prashant when the cyclone hit his village?
(A) at the block headquarter about 18 k.ms from his village
(B) in his village
(C) in other stage
(D) none of the above
Answer:
(A) at the block headquarter about 18 k.ms from his village
Question 3.
How did Prashant reach his village?
(A) travelling on foot
(B) swimming through water
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)
Question 4.
What did Prashant see in the flood water floating?
(A) dead bodies of men, women
(B) carcasses of dogs, goats and cattle and children
(C) household possessions
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above
Question 5.
How much distance was covered by Prashant through flood water?
(A) Eighteen kilometres
(B) Eighty kilometers
(C) Hundred kilometres
(D) Two hundred kilometres
Answer:
(A) Eighteen kilometres
Question 6.
The name of Prashant’s village is ………
(A) kalikuda
(B) ersama
(C) palikuda
(D) none of the above
Answer:
(A) kalikuda
Question 7.
Could Prashant meet his family when he reached his village?
(A) Yes
(B) No
(C) May be
(D) May not be
Answer:
(B) No
Question 8.
How long did it rain continuously in Ersama?
(A) for 24 hours
(B) for 36 hours
(C) for 48 hours
(D) none of the above
Answer:
(B) for 36 hours
Question 9.
What calamity hit Orissa?
(A) cyclone
(B) earth quake
(C) drought
(D) land sliding
Answer:
(A) cyclone
Weathering The Storm in Ersama Summary
Weathering The Storm in Ersama Introduction in English
7n October, 1999, a cyclone hit Orissa. It killed thousands of people and destroyed hundreds of houses. Prashant, a young man, had gone Ersama, a small town, to visit one of his friends. The place was just eighteen kilometres from his own village. Towards the evening, the town was hit by a devastating cyclone.
Prashant and the family of his friend were marooned on the roof of the house for two dreadful nights. On the third day, Prashant decided to go to his village. He reached there with great difficulty. He found destruction everywhere in his village. He at once gathered some young people of his village and started helping the poor and the needy. This is the story of Prashant’s courage in the face of a great calamity.
Weathering The Storm in Ersama Summary in English
On 27th October, 1999, Prashant went to meet one of his friends who lived in Ersama. The place was eighteen kilometres from his village. In the evening, a super cyclone came. Winds beat against the houses with great fury. There was heavy and continuous rain. Houses and people were washed away in the flood. His friend’s house was made of bricks ar.d cement.
It was strong enough to survive the wind blowing at 350 km per hour. But one uprooted tree fell on the their house and damaged some part of its roof and walls. To escape the waters rising in the house, Prashant and his friend’s family took refuge on the roof. For the next two days, Prashant sat huddled with his friend’s family on the rooftop.
They froze in the cold and the rain. In the early morning, Prashant saw the destruction caused by the cyclone. There was a sheet of water everywhere. Only parts of cemented houses were still visible. All other houses had been washed away. Even huge trees had fallen. Bloated dead bodies of animals and human beings were floating everywhere.
The destruction caused by the cyclone and the waves of the ocean continued for the next thirty-six hours. Two days later, the rain ceased and the rainwater slowly began to recede. Prashant was worried about his family. He took a long stick and started on the eighteen kilometres long and difficult journey to his village. There was water everywhere. He had to use his stick to locate the road.
At places it was waist deep and the progress was slow. Sometimes, he lost the road and had to swim. After some distance, he found two friends of his uncle. They decided to move ahead together. They had to push away many human bodies floating on the water. There were also carcasses of dogs, goats and cattle. In every village they passed, they could barely see.
A house standing. He feared that his family could not have survived the cyclone. At last he reached his village Kalikuda. His heart sank. His house was gone. His family was nowhere. In order to look for his family, Prashant went to the Red Cross shelter. Fortunately, his family was alive. They were very glad to see Prashant. He came to know that eighty six lives were lost in his village and all the ninety six houses had been washed away.
The cyclone caused a lot of damage in Prashant’s village and surrounding areas. Prashant decided to help his own family and the others. He organised a group of youths. They pressurized the local merchant to give rice for the starving villagers. They burnt a fire and cooked the rice, although it was rotting. His next step was to clean the place of filth, dirt, urine and floating dead bodies.
They tended the wounds and fractures of many who had been injured. On the fifth day, a military helicopter dropped food. But it did not return. Prashant and others devised a plan to attract the attention of the helicopters. They deputed children to lie there with empty utensils on their stomachs. This was done to communicate to the helicopters that they were hungry. The scheme worked and the helicopters started dropping food regularly.
Prashant brought the orphaned children and made a shelter for them. He asked the woman to look after them. But he found that women and children were sinking deeper and deeper in their grief. A non-government organization had started a food for work programme. Prashant persuaded them to join it. He engaged other volunteers to help widows start their lives again. The orphaned children were resettled in their own community.
Though six months have passed since the cyclone caused a heavy destruction, the widows and orphaned children of the village still seek Prashant in their hour of grief and need.
Weathering The Storm in Ersama Introduction in Hindi
अक्तुबर, 1999 में, उड़ीसा में एक चक्रवात आया। इसने हज़ारों लोगो को मार दिया आर सकड़ा घर नष्ट कर दिए। एक युवा व्यक्ति, प्रशांत, अपने एक मित्र से मिलने एरसामा नामक एक छोटे-से कस्बे में गया हुआ था। वह स्थान उसके अपने गाँव से केवल अठारह किलोमीटर दूर था। शाम के समय, कस्बे में विनाशकारी चक्रवात आया।
प्रशांत एवं उसके मित्र का परिवार घर की छत पर दो भयानक रातों के लिए फंसा रहा। तीसरे दिन, प्रशांत ने अपने गाँव जाने का फैसला किया। वह वहाँ बहुत कठिनाई से पहुँचा। उसने अपने गाँव में चारों ओर विनाश देखा। उसने तुरंत गाँव के कुछ युवा लोगों को इकट्ठा किया और गरीब एवं जरूरतमंद लोगों की सहायता करना आरंभ कर दिया। यह एक महान विपत्ति का सामना करने में प्रशांत के साहस की कहानी है
Weathering The Storm in Ersama Summary in Hindi
27 अक्तूबर, 1999 को प्रशांत अपने एक मित्र को मिलने गया जो एरसामा में रहता था। वह स्थान उसके गाँव से अठारह किलोमीटर दूर था। शाम को एक तीव्र चक्रवात आ गया। हवा बड़े जोश के साथ मकानों से टकराई। तेज और लगातार बरसात हुई। घर और लोग बाढ़ में बह गए। उसके मित्र का घर ईंटों और सीमेंट का बना हुआ था। यह इतना मजबूत था कि 350 मील प्रति घंटा की गति से चलने वाली हवाओं को झेल गया।
मगर एक उखड़ा हुआ वृक्ष उनके घर पर गिर गया और छत के कुछ भाग एवं दीवारों को नुकसान पहुंचाया। घर में बढ़ते हुए पानी से बचने के लिए प्रशांत और उसके मित्र के परिवार ने छत पर आश्रय लिया। वे ठंड एवं बरसात में जम गए। सुबह प्रशांत ने चक्रवात द्वारा किए गए विनाश को देखा। चारों तरफ पानी की चादर थी। केवल सीमेंट वाले मकानों के कुछ भाग नजर आ रहे थे। बाकी सारे घर बह गए थे। यहाँ तक कि बड़े-बड़े वृक्ष भी गिर गए थे। जानवरों और मनुष्यों की फूली हुई लाशें चारों तरफ तैर रही थीं।
चक्रवात एवं सागर की लहरों द्वारा पैदा किया गया विनाश अगले छत्तीस घंटे तक चलता रहा। दो दिन बाद, बरसात बंद हो गई और बरसात का पानी धीरे-धीरे उतरने लगा। प्रशांत को अपने परिवार की चिंता थी। उसने एक लंबी छड़ी ली और अपने गाँव की ओर अठारह किलोमीटर लंबी एवं मुश्किल यात्रा आरंभ कर दी। चारों तरफ पानी था। उसे सड़क को ढूँढ़ने के लिए छड़ी का प्रयोग करना पड़ता था। कई जगह पानी कमर तक गहरा था और आगे बढ़ना बहुत धीमा था। कई बार सड़क खो जाती थी
और उसे तैरना पड़ता था। कुछ दूर जाने के बाद, उसे अपने चाचा जी के दो मित्र मिल गए। उन्होंने मिलकर आगे बढ़ने का फैसला किया। उन्हें पानी पर तैरती हुई मानवीय लाशों को परे धकेलना पड़ता था। वहाँ कुत्तों, बकरियों और मवेशियों की लाशें भी थीं। वे जिस भी गाँव से गुजरे, वहाँ मुश्किल से ही कोई घर सलामत नज़र आता था। उसे डर था कि उसका परिवार उस चक्रवात में जीवित नहीं बचा होगा।
आखिर वह अपने गाँव कालीकुदा पहुंचा। उसका दिल डूब गया। उसका घर बह गया था। उसके परिवार का कहीं पता नहीं था। अपने परिवार की तलाश करने के लिए, प्रशांत रेडक्रॉस आश्रय में गया। सौभाग्यवश, उसका परिवार जीवित था। वे प्रशांत को देखकर बहुत प्रसन्न हुए। उसे पता चला कि गाँव के छियासी लोग मर गए थे और सारे के सारे छियानवें घर बह गए थे।
चक्रवात ने प्रशांत के गाँव एवं आस-पास के गाँवों में बहुत विनाश किया। प्रशांत ने अपने परिवार एवं अन्य लोगों की सहायता करने का निर्णय लिया। उसने जवानों का एक समूह संगठित किया। उन्होंने स्थानीय व्यापारी पर दबाव डाला कि वह भूख से मरते ग्रामीणों को चावल दे। उन्होंने आग जलाई और चावल पकाया, यद्यपि यह सड़ रहा था। उसका अगला कदम था कि उस स्थान से गंदगी, कूड़ा, पेशाब और तैरती हुई लाशें हटाई जाएँ।
जो बहुत से लोग घायल हो गए थे, उन्होंने उनके जख्मों और टूटे अंगों की देखभाल की। पाँचवें दिन, मिलिट्री के एक हैलीकॉप्टर ने भोजन गिराया। मगर यह लौटकर नहीं आया। प्रशांत एवं अन्य लोगों ने हैलीकॉप्टर का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के लिए एक योजना बनाई। उन्होंने बच्चों को कहा कि वे अपने पेट पर खाली बर्तन रखकर लेट जाएँ। ऐसा इसलिए किया गया कि वे हैलीकॉप्टरों को बताएँ कि वे भूखे हैं। यह योजना काम कर गई और उसके बाद हैलीकॉप्टरों ने नियमित रूप से भोजन गिराना आरंभ किया।
प्रशांत अनाथ बच्चों को लाया और उनके लिए एक आश्रय बनाया। उसने स्त्रियों को कहा कि वे उनकी देखभाल करें। मगर उसने देखा कि स्त्रियाँ और बच्चे गम में और गहरे डूबते जा रहे थे। एक गैर-सरकारी संस्था ने काम के बदले अनाज योजना आरंभ की। प्रशांत ने उन्हें मनाया कि वे इस योजना में शामिल हों। उसने अन्य स्वयं सेवकों को इस काम पर लगाया कि वे विधवाओं को अपना जीवन फिर से आरंभ करने में सहायता करें। अनाथ बच्चों को अपने ही समुदाय में फिर से बसाया गया।
यद्यपि उस बात को छह महीने बीत गए हैं जब चक्रवात ने भारी विनाश किया था, मगर गाँव की विधवाएँ एवं बच्चे अपने दुःख एवं आवश्यकता के समय में अभी भी प्रशांत की तलाश करते हैं।
Weathering The Storm in Ersama Word-Meanings
(Page 37) :
Weathering = facing = सामना करना; cyclone = a very strong wind and storm = चक्रवात; devastated = destroyed = नष्ट किए; dreadful = horrible = भयानक; marooned = stranded = भटके; coastal = on the coast= तटवर्ती; menacing = dangerous = खतरनाक; fury = anger = गुस्सा; witnessed = seen = देखा; incessant= continuous = लगातार; ancient = old = पुराने।
(Page 38) :
Crashed = broke and fell = गिरा एवं टूटा; screams = cries = चीखें; rent = pierced = छेद किया; swirled = moved in circles = घूमना; mortar = iron and cement = लोहा एवं सीमेंट; survive = live = जीवित रहना; velocity = speed = गति; terror = fear= भय; damaging = destroying = नष्ट करना; crazed = mad = पागल; surge= wave = लहर; reduced = lessened = कम होना; refuge = shelter = आश्रय; glimpse = scene = दृश्य; wrought = brought= फूली हुई; carcasses = dead bodies of animals = जानवरों की लाशें; corpses = dead bodies = लाशें; trapped = caught = फंस गए; starving = dying of hunger = भूख से मरना; tender = soft = नरम; huddled = sat closely = साथ दुबककर बैठना; flashed = came to mind = दिमाग में आना; bereaved = suffering from loss of someone = किसी की मृत्यु या गम से पीड़ित; ceased = stopped = रुकना; recede = decrease = कम होना; pleaded = requested = प्रार्थना की; equipped = armed = सुसज्जित; sturdy = strong = मजबूत; expedition = difficult journey = कठिन यात्रा; swollen = increased = बढ़ना; locate = find out = पता लगाना।
(Page 39) :
Shallow = less deep = उथला; waded = went through = लाँघना; macabre = horrifying = भयानक; catastrophe = great natural tragedy = महान प्राकृतिक विपदा; eventually = finally = अंततः; remnants = remaining parts = बचे भाग; mangled = broken = टूटे; twisted = bent = मुड़े; outstretched = spread out= फैलाते हुए; brimming = full of tears = अश्रुपूर्ण; miracle = marvel = चमत्कार; extended = spread = फैली हुई; hugged = embraced = आलिंगन किया; scanned =examined = निरीक्षण किया; motley =of different kinds = अलग-अलग प्रकार के; battered = suffering = पीड़ित।
(Page 40) :
Desperate = hopeless = निराश; grip = catch, hold = पकड़ना; tumult=noise = शोर; delegation = group = समूहदल; triumphantly = victoriously = जीत से; reluctant = slow = धीमा; bellies = abdomens = पेट; volunteers = willing workers = स्वयं सेवक; filth = dirt = गंदगी; vomit = vomit = उल्टी; tend = take care of = देखभाल करना।
(Pages 41-42) :
Utensils = pots = बर्तन; communicate = get across the message = संदेश पहुँचाना; airdropping = dropping from air = हवा से गिराना; orphaned = having lost parents = अनाथ; mobilized = organised = संगठित किया; persuaded = made to agree = मनाया; initial = preliminary = प्रारंभिक; stigma = social bad mark = सामाजिक कलंक; foster = to adopt = अपनाना; healed = cured = ठीक हो गए; seek out = search = तलाश करना।
Weathering The Storm in Ersama Translation in Hindi
(Pages 37-38)
(अक्तूबर, 1999 में उड़ीसा में जो चक्रवात आया उसमें हजारों लोग मारे गए और सैकड़ों घर नष्ट हो गए। दो भयानक रातों तक, प्रशांत नामक एक युवा व्यक्ति; एक मकान की छत पर फंसा रहा। तीसरे दिन उसने अपने गाँव जाने का निर्णय किया। क्या वह अपने परिवार को ढूँढ पाया?)
27 अक्तूबर, 1999 को, अपनी माता की मृत्यु के सात साल बाद, प्रशांत अपने एक मित्र के पास एक दिन बिताने के लिए एरसामा के ब्लॉक हैडक्वार्टर गया, जो उसके गाँव से लगभग अठारह किलोमीटर दूर उड़ीसा के तट पर एक छोटा-सा कस्बा है। शाम के समय अचानक काला एवं खतरनाक तूफान आ गया। हवाएँ घरों के साथ इतनी गति एवं गुस्से से टकराई जितनी प्रशांत ने पहले कभी नहीं देखी थीं। तेज एवं लगातार बरसात ने अंधेरे को भर दिया, प्राचीन वृक्ष उखड़ गए और धरती पर गिर गए।
(Page 38)
हवा चीखों से भर गई जबकि लोग एवं घर जल्दी से बह गए। उग्रं पानी उसके मित्र के घर में गर्दन तक गहरा आ गया। भवन ईंटों एवं सीमेंट का था और इतना मजबूत था कि 350 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से चलती हुई हवाओं के विनाश से बच गया। मगर परिवार का ठंडा भय तब बढ़ गया जब रात के मध्य में वृक्ष जो उखड़ गए थे और उनके घर पर गिर गए थे जिन्होंने इसकी छत एवं दीवारों को नुकसान पहुंचाया।
चक्रवात द्वारा लाया गया पागल विनाश और सागर की लहरों का उठना अगले छत्तीस घंटों तक जारी रहा, यद्यपि अगली प्रातः तक हवाओं की गति कुछ कम हो गई थी। घर में उठते हुए पानी से बचने के लिए, प्रशांत एवं उसके मित्र के परिवार ने छत पर शरण ली। प्रशांत कभी भी उस सदमे को नहीं भूलेगा जो उसे भयंकर चक्रवात के द्वारा किए गए विनाश के पहले नजारे द्वारा अगली प्रातः की धुंधली रोशनी में हुआ।
जहाँ तक उसकी नजर जाती थी, एक फैली हुई, घातक एवं भूरी पानी की चादर चारों ओर नजर आती थी। जानवरों एवं मनुष्यों की फूली हुई लाशें हर दिशा में तैर रही थीं। चारों ओर बड़े-बड़े वृक्ष भी गिर गए थे। नारियल के दो वृक्ष उनके घर की छत पर गिर गए थे। यह एक छिपा हुआ वरदान था, क्योंकि वृक्षों के नरम नारियलों ने फंसे हुए परिवार को आने वाले कई दिनों तक भूखा मरने से बचाया।
अगले दो दिनों तक प्रशांत अपने मित्र के परिवार के साथ छत के ऊपर खुले में दुबककर बैठा रहा। वे ठंडी एवं लगातार बरसात में जम गए; बरसात का पानी प्रशांत के आँसुओं को बहाकर ले गया। उसके मन में जो एकमात्र विचार आ रहा था। वह यह था कि क्या उसका परिवार इस तीव्र चक्रवात के गुस्से से बच गया था। क्या उसे एक बार फिर गम का सामना करना पड़ेगा ?
दो दिनों बाद, जो प्रशांत को दो सालों की तरह लगे, बरसात रुक गई और बरसात का पानी धीरे-धीरे उतरना आरंभ हो गया। प्रशांत का पक्का इरादा था कि अब और देर किए बिना अपने परिवार की तलाश की जाए। लेकिन हालत अभी भी खतरनाक थी और उसके मित्र के परिवार ने उससे प्रार्थना की कि वह कुछ देर और रुक जाए। मगर प्रशांत जानता था कि उसे जाना था।
(Pages 38-39)
उसने एक लंबी एवं मजबूत छड़ी ली और उठे हुए बाढ़ के पानी के बीच में से अपने गाँव वापिस जाने की अट्ठारह मील लंबी यात्रा आरंभ कर दी। यह ऐसी यात्रा थी जिसे वह कभी नहीं भूलेगा। उसे लगातार यह जानने के लिए अपनी छड़ी का प्रयोग करना पड़ता था, कि सड़क कहाँ है और पानी सबसे कम गहरा कहाँ था।
कई जगह यह कमर तक गहरा था एवं आगे प्रगति धीमी थी। कई जगह, उसने सड़क खो दी और उसे तैरना पड़ा। कुछ फासले के बाद, उसे अपने चाचा के दो मित्रों को देखकर राहत मिली जो अपने गाँव को लौट रहे थे। उन्होंने मिलकर आगे जाने का फैसला किया।
जब वे पानी को लाँघते हुए आगे बढ़े, तो जो दृश्य उन्होंने देखे, वे अधिक से अधिक भयानक होते गए। उन्हें बहत सी मानवीय लाशों को धकेलकर आगे बढ़ना पड़ा-पुरुष, स्त्रियाँ एवं बच्चे और कुत्तों, बकरियों एवं मवेशियों की लाशें जो कि लहरों के कारण उनसे टकराती थी जब वे आगे बढ़ते थे। जिस भी गाँव से वे गुजरे, वे मुश्किल से ही किसी घर को सही सलामत खड़ा पाते। प्रशांत अब जोर से एवं देर तक रोया। उसे पक्का विश्वास था कि उसका परिवार इस विनाश में जीवित नहीं रहा होगा।
आखिर, प्रशांत अपने गाँव, कालीकुदा पहुँचा। उसका दिल ठंडा हो गया। जहाँ कभी उसका घर खड़ा होता था, वहाँ केवल छत का बचा हुआ भाग था। उसके घर का कुछ सामान, जो टूट-फूट और मुड़ गया था, वृक्षों की टहनियों में फंस गया था जो काले पानी के ऊपर कुछ-कुछ नजर आ रहे थे। युवा प्रशांत ने अपने परिवार की तलाश करने के लिए रैडक्रॉस आश्रय में जाने का फैसला किया।
भीड़ में उसने जिसको देखा वह उसकी नानी थी। वह भूख से कमजोर हुई थी, और आँखों में आँसू लेकर, वह बाँहें फैला कर उसकी तरफ दौड़ी। यह एक चमत्कार था। उन्होंने तो बहुत पहले ही उसे मरा हुआ मान लिया था।
शीघ्र ही खबर फैल गई और उसका सारा बड़ा परिवार उसके आसपास इकट्ठा हो गया और उसके साथ से खूब आलिंगन करके मिला। प्रशांत ने चिंता से वह विविध, पीड़ित समूह देखा। उसका भाई और बहन, उसके चाचे एवं चाचियाँ, वे सब वहाँ प्रतीत होते थे।
(Pages 40-41)
अगली प्रातः तक, जब उसने आश्रयस्थल की निराशाजनक अवस्था को समझा, तो उसने स्वयं पर काबू पाने का फैसला किया। उसने देखा कि आश्रयस्थल में 2500 की भीड़ पर मौत जैसा गम छाया जा रहा है। गाँव में 86 लोगों की जान चली गई थी। सभी 96 घर पानी में बह गए थे। यह आश्रयस्थल में उनका चौथा दिन था। अब तक वे कच्चे नारियलों पर गुजारा कर रहे थे, मगर वे इतने कम थे कि इतनी बड़ी भीड़ का और अधिक पेट नहीं भर सकते थे।
उन्नीस साल के प्रशांत ने फैसला किया कि अगर कोई अन्य व्यक्ति ऐसा नहीं करता, तो वह अपने गाँव का नेता बनेगा। उसने गाँव के युवाओं एवं प्रौढ़ लोगों का एक समूह बनाया कि वे व्यापारी पर दबाव डालें कि वह एक बार फिर उन्हें चावल दे। इस बार दल सफल हो गया और जीतकर लौटा और कम होते हुए पानी को लाँघ कर सारे गाँव के लिए भोजन लाया। किसी ने इस बात की परवाह नहीं की कि चावल पहले से ही सड़ रहे थे। गिरे हुए वृक्षों से टहनियाँ लाई गई और एक अनिच्छापूर्ण एवं धीमी आग जली, जिस पर चावल पकाए गए।
चार दिन में पहली बार चक्रवात आश्रयस्थल पर जीवित लोगों ने भरपेट भोजन किया। उसका अगला काम था युवा स्वयं सेवकों के एक दल का गठन करना ताकि आश्रयस्थल पर से गंदगी, पेशाब, उल्टियाँ और बहती हुई लाशों को साफ किया जा सके और जो लोग घायल हो गए थे उनके घावों का उपचार करना।
पाँचवें दिन, सेना का एक हैलीकॉप्टर आश्रयस्थल के ऊपर से उड़ा और भोजन के कुछ पार्सल गिराए। फिर वह नहीं लौटा। युवा टास्क फोर्स ने आश्रयस्थल से खाली बर्तन लिए।
तब उन्होंने बच्चों से कहा कि वे आश्रय के आस-पास पानी के द्वारा छोड़ी गई रेत पर लेट जाएँ और खाली बर्तनों को अपने-अपने पेट पर रख लें ताकि गुजरने वाले हैलीकॉप्टरों को बता सकें कि वे भूखे हैं। संदेश उन तक पहुंचा और उसके बाद हैलीकॉप्टर ने आश्रयस्थल पर नियमित चक्कर लगाए और भोजन एवं अन्य आवश्यक वस्तुएँ गिराई।
प्रशांत ने देखा कि बड़ी मात्रा में बच्चे अनाथ हो गए हैं। उसने उन्हें इकट्ठा किया और उनके लिए पॉलिथीन की चादरों के टेंट बनाए। स्त्रियों को इकट्ठा किया गया ताकि वे उनकी देखभाल करें जबकि पुरुष लोग आश्रयस्थल के लिए भोजन एवं पदार्थ लाते थे।
(Pages 41-42)
जैसे-जैसे सप्ताह गुजरने लगे, प्रशांत ने यह फौरन भाँप लिया कि स्त्रियाँ एवं बच्चे अपने गम में गहरे डूबते जा रहे थे। उसने स्त्रियों को इस बात के लिए राजी कर लिया कि वे एक गैर-सरकारी संस्था द्वारा चलाए गए काम के बदले भोजन कार्यक्रम में भाग लें, और बच्चों के लिए उसने खेलों का इंतजाम किया। उसे स्वयं भी क्रिकेट खेलना अच्छा लगता था, इसलिए उसने बच्चों के लिए क्रिकेट मैचों का आयोजन किया।
अन्य स्वयंसेवकों की सहायता से प्रशांत ने विधवाओं और बच्चों को अपने दुःखी जीवन को फिर से संवारने में सहायता की। सरकार की आरंभिक योजना विधवाओं एवं अनाथ बच्चों के लिए संस्था बनाने की थी। मगर इस योजना का सफलतापूर्वक विरोध किया गया क्योंकि ऐसा महसूस किया जाता था कि ऐसी संस्थाओं में बच्चे बिना प्यार के विकसित होंगे और विधवाएँ कलंक एवं अकेलेपन से पीड़ित होंगी।
प्रशांत का समूह मानता है कि अनाथ बच्चों को अपने ही समुदाय में पुनः बसाया जाए, संभवतया नए पालन-पोषण करने वाले परिवारों में जिनमें विधवाएँ और प्रौढ़ देखभाल के बिना के बच्चे हों।
उस भीषण चक्रवात के विनाश को छह महीने बीत गए हैं। इस बार प्रशांत की घायल आत्मा केवल इसलिए ठीक हो गई क्योंकि उसके पास अपने दर्द के बारे में चिंता करने का समय ही नहीं था। अपने गम के कठिनतम समय में उसके गाँव की विधवाएँ एवं अनाथ सबसे अधिक उसके सुंदर एवं युवा चेहरे की तलाश करते हैं।