Haryana State Board HBSE 9th Class English Solutions Moments Chapter 7 The Last Leaf Textbook Exercise Questions and Answers.
Haryana Board 9th Class English Solutions Moments Chapter 7 The Last Leaf
HBSE 9th Class English The Last Leaf Textbook Questions and Answers
Think about it
Question 1.
What is Johnsy’s illness? What can cure her, the medicine or the willingness to live?
(जॉन्सी की बीमारी क्या है? उसका इलाज क्या चीज कर सकती है, दवाइयाँ या जीने के लिए इच्छा?)
Answer:
Johnsy falls ill with pneumonia. She keeps lying in her bed many days. During this she has a fancy that she will die when the last leaf on the ivy creeper falls. The treatment given by the doctor proves useless because she is expecting death anytime. Not medicine but the willingness to live can cure her.
(जॉन्सी को निमोनिया हो जाता है। वह कई दिनों तक अपने बिस्तर पर पड़ी रहती है। इस दौरान उसे एक वहम हो जाता है कि जब बेल से आखिरी पत्ता गिर जाएगा तो वह मर जाएगी। डॉक्टर के द्वारा दिया गया इलाज बेकार सिद्ध होता है क्योंकि वह किसी भी समय अपनी मौत की प्रतीक्षा कर रही है। दवाइयों की बजाय जीवन जीने की इच्छा उसका इलाज कर सकती है।)
Question 2.
Do you think the feeling of depression Johnsy has is common among the teenagers?
(क्या आप ऐसा सोचते हो कि जो भय की भावना जॉन्सी के मन में है वह किशोरावस्था में एक सामान्य बात होती है ?)
Answer:
The mind is highly sensitive and imaginative in the teenage. If any fancy takes place in their mind it becomes very difficult to get them out of that. So the feeling of depression in Johnsy has a common among the teenagers.
(किशोरावस्था में मन बहुत ही भावुक और कल्पनाशील होता है। यदि उनके मन में किसी प्रकार का कोई वहम आ जाता है तो उन्हें उससे बाहर निकालना बड़ा कठिन हो जाता है। इसलिए जिस प्रकार के भय की भावना जॉन्सी के मन में है वह किशोरावस्था में एक सामान्य बात है।)
Question 3.
Behrman has a dream. What is it? Does it come true?
(बैहरमैन का एक सपना है। वह सपना क्या है? क्या वह सच साबित होता है?)
Answer:
Behrman is a sixty-year old painter. He lives on the ground floor of the building in which Sue and Johnsy live. He has a dream. His dream is to paint a masterpiece. This dream comes true when he paints a leaf on the wall. Johnsy thinks it the last leaf on the ivy creeper. This leaf saves Johnsy life.)
(बैहरमैन एक 60 वर्षीय वृद्ध चित्रकार है। वह उस इमारत के सबसे निचले तल पर रहता है जिसमें स्यू और जॉन्सी रहती हैं। उसका एक सपना है। उसका सपना है कि वह एक सर्वश्रेष्ठ कृति की चित्रकारी करे। उसका यह सपना सच हो जाता है जब वह दीवार पर एक पत्ता छापता है। जॉन्सी इसे बेल पर लगा आखिरी पत्ता समझती है। यह पत्ता जॉन्सी का जीवन बचाता है।)
Question 4.
What is Behrman’s masterpiece? What makes Sue say so?
(बैहरमैन की सर्वश्रेष्ठ कलाकृति क्या है? स्यू ऐसा क्यों कहती है?)
Answer:
Behrman is a sixty-year old painter. He paints a leaf on the wall. It looks like the last leaf on the ivy creeper. Johnsy thinks it the real leaf. It does not fall in ice-cold wind. This inspires a willingness for life in Johnsy’s mind. Johnsy gets better soon. So Sue calls this painting Behrman’s masterpiece.
(बैहरमैन एक 60 वर्षीय वृद्ध चित्रकार है। वह दीवार पर एक पत्ते की चित्रकारी करता है। यह पत्ता दीवार पर छपे आखिरी पत्ते के समान दिखाई देता है। जॉन्सी इसे असली पत्ता समझती है। यह बर्फानी हवा में नीचे नहीं गिरता है। यह जॉन्सी के मन में जीवन के प्रति इच्छा की भावना जागृत करता है। जॉन्सी शीघ्र ही स्वस्थ हो जाती है। इसलिए स्यू इस चित्रकारी को बैहरमैन की सर्वश्रेष्ठ कलाकृति मानती है।)
Talk about It
Question 1.
Have you ever felt depressed and rejected? How did you overcome such feeling? Share your experience with your classmates.
Answer:
One day my mother was very sick. My father was not at home. I was alone with my mother at home. It was midnight. I could not find any means of transport to carry her to hospital at that time. There was no telephone facility in my home. So I could do nothing but pray to God. I sat before the idol of Lord Sri Krishna with folded hands. I prayed to Lord Krishna to make my mother well.
As if Lord Krishna had listened to my prayer. I found that my mother was sleeping. It was a big relief for me. I too lay beside my mother in her bed and slept. In the morning it was my mother who woke me up at 7 a.m. to get ready for the school. It was a miracle for me that my mother had got well fully. I can never forget this experience.
HBSE 9th Class English The Last Leaf Important Questions and Answers
Very Short Answer Type Questions
Question 1.
What was the Profession of Sue and Johnsy?
Answer:
Sue and Johnsy were close friends and they both were painters.
Question 2.
What happened to Johnsy?
Answer:
Johnsy fell very seriously ill in November.
Question 3.
What fear did Johnsy have in her mind?
Answer:
She feared that she would die on the day when the last leaf of the creeper fell.
Question 4.
Why was the doctor confused about Johnsy’s illness?
Answer:
The doctor was confused because no medicine was proving effective on Johnsy.
Question 5.
What was happening to the leaves on the creeper outside Johnsy’s window?
Answer:
The leaves were falling because of extreme cold and strong wind.
Question 6.
Who was Behrman?
Answer:
Behrman was an old painter.
Question 7.
What did Behrman do?
Answer:
He painted a picture of creeper with a leaf on the wall.
Question 8.
What happened to Behrman?
Answer:
Behrman died of pneumonia.
Question 9.
What was Behrman’s dream?
Answer:
Behrman’s dream was to paint a masterpiece.
Question 10.
What was Behrman’s masterpiece?
Answer:
The painting of a creeper with a leaf on it was Behrman’s masterpiece.
Question 11.
Was Johnsy’s life saved?
Answer:
Yes, Johnsy’s life was saved.
Question 12.
Who saved Johnsy’s life?
Answer:
The old painter Behrman save Johnsy’s life.
Short Answer Type Questions
Question 1.
Why did Johnsy keep looking out of the window?
(जॉन्सी खिड़की से बाहर क्यों देखती रहती थी?)
Answer:
There was a creeper on the wall facing Johnsy’s window. She had a fancy that she would die when the last leaf of the creeper fell. The leaves were falling because it was autumn season. So Johnsy kept looking out of the window.’
(जॉन्सी की खिड़की के सामने वाली दीवार पर एक बेल थी। उसको एक वहम था कि जब बेल का आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह भी मर जाएगी। पत्ते गिर रहे थे क्योंकि पतझड़ का मौसम था। इसलिए जॉन्सी खिड़की से बाहर देखती रहती थी।)
Question 2.
How did Sue try to keep Johnsy cheerful?
(स्यू ने जॉन्सी को खुश रखने के लिए किस प्रकार से प्रयास किया?)
Answer:
The doctor had said that Johnsy’s chances of recovery were only one out of ten. Sue became sad and cried bitterly. But she wanted to cheer up Johnsy. So she entered her room, whistling a cheerful tune.
(डॉक्टर ने कहा था कि जॉन्सी के ठीक होने की संभावना केवल दस में से एक थी। स्यू उदास हो गई और फूट-फूट कर रोने लगी। मगर वह जॉन्सी को हिम्मत बंधाना चाहती थी। इसलिए वह उसके कमरे में, एक आनंदपूर्ण धुन गुनगुनाते हुए आई।)
Question 3.
How did Behrman react to Johnsy’s fancy?
(बैहरमैन ने जॉन्सी के वहम पर प्रतिक्रिया कैसे व्यक्त की?)
Answer:
Johnsy had a fancy that she would die when the last leaf fell. Behrman did not like this fancy of Johnsy. He called her fancy mere nonsense. He said that she should not have such absurd ideas
(जॉन्सी को वहम था कि जब आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह मर जाएगी। बैहरमैन को जॉन्सी का यह वहम पसंद नहीं था। उसने उसके वहम को केवल बकवास कहा। उसने कहा कि उसे ऐसे बेकार के विचारों को अपने पास नहीं रखना चाहिए।)
Question 4.
What did Johnsy believe about the falling leaves? Did Sue believe the same?
(जॉन्सी गिरते हुए पत्तों के बारे में क्या सोचती थी? क्या स्यू भी यही सोचती थी?)
Answer:
Johnsy got a fancy that she would die with the fall of the last leaf. But, Sue considered it a foolish idea. She said that there could be no relationship between the last leaf and somebody’s life…
(जॉन्सी को वहम था कि वह आखिरी पत्ते के गिरने के साथ ही मर जाएगी। लेकिन, स्यू इसे एक मूर्खतापूर्ण विचार मानती थी। वह कहती थी कि आखिरी पत्ता एवं किसी की जिंदगी में कोई संबंध नहीं हो सकता।)
Question 5.
How does old Behrman catch pneumonia in ‘The Last Leaf’ by o. Henry?
(o. Henry द्वारा रचित ‘The Last Leaf’ में बूढ़े बैहरमैन को निमोनिया ने कैसे पकड़ लिया?)
Answer:
Behrman knew about Johnsy’s fancy about the falling leaves. He went out in the cold and snow and painted a leaf on the wall. He caught pneumonia and died.
(बूढ़े बैहरमैन को जॉन्सी के गिरते पत्तों के वहम के बारे में पता लगा। वह ठंड और बर्फ में बाहर गया और उसने दीवार पर पत्ता चित्रित कर दिया। उसे निमोनिया हो गया और वह मर गया।)
Question 6.
How did Johnsy realise her mistake?
(जॉन्सी को अपनी गलती का अहसास कैसे हुआ?)
Answer:
Johnsy was suffering from pneumonia. There was a creeper on the wall facing her window. Johnsy had a fancy that she would die when the last leaf fell. One night, there was only one leaf left. She thought that she would also die with the falling of the leaf. But that night, Behrman painted a leaf in its place. So it did not fall. It made her realise that it was a sin to wish to die.
(जॉन्सी निमोनिया से पीड़ित थी। उसकी खिड़की के सामने वाली दीवार पर एक बेल थी। जॉन्सी को वहम था कि जब आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह मर जाएगी। एक रात केवल एक पत्ता बचा था। उसने सोचा कि इसके गिरने के साथ वह मर जाएगी। मगर उस रात, बैहरमैन ने उसके स्थान पर पत्ता बना दिया। इसलिए वह नहीं गिरा। इसने उसे यह अहसास करवा दिया कि मरने की कामना करना पाप है।)
Question 7.
What kind of a friend was Sue to Johnsy?
(स्यू जॉन्सी की किस प्रकार की मित्र थी?)
Answer:
Sue and Johnsy were close friends. Both were painters. Apart from that their tastes and views were similar. They lived in the same small flat. When Johnsy suffered from pneumonia, Sue looked after her with love and care. It was largely because of her care that Johnsy’s life was saved.
(स्यू और जॉन्सी घनिष्ठ सहेलियाँ थीं। दोनों ही चित्रकार थीं। इसके अलावा उनकी रुचियाँ और विचार एक जैसे थे। वे एक ही छोटे से फ्लैट में रहती थीं। जब जॉन्सी को निमोनिया हो गया था, तो स्यू ने उसकी देखभाल प्यार एवं सावधानी से की। यह काफी हद तक उसकी देखभाल से ही हुआ कि जॉन्सी की जान बच पाई।)
Question 8.
Describe in your own words the colony where the artists lived.
(जिस बस्ती में चित्रकार रहते थे, उसका वर्णन अपने शब्दों में करो।)
Answer:
The artists’ colony grew in the old village named Greenwich. It was to the west of Washington Square. Its streets were winding. These streets had strange angles and curves.
(कलाकारों की बस्ती ग्रीनविच नामक एक पुराने गाँव में विकसित हुई। यह वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम में था। इसकी गलियां टेढ़ी-मेढ़ी थीं। इन गलियों के अजीब कोण और मोड़ थे।)
Essay Type Questions
Question 1.
Describe briefly how Behrman saved Johnsy’s life.
(संक्षेप में बताओ कि बैहरमैन ने जॉन्सी का जीवन कैसे बचाया?)
Or
How is ‘The Last Leaf’ by O. Henry a story of hope, friendship and sacrifice?
(o. Henry द्वारा रचित ‘The Last Leaf’ आशा, मित्रतापूर्वक और बलिदान की कहानी कैसे है?)
Or
Who was Behrman? What was his masterpiece and why did he paint it?
(बैहरमैन कौन था? उसकी सर्वश्रेष्ठ कलाकृति क्या थी और उसने इसे क्यों चित्रित किया?)
Answer:
Sue and Johnsy were two young girl-artists. They lived together in the artists’ colony. Once Johnsy caught pneumonia. She developed a fancy that she would die when the last leaf on the ivy creeper féll. The doctor said that she should take interest in life and wish to live. Only then she could be saved. Behrman was an old painter.
He lived on the ground floor beneath them. He was a failure in art. For forty years he had been trying to paint a masterpiece, but he had not yet started it. He came to know of Johnsy’s fancy. The night the last leaf fell, he painted a leaf on the wall. He worked all the night in rain and snow and painted the leaf. The next morning, Johnsy saw the leaf on the wall. Her will to live returned. Her life was saved. But Behrman caught pneumonia and died. Thus he sacrificed his life and saved Johnsy’s life. The last leaf painted on the wall was his masterpiece.
(स्यू और जॉन्सी दो युवा चित्रकार लड़कियाँ थीं। वे चित्रकारों की बस्ती में इकट्ठी रहती थीं। एक बार जॉन्सी को निमोनिया हो गया। उसे वहम हो गया कि जब बेल का आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह मर जाएगी। डॉक्टर ने कहा कि उसे जीवन में रुचि लेनी चाहिए और जीने की इच्छा करनी चाहिए। केवल तभी वह बच सकती है। बैहरमैन एक बूढ़ा चित्रकार था। वह उनके नीचे सबसे पहली मंजिल पर रहता था। वह कला में असफल था।
चालीस सालों से वह एक श्रेष्ठ कलाकृति चित्रित करने का प्रयत्न कर रहा था, पर उसने इसे अभी शुरू नहीं किया था। उसे जॉन्सी के वहम के बारे में पता चला। जिस रात आखिरी पत्ता गिरा, उसने दीवार पर एक पत्ता चित्रित कर दिया। उसने पूरी रात बारिश और बर्फ में काम किया और पत्ता बना दिया। अगली प्रातः जॉन्सी ने दीवार पर पत्ता देखा। उसकी जीने की इच्छा जाग उठी। उसका जीवन बच गया। लेकिन बैहरमैन को निमोनिया हो गया और वह मर गया। इस प्रकार उसने अपने जीवन का बलिदान कर दिया और जॉन्सी का जीवन बचा लिया। दीवार पर चित्रित किया हुआ आखिरी पत्ता उसकी सर्वश्रेष्ठ कलाकृति थी।)
Question 2.
In “The Last Leaf” why did Sue cry bitterly when the doctor had gone? Later she walked into Johnsy’s room whistling a cheerful tune. Why?
(“The Last Lear” में स्यू डॉक्टर के जाने के बाद जोर-जोर से क्यों रोई ? बाद में वह जॉन्सी के कमरे में एक आनंदपूर्ण धुन गुनगुनाती हुई आई। क्यों?)
Or
What was Johnsy’s real ailment? What were the chances of her recovery?
(जॉन्सी की वास्तविक बीमारी क्या थी? उसके ठीक होने के अवसर कैसे थे?)
Answer:
Sue and Johnsy were two young girls. They were painters. They lived like sisters. They had a joint studio in an artists’ colony. One day, Johnsy had an attack of pneumonia. Her condition worsened. She lost the will to live. One day, the doctor told Sue that Johnsy’s disease was psychological also. She did not want to live.
In such a condition, no medicine could work. If she did not get back the will to live, her chances of recovery were only one out of ten. When Sue heard this she felt very sad. She cried bitterly as soon as the doctor had gone. But the next moment she entered Johnsy’s room, whistling. Sue did so because she wanted to cheer up Johnsy.
(स्यू और जॉन्सी दो युवा लड़कियाँ थीं। वे चित्रकार थीं। वे बहिनों की तरह रहती थीं। कलाकारों की बस्ती में उनका सांझा स्टूडियो था। एक दिन, जॉन्सी को निमोनिया हो गया। उसकी हालत बिगड़ गई। उसकी जीने की इच्छा खत्म हो गई। एक दिन, डॉक्टर ने स्यू को बताया कि जॉन्सी की बीमारी मनोवैज्ञानिक भी है। वह जीना नहीं चाहती थी। ऐसी अवस्था में, कोई भी दवाई असर नहीं कर सकती थी।
अगर उसकी जीने की इच्छा नहीं लौटी तो उसके ठीक होने के अवसर केवल दस में से एक थे। जब स्यू ने यह सुना तो वह बहुत उदास हुई। डॉक्टर के जाने के बाद वह बहुत रोई। मगर अगले ही क्षण वह जॉन्सी के कमरे में सीटी बजाती हुई आई। उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह जॉन्सी को हौंसला देना चाहती थी।)
Question 3.
What did Johnsy believe about the falling leaves? Did Sue believe the same thing?
(जॉन्सी का गिरते पत्तों के बारे में क्या विश्वास था? क्या स्यू भी यही मानती थी?)
Answer:
Sue and Johnsy were two young artist girls. They had a joint studio. They loved each other like sisters. One day, Johnsy caught pneumonia. There was an ivy creeper on the back wall of the next house. Johnsy could see it through her window. The leaves of this creeper were falling fast in the cold winds.
Johnsy developed a fancy that she would also die when the last leaf of the creeper fell. She lost the will to live. Sue came to know of Johnsy’s fancy. She tried her best to cheer up Johnsy. She told her that there was no link between the falling of leaves and her death. She nursed Johnsy with love and care. She told Behrman about Johnsy’s fancy. Behrman was a painter. He painted a leaf on the wall when the last leaf fell. This saved Johnsy’s life. Thus Sue played an important role in saving Johnsy’s life.
(स्यू और जॉन्सी दो युवा चित्रकार लड़कियाँ थीं। उनका सांझा स्टूडियो था। वे एक-दूसरे को बहिनों की तरह प्यार करती थीं। एक दिन, जॉन्सी को निमोनिया हो गया। अगले घर की पिछली दीवार पर एक बेल थी। जॉन्सी इसे अपने घर की खिड़की से देख सकती थी। इस बेल के पत्ते ठंडी हवा में बहुत तेजी से गिर रहे थे।
जॉन्सी को वहम हो गया कि जब बेल का आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह मर जाएगी। उसकी जीने की इच्छा खत्म हो गई। स्यू को जॉन्सी के वहम के बारे में पता चला। उसने जॉन्सी का हौंसला बढ़ाने का पूरा प्रयत्न किया। उसने उसे कहा कि पत्तों के गिरने में और उसकी मृत्यु में कोई संबंध नहीं है। उसने जॉन्सी की प्यार और देखभाल से सेवा की। उसने बैहरमैन को जॉन्सी के वहम के बारे में बताया। बैहरमैन एक चित्रकार था। जब आखिरी पत्ता गिरा तो उसने दीवार पर पत्ता चित्रित कर दिया। इससे जॉन्सी की जिंदगी बच गई। इस प्रकार स्यू ने जॉन्सी की जान बचाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा की।)
Question 4.
Write a brief character sketch of old Behrman.
(बूढ़े बैहरमैन का संक्षिप्त चरित्र-चित्रण कीजिए।)
Or
Write a few sentences on the looks and personality of old Behrman.
(बूढ़े बैहरमैन के रूप और व्यक्तित्व के बारे में कुछ वाक्य लिखिए।)
Answer:
Old Behrman was a painter. He was past sixty. But he was a failure in art. He earned very little through his paintings. He always said that he was going to paint a masterpiece. But for the last forty years, he had not even begun it. Behrman was a drunkard. His beard was long and curling. It gave him the look of an imp. He was a tough fellow. He hated weakness in man. He lived on the ground floor beneath Sue and Johnsy. He considered himself their guardian. He was very kind and helpful at heart.
When he came to know of Johnsy’s fancy, he decided to help her. He went out in rain and snow and painted a leaf on the wall. It saved Johnsy’s life. But he caught pneumonia and died. Thus Behrman plays a very important role in the story. He sacrificed his life and saved Johnsy’s life.
(बूढ़ा बैहरमैन एक चित्रकार था। वह साठ साल से ऊपर का था। मगर वह कला में असफल था। वह अपने चित्रों से बहुत कम कमाता था। वह हमेशा कहता था कि वह एक श्रेष्ठ कलाकृति चित्रित करने जा रहा है। लेकिन पिछले चालीस वर्षों से उसने इसे शुरू भी नहीं किया। बैहरमैन एक शराबी था। उसकी दाढ़ी लंबी और धुंघराली थी। इससे वह पिशाच की तरह लगता था। वह एक मजबूत व्यक्ति था। वह मनुष्यों की कमजोरी से नफरत करता था। वह स्यू और जॉन्सी के नीचे पहली मंजिल पर रहता था।
वह अपने आपको उनका संरक्षक मानता था। वह दिल से बड़ा दयालु और सहायक था। जब उसे जॉन्सी के वहम का पता चला तो उसने उसकी सहायता करने का फैसला किया। वह बरसात और बर्फ में बाहर गया और उसने दीवार पर एक पत्ता चित्रित किया। इसने जॉन्सी के जीवन को बचा दिया। मगर उसे निमोनिया हो गया और वह मर गया। इस प्रकार बैहरमैन इस कहानी में बड़ी महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है। उसने अपनी जीवन का बलिदान करके जॉन्सी का जीवन बचा लिया।)
Question 5.
Justify the title of the story “The Last Leaf’.
(‘The Last Leaf’ कहानी के शीर्षक का औचित्य बताइए।)
Or
Show why the story is entitled “The Last Leaf”?
(यह बताइए कि कहानी का शीर्षक ‘The Last Leaf’ क्यों रखा गया?)
Answer:
This is a psychological story. The whole story is based on the last leaf. Johnsy was a young artist girl. She and her friend Sue lived together. One day Johnsy caught pneumonia. There was an ivy creeper on the back wall of the next house. From her window Johnsy watched that.creeper. Its leaves were falling fast in the cold winds.
Johnsy got a fancy that she would also die when the last leaf of the creeper fell. She lost the will to live. Her condition became worse. Behrman, an old painter came to know of this fancy of Johnsy. The next night, the last leaf fell. But the same night Behrman painted a leaf on the wall. It looked a real leaf. When Johnsy saw that leaf, her will to live returned. That painted leaf saved Johnsy’s life. Thus the leaf plays an important role in the story. So the title of the story ‘The Last Leaf’ is justified.
(यह एक मनोवैज्ञानिक कहानी है। सारी कहानी आखिरी पत्ते पर आधारित है। जॉन्सी एक युवा चित्रकार लड़की थी। वह और उसकी सहेली स्यू इकट्ठी रहती थीं। एक दिन जॉन्सी को निमोनिया हो गया। अगले घर की पिछली दीवार पर एक बेल थी। अपनी खिड़की में से जॉन्सी बेल को देखती थी। ठंडी हवा में इसके पत्ते तेजी से गिर रहे थे।
जॉन्सी को वहम हो गया कि जब उस बेल का आखिरी पत्ता गिरेगा तो वह भी मर जाएगी। उसकी जीने की इच्छा खत्म हो गई। उसकी हालत बिगड़ गई। एक बूढ़े चित्रकार, बैहरमैन को जॉन्सी के इस वहम का पता चला। अगली रात आखिरी पत्ता गिर गया। लेकिन उसी रात बैहरमैन ने दीवार पर एक पत्ता चित्रित कर दिया। यह असली पत्ते की तरह लगता था। जब जॉन्सी ने उस पत्ते को देखा, तो उसकी जीने की इच्छा लौट आई। उस चित्रित पत्ते ने जॉन्सी का जीवन बचा लिया। इस तरह से पत्ता इस कहानी में महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है। इसलिए कहानी का शीर्षक ‘The Last Leaf’ उचित है।)
Question 6.
Draw a brief character-sketch of Sue.
(स्यू का संक्षिप्त चरित्र-चित्रण करो।)
Answer:
Sue is an important character in the story ‘The Last Leaf’. She is an artist girl. She and Johnsy have a joint studio in the artists’ colony. Sue is kind and noble at heart. She has the qualities of a true friend. Johnsy gets an attack of pneumonia. Sue nurses her with love and care. She works day and night to earn enough money.
With this money she buys medicines and good diet for her friend. She feels shocked when the doctor says that Johnsy doesn’t have many chances of recovery. Johnsy has a fancy that she will die when the last leaf of the creeper falls. Sue tries her best to cheer her up. She says that her fancy is foolish and baseless. She tells of Johnsy’s fancy of old Behrman. He paints the last leaf on the wall and saves Johnsy. Thus, Sue is a kind and ‘ noble girl. She is a true friend.
(‘The Last Leaf’ कहानी में स्यू एक महत्त्वपूर्ण पात्र है। वह एक चित्रकार लड़की है। कलाकारों की बस्ती में उसका और जॉन्सी का साझा स्टूडियो था। स्यू दिल की दयालु और नेक है। उसमें सच्ची सहेली के गुण थे। जॉन्सी को निमोनिया हो जाता है। स्यू उसकी प्यार और सावधानी से सेवा करती है। वह पर्याप्त पैसा कमाने के लिए दिन-रात मेहनत करती है। इस पैसे से वह अपनी सहेली के लिए दवाई और अच्छा भोजन खरीदती है।
जब डॉक्टर कहता है कि जॉन्सी के बचने के अधिक अवसर नहीं हैं तो उसे सदमा लगता है। जॉन्सी को एक वहम है कि बेल का आखिरी पत्ता गिरने पर वह मर जाएगी। स्यू उसका मन बहलाने का पूरा प्रयत्न करती है। वह उससे कहती है कि उसका वहम मूर्खतापूर्ण और आधारहीन है। वह जॉन्सी के वहम के बारे में बैहरमैन को बताती है। वह दीवार के ऊपर आखिरी पत्ता चित्रित कर देता है और जॉन्सी की जान बचा लेता है। इस प्रकार, स्यू एक दयालु और नेक लड़की है। वह एक सच्ची मित्र है।)
Multiple Choice Questions
Question 1.
Who fell seriously ill?
(A) Sue
(B) Johnsy
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(B) Johnsy
Question 2.
Johnsy was suffering from ____
(A) pneumonia
(B) malaria
(C) headache
(D) stomach pain
Answer:
(A) pneumonia
Question 3.
According to the doctor, about what had Johnsy made up her mind?
(A) she will recover soon
(B) she will recover late
(C) she is not going to get well
(D) all of the above
Answer:
(C) she is not going to get well
Question 4.
What was Johnsy looking at out of the window?
(A) an ivy creeper
(B) a mango tree
(C) a rose plant
(D) a banana tree
Answer:
(A) an ivy creeper
Question 5.
What was Johnsy country?
(A) leaves on the ivy creeper
(B) bunches of fruit on the ivy creeper
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(A) leaves on the ivy creeper
Question 6.
What will happen when the last leaf will fall?
(A) she will die
(B) Johnsy will die
(C) Behrman will die
(D) all of the above
Answer:
(B) Johnsy will die
Question 7.
What was Sue doing in Johnsy’s room?
(A) reading a book
(B) stitching a shirt
(C) singing a song
(D) making a painting
Answer:
(D) making a painting
Question 8.
Why was she making a painting?
(A) to present it to Johnsy
(B) to present it to Behrman
(C) to earn some money
(D) to put it in her room
Answer:
(C) to earn some money
Question 9.
Who was Behrman?
(A) a painter
(B) a musician
(C) a doctor
(D) a teacher
Answer:
(A) a painter
Question 10.
Who painted the leaf on the wall?
(A) Sue
(B) Johnsy
(C) Behrman
(D) all of the above
Answer:
(C) Behrman
Question 11.
What will happen when the last leaf will fall?
(A) Johnsy will recover
(B) Johnsy will die
(C) nothing extraordinary won’t happen
(D) not clear in the topic
Answer:
(B) Johnsy will die.
Question 12.
Who has looked after Johnsy so well?
(A) Sue
(B) Behrman
(C) Johnsy’s mother
(D) Johnsy’s father
Answer:
(A) Sue
Question 13.
What can make a man recover soon?
(A) will to die
(B) will to live
(C) eating healthy food
(D) all of the above
Answer:
(B) will to live
Question 14.
What did Behrman die of?
(A) fever
(B) heart attack
(C) cholera
(D) pneumonia
Answer:
(D) pneumonia
Question 15.
Of the following who met to death?
(A) Sue
(B) Johnsy
(C) Behrman
(D) none of the above
Answer:
(C) Behrman
Question 16.
What was Behrman’s masterpiece?
(A) painting a picture of Sue
(B) painting a picture of Johnsy
(C) painting a picture of leaf
(D) all of the above
Answer:
(C) painting a picture of leaf
The Last Leaf Summary
The Last Leaf Introduction in English
The Last Leaf’ is a famous story of O. Henry. It is a sentimental story. Sue and Johnsy were two young artistic friends. They lived together. Once Johnsy fell ill. There was an ivy creeper outside the window. Its leaves were falling. Johnsy had a fancy that she would die when the last leaf on the ivy fell. Sue was worried. An old painter named Behrman lived downstairs. He considered the girls like his daughters.
Sue told of Johnsy’s fancy to Behrman. He promised to help her. That night it was snowing. The last leaf also fell. But Behrman worked all night and painted a leaf on the wall. Next morning Johnsy was surprised to see that there was still a leaf on the ivy. Her will to live returned. Soon she recovered. But old Behrman caught pneumonia and died. Thus he sacrificed his own life in order to save Johnsy.
The Last Leaf Summary in English
The Last Leaf’ is a touching story. It describes the sacrifice made by an old painter named Behrman. He sacrificed his life to save a young girl-artist’s life.
Greenwich village was situated in the west of Washington Square. This village became a colony of artists. Here two young girls, Sue and Johnsy also lived. They had set up a joint studio on the top floor of a three storeyed old building. These girls came from different places. But once they had met and become friends. Now they lived like sisters.
In the month of November, pneumonia attacked the artist’s colony. A number of people died. Johnsy also fell ill with pneumonia. Sue tried her best to nurse Johnsy. But her condition worsened. She became very weak. The doctor told Sue that Johnsy’s chances of recovery were very few. She had lost the will to live. He advised Sue to make Johnsy take interest in life. Only then she could be saved.
There was an ivy creeper on the back wall of the next house. In the cold stormy wind, its leaves were falling. Johnsy developed a fancy that she would also die when the last leaf of this creeper fell down. Sue came to know of this fancy of Johnsy. She told Johnsy that there was no link between the last leaf and her life.
But Johnsy did not listen to her. She said that there were twelve leaves left on the creeper. These were falling fast and she would die when the last one fell. She said that she expected that all leaves would fall in the night. Then she fell asleep.
After Johnsy had fallen asleep, Sue went downstairs to meet Behrman, an old painter. He was past sixty but was a failure in art. He was always talking about the masterpiece which he was going to paint. But he had never started it. He was a drunkard. He earned a little through his paintings. Sue told Behrman about Johnsy’s fancy. Behrman decided to help her.
That night it was raining and snowing heavily. Old Behrman took a ladder and a few colours and went out. He found that all the leaves of the creeper had fallen. But he painted a leaf on the wall.
Next morning, when Johnsy got up, she looked out of the window. She was surprised to find that the last leaf was still there. She knew that fierce winds had blown during the night. Still the leaf was there. She realised that it was a sin to wish to die. Her will to live returned. She started recovering. The next day, the doctor said that she was out of danger.
That afternoon, they came to know that old Behrman had died. Sue told Johnsy that he had painted the leaf on wall when the last leaf fell. He had gone out in snow and rain in order to paint the leaf. He had caught pneumonia and died. This leaf was, in fact, his masterpiece.
The Last Leaf Introduction in Hindi
‘The Last Leaf’ O. Henry की एक प्रसिद्ध कहानी है। यह एक भावनात्मक कहानी है। स्यू और जॉन्सी दो युवा चित्रकार सहेलियाँ थीं। वे इकट्ठी रहती थीं। एक बार जॉन्सी बीमार पड़ गई। खिड़की के बाहर एक बेल थी। इसके पत्ते गिर रहे थे। जॉन्सी को एक वहम था कि जब बेल का आखिरी पत्ता गिर जाएगा तो वह भी मर जाएगी। स्यू चिंतित थी। बैहरमैन नामक एक बूढ़ा चित्रकार नीचे की मंजिल में रहता था। वह इन लड़कियों को अपनी बेटियों की तरह मानता था।
स्यू ने बैहरमैन को जॉन्सी के वहम के बारे में बताया। उसने उसकी सहायता करने का वायदा किया। उस रात बर्फ पड़ रही थी। आखिरी पत्ता भी गिर गया। लेकिन बैहरमैन ने पूरी रात काम किया और दीवार पर एक पत्ता चित्रित कर दिया। अगली प्रातः जॉन्सी यह देखकर हैरान हो गई कि बेल पर अभी भी एक पत्ता था। उसकी जीने की इच्छा लौट आई। जल्दी ही वह ठीक हो गई। मगर बूढ़े बैहरमैन को निमोनिया हो गया और मर गया। इस प्रकार उसने जॉन्सी का जीवन बचाने के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
The Last Leaf Summary in Hindi
“The Last Leaf’ एक हृदयस्पर्शी कहानी है। यह बैहरमैन नामक एक बूढ़े चित्रकार द्वारा किए गए बलिदान का वर्णन करती है। उसने एक युवा चित्रकार लड़की की जान बचाने के लिए अपनी जान कुर्बान कर दी।
ग्रीनविच गाँव वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम में स्थित था। यह गाँव चित्रकारों की एक बस्ती बन गया। यहाँ दो युवा लड़कियाँ । स्यू और जॉन्सी भी रहती थीं। उन्होंने एक तीन मंजिला पुरानी इमारत के सबसे ऊपर की मंजिल पर एक सांझा स्टूडियो खोल लिया। ये लड़कियाँ अलग-अलग स्थानों से आई थीं। एक बार वे मिली थीं और मित्र बन गई थीं। अब वे बहिनों की तरह रहती थीं।
नवंबर के महीने में, कलाकारों की बस्ती में निमोनिया ने प्रहार किया। बहुत से लोग मर गए। जॉन्सी भी निमोनिया में बीमार हो गई। स्यू ने जॉन्सी की सेवा करने की पूरी कोशिश की। लेकिन उसकी दशा बिगड़ती गई। वह बहुत कमज़ोर हो गई। डॉक्टर ने स्यू को बताया कि जॉन्सी के बचने की संभावना बहुत कम है। उसने जीने की इच्छा बिल्कुल छोड़ दी थी। उसने स्यू को सलाह दी कि वह जॉन्सी को जीवन में रुचि लेने के लिए प्रेरित करे। केवल तभी वह बच सकती है।
अगले घर की पीछे की दीवार पर एक बेल थी। ठंडी तूफानी हवा में इसके पत्ते गिर रहे थे। जॉन्सी को वहम हो गया कि जब बेल का आखिरी पत्ता गिर जाएगा तो वह भी मर जाएगी। स्यू को जॉन्सी के इस वहम का पता चल गया। उसने जॉन्सी को कहा कि आखिरी पत्ता और उसके जीवन के बीच में कोई संबंध नहीं है। लेकिन जॉन्सी ने उसकी कोई बात नहीं सुनी। उसने कहा कि बेल पर बारह पत्ते बचे हैं। ये बहुत तेजी से गिर रहे हैं और जब आखिरी पत्ता गिर जाएगा तो वह भी मर जाएगी। उसने कहा कि उसे आशा थी कि उस रात सब पत्ते गिर जाएँगे। तब वह सो गई।
जॉन्सी के सोने के बाद स्यू, बैहरमैन नामक एक बूढ़े चित्रकार से मिलने नीचे गई। वह साठ साल से ऊपर था, लेकिन कला में असफल था। वह सदा श्रेष्ठ कलाकृति की बात किया करता था, जो वह बनाने जा रहा था। मगर उसने कभी इसे शुरू नहीं किया था। वह एक शराबी था। वह अपने चित्रों से बहुत कम कमाता था।
स्यू ने बैहरमैन को जॉन्सी के वहम के बारे में बताया। बैहरमैन ने उसकी सहायता करने का फैसला किया। उस रात भारी वर्षा और हिमपात हो रहा था। बूढ़े बैहरमैन ने एक सीढ़ी और कुछ रंग लिए और बाहर चला गया। उसने देखा कि बेल के सभी पत्ते गिर गए थे। लेकिन उसने दीवार पर एक पत्ता चित्रित कर दिया।
अगली प्रातः, जब जॉन्सी उठी तो उसने खिड़की से बाहर देखा। वह यह देखकर हैरान हो गई कि दीवार पर अभी भी आखिरी पत्ता मौजूद था। उसे पता था कि रात को तेज हवाएँ चली थीं। फिर भी पत्ता वहाँ था। उसने महसूस किया कि मरने की इच्छा करना पाप है। उसकी जीने की इच्छा लौट आई। उसने ठीक होना आरंभ कर दिया। अगले दिन, डॉक्टर ने कहा कि वह खतरे से बाहर है।
उस दोपहर बाद, उन्हें मालूम हुआ कि बूढ़ा बैहरमैन मर गया था। स्यू ने जॉन्सी को बताया कि जब आखिरी पत्ता गिर गया तो उसने दीवार पर एक पत्ता चित्रित कर दिया था। उस पत्ते को चित्रित करने के लिए वह बरसात और बर्फ में बाहर गया था। उसे निमोनिया हो गया था और वह मर गया। यह पत्ता वास्तव में उसकी श्रेष्ठ कलाकृति थी।
The Last Leaf Word-Meanings
(Page 44) :
Autumn = the third season of the year= शरद ऋतु; ivy creeper = that which creeps = सिरपेंचे की लता; storey = in one floor = मंजिल; pneumonia = inflammation of one or both the lungs = एक बीमारी; gazing out = to look steadily at = टकटकी लगाकर देखना; respond = to make answer to = उत्तर देना; whisper = to speak in a very low tone = फुसफुसाहट; anxiously = troubled = चिंतित।
(Page 45) :
Finality = the state of being final = अंतिम स्थिति; nonsense = absurd = मूर्खता; confident = in a confident manner = आश्वस्त; bowl = cup = कटोरा; forever = till death = सदा के लिए; curtain = a suspended screen = पर्दा।
(Page 46) :
Begged = asked humbly = प्रार्थना की; miner = one who works in a mine = खान में काम करने वाला; model = a representation = प्रतिमा; rushed down = swiftly went down = वेगपूर्वक नीचे जाना; masterpiece= a piece of the highest workmanship = अति उत्तम रचना; remained = continued = रह जाना; tiptoed = on the tips of toes = पैर की अंगुलियों के अग्रभाग पर; peeped out = squeaked = झांकना; feeble = weak = दुर्बल; reluctantly = unwillingly = अनिच्छा से।
(Pages 47-48) :
Storm = a violent tempest = yes áry; fierce = violent = riche; energetically = with energy = कर्मठता से; clinging = sticking = चिपकना; depressed= dejected = खिन्नचित्त; gloomy = dusky = अंधकारमय; hugged = to embrace closely = आलिंगन करना; soup = a liquid food prepared from flesh, fish or vegetables = शोरबा; combed = dressed hair = कंघी की; janitor = a door keeper = द्वारपाल; shivering = trembling = काँपता हुआ; ladder = a frame with steps = सीढ़ी; lantern = lamp = लालटेन; flutter = to flap wings = फड़फड़ाना।
The Last Leaf Translation in Hindi
(Page 44)
[पतझड़ का मौसम है। तेज हवा चल रही है और जोर से वर्षा हो रही है। एक बेल पर लगे हुए सारे पत्ते टूटकर गिर गए केवल एक पत्ते को छोड़कर। आखिरी पत्ता क्यों नहीं गिरता है ?]
स्यू एवं जॉन्सी, दो युवा कलाकार एक छोटे से फ्लैट में मिलकर रहती थीं। फ्लैट एक पुराने मकान की तीसरी मंजिल पर था।
जॉन्सी नवंबर में गंभीर रूप से बीमार हो गई। उसे निमोनिया हो गया। वह बिस्तर पर बिना हिले लेटी रहती थी, और खिड़की से बाहर देखती रहती थी। उसकी सहेली स्यू को बहुत चिंता हो गई। उसने डॉक्टर को बुलाया। यद्यपि वह रोज आता था, फिर भी जॉन्सी की हालत में सुधार नहीं हुआ।
एक दिन डॉक्टर स्यू को एक तरफ ले गया और उससे पूछा, “क्या जॉन्सी को किसी बात की चिंता है ?” “नहीं”, स्यू ने उत्तर दिया। “आप ऐसा क्यों पूछते हो ?”
डॉक्टर ने कहा, “ऐसा लगता है कि जॉन्सी ने इरादा कर लिया है कि वह ठीक नहीं होगी। अगर वह जीवित नहीं रहना चाहती, तो दवाइयाँ उसकी सहायता नहीं करेंगी।”
स्यू ने पूरी कोशिश की कि जॉन्सी को अपने आसपास की वस्तुओं में रुचि लेने को राजी कर सके। उसने कपड़ों एवं फैशनों के बारे में बात की, मगर जॉन्सी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं की। जॉन्सी ने अपने बिस्तर पर शांत लेटना जारी रखा। स्यू अपना ड्राईंग बोर्ड जॉन्सी के कमरे में ले आई और पेंट करना आरंभ कर दिया। जॉन्सी का मन उसकी बीमारी से हटाने के लिए, उसने सीटी मारना आरंभ कर दिया।
अचानक स्यू ने सुना कि जॉन्सी ने हल्के से कुछ कहा। वह जल्दी से बिस्तर के पास आई और उसने जॉन्सी को उल्टी गिनती बोलते हुए सुना। वह खिड़की से बाहर देख रही थी और कह रही थी, “बारह!” कुछ देर के बाद वह हल्के से बोली, “ग्यारह !” तब “दस”, तब “नौ”, “आठ”, “सात”। स्यू ने चिंतित होकर खिड़की के बाहर देखा। उसने देखा कि खिड़की के सामने वाली ईंटों की दीवार पर आधी चढ़ी हुई एक बेल थी। बाहर की तेज हवा में, बेल अपने पत्तों को गिरा रही थी।
(Page 45)
“यह क्या है, प्रिय ?” स्यू ने पूछा।
“छह”, जॉन्सी ने धीरे से कहा। “अब वे अधिक तेजी से गिर रहे हैं। तीन दिन पहले वहाँ लगभग सौ पत्ते थे। अब केवल पाँच रह गए हैं।”
“पतझड़ का महीना है,” स्यू ने कहा “और पत्ते तो गिरेंगे।”
“जब आखिरी पत्ता गिरेगा, तो मैं भी मर जाऊँगी,” जॉन्सी ने निश्चित तौर पर कहा। “मुझे यह बात पिछले तीन दिन से . मालूम है।”
“ओह, यह सब बकवास है,” स्यू ने उत्तर दिया। “पुरानी इवी बेल के पत्तों का तुम्हारे ठीक होने से क्या संबंध है ? डॉक्टर को पूरा विश्वास है कि तुम ठीक हो जाओगी।”
जॉन्सी ने कुछ भी नहीं कहा। स्यू गई और सूप का कटोरा ले आई।
“मुझे सूप नहीं चाहिए,” जॉन्सी ने कहा, “मुझे भूख नहीं है…..” अब केवल चार पत्ते रह गए हैं। मैं अंधेरा होने से पहले आखिरी पत्ता गिरते हुए देखना चाहती हूँ। तब मैं हमेशा के लिए सो जाऊँगी।”
स्यू जॉन्सी के बिस्तर पर बैठ गई, उसे चूमा और कहा “तुम नहीं मरोगी। मैं पर्दे नहीं खींच सकती क्योंकि मुझे रोशनी चाहिए। मैं चाहती हूँ कि मैं पेंटिंग समाप्त करके हमारे लिए कुछ पैसा लाऊँ।
(Page 46)
कृपया, मेरी प्यारी सहेली”, उसने जॉन्सी से प्रार्थना की, “वायदा करो कि जब मैं चित्र बनाऊँगी तो तुम खिड़की से बाहर नहीं देखोगी।”
“ठीक है,” जॉन्सी ने कहा। अपना चित्र जल्दी पूरा करो क्योंकि मैं आखिरी पत्ता गिरता हुआ देखना चाहती हूँ। मैं इंतजार करते-करते थक गई हूँ। मुझे मरना है, इसलिए मुझे इन बेचारे, थके हुए पत्तों की तरह शांति से जाने दो।”
“सोने का प्रयत्न करो,” स्यू ने कहा। “मुझे एक बूढ़े खनिक का चित्र बनाना है। मैं बैहरमैन को मेरा मॉडल बनाने के लिए ऊपर बुलाकर लाती हूँ।”
वह भागकर नीचे गई। बैहरमैन सबसे नीचे की मंजिल पर रहता था।
वह साठ साल का बूढ़ा चित्रकार था। उसके जीवन का सपना एक सर्वश्रेष्ठ कलाकृति बनाने का था मगर वह केवल सपना ही रह गया था। स्यू ने अपनी चिंताएँ बैहरमैन को बताई। उसने उसे बताया कि किस प्रकार जॉन्सी को विश्वास हो गया था कि आखिरी पत्ते के गिरने पर वह मर जाएगी।
“क्या वह मूर्ख है ?” बैहरमैन ने पूछा। “वह इतनी मूर्ख कैसे हो सकती है ?” “उसे बहुत तेज बुखार है,” स्यू ने शिकायत की। “वह खाने-पीने से इंकार करती है और वही चीज मुझे बहुत चिंतित करती है।” “मैं तुम्हारे साथ आऊँगा और जॉन्सी से मिलूँगा,” बैंहरमैन ने कहा।
वे दबे पांव कमरे में आए। जॉन्सी सो रही थी। स्यू ने पर्दे कर दिए और वे दोनों अगले कमरे में चले गए। उसने खिड़की से बाहर देखा। बेल पर केवल एक पत्ता था। तेज बरसात हो रही थी और बर्फ की तरह ठंडी हवा चल रही थी। ऐसा लगता था जैसे पत्ता अब किसी भी क्षण गिर जाएगा। बैहरमैन एक भी शब्द नहीं बोला। वह वापिस कमरे में चला गया।
जॉन्सी अगली प्रातः उठी। उसने कमजोर आवाज में स्यू को पर्दा हटाने के लिए कहा। स्यू घबराई हुई थी। उसने बड़ी अनिच्छा से पर्दे हटाए।
“ओहं !” स्यू ने विस्मय से कहा, जब उसने बेल को देखा।
(Page 47)
“देखो, बेल पर अभी भी एक पत्ता है। यह एकदम हरा एवं स्वस्थ लग रहा है। तूफान एवं तेज हवा के बावजूद भी यह नहीं गिरा।”
“मैंने कल रात को हवा की आवाज़ सुनी थी,” जॉन्सी ने कहा। “मैंने सोचा था कि यह गिर गया होगा। यह अवश्य आज गिर जाएगा। तब मैं मर जाऊँगी।”
“तुम नहीं मरोगी,” स्यू ने जोश के साथ कहा। “तुम्हें अपनी सहेलियों के लिए जीवित रहना है। अगर तुम मर जाओगी तो मेरा क्या होगा ?”
जॉन्सी हल्के से मुस्कराई और उसने अपनी आंखें बंद कर ली। लगभग हर घंटे के बाद वह खिड़की से झांकती और देखती कि पत्ता अभी भी वहीं पर है। यह बेल को चिपटा हुआ प्रतीत होता था।
शाम को, एक अन्य तूफान आया मगर पत्ता नहीं गिरा। जॉन्सी बड़ी देर तक लेट कर पत्ते को देखती रही। तब उसने स्यू को बुलाया।
“मैं बहुत बुरी लड़की हूँ। तुमने इतने प्यार से मेरी देखभाल की है और मैंने तुम्हारे साथ सहयोग नहीं किया है। मैं तनावपूर्ण एवं उदास थी। आखिरी पत्ते ने मुझे बता दिया है कि मैं कितनी बुरी थी। मैंने महसूस कर लिया है कि मरने की इच्छा करना पाप है।”
उसने जॉन्सी को आलिंगन किया। तब उसने उसे बहुत-सा गर्म सूप और एक दर्पण दिया। जॉन्सी ने अपने बालों में कंघी की और प्रसन्नता से मुस्कराई।
दोपहर बाद डॉक्टर आया। अपने मरीज की जाँच करने के बाद उसने स्यू से कहा, “अब जॉन्सी में जीने की इच्छा है। मुझे विश्वास है कि वह शीघ्र अच्छी हो जाएगी। अब मुझे नीचे जाकर बैहरमैन को देखना है। उसे भी निमोनिया हो गया है। मगर मुझे डर है कि उसकी (बचने की) की कोई आशा नहीं है।”
अगली प्रातः स्यू आई और जॉन्सी के बिस्तर पर बैठ गई। जॉन्सी का हाथ अपने हाथ में लेकर वह बोली, “मैंने तुम्हें कुछ बताना है। आज प्रातः श्री बैहरमैन की निमोनिया से मृत्यु हो गई। वह केवल दो दिन बीमार रहा। पहले दिन चौकीदार ने उसे उसके बिस्तर पर देखा। उसके कपड़े गीले थे और वह काँप रहा था। वह उस तूफानी रात में कहीं बाहर गया था।”
(Page 48)
तब उन्होंने सीढ़ी और उसके बिस्तर के पास अभी तक जलती हुई लालटेन देखी। वहाँ कुछ ब्रुश भी थे और सीढ़ी के पास फर्श पर हरे एवं पीले रंग थे। “प्रिय जॉन्सी”, स्यू ने कहा, “खिड़की से बाहर देखो। बेल के उस पत्ते को देखो। क्या तुम्हें हैरानी नहीं हुई कि यह हवा के चलने पर फड़फड़ाता नहीं है ? यह बैहरमैन की सर्वश्रेष्ठ कलाकृति है। उसने इसे उस रात बनाया जब आखिरी पत्ता गिरा।”