HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 6 No Men are Foreign

Haryana State Board HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 6 No Men are Foreign Textbook Exercise Questions and Answers.

Haryana Board 9th Class English Solutions Beehive Poem 6 No Men are Foreign

HBSE 9th Class English No Men are Foreign Textbook Questions and Answers

Thinking about the Poem

I.

Question 1.
(i) “Beneath all uniforms…” What uniforms do you think the poet is speaking about?
(“सभी वर्दियों के नीचे…” आपके विचार में कवि किस वर्दी के बारे में बात कर रहा है?)
Answer:
By uniforms the poet is speaking about the various kind of dresses worn by people in different parts of the world.
(वर्दियों से कवि का भाव विश्व के विभिन्न स्थानों पर लोगों के द्वारा अनेक प्रकार की पहनी जाने वाली पोशाकों से है।)

(ii) How does the poet suggest that all people on earth are the same?
(कवि किस प्रकार से सुझाव देता है कि धरती पर सभी लोग एक-समान हैं?)
Answer:
All the people walk on this earth. They breathe the same air. They are aware of sun and water. So, the poet suggests that all people on the earth are the same.

(सभी लोग इस धरती पर चलते हैं। वे एक ही पवन से सांस लेते हैं। उन्हें धूप और पानी का पूरा अहसास है। अतः कवि सुझाव देता है कि धरती पर सभी लोग एक-समान हैं।)

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Question 2.
In stanza 1, find five ways in which we all are alike. Pick out the words.
(पयांश में पांच शब्द छाँटिए, जो हमें बताते हैं कि हम सभी एक-समान हैं।)
Answer:
(i) We all have same body.
(ii) We all breathe the same air.
(iii) We all live on this earth.
(iv) We all walk on this earth.
(v) We all shall lie in this earth.

(i) हम सभी के पास समान शरीर है।
(ii) हम सभी एक हवा में सांस लेते हैं।
(iii) हम सभी इस धरती पर जीते हैं।
(iv) हम सभी इस धरती पर चलते हैं।
(v) हम सभी ने इस धरती में समा जाना है।)

Question 3.
How many common features can you find in stanza 2? Pick out the words.
(पद्यांश 2 में आपको कौन-सी समान विशेषताएँ मिल सकती हैं? शब्द छाँटिए।)
Answer:
We find five common features in stanza 2:
(i) All the human beings are aware of sun, air and water.
(ii) All are fed by peaceful harvests.
(iii) All are starved by cold winter.
(iv) All have same kind of hand.
(v) All have to labour in life.
(हमें पद्यांश 2 में पाँच समान विशेषताएँ मिली हैं
(i) सभी इंसानों को धूप, हवा तथा पानी का ज्ञान है।
(ii) सभी का समृद्ध फसलों द्वारा पोषण होता है।
(iii) सभी शीतकाल की ठण्ड से भूख से मरते हैं।
(iv) सभी के पास समान प्रकार के हाथ हैं।
(v) सभी को जीवन में कार्य करना होता है।)

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Question 4.
‘…Whenever we are told to hate our brothers…’ When do you think this happens? Why? Who “tells” us? Should we do as we are told at such times? What does the poet say?
(‘…जब कभी हमें अपने भाइयों से घृणा करने के लिए कहा जाता है…’ आपके विचार में यह कब होता है? क्यों? हमें कौन “बताता” है ? क्या हमें ऐसे समय में वैसा ही करना चाहिए जैसा हम बताते हैं? कवि क्या कहता है?)
Answer:
When we think ourselves different from our brothers, then we start hating them. We should not hate them. If we hate them, we hate ourselves. So the poet says that we should not ever hate our fellow being.

(जब हम अपने आपको अपने भाइयों से अलग सोचते हैं, तो हम उनसे घृणा करना शुरू कर देते हैं। हमें उनसे घृणा नहीं करनी चाहिए। यदि हम उनसे घृणा करते हैं तो हम अपने-आप से घृणा करते हैं। इसलिए कवि कहता है कि हमें कभी भी अपने साथियों से घृणा नहीं करनी चाहिए।)

HBSE 9th Class English No Men are Foreign Important Questions and Answers

Very Short Answer Type Questions

Question 1.
What should we remember about men?
Answer:
We should remember that no men are strange.

Question 2.
What should we remember about countries?
Answer:
We should remember that no countries are foreign.

Question 3.
Where do we all walk upon?
Answer:
We all walk upon the same earth.

Question 4.
Where shall we all lie in the end?
Answer:
In the end we all shall lie in the earth.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Question 5.
What are all men fed by?
Answer:
All men are fed by peaceful harvests.

Question 6.
What do you mean by peaceful harvests?
Answer:
By peaceful harvests we mean the crops grown during the period of peace.

Question 7.
What do you mean ‘wars’ long winter?
Answer:
It means the painful days of war when we are kept indoors.

Question 8.
What are we doing to the human earth?
Answer:
We are polluting the human earth.

Question 9.
Why should we not hate others?
Answer:
We should not hate others because they all are our brothers.

Question 10.
What do you mean by ‘hells of fire and dust’?
Answer:
‘Hells of fire and dust’ means the wars that cause a lot of destruction.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Short Answer Type Questions

Question 1.
What is the theme of the poem ‘No Men Are Foreign’?
(‘No Men Are Foreign’ कविता का विषय क्या है?)
Answer:
‘No Men Are Foreign by James Kirkup is a beautiful poem based on the theme of unity and harmony among all people and nations of the world. The poet says that we may notice differences among people and nations but basically no men are strange and no countries are strange.

(जेम्स किर्कप द्वारा लिखी गई कविता ‘No Men Are Foreign’ एक सुन्दर कविता है जो संसार के सभी लोगों और राष्ट्रों के बीच एकता और समरसता के विषय को प्रकट करती है। कवि कहता है कि हम लोगों और राष्ट्रों के बीच विभिन्नताओं को देख सकते हैं। लेकिन आधारभूत रूप से न तो कोई इंसान अजनबी है और न ही कोई देश अजनबी है।)

Question 2.
How are we making harm to this human earth?
(हम धरती माता को कैसे क्षति पहुँचा रहे हैं?)
Answer:
We are making harm to the human earth with our bad activities. We hate other people. We consider them inferior. One nation raises war against the other. Thus we can say that hells of fire and dust are outraging the earth.

(हम अपने द्वारा किए जा रहे बुरे कार्यों के साथ धरती माता को क्षति पहुँचा रहे हैं। हम दूसरे लोगों से घृणा करते हैं। हम उन्हें घटिया समझते हैं। एक राष्ट्र दूसरे राष्ट्र के खिलाफ युद्ध शुरू कर देता है। इस प्रकार से हम कह सकते हैं कि हम घृणा की अग्नि और धूल से पृथ्वी को क्षति पहुँचा रहे हैं।)

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Essay Type Questions

Question 1.
Write the brief summary of the poem ‘No Men Are Foreign’ in your own words.
(‘No Men Are Foreign’ कविता का संक्षिप्त सारांश अपने शब्दों में लिखें।)
Answer:
‘No Men Are Foreign’ is a beautiful poem giving a message of unity and harmony among all people and nations of the world. The poet says that in this world no men are strange and no countries are foreign. We all are human beings. We have a common soul. It is true that our skin may be of different colour but our soul is the same.

We may belong to a different country and speak a different language but we all enjoy the beauty of nature. We should remember that our eyes that wake, sleep and love are alike all over the world. It is a fact that wherever we may be but we can defeat strength with love.

We should keep in mind that if we hate others it means that we hate to ourselves. In the end the poet says that people are polluting this earth by their deeds. We should protect our atmosphere and keep in mind that this universe is the creation of God and we all are one.

(No Men Are Foreign’ संसार के सभी लोगों और राष्ट्रों के बीच एकता और समरसता का संदेश देने वाली एक सुंदर कविता है। कवि कहता है कि इस संसार में कोई भी व्यक्ति अजीब नहीं है और कोई भी राष्ट्र परदेस नहीं है। हम सभी इंसान हैं। हम सभी की आत्मा एक समान है। यह सच है कि हमारी चमड़ी तो अलग-अलग रंगों की हो सकती है परंतु हमारी आत्मा तो एक जैसी है।

हो सकता है कि हम किसी दूसरे देश में रहते हों और कोई दूसरी भाषा बोलते हों लेकिन हम सभी प्रकृति का पूर्ण रूप से आनंद लेते हैं। हमें यह याद रखना चाहिए कि हमारी आँखें जो जागने, सोने और प्यार करने का कार्य करती हैं, सारे संसार में एक समान हैं। यह एक तथ्य है कि चाहे हम कहीं पर भी रहें हम ताकत को प्यार से पराजित कर सकते हैं।

हमें अपने मन में यह बात रखनी चाहिए कि यदि हम दूसरों से घृणा करते हैं तो इसका अर्थ यह है कि हम स्वयं से ही घृणा करते हैं। अंत में कवि कहता है कि लोग अपने कार्यों से इस धरती को प्रदूषित कर रहे हैं। हमें अपने पर्यावरण को बचाना चाहिए और यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि यह सारा ब्रह्मांड भगवान् की सृजना है और हम सभी एक हैं।)

Question 2.
What is the central idea of the poem ‘No Men Are Foreign’.
(‘No Men Are Foreign’ कविता का केन्द्रीय विषय क्या है?)
Answer:
The beautiful poem ‘No Men Are Foreign’ based on the theme of unity. In this poem, the poet says that some people as strange, or other countries as “foreign”? We have many ways to think of other people as different from “us”, as “them”. “They” may belong to a different country, or speak a different language.

In this poem, however, the poet reminds us of the many ways in which we all are the same: for we all are human. Thus the poet gives the message of brotherhood and love. The poet also tells that how human harm the earth with their bad activities. One nation raises war against the other. It is very dangerous for our earth.

(यह सुन्दर कविता ‘No Men Are Foreign एकता के विषय पर निर्भर करती है। इस कविता में कवि कहता है कि कुछ लोग अजीब होते हैं और कुछ देशों को हम ‘विदेश’ कहते हैं? हम कई प्रकार से दूसरे लोगों को अपने से भिन्न मान सकते हैं और अपने आपको उनसे भिन्न। हो सकता है ‘उनका’ संबंध किसी दूसरे देश के साथ हो और वे कोई दूसरी भाषा बोलते हों।

इस कविता के माध्यम से कवि हमें कई विधियों के बारे में बताता है, जिससे हम अपने-आपको दूसरे के समान मान सकते हैं। इनमें सबसे बड़ा कारण हमारा इंसान होना है। इस प्रकार, कवि भाईचारे और प्यार का संदेश देता है। कवि यह भी बताता है कि मनुष्य कैसे अपनी बुरी क्रियाओं द्वारा धरती को क्षति पहुँचा रहे हैं। एक राष्ट्र दूसरे राष्ट्र के विरुद्ध युद्ध आरम्भ कर देता है। यह हमारी धरती के लिए बहुत विनाशकारी है।)

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Multiple Choice Questions

Question 1.
What should we remember?
(A) No men are strange
(B) No countries are foreign
(C) both (A) and (B)
(D) none of the above
Answer:
(C) both (A) and (B)

Question 2.
A single body breathes beneath all
(A) uniforms
(B) souls
(C) heads
(D) all of the above
Answer:
(A) uniforms

Question 3.
In the end we all shall lie in
(A) earth
(B) water
(C) fire
(D) air
Answer:
(A) earth

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

Question 4.
What are all people aware of?
(A) sun
(B) air
(C) water
(D) all of the above
Answer:
(D) all of the above

Question 5.
What are we doing to the human earth?
(A) defiling
(B) saving
(C) decorating
(D) sustaining
Answer:
(A) defiling

Question 6.
We should we hate?
(A) our brothers
(B) our enemies
(C) foreign people
(D) we should hate none
Answer:
(D) we should hate none

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

No Men are Foreign Comprehension of Stanzas

STANZA – 1

Remember, no men are strange, no countries foreign
Beneath all uniforms, a single body breathes
Like ours : the land our brothers walk upon
Is earth like this, in which we all shall lie.

Word-Meanings :
Foreign = of other country/the other country = दूसरे देश का या दूसरा देश; beneath = under = नीचे; uniform = (here) skin = चमड़ी।

हिंदी अनुवाद :
कवि कहता है कि हमारे लिए कोई भी व्यक्ति अजनबी नहीं है और कोई भी देश विदेश नहीं है। हम सभी मानव होने के नाते एक समान हैं और प्रत्येक के नीचे एक ही प्रकार का शरीर होता है। हमारी भाँति हमारे भाई भी इस धरती पर चलते हैं और इसी धरती में ही हम सभी को समा जाना है।

Questions :
(i) What should we remember?
(ii) What uniforms is the poet talking about?
(iii) Where do our brothers walk?
(iv) Where shall we all lie in the end of our life?
(v) Name the poem and the poet
Answers:
(i) We should remember that no men are strange and no country is foreign.
(ii) The different uniforms by different kind of people.
(iii) They walk on this earth.
(iv) We all shall he in the earth in the end of our life.
(v) The name of the poem is ‘No Men Are Foreign’ and the name of the poet is ‘James Kirkup’.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

STANZA – 2

They, too, aware of sun and air and water,
Are fed by peaceful harvests, by war’s long winter starv’d.
Their hands are ours, and in their lines we read
A labour not different from our own.

Word-Meanings :
Aware = conscious = जागरूक; fed = given food to eat = भोजन करना; harvest = reaping corn = फसल एकत्र करना; starved = die with hunger = भूख से मरना।

हिंदी अनुवाद :
सभी को धूप, हवा और जल का ज्ञान है और उनका समृद्ध फसलों के द्वारा पोषण होता है और अब शीतकाल के भुखमरी वाले दिन बीत गए हैं। हम सभी एक समान हैं।

Questions :
(i) Who does they refer to in this stanza?
(ii) What are they fed by?
(iii) What are they starved by?
(iv) How is a labourer different from us?
(v) Name the poet.
Answers :
(i) They refers to the other people of the world.
(ii) They are fed by peaceful harvests.
(iii) They are starved by long winter.
(iv) A labourer is little different from any one of us.
(v) The name of the poet is ‘James Kirkup’.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

STANZA – 3

Remember they have eyes like ours that wake
Or sleep, and strength that can be won
By love. In every land is common life
That all can recognise and understand.

Word-Meanings : Strength = power = बल या शक्ति; land = country = देश; recognise = know = पहचानना।

हिंदी अनुवाद :
याद रखो कि अन्य देशों में रहने वाले लोगों की आँखें भी हमारी ही आँखों की तरह जागती और सोती हैं। और हम उन लोगों के बल को भी प्यार की ताकत से जीत सकते हैं। प्रत्येक देश में जीवन एक समान है और हम इसको अच्छी तरह से पहचान और समझ सकते हैं।

Questions:
(i) What do the eyes do?
(ii) How can strength be won?
(iii) What is common in every land?
(iv) What can all recognise and understand?
(v) Name of the poem.
Answers :
(i) The eyes wake and sleep.
(ii) Strength can be won with love.
(iii) Life is common in every land.
(iv) All can recognise and understand that life is common in every land.
(v) The name of the poem is ‘No Men Are Foreign’.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

STANZA – 4

Let us remember, whenever we are told
To hate our brothers, it is ourselves
That we shall dispossess, betray, condemn.
Remember, we who take arms against each other

Word-Meanings :
Dispossess = to put out of possession = अधिकार मुक्त कर देना; betray = cheat = धोखा देना; condemn = criticise = निंदा करना।

हिंदी अनुवाद :
आओ, हम हमेशा याद रखें कि जब कभी भी हमें अपने भाइयों से घृणा करने को कहा जाता है तो हम अपने आप से घृणा करते हैं और हम अपने आपको ही अधिकार मुक्त करते हैं और अपने आपको ही धोखा देते हैं और अपना ही अपमान करते हैं। याद रखो हम जो एक-दूसरे के खिलाफ हथियार उठाते हैं। वे हम अपने खिलाफ उठाते हैं।

Questions :
(i) Who are we told to hate?
(ii) Whom do we hate when we hate others?
(iii) What are we doing to our fellow beings?
(iv) Write the name of the poem.
(v) Write the name of the poet.
Answers :
(i) Who are told to hate our brothers.
(ii) When we hate others we hate ourselves.
(iii) We are dispossing, betraying and criticising our fellow beings.
(iv) The name of the poem is ‘No Men Are Foreign’.
(v) The name of the poet is ‘James Kirkup’.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

STANZA – 5

It is the human earth that we defile.
Our hells of fire and dust outrage the innocence
Of air that is everywhere our own,
Remember, no men are foreign, and no countries strange.

Word-Meanings : Defile = make dirty/pollute = प्रदूषित करते हैं; outrage = excessive violence = अत्यधिक अत्याचार; innocence = harmlessness = पवित्रता।।

हिंदी अनुवाद :
हम अपने कार्यों से धरती माता को प्रदूषित करते जा रहे हैं। हम ज्वाला और धूल से इस वायु की पवित्रता को, जो हमारे जीवन का आधार है, नष्ट करते जा रहे हैं। याद रखो, कोई भी व्यक्ति विदेशी नहीं है और कोई भी देश अजीब नहीं है।

Questions :
(i) What are we doing to this earth?
(ii) What are outraging this earth?
(iii) What can we call our own?
(iv) Is there any strange country?
(v) What should we remember?
Answers :
(i) We are polluting this earth.
(ii) Hells of fire and dust are outraging this earth.
(iii) We can call the air our own.
(iv) No, there is not any strange country.
(v) We should remember that no men are foreign and no country is strange

No Men are Foreign Summary

No Men are Foreign Introduction in English

Trzst, you ever thought of some people as strange, or other countries as “foreign”? We have many ways to think of other people as different from “us”, as “them”. “They” may belong to a different country, or speak a different language. In this poem, however, the poet reminds us of the many ways in which we are all the same: for we are all human.

No Men are Foreign Summary in English

‘No Men Are Foreign’ is a beautiful poem giving a message of unity and harmony among all people and nations of the world. The poet says that (in this world) no men are strange and no countries are foreign, r We are all human beings. We have a common soul. It is true that our skin may be of different colour but our soul is the same. We may belong to a different country and speak a different language but we all enjoy the beauty of nature.

We should remember that our eyes that wake, sleep and love are alike all over the world. It is a fact that wherever we may be but we can defeat strength with love. We should keep in mind that if we hate others it means that we hate to ourselves. In the end the poet says that people are polluting this earth by their deeds. We should protect our atmosphere and keep in mind that this universe is the creation of God and we all are one.

HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 5 A Legend of the Northland

No Men are Foreign Introduction in Hindi

क्या आपने कभी सोचा है कि कुछ लोग अजीब होते हैं और कुछ देशों को हम ‘विदेश’ कहते हैं? हम कई प्रकार से दूसरे लोगों को अपने से भिन्न मान सकते हैं और अपने आपको उनसे भिन्न। हो सकता है ‘उनका’ संबंध किसी दूसरे देश के साथ हो और वे कोई दूसरी भाषा बोलते हों। इस कविता के माध्यम से कवि हमें कई विधियों के बारे में बताता है, जिससे हम अपने-आपको दूसरे के समान मान सकते हैं। इनमें सबसे बड़ा कारण हमारा इंसान होना है।

No Men are Foreign Summary in Hindi

‘No Men Are Foreign’ संसार के सभी लोगों और राष्ट्रों के बीच एकता और समरसता का संदेश देने वाली एक सुंदर कविता है। कवि कहता है कि इस संसार में कोई भी व्यक्ति अजीब नहीं है और कोई भी राष्ट्र परदेस नहीं है। हम सभी इंसान हैं। हम सभी की आत्मा एक समान है। यह सच है कि हमारी चमड़ी तो अलग-अलग रंगों की हो सकती है परंतु हमारी आत्मा तो एक जैसी है। हो सकता है कि हम किसी दूसरे देश में रहते हों और कोई दूसरी भाषा बोलते हों लेकिन हम सभी प्रकृति का पूर्ण रूप से आनंद लेते हैं।

हमें यह याद रखना चाहिए कि हमारी आँखें जो जागने, सोने और प्यार करने का कार्य करती हैं, सारे संसार में एक समान हैं। यह एक तथ्य है कि चाहे हम कहीं पर भी रहें हम ताकत को प्यार से पराजित कर सकते हैं। हमें अपने मन में यह बात रखनी चाहिए कि यदि हम दूसरों से घृणा करते हैं तो इसका अर्थ यह है कि हम स्वयं से ही घृणा करते हैं। अंत में कवि कहता है कि लोग अपने कार्यों से इस धरती को प्रदूषित कर रहे हैं। हमें अपने पर्यावरण को बचाना चाहिए और यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि यह सारा ब्रह्मांड भगवान् की सृजना है और हम सभी एक हैं।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *